Page 5 - Website 131

www.kahrabaarabia.com

NO.131 - JAN./ MAR. 2018

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
öŽUH� ¡UM³� l¹—UA*« œbŽ Ê√ d�– ÆÆU�½d� w� «dšR� dA½ WO*UF�« W¹ËuM�« WŽUMB�« l{Ë sŽ rN� qI²�� d¹dIð w� Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
V³�ÐË ≤∞±± w� ¢ULOýu�u�¢ WŁ—U� »UIŽ√ w� «uMÝ d ?AŽ w� Èu²�� v½œ√ v�≈ j³¼ b� r�UF�« ‰uŠ …b¹bł W¹Ëu½
öŽUH� ±µ s� j³¼ U¼bOOAð w� qLF�« √bÐ w²�« W¹ËuM�« öŽUH*« œbŽ ÊS� ÆÆ d¹dI²K� UI�ËË ÆW¹ËuM�« W�UDK� …b¹«e²*« WHKJ²�« å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
Æ≤∞±∑ s� ‰Ë_« nBM�« w� jI� bŠ«Ë qŽUH� v�≈Ë ≤∞±∂ w� ≥ v�≈Ë ≤∞±µ w� ∏ v�≈Ë ≤∞±≥ w� ±∞ v�≈ ≤∞±∞ w� …b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
ÆÆWO?{U*« dAF�« «uM��« Èb?� vKŽ W¹ËuM�« UD;« ¡UMÐ w� UÞUA½ d¦?�_« W�Ëb�« X½U� w²�« 5B�« Ê≈ ÆÆd¹dI?²�« ‰U�Ë
≤ v�≈Ë ≤∞±µ w� ∂ v�≈ ≤∞±∞ w� öŽUH�±∞ s� œbF�« iH�MO� ÆÆ…b¹b'« ö ?ŽUH*« bOOAð WDA½√ w� «RÞU³ð bNý ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
U�bMŽ …dO?B� W¹Ëu½ WCNM� W¹UNMÐ U½«c¹≈ X½U� ≤∞±∞ w� WK−?�*« bOOA²�« …Ë—– Ê√ ÆÆd¹dI?²�« ·U{√Ë Æ≤∞±∂ w� jI� ´≤ ©∞≤® ≤ ∑∑∑ ∞ ∑µ∑ ≠ ≤ ∑∑∑ ∞∞∞ ¥ ∫ f�U�Ë
Ʊπ∏∂ w� ¢qOÐu½dO?Að ¢WŁ—U� »UIŽ√ w� U�U?Ž ≤∞ w�«uŠ dL²?Ý« n�uð bFÐ «œb−� öŽU?H� ¡UM³Ð ‰Ëœ lCÐ √bÐ ´≤ ©∞±≤≤® ∏∏∏∞µ±µ ∫ ‰uL×�
¢”ËUN−M²ÝË¢ W�dý ”ö ?�≈ VIŽ t�UI¹≈ Ídł …bײ*« U¹ôu�« w� 5KŽUH� ¡UA½ô dO³?� ŸËdA� w�≈ ÆÆd¹dI²�« —Uý√Ë E-mail: arab.electricity@gmail.com
w� WOJ¹d�_« ¢UM¹ôË—U� ÀËU ?Ý¢ W¹ôË w� o�«dLK� ÊU²�dý XK�ð U�bFÐ w{U*« ÂU?F�« lKD� w� W¹ËuM�« öŽUH*« ¡UM³� …—«œô« fK−� fOz—
ÆÆd¹dI²�« w� …œ—«u�« U½UO³�« dOAðË °Æ—ôËœ «—UOK� π s ?� d¦�√ ‚UH½≈Ë tM� • ¥∞ “U$« bFÐ ŸËdA*« sŽ w{U*« uO�u¹
Èdł r�UF�« ‰uŠ W¹ËuM�« öŽUH*« bOOAð l¹—UA� lOLł s� • π± ÊS� ≤∞±∑ nB²M� v�≈ ±π∑∑ s� …d²H�« w� t½√ v�≈
ÃU²½ô« w� W¹ËuM�« W�UD�« WB ?Š Ê√ ÆÆd¹dI²�« U½UOÐ dNEðË Æ¡UA½ù« WO?KLŽ s� WM¹U³²� qŠ«d� w� UN?IOKFð Ë√ UNMŽ wK�²�«
Æ≤∞±∂ ÂUŽ • ±∞[µ v�≈ ±ππ∂ w� • ±∑[µ mKÐ lHðd� Èu²�� s� XD³¼ b� ¡UÐdNJ�« s� w*UF�« d¹d‡×²�« fOz—
¢qÐu½dOAð¢ wŁœUŠ bFÐ W¹ËuM�« öŽUH*« s� …b¹b'« ‰U ?Oł_« w�≈ XHO{√ w²�« W�ö��«Ë ÊU�_« q�«uŽ q� l�Ë
—d� bI� ÆÆW¹ËuM�« öŽUH*« s� UO ?zUN½ hK�²�« —d�Ë U¼d�√ X�eŠ W�bI²�Ë W�d²×?� ôËœ ÊS� ÆÆ¢ULOýu�u�¢Ë
—d� UL� ÆÆ¡UÐdNJ�« s� UNðU ?łUO²Š« s� •≤∏ ÃU²½« w� UNOKŽ bL²Fð X½U� w²�« µµ ‡�« UNðö?ŽUH� lOLł ‚öž≈ ÊUÐUO�« Engineering Scientific Magazine
ÂUŽ ‰uK×Ð ¡UÐd?NJ�« s� UNðUłU?O²Š« s� •≥∞‡Ð U¼b9 X½U?� w²�« ±π ‡�« UNðöŽU?H� lOL?ł sŽ UOzUN½ wK�?²�« UO½U*√ Management & Advertising
W¹ËuM�« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« s� UNðUłUO²Š« s� •∑∑ wKŽ qB ?% w²�« U�½d� w²ŠË ÆÆ«d�¹uÝ —d� p�c�Ë ÆÆ≤∞≤≤ 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
•≤µ W³�MÐ W¹ËuM�« UD?;« s� ¡UÐdNJ�« bO�uð wKŽ U¼œUL²?Ž« hOKIð —d� UNOKŽ «œUL?²Ž« r�UF�« ‰Ëœ d¦�√ d?³²FðË P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
W¹ËuM�« UNðö?ŽUH� ‰Ë√ ¡UM³� jDš sŽ wK�?²�« ≤∞±∂ dš«Ë√ w� ÂUM²O� —d?� ULMOÐË Æ «uMÝ dAŽ ‰ö?š Z¹—b²�UÐ Tel & Fax : +2 (02) 2 777 000 4 - 2 777 0 757
w� bO?Šu�« bK³�« bMN�« X½U� ≤∞±∑ s� ‰Ë_« nBM�« w� t½U� Æ ÆÆW?�ö��UÐ oKF²ð ·ËU�?�Ë bOOA?²�« nO�UJð V³�Ð Mobile: +2 (0122) 888 0 515
UNMOÐ s�Ë Ã—U�K� W¹ËuM�« UN²ŽUM� —bBð w²�« WOÐu ?M'« U¹—u� w� …d³Ž UM� qF�Ë ÆÍËu½ qŽUH� ¡UMÐ √b³¹ Íc�« r�UF�«
ÁœöÐ w� s¹b¹bł 5KŽUH?� w� W¹—U'« ¡UM³�« ‰ULŽ√ n�Ë b¹b'« UN?�Oz— —dI¹ ULMOÐ ÆÆ WOð«—U�ô« ¢W?�«dÐ ¢ öŽUH� ∫W��M�« sLŁ
UD×� ¡UA½ù WLzUI�« jD)« q� ¡UG�≈Ë qÐ ÆÆWO{«d² ?�ô« tKLŽ …—Ëœ W¹UN½ w�≈ qB¹ qŽUH� Í√ qLŽ …b� b¹b9 ÂbŽË ∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
Æ°°¢dš¬ ¡wý Í√ s� r¼√ ”UM�« Õ«Ë—√Ë W�ö��« Ê√¢ «b�R� ÆÆWM�¬ ÁœöÐ qF−Ð «bNF²� ÆÆ…b¹bł W¹Ëu½ «—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
¡UÐdNJ�« bO�uð w� UO�Oz— «—Ëœ VFKð qE²Ý W¹ËuM�« W ?�UD�« ÊQÐ W¹ËuM�« WŽUMB�« Íb¹R� ŸU�œ w�≈ dOA½ Ê√ W½U�_« s�Ë ≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
ÆUOI¹d�√ »uMłË UO½UD¹dÐË bMN�«Ë 5B�« w� …b¹bł öŽUH� ¡UM³� WLN� Z�«dÐ v�≈ 5¼uM� ÆÆÊuÐdJ�« WCH�M*« ≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
n�u²½ Ê√ UC¹√ W½U�_« sL� ÆÆWŁö¦�« ¢fMLOÝ¢ UD×� b ?FÐ «ËU−O� ·ô¬ ∂ UM¹b� ¡UÐdNJ�« wÞUO²Š« “ËU& Ê√ bFÐË Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
≤µ UNM� wÝËd�« V½U'« ÂbIOÝ —ôËœ —UOK� ≥∞ w�≈ t²HKJð qBð Íc�« WF³C�UÐ ÍËuM�« UMŽËdA* ÍœUB²�ô« V½U'« bMŽ
UM½u¹œ w�U?Lł≈ s� •µ∞ “ËU−¹ U0 ≠ —ôËœ —U?OK� ≥≤ w�« œ«b��« U?�«e²�« UN?F� qBð •≥ …bzU?HÐ ÷dI?� —ôËœ —UOK� ∫ÈuM��« „«d²ýô«
s� Ê«œb�OÝ …bzU ?H�«Ë ÷dI�« ÊQÐ ‰uI�«Ë ÆÆ…bzUH�« Ë√ ÷dI�« WF�œ dO?šQ²� ¡«uÝ Wł—b²� U�«dž l� ≠ U?O�UŠ WOł—U)« …d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
bI� ÆÆq³I²�*« UÐU�( dO³š Í√ s¾LDð ô œö ?³�« UNÐ d9 w²�« W¹œUB²�ô« ŸU{Ë_« ÊQÐ ÆÆtOKŽ œËœd� WD;« qOGAð bzUŽ UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
dD{«Ë ÆÆ «uMÝ µ t� œbŠ b ?� X½U� Íc�« WH¹d?F²�« WKJO¼ Z�U½d?³Ð «e²�ô« œd−?� sŽ w²Š ¡UÐdNJ�« …—«“Ë e?−Ž «Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
«c¼ b¹b�ð s� UNMJ9 w²�« WO�U*« …¡ö*« U³Ł …—«“u�« sLCð nOJ� ÆÆWO�U{≈ «uMÝ Àö¦� Áb¹b9 rŁ …d?� s� d¦�√ tK¹bF²�
Æ°°øp�– bFÐ U�UŽ ≤≤ Íb� wKŽË bIF�« lO�uð a¹—Uð s� U�UŽ ±≥ bFÐ WD;« qOGAð bzUŽ s� r�C�« ÷dI�« W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
ÆÆW�œUI�« ‰UOł_«Ë sÞu�« ÁU& W�cK� ¡«dÐ≈Ë U�öš≈Ë U?�b� ÆÆ—«dI�« l½U� ̓— sŽ VOGð s�Ë r� ·ËU<«Ë ozUI(« Ác¼ Ê√ oŁ√ WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô

·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
µ ≠ ≤
WO�c�« q³I²�*« Êb� v� W�UD�« ¸
UN½uJÐ ¢WO?ŽUMB�« U�b?�K� XOL?O�¢ ·dA²ð
±¥ ≠ ±∞
∫WO*U‡F�« W�d‡AK� d‡B� v‡� Ÿ“u‡‡*«Ë q‡‡O�u�«
“Rockwell Automation - Allen-Bradley” ¢U½Ë—uJ�«¢ …d¼Uþ ¸
s� o¹dŽ À«dð ‰öš s� WO*U?F�« UN²½UJ� √u³ð w²�« ≤≤ ≠ ±π
Èu?I?�«Ë v�_« rJ×?²�« ‰U??−?� v� —UJ?²Ð_«Ë …œU¹d�« vŽUMB�« 5��²�« ¸
qL?FðË ÆÂu??O�« v²?ŠË ±π∞π ÂU?Ž cM� W?O?zUÐd?NJ�«
≥≤ ≠ ≤∏
UN�eK¹ U�Ë U?−²M*« lOLł dO�uð vKŽ U¹u?Ý ÊU²�dA�« wKš«b�« vÐdNJ�« ”uI�« ¸
ÆV¹—b²�«Ë lO³�« bFÐU� U�bšË vM� rŽœ s�
≥π ≠ ≥∏
WOzUÐdNJ�« «bL<« ¸
”œU‡��« dD‡A�« ≠ ©— ¥≤® UH‡B�« Ãd‡Ð ≠ ¥ …b‡ŠË
µ≥ ≠ µ≤
…d¼U‡‡I�« ≠ ÍœU‡F*« ¡«d‡¼“
∂∞≠ µ∏ —UF‡‡‡‡‡‡Ý√ ¸
∞±∞Ø≤∏¥∂¥∂∂µ ∫ ‰uL×� ≠ ≤∑≥≤∞±∑¥ Ø µ Ø ∏ ∫
≤∑≥≤∞≤∂∞ ∫ f�U� ∑± ≠ ∂µ q‡‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
www.kmt4is.com - E-mail:info@kmt4is.com ∑≤ ∫…dO‡š_« W‡×HB�« ¸