Page 8 - Website 131
P. 8
Æ «ËU−O� ¥[µ mK³ð WOłU²½≈ W�UDÐ œU?%«® W�UD?�« U�b?) œU?%ô« W�d?ý √bÐ
v� ¡UÐdNJ�« W?H¹dFð Ê« ÆÆW¹œuF��« W?�UD�« …—«“Ë b�√ WO?−Oð«d²Ý« oO?³Dð —UÞ≈ w� ŸËdA*« «c¼ wðQ¹ cO?HM²Ð ÆÆwÐœ ÁUO�Ë ¡U?ÐdN� W?¾ON� W?FÐU²�« ©uJÝ≈
bNAð ·u?Ý UN½U� «cN�Ë ÆÆÃU²½ù« W?HKJð È—U& ô WJKL*« VKD�« iH) vF?�ð w²�« W�UD�« vKŽ VKD�« …—«œ≈ l�—Ë qO¼Q²� r¼—œ ÊuOK� ∂π t² ?LO� mK³ð ŸËdA�
qL% …—b� …UŽ«d� l� ÆÆ≤∞≤∞ ÂU ?Ž w²Š UO−¹—bð «œU¹“ ‰uK×Ð •≥∞ W?³�MÐ wÐœ w?� ÁUO*«Ë ¡UÐd?NJ�« vKŽ WHK²�� oÞUM� w� ÎUFÐUð vM³?� ≤¥≥ „öN²Ý« …¡UH�
uLM�« ‰bF0 ¡UDÐù« ÂbŽË ŸUHð—ô« «cN� WJKN²�*« UŽUDI�« U?H�«u?� qL?Að Z�«dÐ ‰öš s� ≤∞≥∞ ÂU?Ž «c¼ rN�OÝË ÆbŠ«Ë ÂUŽ ‰öš W�UD�« s� wÐœ s�
WOMÞu�« U?−²M*« WO�?�UM²Ð —dC�« ‚U(≈ Ë√ ÈœUB?²�ô« ÆÆWLzUI�« w½U³*« qO¼Q?ðË ÆÆdCš_« ¡UM³�« U�uEM�Ë ±µ »—UIð «—u?�Ë oOI?% w� ÍuO?(« ŸËdA*«
…œUŽô WK�U� WDš s?L{ p�–Ë ÆÆWOŽUMB�« «—UL?¦²Ýô«Ë ÁUO?� «b�²?Ý« …œUŽ≈Ë ÆÆoÞUMLK� Íe�d*« b¹d?³²�«Ë U?�uEM� d¹uD²� W?−?O?²M� ÎU¹uMÝ r¼—œ Êu?OK�
qJAÐ W�uJ(« rŽœ vKŽ œUL²Žô« s� ‰uײO� ŸUDI�« WKJO¼ U�UDÐË ÆÆ…¡UHJ�« WO?�UŽ Íd�« U�uEM�Ë Æ·dB�« qL?Að w²�«Ë w½U?³*« Ác¼ w� …¡U?{ù«Ë nO?OJ²�«
…uD�� W�b)« .bIðË W¹—U?& fÝ√ vKŽ qLF�« v�≈ dO³� l�—Ë ÆÆ «bF*«Ë …eNłú� W�UD�« …¡U ?H� UH�«u�Ë W�U{≈Ë W¹e�d*« b¹d³²�« «bŠu� UDžU{ ‰«b³²Ý«
s�Ë Æq³?I²�*« v� v?��UM²�« ¡UÐd?NJ�« ‚uÝ ¡UA?½≈ u×½ …—œU³� v�≈ W�U{≈ ÆÆŸ—«u ?A�« …—U½≈ U�uEM� …¡UH� ‰«b³²?Ý«Ë W¹e�d*« «bŠuK� UH?¦J*« vKŽ «œd³�
e−F�« WODG²� ¡UÐdNJ�« WH¹d?F²� W½“«u� »U�Š ¡UA½≈ —dI*« vKŽ WOzu{ËdNJ?�« Õ«u�_« VO�d²� ¢wÐœ fLý¢ l�—Ë W1bI�« ¡«uN�« nO ?OJð «bŠË s� …bŠË ∑π∂
vKŽ ¡UÐdNJ�« WŽUMB� ÷d²H*« qšb�« 5Ð ‚dH�« sŽ " UM�« ÆWO�LA�« W?�UD�« s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù w½U³*« `DÝ√ WO?�c�« UOMI²�« ‰U?šœ≈Ë Èdš√ …bŠË ∂±∏ …¡U?H�
UOLÝ— …bL²F*« W?H¹dF²�« s� oIײ*« qšb�«Ë W¹—U& fÝ√ w−Oð«d²Ýô« ŸËdA*« «cN� WOL�«d²�« nO�UJ²�« mK³ðË Íe�d*« nO?OJ²�UÐ W�U)« rJ×?²�« U�uEM� vKŽ
«—UL?¦²Ý« a{ l�u²*« s�Ë Æ ö?¹bFð s� UNI?×K¹ U�Ë w� ÆÆr¼—œ —UOK� ≥∞ u ?×½ WO�U(« WLO?I�UÐ ÕuLD�« n�√ ∑± u×½ ‰«b ?³²Ý« r²?OÝ UL?� ÆvM³� ≤≥∞ w�
‰uK×Ð ¡UÐdNJ�« ŸUD� v� ‰U¹— —UOK� ≤µ∞ sŽ U ?N²LO� b¹eð r¼—œ —UOK� ∏≤ u×½ WO�U(« WLOI�UÐ d�u�« mK³¹ 5Š …¡U?HJ�« W?O�UŽ `OÐU?B?� VO?�dðË …¡U{≈ …b?ŠË
Æ «ËU−O� n�√ ∏∞ WG�U³�« qL(« …Ë—– WODG²� ≤∞≤≤ —UOK?� µ≤ v�≈ qBð WO�U?Lł≈ «—u�Ë w?�UBÐ Í√ VO�dð ÆÆUC?¹√ ŸËdA*« sLC²¹Ë ÆW�U?DK� …d�u�Ë
…b¹b'« WH¹dF?²�« Êu½U� cOHMð —UÞ« w�Ë ÆÆX¹uJ�« w�Ë Ær¼—œ w½U³*« `DÝ√ vKŽ WOzu{ËdN ?� WO�Lý U�uEM�
wKŽ 5JKN²?�*« Y(Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« „öN?²Ýô WO?−¹—b²�«
oO?³Dð WO?²¹uJ�« ¡U*«Ë ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë √bÐ ÆÆb?Oýd?²�«
ŸUDIK� W?³�M�UÐ ¡UÐd?NJ�« „öN?²Ýô …b¹b?'« WH¹d?F²�« w� W?O½b?F*« …Ëd?¦�«Ë W?�U?D�« …—«“Ë XMKŽ√
5�K?� s� ôbÐ ” Ë „ Ø U??�?K� ≤µ l�«uÐ w?�uJ(« WID?M� w� ¡UÐdN?� s¹e�ð WD×?� ¡UA½≈ Êœ—_«
√bÐ b� …—«“u�« X½U?�Ë Æw{U*« d³?L�u½ ≤≤ s� «—U³?²Ž« vKŽ «ËU−?O� ≥∞ …—bIÐ ± r�— W¹uLM²�« ÊU?F�
ÆÆÍ—U−²�« ŸU?DI�« vKŽ WH¹dF²�« oO?³D²Ð w{U*« u¹U� w� w� rJײK� ” Ë Â ∂∞ s?Ž qIð ô W�UDÐË q�_«
Ë „ Ø”uK� µ l�«uÐ Í—UL¦ ?²Ýô« ŸUDI�« wKŽ UN²?³IŽ√Ë W�UÞË W?O�L?A�« W�UD�« l¹—U?A� ÃU²½« ‰b?F�
Æw{U*« fD�ž√ ≤∂ w� ” bF¹ ŸËdA*« «c¼ Ê« v�≈ …—«“u�« —Uý«Ë ÆÕU¹d�«
s¹e�²�« l¹—U?A� d¹uDð WDš s� v�Ë_« WKŠd*«
s� W?−?²M*« W?�UD�« s¹e?�ð ÊU?�Ë ÆÊœ—_« w�
tÐ Vžd¹ s* UŠU?²� «—UOš ¢…œb−?²*«¢ l¹—UA�
—ôu?Ý¢ W?�d?ý s� •¥π vKŽ dD� –u?×?²?Ý« s� W?¦�U¦�« W�u?−K� W?�bI?²*« U�d?A�« 5Ð s�
WŽUMB� U?�dA�« d?³�√ s� bFð w²?�« WO½U*_« ¢b�—ËË s� W?−?²M*« ¡UÐd?NJ�« kH?( e�d?� fO?ÝQ?²� w²�« …œb−²*« W�UD�« l¹—U?A* …dýU³*« ÷ËdF�«
…œU� p�– w� U0 r�UF�« w� WO?�LA�« Õ«u�_« UOłu�uMJð ‰Ë√ Êœ—_« ÊuJ²� ÆÆ…œb?−²*« W?�UDK� UN?F¹—UA?� ∂ XKL??ýË ≤∞±∂ ÂU??F�« W¹U??N½ w?� XŠdÞ
U¹ö)«Ë W?O�?LA�« W�UD�« U?�U�—Ë ÂU)« Êu?JKO��« dOž ÆÆŸuM�« «c¼ s� UŽËdA� e−Mð WIDM*« w� W�Ëœ l¹—UA� ¥® «ËU−O� µ∞ UNM� q� …—b� l¹—UA�
W�d?AK�Ë ÆWOzuC�« W?�UD�« bO�uð UD×?�Ë WO�?LA�« W�uJ(« l?� ÷ËUH²�« b?O� ‰«e¹ U?� ŸËdA*« Ê√ «ËU−?O� ≤∞∞ WO�U?Lł≈ …—bIÐ W?O�L?ý W�UÞ
…bײ*« U¹ôu�« q¦� UN?ł—UšË UO½U*√ qš«œ ÃU²½≈ l�«u� WI³D� sJð r� …b¹bł UO ?łu�uMJ²�« Ác¼ Ê√ —U³²ŽUÐ ±∞∞ ULNð—b� ÕU¹d�« W�UÞ ‰U−� w� ÊUŽËdA�Ë
»uMłË ÊUÐUO�«Ë …—u�UGMÝË UO�UD¹≈Ë UO½UD¹dÐË U�½d�Ë qLFð W?�uJ(« ÊS� w�U?²�UÐË ÆÆUIÐU?Ý WJKL*« w� Ác¼ sŽ tKB� Qð—« …—«“u�« Ê√ ô≈ ÆÆ© «ËU−O�
rN?Ý√ s� W³?�½ ¡«dA� dD?� qšbð d³?²F¹Ë ÆU?OI¹d?�√ Æl¹—U?A*« s� ŸuM�« «c?N?� qL?Ž —UÞ≈ l{Ë vKŽ ÆqBHM� ¡UDŽ w� tŠdÞË W�u'«
s� ”ö?�ù« s� U?N� W¹U?LŠ WÐU?¦0 ¢b�—ËË —ôu?Ý¢ 5Ð U¹—UD³�« Ác¼ …—b� ÕË«d²ð Ê√ ÷d²H*« s�Ë bO�uð ŸËdA?�® WOJ¹d�_« AES W�dý X½U�Ë
U¾� W¹ULŠ ÎUC¹√Ë U?NM� w½UFð X½U� w²�« WO�U*« W�“_« 5Ð ÕË«d²ð W¹d¹b?Ið WHKJÐË «ËU−?O� ±∞∞Ë ≤∞ W?�dý l� XF?�Ë b?� ©lЫd�« ’U)« ¡UÐd?NJ�«
ÆË—u¹ ÊuOK� ±∞∞ u×½ WIHB�« WLO� XGKÐ ÆnzUþu�« ÆŸËdA*« r−( UI�Ë —ôËœ ÊuOK� ≤∞Ë ±µ r¼UHð …d�c� w{U*« ÂU?F�« W¹«bÐ WOMÞu�« ¡UÐdNJ�«
WHKJð ÆÆË—u¹ ÊuOK� ±∞∞ fi ∂ q� «ËU?−O� ±∞∞ ‰b?F0 ‚«dFK� ÊUÐU?O�« s� w�U� ÷d�
ÕU¹d�« W?�UÞ «d?Hý lMB?� Æ—uNý ¢WŁ—U?N?�«¢ WD×?� qO?¼Q?²�
W???�d??ý t???²M?ýœ Íc�« —d� ÆÆ «ËU?−O?� ±∞∞ fi w� ©WO½U?¦�« WKŠd*«® W¹—«d(« nB½ s� q�√ v?�≈ qBð w²�« r−Š ÆÆ «ËU−?O� ±≥µ∞ fi
WM¹b� w� WO?½U*_« ¢fMLOÝ¢ W?O?L?� w�≈ U?NðœU¹“ U¹—u?Ý n�Q²ð w²�« …d?B³�« WE�U?×� Æw�uJ(« q¹uL²�« …œb?−?²*« W?�U?D�« l¹—U?A?�
b?F¹ Íc�«Ë W?OÐdG*« ¢W?$¢ ÊUM³K� U?NF?O³ð w²�« ¡UÐd?NJ�« ≤∞∞ U?NM� q� «b?ŠË µ s� W¹ôË UłUO²Š« s� ÆÆ•¥∏ fi w� Êü« w²Š U?NOKŽ b�U?F²*«
ÆWIDM*« w� tŽu½ s� ‰Ë_« «ËU?−O?� ±∞∞ X½U?� w²�«Ë ÃU?²½≈ j³¼ Ê√ bFÐ «ËU?−O?� ¡UÐdNJ�« s� WOÐuM'« UO�«d²Ý« •≥¥ u?×½ q?JA¹ U0 Êœ—_«
ëdÐ√ wKŽ√ ŸUHð—« ÆÆ ≥∏∞ fi œu?�u�« œ«d?O?²?Ý« q¹u?L?²� «ËU?−O?� ±≥∞ w�« …b?Šu�« `DÝ_« ‰ö?š s� U?NI?I?% UO�UŠ …b�u*« W�UD�« w�ULł≈ s�
W?O�U?Ž ¡UÐdN?J�« ◊uDš qIM� ÃU²½« j³¼ ÆWH?�u²*« UD×LK� W−O²½ —«d?{_ UN{dFð ¡«dł ÆWO�LA�« ¥ u?×½ mK³ð w²?�«Ë WJKL*« w�
U?²MOł¢ wðd¹e?ł 5Ð bN?'« w�« UO�UŠ ¡UÐd?NJ�« s� U¹—uÝ Æœö³�« UNðb?Ný w²�« À«bŠú� XF?M� ÆÆZ²?M� ∑µπ∏¥∂ fi Æ «ËU−O� ·ô¬
5B�« w� ¢w�?²?�ð¢Ë ¢! ÊU� Ê√ b?FÐ «ËU−?O� ≤µ∞∞ WO�«d?F�« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë X½U� UN?�ušœ W¹œu?F��« „—U?L'« w� ÆÆ…d?????Ý√ n?�√ ≥¥ fi
l�u??²*«Ë Â≤∂µ∂ W?�U??�* ÆÆ≤∞±± ÂUŽ «ËU?−O� π∞∞∞ dOž ÃU²½≈ oOI% sŽ XMKŽ√ b� w�Ë_« —u?Ný ∂ ‰öš œö?³K� W?OÐuM'« W¹—uJ�« W?L�U?F�«
ÆÂœUI�« ÂUF�« W¹«bÐ UNM� ¡UN²½ô« wKŽ Ê«d¹« l� «dšR� b�UFðË ±µ∑∞∞ mKÐ ‚u???³??�??� ≠ UHOJ�® XKLý w{U*« ÂUF�« s� •± s� q�√® ¢‰u??O?Ý¢
w� 5�×?²�« W³�½ ÆÆ•¥∞ fi d�–Ë ÆUNM� ¡UÐdNJ�« œ«dO²Ý« d?O?Að U?L?MOÐ ÆÆ «ËU?−?O?� ≠ …—U½≈ ≠ UłöŁ ≠ ôU ?�ž WL?�UF�« w� d?Ý_« ŸuL?−�
XII?% w²�« qOG?A²�« …¡U?H� ¡UÐdNJ�« bO�u²� W�UF�« W�ÝR*« u×½ v�≈ t²łUŠ v�≈ «d¹bI²�« © «—UÞ≈ ≠ WOzUÐdN?� U�d×� ©…d?Ý√ Êu?OK� ≥[∂ r¼œb?ŽË
bO�u?²�« UD×0 w{U*« ÂUF�« sŽ W??L?łUM�« dzU??�?)« Ê√ oO?I×?²� «ËU?−O?� n�√ ≤¥ UH?�«uLK� U?N²IÐU?D� ÂbF� WO?�L?A�« W�UD?�« Âb�²?�ð
W¹œu?F?��« W�d?AK� W?FÐU?²�« ŸUD� w� W?O³¹d?�²�« ‰U?LŽ_« Æwð«c�« ¡UH²�ô« WO�«e?�ù« W¹œuF��« WO?ÝUOI�« VO�dð W�uJ(« ‰u9 ÆUN�“UM0
UN� UDD�� ÊU� w²�«Ë ¡UÐdNJK� —UOK� ±≤∞∞ “ËU?& bO�u²�« d³�√ …—b� ÆÆ «ËU−O� ∂∞∞ fi nK� ÆW?�UD�« …¡UH?� U−?²M* ÷dFÐ WO�eM� WO?�Lý WŠu�
W?�dA?�« «bŠ U2 ≤∞≤∞ ÂU?Ž v�≈ …d?O?A� ÆÆW¹—u?Ý …d?O� b�UFð WO�?Lý W�UÞ …QAM� …œUŽSÐ U−²M*« Ác¼ Ëœ—u²�� U?0 rÝ π∞ ‰u?ÞË rÝ ±∂∞
w� W�bN²?�*« W³�M�« l�— w�« bO�u²�« U?D×� nB½ ÃËdš W�dý l� U?NzUA½≈ wKŽ Ê«d¹« Æ—bB*« bKÐ v�≈ U¼d¹bBð 5Š w� Ϋ—ôËœ ≥∂≥ ‰œU??F¹
Æ•¥≤ w�« ≤∞≤∞ ÂUŽ ÆW�b)« s� W?O½UD¹d??³�« ¢”u?�dÐu?�¢ WL?O� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ±π≤ fi W?HKJ²�« w�UÐ …d?Ý_« qL×?²ð