Page 8 - Website 159

r µ +K "µ UµO K ¥ µ +"W
d " " Uu D ×L U u!L W u « W U u D ! U ! `uu L
q¦?�_« Z¹e*« oOI?% W¹œu?F��« ·b?N²?�ð
M H O M D U D « l
W�UD�« Z¹e� w� WHOEM�« W?�UD�« ÃU²½≈ WL¼U�� XFHð—« ÃU?²½≈ w� W?HK� q�_«Ë …¡U?H� d?¦?�_«Ë W?�UDK�
s� »d²IO� ≤∞≤≥ ÂU?Ž •≤∑[∏≥ v�≈ «—U�û� w�ULłù« Íc�« qzU?��« œu?�u�« W?Š«“SÐ p�–Ë ÆÆ¡UÐd?NJ�«
W?L?OI�« XG?KÐË Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK?×Ð •≥≤ ·bN?²?�*« tMŽ i¹uF²�«Ë ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ w� œu�u� pKN²�¹
W�Ëœ w� …œb−²*«Ë …b¹b?'« W�UD�« UŽËdA* W?O�ULłù« ·u?Ý w²�« …œb−?²*« W�UD�« —œU?B�Ë “U?G�UÐ
Ær¼—œ —UOK� ¥µ u×½ «—U�ù« W�UD�« Z¹e� s� ULNM� qJ� •µ∞ »—UI¹ U� qJAð
•∑∞ W³�MÐ Uþu?×K� «u/ ≤∞≤≥ w� «—U�ù« XK−Ý VMł v�≈ U³Mł ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù
∂[± v�≈ XK�Ë w²�«Ë W³�d*« …œb?−²*« W�UD�« «—b� w� œU?O?(« v�≈ ‰u?�u�« w� q¦?L?²*« U?N?�b¼ l�
v�≈ ”œU?��« e�d*« s� «—U?�ù« eH?�Ë ÆÆ «ËU−?Oł Âu?O½¢ ŸËd?A?� u¼Ë ÆÆr�U?F?�« w� W?H?OEM�« Æ≤∞∂∞ ÂUŽ ‰uK×Ð ÍdHB�«
„öN?²Ý« dýR?� w� r�UF�« Èu²?�� vKŽ w½U?¦�« e�d*« w*U?Ž ŸËdA?� u¼Ë ÆÆ¢dC?š_« 5łË—bO?NK� v�≈ …œb−?²*« W�UDK� wMÞu�« Z�U½d?³�« ·bN¹
Æ…œb−²*« W�UD�« —œUB� s� W�UDK� œdH�« ÆUO�u¹ dCš_« 5łË—bON�« s� sÞ ∂∞∞ ÃU²½ù ‰uK×Ð …œb−²*« W�UD�« s� ËU?−Oł ±≥∞ bO�uð
w� U¼cO?HMð Í—U'« «—U�ô« U?ŽËdA� “dÐ√ d³?²Fð W�UDK� ≤ W³OFA�«Ë ± W³OFA�« U²D×� d�u²Ý UL� qLJ¹Ë ÆU¹uMÝ «ËU−Oł ≤∞ ‰bF0 ÆÆ≤∞≥∞ ÂUŽ
bL×� lL−� s� WÝœU?��« WKŠd*« ∫…œb−²*« W�UD�« ‰U−� ≤[∂ s� d¦�√ ÆÆWKI²�*« WOzu?{ËdNJ�« WO�LA�« `�*« ŸËd?A� w?� q¦L?²ð Èd?š√ œuN?ł p�–
WKŠd*« ≠ «ËU−Oł ±[∏ …—bIÐ WO�LA�« W�UDK� bý«— sÐ Æ≤∞≤µ ÂUŽ ‰uK×Ð WHOEM�« W�UD�« s� «ËU−Oł ·«dý≈ X% …œb?−²*« W?�UD�« l�«u* w�«d?G'«
≠ wÐœ w� W�UÞ v�≈ U¹UHM�« q¹u% ŸËd ?A� s� WO½U¦�« w{U*« ÂU?F�« bN?ý W¹œu?F��« Ê√ ÆÆd?�c¹ «c¼ s� `�� ŸËdA� d³�√ u¼Ë ≠ W�UD�« …—«“Ë
…—bIÐ w³þuÐ√ w� WOzu{ËdNJ�« W�UDK� ÊU³−F�« ŸËdA� •≤±π W³?�MÐ …œb−?²*« W�UD�« W?FÝ w� …œU¹“ Ìb¹e� b¹b% w� bŽU�¹ Íc�«Ë ≠ r�UF�« w� ŸuM�«
WOzu{Ëd?NJ�« W�UDK� W½e)« ŸËdA� ≠ «ËU?−Oł ±[µ Èu?²�?� vKŽ ‰Ëb�« s� U?Nð«d?OE½ …“ËU?−²?� Æ UŽËdA*« d¹uD²� l�«u*« s�
Æ «ËU−Oł ±[µ …—bIÐ w³þuÐ√ w� ÆWIDM*« W�UD�« UŽËdA� d³?�_ UÎMÞu� W¹œuF��« bFÔð

v¡½! «
b¡ «uu X
¡ « ½ ¡ «#ЫdAù « « 0« b ù¡ « A ¡ « A ½Xù « X
X ¹ ¡JU «U dv ¡JU d d N J
W�UD�« s� WFÝ UN¹b� WOÐdŽ W�Ëœ “dÐ√ «—U�ù« bFÔðË YOŠ s� W?OÐdF�« ‰Ëb�« …—«b� w� W¹œuF?��« “d³ð
" "d" " dn O Bd d
w� “d³¹Ë ÆÆ «ËU−Oł µ[∂± pK²9 –≈ ÆÆWK�UF�« WO�LA�« mK³ð …—bIÐ ¡U?A½ù« X% WO�?LA�« W�UD�« UŽËd?A� w� X¹uJ�« w� ¡UÐdNJ�« WJ³?ý X{dFð
Âu²J� ‰¬ b?ý«— sÐ bL×?� lL−� ŸËd?A� —UÞù« «c¼ WF�Ð ‚«d?F�« wðQ¹ w½U¦�« e�d*« w�Ë «ËU?−Oł ∂[∑µ V³?�Ð …b¹bý ◊u?GC� w{U*« nO?B�«
rŁ «ËU−O?ł ±[∏µ‡Ð ÊULŽ tOKð «ËU?−Oł ±[∏∑ mK³ð
e�d*« q²?×O� «ËU−Oł ≤[∂ …—b?IÐ WO�L?A�« W�UDK� V³�ð Íc�« d�_« ÆÆ…—«d(« Uł—œ ŸUHð—«
WF�Ð UÎ��Uš d?B� wðQðË ÆÆ «ËU−Oł ±[µµ «—U�ù« l� wÐd?NJ�« —UO?²K� …—dJ²� U?ŽUDI½« w�
W?�UD�« UD×?� Èd?³J� W?O*U?F�« W?LzU?I�« w� lЫd�«
±[≥ …—bIÐ ”œU��« e�d*UÐ »dG*« UNOK¹ «ËU−Oł ±[¥ X¹uJ�« XL?C½«Ë Æ÷d?FK� VKD�« “ËU?&
≤[± …—bIÐ dB?� wðQð w½U¦�« VOðd²�« w�Ë ÆWO?�LA�«
± sŽ qIð …—b?IÐ lÐU��« e?�d*« w� dD� rŁ «ËU−?Oł dB� q¦� ÆÆWIDM*« w� ‰Ëb�« s� b¹bF�« v�≈
WO�LA�« W�UDK� ÊU³MÐ lL−?� …—bIÐ WŽu�b� «ËU−Oł …—bIÐ UÎOÐdŽ s�U¦�« e?�d*« w� f½uð XKŠË Æ «ËU−Oł lD� cOHMð v�≈ Q' w²�« ÆÆ‚«dF�«Ë ÊUM³�Ë
tð—b� l�— jD<« s�Ë «ËU?−Oł ±[∏ v�≈ qBð w²�« rŁ «ËU−O?ł ±µ∏ u×MÐ U¹—uÝ UNOKð «ËU?−Oł ¥≤∞ nO?B�« ‰öš wÐd?NJ�« —U?O?²K� ‰Ëb−?�
Æ «ËU−Oł ≤[∞µ v�≈ Æ «ËU−Oł ±±π u×MÐ s¹d׳�« v�≈ X¹uJ�« d?DCð Æ¡UÐd?NJ�« d??O?�u?²�
UNð—b� …œU¹e� Èdš√ «—U?Oš vKŽ œUL²Žô«
≠ ¡«dA�« ‰öš s� nOB�« ‰öš WOłU²½ù«
³! d ³ Ë U U « " H" « ! G «
jÐd�« e¹e?Fð ŸËd?A� ÆÆ U?ŽËd?A*« Ác¼ 5Ð s�Ë W�«b²?�*« WOLM²�«Ë w�UD�« ‰UI?²½ô« …—«“Ë XHA�
¡UÐdNJ�« WJ³?ý s� ≠ ÂUF�« «c¼ XKF� U?L�
∑∞∞ tð—b?� mK³ð Y�UŁ j�Ð U?O½U³?Ý≈ l� wÐd?NJ�« »dG*« 5Ð W?OÐdN� j?З UŽËdA?� sŽ »dG*« w�
Ë√ w−OK)« ÊËUF²�« fK−?� ‰Ëb� WOLOK�ù«
…—bIÐ ‰UGðd³�« l� jÐdK� dš¬ ŸËd?A�Ë ÆÆ «ËU−O� t�UI²½« w� UNOKŽ »dG*« ‰uF¹ w²�«Ë ÆÆWOÐË—Ë√ ‰ËœË 5JKN²�*« w½U³� w� W�UD�« «b�u� VO�dð
ÈËb'« WÝ«—œ ‰ULJ²Ý« U?O�UŠ r²¹ «ËU−O� ±∞∞∞ oKF?²¹ ULO?� U�u?Bš ÆÆÊuÐdJ�« iH?�M� w�UD�« jDš wKŽ X¹uJ�« ‰uFð ƉULŠ_« e�«d� Ë√
¡UÐd?NJ�« ‰œU?³ð ŸËd?A� V½U?ł v�≈ ÆÆtÐ W?IKF?²*« 5�%Ë ÆÆUN²HKJð iH?šË WO�UD�« «œ«b�ù« 5�Q²Ð bO�u²� WO�UL?A�« —Ëe�« wŽËdA� ‰ULJ²Ý«
- Êö?Ž≈ —UÞ≈ w� ÆÆUÐË—Ë√Ë »dG*« 5Ð W?�«b²?�*« U�uEM*« W½Ëd?�Ë ÍœUB²?�ô«Ë wMI²�« ‰öG?²Ýô« WD×?�Ë ÁU?O*« W?OK%Ë W?OÐd?NJ�« W?�UD�«
UO½U*√Ë UO½U?³Ý≈ l� ≤∞±∂ d³L�u½ w� t?OKŽ lO�u²�« q¦?�√ ÃU?�œ≈ qł√ s?� WDЫd?²*« Ê«bK³K� W??OÐd?NJ�« ôË «ËU−Oł ¥[µ …—b?IÐ UL¼Ë ± Ê«dO)«
ÆU�½d�Ë Æ…œb−²*« U�UDK� Æ≤∞≤∑ nO� q³� ULNM� ¡UN²½ô« dE²M¹
mK³ð —UL¦²ÝUÐ ÊULŽ WMDKÝ ÆÆ«b¹bł U¹Ëu½ öŽUH� ±± fi w²I?DM� w� WOzu?{ËdNJ�«
w½ULŽ ‰U¹— ÊuOK� µ∞∞ u×½ dCš_« ¡uC�« 5B�« XDŽ√ rO??B??I�« Ë W?�d?J*« WJ� " ! ! ! "!
Æ©—ôËœ —UOK� ±[≤π∏® ≤∏ e¼UMð «—UL¦²ÝUÐ UNzUM³� «u?�√¢ Âe²?Gð W¹œu?F?��UÐ ÆÆW¹œu?F��« w� W?O�L?A�« W?�UDK?� ŸËd?A?� ≥∞∞ fi
„uM³?�« d??³??�√ s� ÆƱ¥ fi ÆË—u¹ —UOK� …—b??IÐ U‡¼c??O??HMð ¢—ËUÐ l� ÊËUF²�UÐ ŸËdA*« r²OÝË qJAÐ sL?C²ð ÆÆ…œb−?²*«
W?O*UF�« W?O�U*« U�?ÝR*«Ë …—b� ÆÆ «ËU−?O� ≤∞∞∞ fi ≤\∞∞∞ mK³?ð W??O??łU??²½≈ r¼ 5¹œu??F??Ý ¡U?�d??ý b?O�u?²� U?D×?� wÝU?Ý√
W?�UDK� UN?L?Žœ …œU¹“ XMKŽ√ WO�LA�« W�UDK� ÊUšœ WD×� «ËU−O� ≤\∞∞∞Ë «ËU−O� W�UF�« «—UL?¦²Ýô« ‚ËbM� Ÿ—«e?�Ë WO?�?LA�« W?�UD�«
q�Q?ð …uD?š w� ÆÆW¹Ëu?M�« q³� U¼¡U?A½≈ dD� l�eð w²�« vKŽ «ËU??−?O??� ±\µ∞∞Ë ¢—ËUÐ «u??�√¢ U?²??�d?ýË “ËU−?²ð «—UL¦?²ÝUÐ ÕU¹dK�
Ê√ W??ŽUMB?�«Ë U??�uJ(« Æw�«u²�« ÆW�UDK� ¢uJ�«—√¢Ë —UOK� ±∏[¥® Ë—u¹ —UOK� ±∑
qJA¹ U?� u¼Ë ≤∞≥∞ ‰uKŠ
b¹b?ł qOł q¹u9 w� rN?�ð W�Ëb�« ÃU²½≈ w�ULł≈ s� •≥∞ …œU¹“ WLO� ÆƉU¹— ∑[±≤µ fi U?�UD?�« W?B?Š ÆÆ•≤∞ fi W�uJ(« UNOKŽ XI�«Ë ©—ôËœ
ÆW¹ËuM�« W�UD�« UD×� s� U??NÐ v�Ë√ w?²�« ‰U*« ”√— UO½U³Ý≈ ·bN?²�ð ÆWO½U³Ýô«
ÆWOÐdNJ�« W�UD�« s� »dG*« jD�¹ w²�« …œb?−²*« ¡UÐd??NJ?�« W??B??Š …œU¹“
w�U????L???ł≈ s� ÆÆ•µ∂ fi W??B?Š ŸU??Hð—« ÆÆ•µ∞ fi «u�√¢ W�d?ý …—«œ≈ fK−� Æ≤∞≥∞ UNO�« ‰u�uK�
UO½U*√ w� ¡U?ÐdNJ�« „öN?²Ý« bO�u?ð w� …œb−²*« U?�UD�« ·b??NÐ W¹œu??F??��« —ËUÐ W¹Ëu½ W?�UÞ WD×?� ±± fi ¡UÐdNJ�« w�ULł≈ s� …œb−²*«
•∏± v�≈ œö?³?�« w� …b�u*«
W??�UD�«Ë ÕU?¹d�« W??�UÞ s� uLM�« W?O−?Oð«d²?Ý« aOÝdð ÆÆ …b¹bł …d?OG�Ë …dO?³�
W¹u?O(« WK²J�«Ë W?O�?LA�« wÐË—Ë_« œU?%ôUÐ ¡UÐd?NJ�« v�≈ ·bNð w²�«Ë UNÐ W�U)« w� U?NŠdÞ U?O?ÝË— XMKŽ√ W½—U?I� ¨≤∞≥∞ ÂU?Ž ‰uK×Ð
ÆwzU�ËdNJ�« W�UD�«Ë Æa¹—U?²�« w?� v�Ë_« …d?LK� ÀöŁ …—«b*« UN�u�√ WHŽUC� X�u?�« w� •µ∞ u????×?MÐ
W?O?{uH?LK� Y¹b?Š d¹d?Ið w� ÂU?I¹ r?�?{ ŸËd?A?� Æs¼«d�«
ÆÆ «ËU??−??O??� n�√ ±µ fi ≤∞≥∞ ÂU??Ž ‰uK×Ð «d??�
ÆWOÐË—Ë_« Æ≤∞¥≤ ÂUŽ v²Š œö³�« WLO� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� π∑≤ fi
U?O�dð jD�ð W¹Ëu½ «—b?� d�c¹ Æw�U*« U¼e?�d� e¹eFðË
ÆÆW?O?*U?Ž W??�d?ý ±≤ fi Ÿu�b*« W?�dA�« ‰U?LÝ√— Ê√ WHKJð ÆÆ—ôËœ —UOK� ≤[∂ fi W�dý UN²?F�Ë w²�« WO�UHðô«
UD×?� ≥ s� U??N?łU?²½ô
¢ÂuðP?ÝË—¢ U?N??OM³?²?Ý µ c???O??HM?ð vKŽ f�U?M²ð ÎU??O�U??Š mK³¹ tÐ Õd??B*«Ë WO�?Oz— UŽËdA� ≥ c?OHMð W?OM?O?B�« W?�UD�« W??ÝbM¼
ÆWOÝËd�« w� ÕU¹d�« W�UD� U?ŽËdA� ƉU¹— —UOK� ∑[≥≤µ W?O?�L?A�« W?�UD�« ÃU?²½ù W?�UDK� WD×� ¡UM³� W?O�U?Hð«
" µ" ± µ À O «
O W O
¥