Page 18 - Website 131
P. 18
s×A�« UD×?� w� «—UO��« s×?ý WHKJð mK³ðË ‚u�²�« e�«d� Ë œu�u�«
Æ¡UÐdNJ?K� ” Ë „ØfK� ≤π w�eM*« s×A�«Ë W?�UF�« Ë «œU??O?F?�« iFÐ Ë
«—UO?��« »U×?�_ ΫdO?³� Ϋd�Ë r�d�« «c?¼ oI×¹Ë s� b¹bF�«Ë UOHA²�*«
‰Ëd²³�« Âb�?²�ð w²�« UNðöO¦� l� W½—U?I� WOzUÐdNJ�« W¹—U???−???²�« VðU?J*«
W�bš ¢wÐœ¢ ÁUO�Ë ¡UÐdN� W?¾O¼ XMKŽ√ UL� Æœu�u� w� WOMJ��« U?FL:«Ë
5�b�?²�LK�Ë WOzUÐd?NJ�« «—UO�K� w½U?:« s×A�« ŸöÞô« sJ1Ë Æ…—U?�ù«
‰Ë_« s� «—U³²Ž« dCš_« sŠUA�« W�bš w� 5K−�*« ‰öš s� UN?F�«u� vKŽ
ÆÆ≤∞±π d³?L�¹œ W¹UN½ v²?Š Ë ≤∞±∑ d³L²?³Ý s� W?¾?O?N�« oO?³Dð …—U¹“
W?OzUÐdN?J�« «—UO?��« s×?ý ◊UI?MРΫdB?Š p�–Ë U?N??F?�u??� Ë√ w�c�«
W�U?F�« s�U�_«Ë ‰Ëd?²³�« UD?×� sL{ …œu?łu*« v�u²ð YOŠ ÆÆw½Ëd²J�ù«
s×?A�« U?D×?� w� fO�Ë Í—«b??'« sŠU?A�«Ë W?LzU� Y¹b?% W?¾O?N�«
«—UO?��« s×ý …eN?ł√ VO�dð sJ1 YO?Š ÆÆWO�eM*« s×???A?�« UD×???�
’U?)« ¡UÐd?NJ�« œ«b?Ž b?FÐ ‰“UM*« w� W?OzUÐd?NJ�« …—U?�≈ w� U?NF?�«u?�Ë
WO?KLŽ w� W?�b�²?�*« ¡UÐdNJ?�« ·UCðË ÆÆ—UI?F�UÐ Ë rE²M?� qJAÐ ¢wÐœ¢ ¢—b‡‡‡B�¢ W‡‡‡M¹b�
d?FÝ fHMÐË W?O�eM*« ¡UÐd?NJ�« …—uðU� v�≈ s×?A�«
œbF�« W?HŽUC* U?N�eŽ sŽ W?¾O?N�« XMKŽ√ b�Ë ÆÍ—Ëœ
—bB?ðË ÆÆwMJ��« „öN?²Ýö� W?OzUÐdNJ�« W?�dF?²�«
fK:« —b�√Ë ÆÆ≤∞±∏ w� WD× ?� ≤∞∞ v�≈ qBO�
…—uðU� sŽ WKBHM� WOzUÐd ?NJ�« …—UO��« s×ý …—uðU�
ÆW¹œUF�« „öN²Ýô« ≤∞±∑ ÂUF� ± r�— rOL ?F²�« ¢wÐœ¢ w� W�UDK� vKŽ_« rC²?ÝË ÆU¼dOžË ∆—«uD�« ôU?ŠË fID�«Ë ‚dD�«
«—U?O?��« s×ý U?D×� VO?�dðË ¡U?A½≈ ÊQ?AÐ WBB�²*« U�dAK�Ë 5Žb³?LK� Õu²H� w*UŽ d³²��
U?N� ÊU� Ê≈Ë W?OÐdF�« «—U?�ù« Ê√ ÆÆd�c�UÐ d¹b?ł
UN?'« Ÿuł— r²¹ Ê√ t?³łu0 wC?I¹ ÆÆWOzUÐd?NJ�« U�uEM� ‰uײ²ÝË ÆrKF�« w� b¹bł u¼ U� q� WÐd−²�
«c¼ w� UOÐd?Ž U¼œdH0 X�?O� UN½√ ô√ o³?��« VB�
W¾O¼ v�≈ ¢wÐœ¢ …—U�≈ w� s¹—uD*«Ë W�U)«Ë W�UF�« uO³�« U?З W�b) ÆƉeM*« s� Ϋ¡bÐ WO?�– v�≈ …UO(«
WJKL*« w� W?M¹b?� s� d?¦?�√ l{Ë - YO?Š ÆÆZNM�« ¢w²KÝ¢oO³Dð q¦?� ÆÆw�uO�« sN�u�ðË sN?ðUOŠ w�
ÆWO�– Êb?� v�≈ ‰uײK� WD)« w� W¹œuF?��« WOÐdF�« Ë« VO�d?ð Ë« ¡UA½« w� ŸËdA?�« q³� ÁUO*«Ë ¡UÐd?NJ�« s� lOD²�¹ Íc�«Ë ÆÆWO�c�« …eNł_« vKŽ ÎUO�UŠ d�«u²*«
«—U?O��« s?×A� UD×?� Í« W½U?O?� Ë« qOG?Að
`{u¹ «d?šR� t?MŽ sKF*« ¢ÂuO?½¢ ŸËdA?� qF�Ë
ÂuI²Ý YOŠ ÆÆW¾ON�« W ?I�«u� vKŽ ‰uB×K� WOzUÐdNJ�« d¦�√ w� W?FKÝ µ∞∞ s� d¦�√ W½—UI� pKN?²�*« t�öš
v�≈ ‰u×?²K� dD� vF�ð U?L� ÆÊQA?�« «c¼ w� W¹b'«
‚dD�« W?¾?O¼Ë W¹bK³�« l� oO?�M²�UÐ U¼—Ëb?Ð W¾?O?N�« «—«d?� –U�ð«Ë ¢wÐœ¢ w� lO?³K� c?�UM� WF?�ð s�
vKŽ Öu?LM�« «c¼ UÎO�U?Š o³DðË ÆÆWO?�c�« Êb*« Öu/ ÆÆUNz«dý q?³� …œu'«Ë —UFÝ_« w� W½—U?I*«Ë ¡«dA�«
WOM³K� «Îe�d� ÊuJð Ê√ —dI*« s� w²�« ¢qOÝuK�«¢ WM¹b� WOMH�« U³KD²*« vKŽ ÿU ?H(« ·bNÐ p�–Ë ö�«u*«Ë
sKŽ√Ë ÆWOMF*« U¾ON�« q³� s� W ?F³²*« dO¹UF*«Ë WOMI²�«Ë …UOŠ qN�ð WDO�ÐË W ?O�– qI½ U�uEM� v�≈ W�U{≈
ÆWO�c�« qIM�« qzUÝËË UJ³A�«Ë WK�UJ²*« WO²×²�«
q¦L²¹ W?O�uJ(« U¾ONK� U?�b¼ ÆÆW�UDK� vKŽ_« fK:« s� Íd²?A¹ Ê√ sJ1 WO�– W?OzUÐdN?� WJ³ýË ÆÆ”UM�«
WO�c�« W�UD�« UJ³?ýË ÂUŽ tłuÐ WO�c�« Êb*« Ê≈
‰uDÝ« ŸuL: W?OzUÐdNJ�«Ë WMO−N?�« «—UO��« rCÐ sŽ öC?� ÆÆWO�eM*« WO�?LA�« W�UD�« izU� U?N�öš
WOÐd?F�« ‰Ëb�« s� b¹bF�« w� vI?³²Ý ’U?š tłuÐ U¹d²A*« Ÿu?L−� s� •±∞ sŽ qI¹ ô U0 UNðU?³�d� WF¹dÝ WO�– WÞdýË ÆÆX ?½d²½ùUÐ …œËe� WO�– oz«bŠ
W¹—cł WKJO¼ …œUŽ≈ r²¹ r� U� ÆÆoI ?ײ¹ s� rKŠ œd−� YO×Ð ≤∞≤∞ ÂUŽ v²ŠË ≤∞±∂ ÂUŽ s� ¡«b²Ð« …b¹b'« ÆÆUNOM�U?Ý UłUO²Š« rN?Hð WO�– ¡UOŠ√Ë ÆÆWÐU?−²Ýô«
jDšË ̓— l� q?�UJ²�UÐ W??LzU??I�« U?�uE?MLK�
¢wÐœ¢ w� WOzUÐdNJ�«Ë WMO− ?N�« U³�d*« W³�½ qBð ÆÆ…dzUD�« rNÐu?�— WE( s� WO?�c�« —«Ëe�« U?�bšË
W�U?� UN?O� q�UJ²ðË „d?²Að W×?{«Ë WOK³?I²?��
qBðË W³�M�« Ác¼ uLM²�Ë ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×Ð • ≤ v�≈ qÐ ÆÆ U�b)« d¹uDð jI� b¹dð ô ÆÆlOL−K� bFÝ√ …UOŠ
W�«b²Ý«Ë oOI×?²� Í“«u²�UÐ „dײð w²�«Ë UŽUDI�« Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð •±∞ v�≈ ·bNð ô ÆÆ¢wÐœ¢ w� …UO ?(« WI¹dÞ dOOGð ·b?N²�ð
VO?�d?²�«Ë «b?F*« W?HK� ÊuJð U0— ÆW?O?�c�« Êb*« lMBТ ÊU�?½ù« …œUFÝ qÐ ÆÆ5K�U?F²*« U?{d� jI�
w½UFð w²?�« ‰Ëb�« iF³� W³?�M�UÐ WO�U?Ž V¹—b²�«Ë Ÿ«u½√ WŁöŁ VO�dð wÐœ w� r ?²¹ wMH�« V½U'« vKŽ WHK²�� …U?OŠ qÐ W�œUI�« ‰UOłú� fO� ÆÆWHK²?�� …UOŠ
WOŽU?L²łô«Ë W¹œUB?²�ô« bz«uF�« sJ�Ë ÆÆU¹œU?B²�« w²�«Ë l¹d��« sŠUA�« U ?D×� w¼ ÆÆs×A�« UD; Æ¢Êü«
tK×� w� «—UL¦²Ý« bFðË W¹b−� UIŠ ÊuJ²Ý WO¾O³�«Ë ‰öš WOzUÐdNJ�« …—UO��« W¹—UDÐ s� •∏∞ s×AÐ ÂuIð
WO?L�— WOMÐ dO?�uð “eF¹Ë ÂU�ú� U?FL²:UÐ e?HI¹ s×A�« UD×� rEF� VO�dð r²OÝË WIO�œ ¥µ ≠ ≤∞ U?N'« √bÐË ÆÆqF?H�UÐ qLF�« ‚d?� qOJAð -Ë
w� rN�ð Ÿ«b?Ðù«Ë rKF²K� …eH?×�Ë W¾?O³K� W?I¹b� sŠU?ý UD×�Ë Æœu?�u�« UD×?� w� ŸuM�« «c¼ s� ∂ ‰öš s� WK�Uý WDš l{Ë vKŽ qL ?F�« WO�uJ(«
…œU?F��UÐ —u?FA�« s�Rð W?�«b?²�?� W¾?OÐ dO?�uð …—UO��« W¹—UD³� q�U� s×ý d=�uð w²�«Ë W�UF�« s�U�ô« Àö¦�« «uM��« Èb� vKŽ cHMð ≠ U½d�– UL� ≠ —ËU×�
fKÞ√¢»U?²J� ÎUI³ÞË Æ—u?D²�«Ë ÕU−M�«Ë W?×B�«Ë Í—«b'« sŠUA�« UD×� «dOš√Ë Æ UŽUÝ ¥≠≤ ‰öš ÁUO�Ë ¡UÐdN� W¾?O¼ XIKÞ√ ÆÆ¡UÐdNJ�« ‰U−� wH� ÆWK³I*«
¢WO�d?A�«Ë WOÐdG�« WO?�c�« UFL²?:« ∫WO�c�« Êb*« ¥ ≠ ≤ ‰öš …—UO��« W¹—UD³� q�U� s×ý d=�uð w²�«Ë W?�UD�« w� —U?L¦?²Ýô« w?¼ «—œU³?� ÀöŁ ¢wÐœ¢
ÂUF�« d?AMK� ¢d−M¹d?³Ý¢ W?�ÝR?� sŽ —œUB�«Ë ÆW¹—UD³�« WFÝË …—UO?��« Ÿu½ V�×Ð p�–Ë ÆÆ UŽUÝ ‰“UM*« »U×�√Ë w½U³*« »U×�√ lO ?−AðË WO�LA�«
Íc�« lL²:«¢ w¼ WO�c�« Êb*« ÊS� ÆÆ ≤∞±∑ w{U*« b� WOzUÐdNJ�« «—UO�?�« s×ý UD; W¾ON�« ¡UA½≈ Ê≈ ‰“UM*« Ác¼ `DÝ√ vKŽ WOzu{ËdN ?� UŠu� VO�d²Ð
Z�œ ‰öš s� …œU?F�Ð tO?� gOF�« ÊU?�½û� `O²¹ W¾H�« pKð Ÿ«u½√ s� b¹bF�« dO�uð vKŽ lO³�« ¡ö�Ë l−ý ¡«dý v�≈ W?�U{≈ ÆÆl¹“u?²�« WJ³AÐ UN?DÐ—Ë w½U³*«Ë
Íc�«Ë ÆÆ5MÞ«u*« …UOŠ wŠUM� W ?�U� w� UOłu�uMJ²�« W�U�� lDIð Ê√ sJ1 ÆÆÂUŽ qJAÐ w²�«Ë «—UO��« s� W�UD�« «b?�²?Ý« vKŽ lO−?A²K� W�UD�« s?� izUH�«
W?AO?F?LK� …b¹b?ł VO�U?Ý√Ë ‚dÞ —UJ²Ðô vF?�¹ Ê√ UL� Æs×A�« –UH½ q³� r� µ∞∞ ≠ ±≤∞ 5Ð Õ«Ëd²ð ÆÆWO½U¦�« …—œU³*« ÆdCš√ œUB²�« v�≈ tłu²�«Ë ÆÆ…œb−²*«
vF�½ Ê√ ÎUFOLł UMOKŽ Vł«u�« s� tKFK� ÆÆ ¢dOJH²�«Ë w²�« fÐUI�« «– WMO ?−N�« «—UO?��« q³I²?�¹ ‚u��« fO� ÂbIð w²�« ÆÆ¢W ?O�c�« «œ«b?F�«¢ w� lÝu²�« w¼
ÆqO³��« «c¼ w� w�U{≈ „d×� v�≈ W�U{≈ ÆÆs¹eM³�UÐ —«b¹ „d×0 qLFð bOýdð vKŽ …bŽU�*« qÐ œdHK� „ö ?N²Ýô« dýR� jI�
ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�UÐ qLF¹ WO¼U?�— oOIײ� ÆÆÎU?C¹√ ÁUO*«Ë W�UD�« w� „öN?²Ýô«
ÆsÞ«u*«
…—UO��« qO?GAð sJ1Ë
Ë√ ÆÆ¡UÐdNJ�« Ë√ ÆÆs¹eM³�UÐ qOBH²�« iFÐ UN� œdHMÝ w²�«Ë ÆÆW¦�U¦�« …—œU³*« U�√
«c¼ pK²1 UL� ÆÎUF� ULNOK� WO²×²�« WOM³�« ¡UA½ù ¢dCš_« sŠUA�«¢ …—œU³� wN�
w� —uN?L−K� WOzUÐd?NJ�« «—UO��« s×?ý UD×�Ë
U??³??�d*« s?� ŸuM�«
ŸuM�« «c¼ ¡UM²�« vKŽ rN ?FO−A²� ¢wÐœ¢ ¡U?×½√ lOLł
s×A� W?�Uš fÐU?I�
oOI% w� rN?�¹ U0 ÆÆW¾O³K� WI¹b?B�« «—UO��« s�
qL???Fð w?²�« W¹—UD?³�«
v�≈ W�œUN�« WO½uÐdJ�« UŁUF³½ô« s� b ?(« WO−Oð«d²Ý«
ozU�K� sJ1Ë ¡UÐdNJ�UÐ ‰uK×Ð •±∂ W?³?�MÐ WO?½uÐdJ�« UŁUF?³½ô« iH?š
U‡‡½U‡‡‡‡‡‡‡‡‡−� …—U?O?�?� U?NKO?G?Að VO?�dð s� ¡UN?²½ô« sŽ Êö?Žù« o³Ý b?�Ë Æ≤∞≤±
q�U?� qJAÐ W?OzUÐdN?� WHK²�� l�«u� w� ÕU−M ?Ð WOzUÐdN� s×ý WD×� ±∞∞
WOKJ�« tO½—U� …—u� —UCŠ≈ ¡UłdÐ
Æ…œËb×� U�U�* UD×�Ë «—UD*«Ë WO�uJ(« U¾ON�« q¦� ¢wÐœ¢ w�