Page 52 - Website 157

…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«

W‡‡‡�u‡‡³�� d‡‡Ož W‡‡OÝU‡‡O� …d‡‡‡‡HÞ
W‡‡O‡�L‡A�« W‡‡�U‡‡D�« U‡‡³O�dð ŸU‡‡D� a‡‡¹—Uð v�

W?OÐË—Ë_« Ê«bK³�« iFÐ w� …œU?Š …—u?BÐ ≤∞≤≥ ÂU?Ž w� WJ³?A�« dO?ž WOÝU?O� …d?HÞ WO*UF�« W?O�?LA�« W�UD�« U?³O?�dð V�d²ð
rz«u� r�Cð l� ÆÆ«bM�u¼Ë UO½U³Ý≈ q¦� …œb−²*« W�UD�« u×½ WŽ—U�²*« jD�Ð WŽu?�b� ÆÆWK³?I*« «uM��« ‰öš ŸUDI�« a¹—Uð w� W?�u³?��
v�≈ ‰UBðô« …b?� ‰uÞË …b¹b'« UŽËdA*« l?� wMO³�« jÐd�« —UE²½« ÆÂU−Š_«Ë —UA²½ô« Èu²�� vKŽ U�dA�«Ë U�uJ×K� WŠuLÞ
Æ «uMÝ
WO?�LA�« U?³O�d²?�« …—b� ‰u�Ë Y¹bŠ wK?OK% d¹dIð l�uðË
UN?O� ÊuJ?ð w²�« W�U(« vKŽ ¢WJ³?A�« ‚UM²š« Ë√ ÂU?Šœ“«¢ oÓKD¹Ë ÂU?Ž v²?ŠË WK³I*« ±∞‡?�« «uM��« ‰öš U?¼ƒUMÐ qL²?;« …b¹b?'«
U� ÆÆ «œ«b?�ù« izU� qO�uð sŽ …e?łUŽ ¡UÐdN?J�« qI½ ◊uDš …—b� Ær�UF�« Èu?²�� vKŽ dL?²�� —UOðØ «Ë«dOð ≥ s?� d¦�√ v�≈ ÆÆ≤∞≥≤
W�U?Š ÷d� v�≈ 5O?�uJ(« Ë√ 5KI?²?�*« UJ³A�« w?KÒGA?� dDC¹ UÎO*UŽ W?O�LA�« W�UD�« U?³O�dð UF�uð Y?¹b% w� V³��« lłd¹Ë
g�«u¼ œb?N¹ U?� ÆÆ…œb?−?²*« W?�UDK� 5−?²M*« v?KŽ ÃU?²½ù« hOKIð Èu²�� vKŽ ¡UÐdNJ�« v�≈ ‰uײ�«Ë ÊuÐdJ�« W�«“≈ U�«e²�« lÝuð v�≈
wK;« Èu²?�*« vKŽ ¡UÐdNJ�« b?O�u²� …bO?�√ UÎ�d� —b?N¹Ë ÆÆrNŠUЗ√ «œ«e*« w� lÝu??²�« jDš V?½U?ł v�≈ ÆÆ U??�d?A�«Ë U??�uJ(«
v�≈ UÐË—Ë√ s� WJ³A�« ‚UM²?š« …d¼Uþ b²�« b�Ë Æw*U?F�«Ë wLOK�ù«Ë UMO�ײ�« ÍœR?²Ý UL� Æ`DÝ_« vKŽ WO�L?A�« W�UD�« UC¹uHðË
jÝË_« ‚dA�«Ë ∆œUN�« jO;«Ë UO?ݬ s� ¡«eł√ iFÐË ÆÆ5²OJ¹d�_« —œUB� qÐUI� W?O�LA�« W�UD�« WHKJ²� WO�?�UM²�« …—bI�« w� …dL²�*«
±∞ s� d¦�√ v�≈ WJ³A�UÐ ‰UBðö� WOM�e�« ‰Ë«b'« qBð –≈ ÆÆUOI¹d�√Ë UŽËd?ALK� w*UF�« —UA?²½ô« …œU¹“ w� U¹uOŠ «—Ëœ Èdš_« b?O�u²�«
ÆÊ«bK³�« iFÐ w� «uMÝ vKŽ UÎL−Š d³�_« Ë√ ÆÆ`DÝ_« vKŽ W²³?¦*« WHK²<« UNŽ«u½QÐ WO�LA�«
Æo�«d*« ‚UD½
w²�« P?AM*«Ë l½U?B*«Ë w½U?³*«Ë ‰“UM*« œb?Ž W?�U?�?{ rž—Ë
i‡H?š w� X‡×?$ UN½S?� ÆÆ5B�« w� ¡UÐd?NJ�« UJ³?ý U?N�b?�ð W?�UD�« U³?O�dð …œU¹“ ¢ÍeM�U?� œËË¢ ÀU×Ð√ W?�dý l�u?²ðË
ÂUŽ •¥ ≠ ≤ 5Ð ÕË«d²¹ U� v�≈ …œb−?²*« W�UD�« ÃU²½≈ hOKIð ôbF� ÆÆ≤∞≤≥ ÂUŽ w� «ËU?−Oł ≥µ∏ v�≈ •µ∂ W?³�MÐ UO*U?Ž WO�?LA�«
q³� •±∞ “ËU‡−?²ð X‡½U� W‡IÐU?Ý h‡OKIð ôbF0 W½—U?I� ÆÆ≤∞≤≤ Æ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰öš «ËU−Oł ≤≥∞ u×MÐ W½—UI�
e?HŠË U?ŽËdA?*« «œUB?²�« s�?% w� rN?Ý√ U� ÆÆ≤∞≤∞ ÂU?Ž
u/ jÝu²� vKŽ WO�LA�« W?�UD�« U³O�dð k�U% Ê√ l�u²¹ ULMOÐ
l‡łd¹Ë ÆÕUЗ_« s� b¹e?� wM' lÝu?²�« vKŽ 5‡‡−?²M*«Ë s¹—uD*« v�≈ ≤∞≤≥ ÂUŽ s� WO�U²�« ±∞‡�« «uM��« ‰öš •¥ œËbŠ w� ÍuMÝ
U‡N²B?Bš …d‡J³� WL�?{ «—U‡‡L¦²Ý« v�≈ W‡O?ÝUÝ√ …—uBÐ p�– Æ…b*« Ác¼ ‰öš UÞu³¼Ë «œu?F� WHOH?š `ł—Qð Ułu� l� ÆÆ≤∞≥≤
—ôËœ —UOK� ¥µµ UN²LO� XGKÐË ÆÆUN²FÝuðË UJ³A�« d¹uD²� 5‡B�« ≥µ≥ v�≈ UÎKOK� …b¹b'« U³O�d²�« u/ lł«dð l�u²¹ ÆÆp�– v�≈ «ÓœUM²Ý«
vKŽ ‚U??H?½ù« sŽ •∂∞ …œU¹eÐ ÆÆ≤∞≤µ v?�≈ ≤∞≤± s� …b*« ‰ö??š w� «ËU?−O?ł ≥∑± v�≈ U¼bFÐ e?HI?²� ÆÆ≤∞≤¥ ÂUŽ w� «ËU?−O?ł
ÆoÐU��« bIF�« ‰öš UJ³A�« w�Ë Æ≤∞≤∂ ÂUŽ w?� «ËU−O?ł ≥≥∂ v�≈ iH�M?ð Ê√ q³� ÆÆ≤∞≤µ
«—U?L¦?²?Ý« v�≈ W?łU?Š w� UÐË—Ë√ Ëb³ð ÆÆp?�– s� fJF�« vKŽ v�≈ qB²� «Îœb?−� WO�?LA�« W�UD�« U?³O�d𠜫œe²?Ý ÆÆ≤∞≤∑ ÂUŽ
v²Š ÆÆU¹uMÝ Ë—u¹ —U?OK� ∂∞∞ v�≈ qBð UJ³A�« lO?Ýu²� WL?�{ «ËU−Oł ≥∑±Ë ≥µπË ≥µ± v�≈ p�– bFÐ b¹eð rŁ ÆÆ «ËU−Oł ≥¥∞
ÂUŽ ‰uK×Ð w½uÐdJ�« œU?O(« U¼u¹—UMOÝ U?³KD²� WO?³Kð s� sJL²ð ‰öš U?�√ Æ©≤∞≥∞ ≠ ≤∞≤π ≠ ≤∞≤∏® WO�U²�« WŁö¦�« «u?Ž_« ‰öš
U?³O?�dð Ê√ l�Ë ÆW?OÐË—Ë_« WO?{uH?*« «d¹bIð V�?×Ð ÆÆ≤∞µ∞ ÷U?H�½ö� U?³O?�d²?�« …œuŽ l�u?²*« sL� ÆÆ≤∞≥≤Ë ≤∞≥± w�U?Ž
V½Uł vKŽ –u?ײ�ð ©`DÝ_« vKŽ W?²³¦*«® WŽ“u?*« WO�L?A�« W�UD�« Æ «ËU−Oł ≥µ± v�≈ «Îœb−�
ô ÆÆWK³I*« ±∞‡�« «uM��« ‰öš ŸUDIK� W?OK³I²�*« UF�u?²�« s� dO³� ŸUD� …—bB?²� ∆œU?N�« jO;«Ë UO?ݬ qE²Ý ÆÆd¹d?I²K� U?I³ÞË
WO�eM*« Wze?−²�« —UFÝ√ ŸUH?ð—« rNÝ√ bI� ÆÆ5B�«Ë UÐË—Ë√ w� U?LOÝ s� d¦�√ vKŽ U¼bŠË –uײ�²?Ý w²�« 5B�« …œUOIÐ WO�LA�« W�UD�«
U‡³?O�dð u‡‡/ w� Y‡�U?¦�« ·dD�« WOJK?� œuIŽ —U?A²½«Ë ¡UÐd?NJK� U� ÆÆWK³?I*« ±∞‡�« «uM��« ‰öš WKL?²;« WO*U?F�« U³O?�d²�« nB½
W¹—U?−?²�«Ë W??OMJ��« `DÝ_« vKŽ W?‡Ž“u*« W‡‡O?�?L??A�« W?�UD�« r�UF�« w� WO�LA�« W�UDK� ‚uÝ d³?�√ UN²HBÐ UN²½UJ� vKŽ k�U×OÝ
‰öš W?OÝU?O� …—u?‡‡BÐ WOÐË—Ë_« ‚«u?Ý_« iFÐ w� WO?ŽUMB�«Ë Æ5��UM*« WOIÐ sŽ r�{ ‚—UHÐË ÆÆŸ“UM� ÊËœ
Ác¼ XLNÝ√Ë Æb¹u‡��«Ë UO½U?�Ë—Ë «bM�u¼ w� W�Uš ÆÆ…dOš_« …b‡*«
UF?�uð YOŠ s� U?O*UŽ w½U?¦�« e�d*« w� wðQ?²�?� ÆÆUÐË—Ë√ U�√
U‡³O?�d²�« ÂU‡−Š√ u‡/ v�≈ ¡UÐd?NJ�« —U‡‡FÝ√ w� WOÝU?OI�« …œU¹e�«
≠ ±µ 5Ð ÕË«d²ð WB×Ð ÆÆWO�LA�« W?�UD�« U³O�d²Ð W�U)« uLM�«
Y�U¦�« lÐd�« ‰öš W?OÝUO� …—uBÐ WOŽU?MB�«Ë W¹—U−²�«Ë W‡‡OMJ‡��«
U?LMOÐ ÆÆ≤∞≥≤ ÂUŽ ‰u?K×Ð WKL²?;« U?³O?�d?²�« w�UL?ł≈ s� •≤∞
Æ≤∞≤≥ ÂUŽ s�
qB²� ÆÆUÎO−¹—bð W?O�ULA�« UJ¹d�√ w� WO�LA�« W?�UD�« …—b� œ«œe²Ý
WO?�LA�« W�UDK?� WOL�«d?²�« …—bI�« nŽUCð ÍeM�U?� œËË l�u²ðË WO�¹—U²�« WO³¹dC�« e?�«u(UÐ WŽu�b� ÆÆ≤∞≥≤ ÂUŽ ‰uK×Ð •±µ v�≈
Æq³I*« bIF�« ‰öš «d� ≥ WOÐË—Ë√ UÎ�uÝ ±≤ d³�√ w� WŽÒ“u*« rŽb� —ôËœ —UOK� ≥∑∞ W?G�U³�«Ë ÆÆr�C²�« iH?š Êu½U� w� …—dI*«
u/ l�u²¹ U?L� Æ≤∞≥∞ v²Š ÆÆœö³�« w� …œb?−²*« W�UD�« UŽËd?A�
»uMł WIDM� w� W?OL�«d²�« W?O�L?A�« …—bI�« nŽUCð l�u²ð U?L�
WðËUH?²� Uł—bÐ UO?I¹d�√Ë jÝË_« ‚dA�«Ë WOMOðö�« UJ?¹d�√ «—b�
≤±µ v�≈ qB²� ÆÆ≤∞≥≤ ÂU?Ž ‰uK×Ð «d� µ s� d¦�√ W?�Uš UÐË—Ë√
Æ≤∞≥≤ ÂUŽ v²Š WIDM*« V�Š vKŽ •µ ≠ ≥ 5Ð ÕË«d²ð
π≤ UL¼ƒUMÐ l�u²*« UO�UD¹≈Ë U?O½U³Ý≈ …œUOIÐ ÆÆdL²�?� —UOðØ «ËU−Oł
bN?AðË ÆWK³I*« ±∞‡�« «uM��« ‰öš …b¹b?'« «—bI�« s� «ËU−?Oł WKzU¼ U½UJ�≈ pK²?9 UÐË—Ë√ Ê√ s� ržd�UÐ t½« ÆÆd¹d?I²�« nO?C¹Ë
WŽ“u*« W?O�LA�« W?�UD�« U³O?�dð w� özU¼ «Îu/ Èdš_« w¼ 5B�« ÂU?Šœ“« Ë√ ‚UM²š« ö?JA� t?ł«uð U?N½√ Òô≈ ÆÆp�– s� d¦?�√ u?LMK�
s� d?¦�√ q¦9 w²�«Ë ÆÆW?O?ŽUMB�«Ë W¹—U−?²�«Ë W?OMJ��« `DÝ_« vKŽ W³�«u�Ë »UFO²Ý« vKŽ UNð—b?� nFCOÝ U� ÆÆ…œUŠ …—uBÐ UJ³A�«
Æ≤∞≤≥ ‰öš UN³O�dð l�u²*« …—bI�« w�ULł≈ nB½ ÂUŠœ“« WK?JA� dNþ b?�Ë Æ…b¹b'« «—b?I�« w� l¹d��« l?Ýu²�«

sŽ d³Fð W×?HB�« Ác¼ vKŽ ÷dFð w²�« —UJ�_«Ë ¡«—ü«
ÆWK:« È√— sŽ d³?Fð Ê√ UÞdý fO�Ë ‰U?I*« VðU� Í√—