Page 9 - Website 131
P. 9
W�uJ(« Ê√ ÆÆW?OK¹“«d³�« W?�UD�« …—«“Ë XMKŽ√ W?¾?O?³�« …—«“ËË W?O½UD¹d?³�« ŒUM*« …—«“Ë XŽœ
¢”«dÐËd²�«¢ W�dý W?B�B) ÎUDDš ”—bð s� hK�²?�« v�≈ ÆÆULN� „d?²A� ÊU?OÐ w� W¹bMJ�«
iH) vF?�� w� WOzUÐd?NJ�« W�UDK� W�ö?LF�« ‰uײ�«Ë W�UD�« Z¹e?� s� ŸUDI½« ÊËœ r×H�« W�UÞ
lLł l�u²*« s� YOŠ W�U?F�« WO½«eO*« w� e−F�« dO³� qJAÐ qKI¹ ·uÝ U2 nE½√ UOłu�uMJð v�≈
W?×?� s�?×¹Ë ÊuÐdJ�« «“U?ž UŁU?F?³½« s�
©—ôËœ «—U?OK� ∂\≥® wK?¹“«dÐ ‰U¹— —U?OK� ≤∞
ÊU?²�Ëb�« b�√Ë ÆW?�œUI�« ‰U?Oł_«Ë UMðU?FL?²−?�
W�uJ(« kH²% Ê√ wKŽ wze?'« lO³�« WOKLŽ w�
lOL?ł ‚öž≈ ÊQ?AÐ w*UŽ n�U?% w�≈ UL?NO?FÝ
Æu²OH�« «b�²Ý« o×Ð UO½UD¹dÐ v� r×H�UÐ qLFð ¡UÐdN� WD×�
Ær×H�UÐ qLFð w²�« ¡UÐdNJ�« UD×�
W�UD�« PAM� wM¦²�²Ý UN½≈ ÆÆ…—«“u�« X�U�Ë Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð ¡UÐdNJ�« bO�u²� r×H�« t½Q?ý s� Z�U½d?³Ð UN?�«e²?�« UO½UD¹dÐ b?�√Ë
¢u³¹U?²¹«¢ WD×� p�c�Ë lO³�« W?OKLŽ s� W¹ËuM�« w� r×?H?�« b?O�uð UD×?� œb??Ž Ê√ ÆÆd?�c¹ bO�uð Z�«dÐ lO?Lł s� r×H�« «b?�²Ý« iO?H�ð
UNð—Uł l� W?�«dý W�uKL*«Ë WOzU?�ËdNJ�« W�UDK� ‚öž≈ l� …dOš_« «uM��« w� ‰¡UCð b� UO½UD¹dÐ ‰uK×Ð UOzUN½ t²�«“«Ë ≤∞≤≥ ÂUŽ s� ¡«b²Ð« ¡UÐdNJ�«
s� • ¥∞\π∏ UO?�UŠ W�uJ(« pK?9 ¢Í«uł«—UТ U� W?³�½ XCH�½«Ë ÆÆw{U*« ÂU?F�« UD×� ÀöŁ …dO³?� W¹œUB²�« …u� ‰Ë√ UNKF?−¹ U� ÆÆ≤∞≤µ ÂUŽ
WO?LM²�« pMÐ pK1 UL?O� ¢”«dÐËd?²�«¢ ‰U� ”√— •≤≤ s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ô UO½UD¹d³� tM�R¹ r×H�« ÊU� ÆW¾?O³K� WŁuK*« r×H�« UD×?� ‚öžù «bŽu?� œb%
Æ•±∏[∑≤ ¢”≈ ͬ Íœ Ê≈ wТ w�uJ(« Æ≤∞±∂ ÂUŽ w� •π w�≈ ≤∞±µ ÂUŽ UD×?� lOLł o?KG²Ý U?N½√ ÆÆUC¹√ «b?M� d�–Ë
Èb�Ë WOzUÐdNJ�« «—UO��« —UA²½« —UŁ√ w� Ë—u¹ —UOK� ≤∞ —UL¦²Ýô jD�ð UN½√ ÆÆWO�½dH�« W�uJ(« XMKŽ√
«dO¦� ¡UÐd?NJ�« WJ³ý vKŽ v³K��« U¼dOŁUð 5�ײ� Ë—u¹ «—UOK� π p�– w� U0 WH?OEM�« W�UD�« v�≈ ‰UI²½ö� WDš
»dŽ√ U�bFÐ w½U*_« Ÿ—UA�« v� ‰b'« s� ‰uײ�« l¹d�²� «—UOK� ¥Ë …œb−?²*« W�UDK� «—UOK� ∑Ë W�UD�« …¡UH�
‰U?O?Š oKI�« sŽ ¡UÐd?N?J�« WJ³?ý ŸUD� UN?²LO?� W¹—UL¦?²Ý« WDš s� ¡e−?� ÆÆW¾O?³K� U¦¹uKð q�√ U³?�d� v�≈
«—U?O��« —U?A?²½« V³�?²¹ Ê√ W?O½UJ�≈ Æ≤∞≤≤ v�≈ ≤∞±∏ s� …d²H�« w� cHMð Ë—u¹ —UOK� µ∑ WO�ULłù«
UŁUF³½« s� •≤∞ sŽ W�ËR�� w½U?³*« Ê≈ ÆÆUN� ÊUOÐ w� W�uJ(« X�U�Ë
‰ULŠ√ w� WOzUÐd?NJ�« …—«d(« U�C�Ë
fL?)« «uM��« —«b?� vKŽ jD�ð UN?½S� «c?N�Ë ÊuÐdJ�« b?O�?�√ w½UŁ
u¼Ë ÆÆö³I²?�� ¡UÐdNJ�« WJ³ý vKŽ …bz«“
s�U?�� vKŽ e?�dOÝ Ë—u¹ «—U?OK� π WL?OIÐ Í—«d?(« ‰eFK� Z�U?½d³�
«—U?O��« Ác¼ s� d?O?¦J�« Ê√ UL?�ÆÆ ¡«œ_« «—U?O?�K� W¹œU?%ô« WDЫd�« t²?� ÊU?� vM³� n�√ ∑µ rO�dð q¹u9 v�≈ ·bN¹Ë WO�uJ(« w½U³*«Ë qšb�« ÍœËb×�
ÆdO?�ð Ê√ ÊËœ U¼dL?Ž …d²� VK?ž√ wCIð l�u²*« s� fO� t½QÐ p�– WKKF� WOzUÐdNJ�« W³�MÐ …œb−²� —œUB� s� …b�u*« W�UD�« …œU¹e� Ë—u¹ «—UOK� ∑Ë ÆÆU¹uMÝ
ÊS� ÆÆ U?³�d?LK� ÍœU%ô« V²J?*« V�ŠË «—UO?��« »U×?�√ s� 5¹ö� Âu?I¹ Ê√ ŒUM*« dO?Gð W×?�UJ* —UJ²Ðô«Ë Àu׳�« «—U?L¦?²Ýô« qLA?²ÝË ÆÆ •∑∞
±¥ jÝu²?*« w� dO�?ð UO½U*√ w� …—U?O��« ʬ w� rNð«—UOÝ s×ý …œU ?ŽSÐ WOzUÐdNJ�« ÆW�UD�« …¡UH�Ë ÊuÐdJK� WCH�M� U¹u²�� v�≈ U�½d� ‰UI²½« l¹d�ðË
Ë√ r� ¥∞ u×½ ‰œUF ?¹ U� Í√ ÂUŽ Ør� n�√ ≠ W�U?(« Ác¼ w� ≠ q¦?LO?Ý U� ÆÆb?Š«Ë v�≈ ‰u?ײ�« w� Ë—u¹ «—U?OK� ¥ —UL?¦?²Ý« ÆÆU?C¹√ WD)« sLC?²ðË
qEð …—U?O��« Ê√ wMF¹ U?� ÆÆUO?�u¹ WŽU?Ý Ê√ v�≈ W�U{ôUÐ ÆÆWJ³A�« vKŽ «bz«“ öLŠ YKŁ sŽ W�ËR�?� qIM�« WŽUM� Ê√ v�≈ dEM�UÐ W?¾O³?K� U¦¹uKð q�√ U³?�d�
ÆUO�u¹ WŽUÝ ≤≥ …b* jÝu²*« w� WH�«Ë w� …¡UH� œ«œ“« «—UO��« Ác¼ U¹—UDÐ ÆW1b� W³�d� 5¹ö� ±∞ ‰«b³²Ý« W�bN²�� ÆÆW¹“UG�« UŁUF³½ô«
Ê√ ÆÆWO½UÐUO�« WŽUMB�«Ë …—U−²�«Ë œUB²�ô« …—«“u� WO�Ë_« «d¹bI²�« d�– ÆÆ W�ËbK� W�uKL*« W ?OMOB�« ¢œ“ gð≈¢ W�d?ý X�U�
ô b� ÊUÐU?O�« w� …bL²F?*« WHOEM�« W�UD�« l?¹—UA� lOL?ł s� •≤µ w�«uŠ tŠË«d?� dD� mK³¹ ‚öLŽ ÕU¹— 5Ðdð ÃU?²½≈ √bÐ UN½≈
bŽu*UÐ ¡U?�u�« w� UNKA� b?FÐ WO�uJŠ e?�«uŠ vKŽ ‰uB?×K� WK¼R� ÊuJð UMOÐdð Ÿ«u½√ nK²?�?� 5Ð d³?�_« tKF−¹ U?�  ±¥∞
n�√ ¥µ∂ w�«u?Š Ê√ ÆÆ…—«“u�« d?�–Ë Æ¡UÐd?NJ�« WJ³?AÐ U?NDÐd� wzU?NM�« W?Žd�Ð ” Ë „ ≥∞∞∞ b?O�uð t½UJ�SÐ YO?Š ÆÆÕU¹d�«
WJ³ý v�≈ ‰u�u�« w� XKA� «ËU−Oł ≤∑[∑ UNłU²½≈ w�ULł≈ mK³¹ ŸËdA� Wł—œ 5Ð tKO?GAð sJ1Ë ÆÆÀØ π[∂ w�≈ qBð ÕU¹—
ÊuJ¹ Ê√ sJ1 wzUNM�« œbF�« Ê√Ë ÆÆW�uJ(« UN²{d� w²�« WKN*« ‰öš ¡UÐdNJ�« b×� dHB�« X%  Ú≥∞≠ Ë Â Ú¥∞ mK³ð ÈuB� …—«dŠ
WOłU²½≈ W�UDÐ ŸËdA?� ÊuOK� ≥[±µ u×½ vKŽ XI�«Ë b� …—«“u�« X½U�Ë Æq�√ Ë√ UFHðd*« w� WO�UŽ …¡U?HJÐ qLF�« w� dL²�¹Ë ÆÆv½œ√
Æ≤∞±∂ uO½u¹ w� WOKOCHð —UFÝ√ vKŽ ‰uB×K� «ËU−Oł ±∞∂[µ mK³ð Æ UÐUG�« Ë√ W(U*« W¾O³�« ·Ëdþ Ë√ W¹uI�« ÕU¹d�«
—UHÔþ¢ WD×?� ¡UM³� WO½U?³Ýù« ÂUF�« s� ‰Ë_« lÐd�« w� —ôËœ
ÊULÔŽ WMDKÝ w� ¢ÕU¹d�« W�UD� «ËU−O� ±≤∞∞ …—bIÐ w�U(«
d?³??�√Ë ‰Ë√ ÊuJ²??Ý w²�«Ë ≤r� ≥≤ WŠU�� w?KŽ ÂUI²ÝË e¹eF²� jDš sŽ 5B�« XMKŽ√ w�eM*« „ö?N²?Ýö� ¡UÐd?NJ�«
ÕU¹d�« s� W�UD�« bO�u²� WD×� W¹U?NMÐ qL?²Jð Ê√ —d?I*« s�Ë s� W¹d?׳�« W?¹ËuM�« UNð«—b?� w�U(« ÂU?F�« W¹«bÐ s� «—U³?²Ž«
…—b� mK³ð Æ ZO?K)« WIDM� w� wB�_« b(« mK³¹ Æ≤∞≤∞ ÂUŽ „d²A� ŸËd?A� ¡UA½≈ ‰öš Ê√ wKŽ ÆÆ•≥ W??³?�MÐ ≤∞±∏
d�u²ÝË «ËU?−O� µ∞ WD;« X¹uJ�« w� ¡UÐdNJ�« „öN²Ýô qL?F?ð sH?Ý d¹uD²?� b¹b?ł ÂU???F?�« l� •≤∞ v�≈ q?Bð w½«u¹U²�« œU?B²�ô« d¹“Ë sKŽ√
ƉeM� n�√ ±∂ u×M� ¡UÐdNJ�« jÝu²� qB¹ Æ «ËU?−Oł ±¥ WD?š sL????{ p�–Ë ≤∞≤∞ w²�« W�“_« V³�Ð t²�UI²Ý« sŽ
WOKF?H�« fLA�« ŸuDÝ W?³�½ UNF?{Ë rŽb� W¹ËuM�« W�UD�UÐ V³??�Ð ÁœöÐ U?N� X{d??Fð
v�≈ ÂUF�« —«b� vKŽ X¹uJ�« w� UN²DA½√ e¹e?FðË W¹d×Ð …uI� ÆW�dAK� W¹d¹uDð …bF� wzU?ÐdNJ�« —UO?²�« ŸUDI½«
ÎöC� “U?G�«Ë jHM�« ‰U−� w�
b?ý√ s?� U?NKF??−¹ U?� •∑± b�u� w� qDŽ W?−O²½ U?ŽUÝ
jHM�« W?ŽuL?−� –u?ײ?Ý« W?OM³K� ¡UÐd?NJ�« U?NłU?²½≈ sŽ
Æ…—«dŠ r�UF�« oÞUM� ∂ u?×?½ vKŽ dŁ√ wzUÐd??N?�
WBŠ vKŽ ¢‰Uðuð¢ WO�½dH�« UNOKŽ Ÿ“UM²*« ÁUO*« w� W?O²×²�« s� b¹b?F�« v� …d?Ý√ 5¹ö?�
W�UD�« W?�dý w� •≤≥ U¼—b� Íc�« wÐuM'« 5B�« d?×Ð w� W�?Oz— X�Òb� UL� Æ U?FÞUI*«
¢s¹—≈¢ W?O�½d?H�« …œb−?²*« ≤∞ ‚öÞ« Âe?²F?ð UN½« ‰u?Ið Ê√ÆÆ W?¦¹b?Š W?Ý«—œ d?Nþ√ ¢s¹Ë ZM¹≈ ÍU??�𢠜ö??³�«
ÆÆË—u¹ Êu??OK� ≤≥∑[µ m?K³0 W?�UD� w³þuÐ√ W?�dý XF?Ò�Ë ÆtO� WLzUŽ W¹Ëu½ WD×� ÊËbL?²F¹ sL?O�« ÊUJÝ nB½ q×Ð bNFðË VFAK� U¼—«c²Ž«
¢s¹—≈¢ WO?L�ð …œUŽ≈ r²?OÝË bM�ð ΫbIŽ ¢—bB�¢ q³I²�*« w� W?O?�?L?A�« W?�UD�« vKŽ ÆX�Ë »d�√ w� W�“_«
WEH?×� pK9 w²�« ¨W?O�½d?H�« W?O?ÝbMN�« ‰U?LŽ_« t?³?łu0 WOzUÐdNJ�« W�UD�« vKŽ ‰uB(«
W??�UD�«Ë ÕU¹d�« ‰u??�√ s� ·ö²zô «¡U?A½ù«Ë b¹—u²�«Ë ¡UÐdN?J�« W�uEM� ÃËd?š bFÐ
rÝUÐ ¨WOJO�Ë—bON�«Ë WO�LA�« Îö?� rC¹ WO*U?Ž U�d?ý s� WB?�UM� ÕdÞ X¹uJ�« Âe?²Fð rEF� w� W�b)« sŽ WO�Ozd�«
s� ¡UN²½ô« —u� ¢s¹—≈ ‰Uðu𢠢p¹d?²J�≈ ‰«dMł¢ W�d?ý s� W?�UDK� ¢WÐbÐb�«¢ WD×?� ¡UM³� w²�« »d??(« V³?�?Ð oÞUM*« ¡UÐd??NJ�« W??�d??ý —d??�
ÆWIHB�« ¢t?O??� ”≈ wð¢ W??�d?ýË —UO?K� ±[≤ WL?OIÐ W?O�L?A�« Æ≤∞±µ ÂUŽ cM� XF�b½« —UF?Ý√ iOH?�ð WOKO?z«dÝù«