Page 8 - Website 104
P. 8
«bIŽ W¹œu?F��« W¹b¹b(« ◊uD�K� W�UF�« W?�ÝR*« XF�Ë
UłU−²Šô« Włu� bŽUBð l� W�d?A�« l� ©—ôËœ ÊuO?K� ¥∏∏® ‰U¹— —UOK� ±[∏≥ t?²L?O�
U?�b)« ¡u?Ý vKŽ WO?³F?A�« —UD� qOG?A²� WOzUÐdNJ�« W�U?D�« dO�u²� ÆÆ¡UÐdNJK?� W¹œuF��«
—d� ÆÆœU�H�«Ë W�UD³�«Ë W�UF�« w²M¹b0 …—uM*« WM¹b*«Ë W?�dJ*« WJ� jÐd?OÝ Íc�« 5�d?(«
q� `M� WO�«dF�« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë WŽd�ÐË r� µ∑∞ ‰uDÐ mЫdÐ W¹œUB²�ô« tK�« b³Ž pK*«Ë Ábł
”Ë „ ±∞∞∞ w�«d??Ž sÞ«u?� h�?ý ÊuOK� ≤∞ u?×½ qI½ U�b?N²?�� WŽU?Ý Ør� ≥∞∞
ÊU?:UÐ WOzUÐd?NJ�« W?�UD�« s� ÆU¹uMÝ
u×½ UNM� bOH²�¹ W×ML� U¹dNý
ÆÆ¡«d?IH�« s?� w�«dŽ 5¹ö?� ∏ W¹cGð UD×� v�≈ WOzUÐdNJ�« W ?�b)« ‰UB¹« ÆÆbIF�« qLA¹
5�d(« —UD� UD×� ÈbŠô WOKO�ð …—u�
Æ5MÞ«u*« q� qLAð UNMJ� W�UD�« dO�uð v�≈ W�U{≈ ÆÆ√ ·  ∂∞∞ WO�ULł≈ W�UDÐ ŸËdA*«
W?Šd?²?I?*« UD;« jÐd� r� ≤¥µ w³¹d?I?ð ‰uDÐ …dz«b�« bNł W¹e�d� UD×� ∂ ¡UMÐË »U�d�« UD×� qOGA²� W�“ö�«
W�UD�« s� ‚«d?F�« ÃU²½≈ mK³¹
—U�� ÷d²Fð w²�« W?Oz«uN�« ◊uD)« ëdÐ√ WŠ«“≈Ë ÆÆWJ³A�UÐ q� Íu?²?% Ê√ vKŽ ÆƉËeF?*« wKš«b�« ŸuM�« s� · „ ≥∏∞
ÆÆ «ËU−?O� ·ô¬ ∑ WO?zUÐdNJ�«
u×½ W?OKFH�« t²łU?Š mK³ð ULMOÐ l�«u*« w� W?ŠU²?� W�U?D�« «œ«b�≈ ÊuJð Ê√ vKŽ ÆÆŸËd?A*« W�UD�« „öN²Ý« ”UOI� U�uEM�Ë —UO²K� lÞU� ±≤ vKŽ WD×�
Æ≤∞±≤ ÂUŽ W¹UN½ w� WHK²<«
œ—u?²?�¹ «ËU?−?O?� n�√ ±≤ W¹U?L?(« …e?N?ł√Ë ‰UL?Š_«Ë …—b?I�« q�U?F?� qO?−?�ðË
U?O?�dðË Ê«d¹≈ s?� U?N?LEF?� ¥≤ e¼UMð q�UJ�UÐ ŸËdA*« WHKJð Ê√ v�≈ ÆÆ «d¹b ?I²�« dOAð UL� Æb?FÐ sŽ rJײ�«Ë W³�«d*«Ë U?�uKF*« qI½Ë ôUBðô«Ë
ÆU¹—uÝË Æ©—ôËœ —UOK� ±±[≤® ‰U¹— —UOK� WłËœe� · „ ≥∏∞bNł W ?Oz«u¼ ◊uDš ¡UA½≈ ÆÆbIF�« qLA¹
WO*UF�« ¢e?L²�OÝ Í≈ t¹≈ wТW�d?ý uÝbMN� sÒJ9
WO?ŽU�b�« WLE½_« rŽœË dO?�uðË d¹uDð w� WBB?�²*« w� W??�UD�«Ë ¡UÐd?NJ?�« …—«“Ë XMKŽ√
s¹—U?� «u�√¢ l� ÊËU?F²�UÐ W?¹u'«Ë W¹d?׳�«Ë W¹d?³�«
s� ¡U?N?²½ô« l�u??²*« s� t½√ ÆÆd?B?�
d¹uDð s� ÆÆëu�_« W�UÞ UOMIð w� W ?BB�²*« ¢—ËUÐ
‚dý WIDM� jЗ ŸËdA* v�Ë_« WKŠd*«
W�UDK� W¹œUL²Ž« d¦�√ —œUB0 ‰“UM*« b¹Ëe²� …b¹bł WOMIð
dNý ‰ö?š WO�uI�« WJ³?A�UÐ UM¹uF�«
tOMł Êu?OK� u×½ t²HKJ?ð mK³ð ŸËdA� sL{ ÆÆW?HOEM�«
mK³ð «—UL¦²ÝUÐ w�U(« ÂUF�« s� dÐu²�√
uHD¹ »u³½√ s� n�Q²¹ “UNł sŽ …—U³Ž w¼Ë ÆÆwMO�d²Ý« Ác¼ ·bN?²�ðË ÆÆtOMł —U?OK� ±[µ u×½
±∞ oLŽ v?KŽ d׳�« ŸU?� w� XÒ³¦?�Ë ¡U*« `DÝ vKŽ
W?OzUÐd?NJ�« W?¹c?G?²�UÐ œ«b?�ô« WKŠd*«
ÆÆW½UOB�« UIH½ iHšË “U?N'« W¹œUL²Ž« 5�ײÐË l�«bð l� „d×?²¹Ë ÆÆTÞUA�« s� r� ∞[µ W�U?�� vKŽË
ÆÊ«b� n�√ ±∂∞ w�«uŠ ÕöB²Ýô
ÆtM� U¼b?O�uð Íd−?¹ w²�« ¡UÐdNJ�« W?HKJð iH?š sJ1 t²�dŠ Âb�²?�²� TÞUA�« s� »dI�UÐ U¼œ«bð—«Ë ëu�_«
«c¼ s� “UNł ≤∞ s� WŽ—e ?� ÃU²½≈ ÍcG¹ Ê√ —ÒbI*« s�Ë rŁ s�Ë ÆÆWOzUÐd?NJ�« W�UD�« b?O�u²� UMOÐdð qO?GAð w� wz«uN?�« j)« cOH?Mð ÎUO�U?Š Íd−¹Ë
Æ¡UÐdNJ�« s� UNðUłUO²ŠUÐ ‰eM� n�√ ±≤ s� d¦�√ ŸuM�« ÆWOMÞu�« ¡UÐdNJ�« WJ³ý v�≈ UNKI½ „ ≤≤∞ bNł UM¹u?F�« ‚dý ØvJýuð
‚d?????ý wD?šË ÆÆr� ≥∂∞‰u?DÐ ·
· „ ∂∂ bNł ≤¨± UM¹uF�«Ø UM¹uF�«
»UDI²Ý«Ë ÆÆW¦¹b(« UOMI²�« WŽUM� ÆWO*UF�« U¹u²�LK� WŽUMB�« ÁcNÐ wÐœ W?????Š«Ëò Ê√ w?Ðœ XM?KŽ√ ôu×� WD×� p�c�Ë ÆÆr� ±∂∞ ‰uDÐ
¡UA½ù ULEM*« Ë√ U?N'« Ác¼ q¦� sŽ sKŽ√ w?²�« W?Š«u�« v�u??²ðË ÆÆWKI²�� WDK�� d?³²Fð åÊuJOKO�K� ÆÆ· „ ≤≤∞Ø∂∂Ø≤≤ UM¹u?F�« ‚d?ý
Ë√ W?Š«u�« w� UN?� VðUJ� Ë√ e�«d?� e�d� fOÝQ?ð ÆÆ≤∞∞µ ÂUŽ UNzUA½≈ W?ŽUM�Ë rO?L?BðË d¹uDð ·b?NÐ vJýuð ôu??×?� WD×?� l?O?ÝuðË
w� W?O?Žu?²?�UÐ ÂU?O?I�«Ë …—U?�ù« oO�M²�«Ë ÆÆW¦¹b(« U?OMI²�« W½UCŠ …—U�ù« w� W¦¹b?(« UOMI²�« Z¹ËdðË Æ UM¹uF�« ‚dý ôu×� WD×0 UNDÐd�
«¡«dÐË W¹dJH�« WOJK*« UO?−Oð«d²Ý« U?N?'« lO?L??ł l� ÊËU?F?²�«Ë ÆÆUÎB?B�?²� ÎUO�Ëœ «Îe?�d� U?NKF' ‰e¹œ UD×?� ≥ ¡UA½≈ ÎU?O�UŠ r²¹ U?L�
dz«Ëb�« nK?²?�??� l� Ÿ«d?²??šô« U?�?ÝR*« p�c??�Ë ÆÆW?O?�uJ(« WO?²×?²�« WOM³�« d?O�uð vKŽ q?LF�«Ë ÊuJ²� «ËU?−?O??� ¥ U?NM� q� …—b?�
w� WO?�uJ(« UN?'«Ë UDK��«Ë W??O?�Ëb�«Ë W??O?K;« U??L?EM*«Ë dO¹U?F*«Ë WLE½ú� U?ÎI�Ë U?N� W�“ö�« W¹c?Gð ôu?×?� WD?×0 U?OÞU?O?²?Š«
Æ…—U�ù« rŽœ UN?�b¼ ÊuJ¹ w²�« W?BB?�²*« ÷uNMK� WBB�²*« WOMH�« fO¹UI*«Ë ÆŸËdA*«
‰Ëb� U?O?�u?¹ Ê«d¹≈ U¼—b?Bð U?Nðœb?Š ÆÆU?ŽËd?A?� ∂∞ fi ÆWOÐdF�«
≠ ÊU²��UÐ ≠ U?OMO�—√® —«u'« ≥∞∞∞ ÃU????²½ù dz«e????'« 5Ð s� ÆÆ«u????C???Ž ¥≤ fi
≠ U??O??�dð ≠ ÊU??²??�?M�dð WO�LA�« W?�UD�« s� «ËU−O� v²Š «u�b� ±¥π ‡�« UNzUCŽ√ v�u²ð ÆÆW�œUI�« «uMÝ dAF�« U?NK³?I?²?Ý« ÆÆU?³KÞ ≤≤≥∞ fi
≠ ‚«d???F�« ≠ ÊU??−???³¹—–√ Æ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×Ð WOz«uN�«Ë wÝU???Ý_« ÂUEM?�« vKŽ Êü« •∂∞≠∑∞ W??ODGð W??�uJ(« lÐU?²�« Ÿ«d²?šô« «¡«dÐ V²J�
Æ©ÊU²�½UG�√ d³�√ …—b� ÆÆ «ËU−O� ≤∞∞ fi W??�UD?K� W??O�Ëb�« W�U???�uK� s� ÊuJ²?Ý w?�U?³�«Ë ÆÆU?NM� w� wLKF�« Y×?³�« W?O1œU?�_
ÆÆ—ôËœ Êu??????OK?� ±∞∞ fi WO�LA�« W?�UD�« bO�u²� WD×� v�≈ W�U?�u�« ÃU²?% Æ…œb−?²*« Æ’U)« ŸUDI�« VOB½ U?LMOÐ ÆÆw{U*« ÂU?F�« d?B?�
—UL?¦²Ýô« W?¾O¼ U?N²B?Bš w� UN?²�U?�≈ r²OÝ r?�UF�« w� «u?C?Ž ∂∞≠µ∞ 5Ð o¹b?Bð vKŽ VK?D�« ‰b?F??� ÆÆ•±∞ fi …¡«dÐ ≥≤± V?²J?*« —b????�«
w� —U?×??³�« ¡«—Ë U* ’U?)« 5B�U?Ð ¢”Ëœ—Ë√¢ W?I?DM� ÆWOLÝ— W�U�Ë `³B²� ÂU?F�« W¹œuF?��« w� ¡UÐd?NJ�« …¡«dÐ ≥∏ U???NM� Ÿ«d???²??š«
q¹u??L?²� …b??×??²*« U¹ôu�« WK³?I*« dAF�« «uM?��« ‰öš W??L??O??� ÆÆ—ôËœ —U??OK� fi Æw{U*« e?�«dLK� ¥ l�«u?Ð 5¹dB?LK�
w� W?HO?EM�« W�UDK?� l¹—UA?� XÝd�¢ w²�dý 5Ð ÊËUF²�UÐ ‰U−� w� WF�u²*« «—UL¦²Ýô« ÆÆ—ôËœ —U??????OK?� ±≥[µ fi …bŠ«ËË œ«d?�ú� ≤≥Ë WO¦?׳�«
ÆUOݬ »uMł Ë W???OJ¹d???�_« ¢—ôu???Ý d?B� 5?Ð bO�u?²�«Ë l¹“u?²�« ŸUD� w� 5B�« «—U?L?¦²?Ý« …¡«dÐ ≤∏≥Ë ÆÆ U???�d??A?K�
b???O?�uð UD?×???� ±∞ fi ÆWOMOB�« ¢!b½Ëdł¢ ‰öš s� r²²Ý w²�«Ë «bMžË√Ë w{U*« ÂU?F�« WH?OEM�« W?�UD�« Ë œ«d?�ú� ±∑ l�«uÐ V½U?łú�
dz«e?'« Âe?²?Fð ÆÆ¡UÐd?NJK� Ÿ—u?A� W?LO?� s� ÆÆ•≥∞ fi W¹bMžË_« W¹d??B*« W?�d?A�« —ôËœ —U??OK?� ∏[¥ qÐU??I??� Æ U�dAK� ≤∂∂
≤∞±∏ ÂU?Ž ‰uK×?Ð U¼¡U?A½« Êœ—_« w� Íd?�??B�« X¹eK� U¼ƒU?A½≈ - w²�« —UL?¦²?Ýö� Æ…d²H�« fH½ w� UÐË—Ë_ d?³?�√ ”UI?� ÆÆW?�uÐ ∑≤ fi
π ≠∏ 5Ð ÕË«d???²ð W??HK?J²Ð W?OMÞu�« jHM�« W?�d?ý Á—uDð Æs¹bK³�« 5Ð «dšR� ÊuOK� ≥∑® s?¹ «—UOK� ≥ fi w� œU?FÐ_« wŁö?Ł Êu¹e?H?OKð
Æ—ôËœ «—UOK� ÆÆ¢UOłd½« w²?�¹«¢ WO½u²Ý_« - ÆÆ «ËU??−??O??� πµ∞∞ fi …—«“Ë U?N?²B?B?š ÆÆ©—ôËœ W�d?ý ΫdšR� t²?ŠdÞ ÆÆr�UF�«
"YTL Pow- UN?OKŽ –u×?²Ý«
X¹uJ�« UNð—U²š« ÆÆl�«u� ≥ fi ÂUF�« ‰öš bMN�« w� U?N²�U{≈ WŽUMB�«Ë …—U−?²�«Ë œUB²�ô« ÆW¹—uJ�« LG
w¼Ë W¹Ëu½ WD×� ‰Ë√ W?�U�ô ÆW¹eO�U*« er” W?�U{ù b?MN�« jD�ð Æw{U*« …b¹bł W?OMIð —U³²šô W?O½UÐUO�« W??L???O??� ÆÆ—U??OK� ≥∞∞ fi
UJKO?� …d¹ełË ÊUOÐu?Ð …d¹eł ÆÆWŽU?Ý «ËU−?O� ±∞∞∞ fi WD)« ‰öš «ËU−O� n�√ ∂µ W�UD�« «b�²ÝUÐ ¡«uN�« b¹d³²� w²�«Ë ¡UÐd?NJ�« U?ŽËd?A?�
ÆwÐuM'« wKŠU��« j¹dA�«Ë w²�« WOzUÐdNJ�« W�UD�« jÝu²� Æ…dAŽ WO½U¦�« WO�L)« «—U?�ô« W�Ëœ w� WO?�L?A�« ‰ö?š W¹œuF?��« U?N?łU²?%