Page 6 - Website 153

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

W¹d???F???��« W?KJO???N�« …œU?‡Ž≈ Z‡�U?½dÐ s� W???F???ÝU???²�« WM?�K� …—d???I*« ¡U?Ðd??N?J�« —U???F???Ý√ …œU¹“

o³D²ÝË ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂUFK� UNIO³Dð —dI*« s� ÊU� w²�«Ë WKłR*« —UF‡Ý_«
≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ Ë ≤∞≤≤Ø≤∞≤± 5IÐU‡��« 5�U‡F�« UNO²KO¦0 W½—U‡I� ≤∞≤¥Ø≤∞≤≥
—UFÝô WKłR*« …b¹b?'« «œU¹e�« oO³Dð …œb−²*« W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …«“Ë √b³ð
• …œU¹e�« ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ≤∞≤¥Ø≤∞≤≥ W‡HK²<« œu‡N'«Ë `z«d‡A�« uO½u¹ W¹UN?½ v²ŠË w�U(« ÂUF�« uO�u¹ s� ‰Ë_« s� «—U?³²Ž« ¡UÐdNJ�« „ö?N²Ý«
∫ozU‡‡H�« b‡‡N'« fifi UNKOłQð -Ë ≤∞≤≤ w{U*« uO�u¹ s� «—U³²Ž« U?NIO³Dð «—dI� ÊU� w²�«Ë ÆÆ≤∞≤¥
≠ ∑≤[∞ ∑≤[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫U‡‡‡‡‡‡‡‡LO� fi bN'« U�öN²Ý« vKŽ «œU¹e�« dB²�«Ë ÆW¹œUB²�ô« ·ËdEK� …UŽ«d� ÂUŽ …b*
≠ ±∞∞[∞ ±∞∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi ÆÆW¹—U−²�« U�«b�²Ýô« `z«dý ÍbŠ≈Ë WO�eM*« U�«b�²Ýô«Ë ©Íd�«® iH�M*«
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi W�UD�« lOÐ —U?FÝ√ WH¹d?Fð qJO¼ Õö�≈ Z�U½dÐ vKŽ lЫd�« q¹bF?²K� UI³Þ p�–Ë
≠ ¥∞[∞ ¥∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ ÆÆ «uMÝ µ …b*Ë ≤∞±¥ uO�u¹ s� ‰Ë_« s� «—U?³²Ž≈ tIO³?Dð √bÐ Íc�«Ë WOÐdNJ�«
≠ ±∞µ[∞ ±∞µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ «uM��« w� U?OK� tK¹bFð Èd?łË ÆÆjI� v�Ë_« WM��« w� ô≈ tР«e?²�ô« r²¹ r�Ë
≠ π∂[π π∂[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
b� —dIð ≤∞±∂ d³L?�u½ w� tOM'« ·d� dFÝ d¹dײ� W−?O²½Ë ÆWO�U²�« WFЗô«
≠ ±¥µ[¥ ±¥µ[¥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
≤∞≤≤ uO½u¹ w� wN²Mð WO�U?{≈ «uMÝ ≥ …b* W¹dF��« WKJON�« Õö�≈ Z�U½dÐ
∫v�U‡‡F�« b‡‡N'« fifi
≥ …œU¹eÐ Z�U½d³�« qł√ b� ≠ w{U*« ÂUF�« w� ≠ —dIð rŁ ÆÆ≤∞±π uO½u¹ s� ôbÐ
≠ ±∞µ[∞ ±∞µ[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi ·ËdEK� «d?E½ ≤∞≤≤ u?O½u?¹ s� ôbÐ ≤∞≤µ u?O½u?¹ v²?Š Èd??š√ «uMÝ
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi
≠ µ∞[∞ µ∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ 5MÞ«u*« q¼U� sŽ ¡U³Ž_« nOH�²�Ë ¢U½Ë—uJ�«¢ W?×zUł sŽ WLłUM�« W¹œUB²�ô«
—UOK� ≤≤ XKL% WO�U*« …—«“Ë Ê√ v�≈ —Uý√ Íc�« ÆÆ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë ÊUO³Ð ¡Uł UL�
≠ ±±∞[∞ ±±∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
≠ ozUH�«® œu?N'« wKŽ U�ö?N²Ýô« vKŽ ‘Ëd?� ±∞ iOH�ð —«d?� dŁ« tOMł
≠ ±∞±[µ ±∞±[µ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
≠ ±µ≤[≥ ±µ≤[≥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ “UG�« dFÝ XO³?¦ð l� ÆÆ·ËdE�« Ác¼ w� WŽUMB�« ŸUD� rŽb� ©jÝu²*« ≠ w�UF�«
∫j‡‡Ýu²*« b‡‡N'« fifi WO�U*« …—«“Ë qL%Ë » Õ Ë ÊuOK�Ø—ôËœ ≥ ‡Ð ¡UÐd ?NJ�« ÃU²½≈ UD; wFO³D�«
≠ ±≤∞[∞ ±≤∞[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« fi W�ËbK� W�U?F�« W½“«u*« tKLײð U?� w�ULł≈ qB?O� ÆÆtOMł —UOK� ≤π[π p�– qÐU?I�
∫Íd�« ÷«dž√ fi ÆtOMł —UOK� ∑∏[∂ v�≈ «¡«dłô« ÁcN� W−O²½ fL)« «uM��« Ác¼ ‰öš
≠ ∂∞[∞ ∂∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
≠ ππ[π ππ[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
≠ π≤[≤ π≤[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ UD; W{dI*« WO½U*_« „uM³�« X³ÞUš d?B� Ê√ ÆÆ¢WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢ XLKŽ
≠ ±≥∏[≥ ±≥∏[≥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ …b¹b'« W¹—«œù« WL�UF�« w� ≤∞±∏ ÂUŽ UNðQA½√ w²�« Àö¦�« ¢fMLOÝ¢ ¡UÐdN�
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi ÆÆs¹dL¦²�LK� WBŠ ÕdÞ ÊQAÐ U?N²I�«u� vKŽ ‰uB×K� n¹uÝ wMÐË f�d³�«Ë
≠ ∂∞[∞ ∂∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ UNFOÐ WOKL?F� ≠ UD;UÐ w�U*« ·dB²�« ÂbŽ ◊d²Að q¹uL²�« œu?IŽ Ê√ —U³²ŽUÐ
≠ ±±µ[∞ ±±µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ UD;« pKð WHKJð X½U�Ë Æ÷ËdI�« œ«bÝ Ë√ „uM³�« pKð WI�«u� bFÐ ô≈ ≠ WF�e*«
≠ ±∞∂[≤ ±∞∂[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ s� Ë—u¹ —U?OK� ¥[± w�«u×Ð ö¹u9 U?NML?{ s� ÆÆË—u¹ «—UOK� ∂ XGKÐ b?�
≠ ±µπ[≤ ±µπ[≤ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ X½U?�Ë Æ¢wÝ wÐ ”≈ gð≈¢Ë ¢pMÐ W?A?²¹Ëœ¢Ë ¢w½U*_« d?OL?F?²�«¢ „uMÐ
∫i‡‡H�M*« b‡‡N'« fifi WŁö¦�« UD;« ÷Ëd� ◊U��√ œ«bÝ √bÐ b� ¢dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�«¢
±∞[µ πµ[∞ ±∞µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡�« ≠ hBŠ lOÐ WIH� ·bN²�ð ÆdOšQð ÊËœ œ«b��« w� WLE²M� w¼Ë ÆÆ≤∞±π cM�
≠ ±≤µ[∞ ±≤µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫·dB�«Ë ÁUO*« ≠ ¡U³Ž√ qOKI?ð w� dB� …bŽU�?� 5O−Oð«d²?Ý« s¹dL¦²�* ¡UÐd?NJ�« UD×� s�
≠ ±≤µ[∞ ±≤µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫5�d²A*« w�UÐ ≠ ÆÎU²�Ë ‚dG²�ð b� UNMJ�Ë ÆÆ—UL¦²Ýô« »cłË WO³Mł_« WKLF�« VKłË ÆÆs¹b�«
∫W‡‡O�eM*« U�«b�²‡‡Ýô« fifi cM� Àö¦�« UD;« s� …bŠ«Ë lO³� jDš sŽ …Òd� ‰Ë_ XMKŽ√ b� dB� X½U�
≤∞[∏ ¥∏[∞ µ∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ µ∞ ≠ ∞ ® pK²Ð rN�U?L²¼« sŽ 5O�Ëb�« s¹d?L¦²?�*« s� b¹bF�« »d?Ž√Ë ÆÆ «uMÝ ¥ w�«uŠ
±∑[≤ µ∏[∞ ∂∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ µ±® ÆWO½UD¹d³�« ¢fO²�√¢ W�dýË¢Êu²��öТ WŽuL−� rNML{ s� ÆƉu�_«
∑[∏ ∑∑[∞ ∏≥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤∞∞ ≠ ∞ ® ÆÆs¹dL?¦²?�*« ÂU�√ UD;« ÕdÞ W?OKLŽ ÂU9ô WÐuKD*« «uD?)« Ê√ ÆÆd�c¹
¥[∑ ±∞∂[∞ ±±±[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≥µ∞ ≠ ≤∞±® UNð«—«œù U�d?ý ≥ fOÝQðË ÆÆWŁö¦�« ¢fMLO?Ý¢ UŽËdA� qB?� sLC²ð
≤[≥ ±≤∏[∞ ±≥±[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂µ∞ ≠ ≥µ±® tÐ ‰uLF*« —«dž vKŽ ÆÆW�«dA�« w� ·dD� ‰ušbK� w½u½U� ÊUO� „UM¼ ÊuJ¹ w²Š
∂[≥ ±≤∏[∞ ±≥∂[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∞®
* Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√ ≠ ∞® n¹uÝ wMТ w¼Ë W?�dý ‰Ë√ fOÝQð - qF?H�UÐË ÆW�UD�« ¡«dý UO?�UHð« w�
≠ ±¥µ[∞ ±¥µ[∞
∫W¹—U‡‡−²�« U�«b�²‡‡Ýô« fifi W�d?AK� ‰u�_« qI½ «¡«dł≈ sJ� ÆÆU?Nð—«œ≈ fK−� qOJAðË ¢¡UÐd?NJ�« ÃU²½ù
ÆbFÐ t²Mð r� …b¹b'«
≠ ∂µ[∞ ∂µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ ∞ ®
≤[µ ±≤∞[∞ ±≤≥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤µ∞ ≠ ∞ ® qÒ¦1 U0 ÆÆ «ËU−?Oł ±≤≤∞∞ …—bIÐ w�U(« X�u�« w� Àö?¦�« UD;« qLFð
≠ ±¥∞[∞ ±¥∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂∞∞ ≠ ∞® •≤∑ W³�MÐ rN�ðË ÆÆ «ËU?−Oł ±¥¥∞∞ WG�U³�« WOLÝô« U?N²�UÞ s� •∏µ u×½
≠ ±µµ[∞ ±µµ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂∞±® sJ1 œu�u�« s� oI?;« d�u�«Ë ÆÆdB� w� …b?�u*« WOÐdNJ�« W�UD�« w�U?Lł≈ s�
≠ ±∂∞[∞ ±∂∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√® Æ≤∞≤µ ÂUŽ w� UD;« WHKJð WODGð v�≈ ‰u�u�« s� WCÐUI�« W�dA�«

…—bI�« “ËU?−²ð YOŠ ÆÆÎU�U?Ž ¥∞ v�≈ b²9 UO?�O½Ëb½≈ ÆÆ¢—bB�¢ q³?I²�*« W�UD� w³þuÐ√ W?�dý XMKŽ√
qLFðË Æ «ËU−Oł ±[∏∑ UNF ?¹—UA� WEH; WOłU²½ù« ‰öš s� WO{—_« W¹—«d ?(« W�UD�« ŸUD� UN�ušœ sŽ
s� …œUH?²Ýô« vKŽ W?O{—_« W¹—«d?(« W�UD�« W?OMIð ‰U�dŁuOł UMO?�UðdТ W�dý w� w−Oð«d²Ý« —U?L¦²Ý«
U�dý d³�√ ÈbŠ≈ d ?³²Fð w²�« WO�O½Ëb½_« ¢włd½≈
—bB?� dO�u?²� ÷—_« …«u½ sL{ …b�u?²*« …—«d(«
UN½« d�– w²�«Ë ÆÆr�UF�« w� WO{—_« W¹—«d(« W�UD�«
ÕU¹d�« W�UÞ Ë√ W ?O�LA�« W�UD�« ·ö?�Ð W�UDK� XÐUŁ
∂∞∞ mK³ð W?O�U?{≈ …—bIÐ l¹—U?A� d¹uD²� vF?�½
W�UD�« UD×� r�?²ðË ÆUN²FO³DÐ W?FDI²� ÊuJð w²�«
WO{—√ W¹—«dŠ W�UÞ WD×� rŽb� WK³?I*« fL)« «u?M��« Èb� vKŽ «ËU?−O?�
Í√ ÆÆWO�U?Ž qOGAð «—b?IÐ ÎUC¹√ WO?{—_« W¹—«d(« v�≈ ·bNð w²�« U ?O�O½Ëb?½≈ w� …œb−²*« W?�UD�« Z¹e�
UNK¼R¹ U?� ‰uÞ√ «d²H� W�UÞ vB?�QÐ qLFð Ê√ sJ1 ‚u?Ý d³?�√ w½UŁ sL?{ WO?{—_« W¹—«d(« W?�UD�« ≤[∏ s� WO?{—_« W¹—«d(« W?�UD�« s� UN?ð—b� …œU¹“
ÆÆW�UD�« ŸU?D� w� ‰uײ�« W?OKLŽ w� rN?� —Ëœ VFK� Ær�UF�« w� WO{—_« W¹—«d(« W�UDK� ‰uK×Ð «ËU−?Oł ∂[≤ v�≈ ≤∞≤≤ ÂUŽ w� «ËU−?Oł
ŸuM�« «c¼ vKŽ dO³� qJAÐ bL²Fð w²�« ‰Ëb�« …bŽU��Ë w� ¢włd½≈ ‰U�dŁuOł UMO ?�UðdТ …d³š Ê√ ÆÆd�c¹ ¢—bB�¢ W�dA� —UL¦²Ýô« «c¼ `L�¹Ë Æ≤∞≥∞ ÂUŽ
w� WO?{—_« W¹—«d(« W�UDK� PAM� qO?GAðË …—«œ≈
ÆWO½uÐdJ�« UŁUF³½ô« iHš vKŽ W�UD�« s� ŸUD� v�≈ ‰u?šb�UÐ WHOE?M�« W�UD�« ‰U−?� w� …bz«d�«