Page 60 - Website 150

…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«

©≤® UOŽ«b²�«Ë »U³Ý_« ÆÆUÐË—Ë√Ë UO½U*« v� WO�U(« W�UD�« W�“«

E-mail:hn@nokraschy.net

—«dI�« «c¼ –U�ð« X�Ë e�U(« ÊU�Ë Æ≤∞≤≤ dš¬ w� wN²Mð qŠ«d� vKŽ W¹ËuM�« ¡UÐdNJ�« lDI½« u� ÊU*_« W�UD�« w�ËR?�* qLF�« U� ∫‰ƒU�²�« bMŽ UMH?�uð ÆÆoÐU��« ‰UI*« w�
s� œ«“ Íc�« UO½«d�Ë√ w� ¢qOÐu½dOAð¢ ÀœUŠ bFÐ ÊUÐUO�« w� ¢ULOýu�u�¢ ÀœUŠ u¼ w½U*_« lL²:« vKŽ «dDO�� UÝuÐU� ‰ƒU�²�« «c¼ qþ ÆøUO½U*√ v�≈ wÝËd�« “UG�« œ«b�≈
uO�u¹ w�Ë ÆWO½UJ��« Êb*UÐ WLŠœe� U?O½U*√ Ê√ W�Uš ¨ÍËuM�« ÊU�_« ’uB�Ð oKI�« W½UOB�« bŽu� u¼Ë ≤∞≤≤ tO�u¹ ±± Âu¹ ¡Uł Ê√ v�≈ ¨oIײ¹ ô√ VŠUA�« q�_« tÐuA¹
U�u?JŠ Âe�√ Íc�« ≤∞±µ ŒUMLK� f¹—UÐ d9R� «—«d?� s� jGC?ÐË ≠ ≤∞≤∞ ÂUŽ UL� “UG�« ÊU¹d?Ý n�Ë√Ë ¨oODK³�« d×Ð d³Ž UOÝË— s� d?ýU³*« “UG�« »u³½_ W¹—Ëb�«
X½U� U?LŽ W¹u¾� W?ł—œ ±[µ sŽ lHðdð ô√ ÷—_« …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÿUH?(UÐ r�UF�« t½U¹dÝ √b?³O� —dI*« wM�e�« ‰Ëb?'« V�Š W½UO?B�« ¡UN²½« 5( UI?³�� UMKF?� ÊU�
¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ U�dý ÂeK¹ Êu½U� vKŽ w½U*_« ÊU*d³�« o�«Ë ≠ WŽUMB�« dBŽ q³� tOKŽ UOL� X?CHš UOÝË— Ê√ ¨WM��« Ác¼ w� ‚—UH�« sJ�Ë Æ≤∞≤≤ t?O�u¹ ≤± w� «œb−�
UC¹uFð l�œ l� ¨≤∞≥∏ ÂUŽ v²Š qŠ«d� vKŽ r×H�« s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ s� ×U�²�UÐ U½«eš ¡q* «uHJ¹ ô 5�U³�« •¥∞ ‡�« Ê√ YO×Ð ¨•∂∞ —«bI0 »u³½_« d³Ž WKÝd*« “UG�«
ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ “Už s� —«bI� d³�√ YHM¹ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù r×H�« ‚dŠ® s¹—dC²LK� «bŽU� WOK� “UG�« lDI½« ¨ Êü«Ë Æ—uNý WŁö¦� U?O½U*√ „öN²Ý« wHJ²� XLL� w²�« “UG�«
«¡«dłù« –U�ð« wFO³D�« s� ÊU�Ë Æ©Í—«d(« ”U³²Šô« …d¼Uþ w� wÝUÝ_« V³�²*« ÂU9≈ b?FÐ “UG�« —u?³M� `²Hð r� U?OÝË— Ê√ u� «–U?� ¨fł«uN�« p�– V×?B¹ ¨qOKI�«
UL¼Ë 5OÝUÝ_« s¹—bB*« ŸUDI½« bFÐ wÐdNJ�« œ«b�ô« w� e−F�« i¹uF²� W¹—ËdC�« øW½UOB�«
—bI�UÐ r²¹ r� p�– sJ�Ë ÆÀu?Kð ôË dÞU�� V³�ð ô …œb?−²� U?�UDÐ ÍËuM�«Ë r×H�« »u³½√ d¹bð w²�« w¼Ë ≠ WOÝËd�« ¢ÂËdГU?ž¢ W�dý XMKŽ√ ÆÆuO�u¹ ±≥ Âu¹ w�Ë
n�UײK� W½uJ*« WŁö¦�« »«eŠ_« XI?Hð« p�c� Æœb;« X�u�« w� hIM�« i¹uF²� w�UJ�« w½U*_« œUB²�ô« d¹“Ë «bŠ U2 ¨W½UOB�« bFÐ “UG�« ÊU¹dÝ …œUŽ≈ sLCð ô UN½√ ≠ “UG�«
WJ³?A�« w� …œb−?²*« U?�UD�« …œU¹“ vKŽ e?H% w²�« 5?½«uI�« —«b?�≈ vKŽ Í—«“u�« l� ÷—UF?²¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨lO?L'« U?NKLײ¹ Ê√ V?−¹ “UG�« …—b½ ÊQÐ `¹d?B²K�
∫wðü« vKŽ ≠ W�UD�« Ÿu{u� w� ≠ n�Uײ�« ‚UHð« h½Ë ¨WO½U*_« qþ w� UO�UŠ U?O½U*√ gOFð ¨∆—«uDK� UI³Þ ÀöŁ œb?×¹ Íc�« ¢“Už ∆—«uD�« Êu½U�¢
©∂∞∞ ≠ µµ∞ UO�UŠ® WMÝØWŽUÝ «Ë«d?Oð ∑µ∞≠∂∏∞ v�≈ W−²M*« ¡UÐdNJ�« …œU¹“ ≠± “UG�« b¹—uð U¹u�Ë√ ≠ W�«d� b?ý_« w¼Ë ≠ W¦�U¦�« WI³D�« œb% ULMOÐ W?O½U¦�« WI³D�«
Æ©•¥∑ UO�UŠ® •∏∞ œb−²*« ÊuJ*« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ o�«d*«Ë W�U?)« s�U�*« Ê√ ¨ U¹u�Ë_« Ác¼ d?B²��Ë ÆW?ŠU²*« UO?LJ�« hI½ bMŽ
«¡«dł≈ —U?B²š« l� ¨W?¹d³�« ÕU¹d�« ‰uI?( UO½U*√ WŠU?�� s� •≤ hO?B�ð ≠≤ UłUO²Š« wðQð p�– bFÐË ¨W?¾�b²K� U³�Už w¼Ë UN²łUŠ cšQð UOH?A²�*« q¦� W¹uO(«
qBð UO�UŠ ©rNM� WÐd?I� vKŽ ÕU¹d�« 5Š«uÞ ÊËb¹d¹ ô ÊUJ��« s� dO¦?�® `¹dB²�« UÐË—Ë√ w� W¹dH(« W?�UD�« U�«b�²Ý« Ê√ d�– VłË ¨UM¼ Æ¡UÐd?NJ�« ÃU²½≈ rŁ WŽUMB�«
w� «ËU−?Oł ±¥µ v�≈ UNðœU¹“ ·b?N²?�*«Ë «ËU−O?ł µ∂ w�«u( W³?�d*« …—bI�« tM� dO?³� ¡eł V¼c¹ ö?�«u*«Ë WOŽUM?B�« U�«b�?²Ýô«Ë ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ V½U−Ð
Æ≤∞¥µ “UG�« ‚dŠ v�≈ …dO?š_« «uM��« w� ¡e'« «c¼ ‰u% b�Ë ¨¡U²A�« ¡UMŁ√ w½U?³*« W¾�b²�
Æ© «ËU−Oł π UO�UŠ® ≤∞¥µ w� «ËU−Oł ∑∞ v�≈ W¹d׳�« ÕU¹d�« ‰uIŠ …œU¹“ ≠≥ Natural W¹eOK$ù« s� U?Lłd²� ¢wF?O³D�« “UG�«¢ dB?� w� vL�¹ u¼Ë® w{—_«
÷d�Ë ¨© «ËU?−O?ł µ∞ UO�U?Š® WOzu?C�« U¹ö)« s� «ËU?−Oł ≤∞∞ V?O�dð ≠¥ s� Z²M¹ Íc�« u¼Ë ¨¢wðU?³M�« “UG�«¢ u¼Ë d?š¬ wFO³Þ “U?ž sŽ tI¹d?H²� p�–Ë Gas
Æ…b¹b'« ‰“UM*« nIÝ√ vKŽ rN³O�dð t²O³�Už w� ÊuJ²¹ UL¼ö� Ê√ –≈ ¨w{—_« “UG�« ’«uš fH½ t�Ë W¹uCF�« …œU*« qK%
ËU�� —«bI� tMŽ Z²M¹ t�dŠ Ê_ «œb−²� d³²FÔ¹ wðU³M�« “UG�« Ê√ ô≈ ¨ CH ÊU¦O*« “Už s�
vKŽ U?O−¹—bð Vz«dC?�« …œU¹“ l� ¨…œb−²?*« ¡UÐdNJ�« vKŽ W?O�U(« ÂuÝd?�« ¡UG�≈ ≠µ 4
ÆW¹dHŠ —œUB� s� ¡UÐdNJ�« Æ©Áu/ ¡UMŁ√ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ “Už s� U³M�« tB²�« U* U³¹dIð
ÊuOK?� ±µ 5JL²� wÐd?NJ�« s×A�« ◊U?I½ œbŽ …œU¹“Ë W?OÐdNJ�« «—UO?��« rŽœ ≠∂ UOL?� iOH�ð Ê√ YOŠ ¨UF�u?²� ÊU� t½√ –≈ ¨…QłUH?� ¢ÂËdГUž¢ ÊöŽ≈ sJ¹ r�
Æ≤∞≥∞ v²Š WOÐdN� …—UOÝ W½UOBK� WMOÐdð ‰U?Ý—≈ V³�Ð ÊU� ¢± w�ULA�« —U�*«¢ »u?³½√ w� Íd�ð w²�« “UG�«
¢fMLO?Ý¢ W�d?ý Íd²Að Ê√ q³?� UN?FOMBð —bB?� W�Ëœ w¼Ë «bM� v�≈ W¹—Ëb�«
¡UÐd?N�Ë »uM'« v�≈ ‰U?LA�« s?� ÕU¹d�« ¡UÐdN?� qIM�® ¡UÐd?NJ�« UJ³ý W¹u?Ið ≠∑
Æ©fJF�UÐ WOzuC�« U¹ö)« WBB�?²*«Ë WO½UD¹d³�« ¢f¹Ë—e�Ë—¢ W�dý s� WOŽUMB?�« UMOÐd²�« r�� WO½U*_«
w� tðQA½√ Íc�« W?OŽUMB�« UMOÐd²�« r�?� s� XBK�ð w²�«Ë ¨ «dzUD�« UMOÐdð w�
Æ≤∞≥∏ s� ôbÐ ≤∞≥∞ v�≈ WOL×H�« UD;« ‚öž≈ bŽu� .bIð vKŽ qLF�« ≠∏
ÃU²% «bF*« Ác¼ q¦� W½UO� Ê_ «dE½Ë Æ≤∞±¥ ÂU?Ž ¢fMLOÝ¢ W�dA� tFO³Ð «bM�
UNK¹u?% sJ1 YO×Ð W?LL?B� W?O�UŽ …¡UH?� «– W¹“Už ¡UÐd?N� UD×?� ¡UA½≈ ≠π ¢fMLOÝ¢ XKÝ—√ bI� ¨lMB*« w� 5K�UF�« …d³š v�≈ W�U{ùUÐ W�Uš ô¬Ë «Ëœ√
ÆX�R� qŠ t½√ vKŽ wFO³D�« “UGK� dEM¹Ë ¨5łË—bON�UÐ qLFK� ö³I²�� WM¹b� »d?� WO?ÝËd�« ¢U¹UÑuð—uÄ¢ “UG�« a{ W?D×� w� UN?F�u� s� WM?OÐd²�« Ác¼
dBM?Ž s¹e�²�« Ê_ ¨W?OÐdNJ�« W?�UD�« s¹e�ð l� q�U?F²K� w½u½U?� —UÞ≈ l{Ë ≠±∞ W¹bMJ�« W�uJ(« XC?�— W½UOB�« ¡UN²½« bM?ŽË Æ«bM� w� wK�_« lMB*« v�≈ œ«d−MMO�
Æ¡UÐdNJ�« WJ³ý —«dI²Ý« vKŽ ÿUH×K� wÝUÝ√ ÆUO?ÝË— vKŽ »dG�« UN?{d� w²�« W¹œUB?²�ô« UÐuI?FK� «cOHMð WMOÐd?²�« sŽ ëd�ù«
WO½«d�Ë_« WOÝËd�« »d(« q³� ≤∞≤± d?³L�¹œ w� WŠuLD�« jD)« Ác¼ XF{Ë ‰ušb� ÕUL��UÐ bNF²�« l� WMOÐd²�« ÃËd?�Ð «bM� W�uJŠ X×LÝ Ê√ v�≈ UO½U*√ XKšb²�
—dIð ö?¦� ©∏® r�— bM³�U� ¨ÁË—d?� ULO?� dEM�« …œUŽ≈ vKŽ ÊU*_« WÝU?��« XLž—√ w²�« Æö³I²�� «bM� w� UN²½UO� bMŽ Èdš_« UMOÐd²�« ÃËdšË
WO?L×H�« ¡UÐdNJ�« UD×?� iFÐ qOGAð …œU?Ž≈ —dIð t½√ qÐ ¨tMŽ U²�R?� dEM�« ·d� w²�« UO?ÝË— vKŽ UÐuIF�« bŽ«u?� ≠ wÐË—Ë_« œU%ô« l� o�«u²Ð ≠ U?O½U*√ X�dš
ÆW¹“UG�« UD;« w� qLF²�¹ Íc�« “UG�« w� œUB²�ö� w¼Ë ¨W×{«u�« tÐU³?Ý√ «cN�Ë ¨UO½«d�Ë_ UOÝË— Ëež VI?Ž WOÐdG�« ‰Ëb�« s� X{d�
»d?CÐ W−?²M*« W?�UD�« »U�?Š UM�ËU?ŠË ©¥ v�≈ ≤® œuM³�« vKŽ …dE½ UMO?I�√ u�Ë l{Ë w� UNKFł UOÝË— s� wðQð w²�« “UG�« s� UN𫜗«Ë s� •µµ vKŽ UO½U*√ œUL²Ž« Ê√
s� qJ� •π[≤Ë •¥∞Ë •≤≤ u¼Ë UO½U*√ w� w�U?(« ¡«œ_« q�UF� w� WO?LÝù« «—bI�« d³²Fð UO½U*√ Ê√ u¼ ¨p�– s� v¼œ_« sJ�Ë ÆwÝËd�« “UG�« œ«b�≈ lDI½« u� tOKŽ b�% ô
…œb−²*« W�UD�« Ê√ U½błu� ¨w�«u²�« vKŽ WOzuC�« U¹ö)«Ë W¹d׳�« ÕU¹d�«Ë W¹d³�« ÕU¹d�« «c¼Ë ÆwÐË—Ë_« œU%ô« s?� …b¹bŽ ‰Ëœ vKŽ wÝËd�« “U?G�« l¹“u²� «dO?G� «e?�d�
Ê√ ôu� jD<« «c¼ ÕU$ ‰UL?²ŠUÐ dA³¹ «c¼Ë ¨WŽU?Ý «Ë«dOð ∑≤∑ v�≈ qBð U¹uMÝ w� W�d²A*« ‰Ëb�« vKŽ “UG�« hBŠ l¹“uð r²¹ nO� ÆÆ…dO¦� ôƒU�ð dO¦¹ l{u�«
X% tB?I½ Ë√ wÐdNJ�« œ«b?�ù« ÂbŽ «d?²H� «—u?Bð wDF¹ ô —u�c*« ¡«œ_« q�U?F� vKŽ ‰Ëb�« iFÐ –uײ�ð Â√ øW�œUŽ …—uBÐ r²ð q¼ ÆøÕU²*« WK� ¡u{ w� WJ³A�« Ác¼
bM³�« w� tð—Ëd{Ë W?OÐdNJ�« W�UD�« s¹e�ð Ÿu?{u� …d� ‰Ë_ d�– ¨p�c� ÆÕu?L�*« w� l{u�« «c¼ V³�²¹ q¼Ë ÆUNðU½«eš ¡q0 q³I²�LK� UÞU?O²Š« ö¦� ¨UN²BŠ s� d¦�√
s� WOÐdNJ�« W�UD�« ëd�²Ý« «uD?š UNF³²ð …uDš ‰Ë√ ô≈ fO� s¹e�²�«Ë Æ©±∞® r�— ÆøœU%ô« ¡UCŽ√ 5Ð WO�U(« U�ö)« …œU¹“
V�Š¢ …d?{UŠ ÊuJ²� WÐuKD*« U�Ë_« w�Ë d¹œU?I*UÐ WJ³A�« w� UN�?{Ë s¹e)« ¨UNO?� WKLF²�*« UOMI?²�« wŠ«u½ s� …b¹d� ¢U¹UÑuð—uÄ¢ “UG�« a{ WD×� d?³²Fð
Í√ ¨W³KI?²*« U�UD�« —uB?� bMŽ œ«b�ù« «u−?� ¡q* bOB?I�« XOÐ u¼ «c¼Ë ¨¢VKD�« w� “UG�« a{ √b³¹ U¼bMŽ s�Ë ¢U¹dO³OÝ¢ ‰u?IŠ s� UNKB¹ Íc�« “UG�« q³I²�ð wN�
ÆWJ³A�« w� W½“«u� …—b� u¼ wÝUÝ_« VKD*« l�— …œUŽù UD×� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ r� ±≤∞∞ W�U�* ¢± w�ULA�« —U�*«¢ »u³½√
U¼œ—u¹ U�bMŽ ¡UÐd?NJ�« Z²M* l�b¹ Íc�« w�U*« qÐUI*« »U�?Š w� l³Ið ¨UM¼ WKJA*«Ë UMOÐdð w½ULŁ UNÐ XF?{Ë ¨p�c� ÆoODK³�« d×Ð ŸU� X% W�U�*« WO?³�Už Ê_ ÆjGC�«
WJ³AK� ¡UÐdNJ�« b¹—u²� qÐUI*« »U�?Š ¨WJ³A�« v�≈ Êe<« s� Ãd�ð U�bMŽ rŁ Êe�LK� —UÐ ≤≤∞ jGC� “UG�« jGCð UÝU³� …—«œù «ËU?−O� ≥∂∂ WOK� …—b� bO�u²� W¹“Už
—U²�_« U¾� ¡U*« l�d� X−²½√ ¡U?ÐdN� sLŁ l�b¹ s� sJ�Ë ¨tOKŽ U½œuFð Íc�« jLM�« u¼ v�≈ jGC�« «c¼ qLײð Ê√ VOÐU½_« œ—u� vKŽ ◊d²?ý«Ë ¨©Íu'« jGC�« UHŽUC�®
`²HO� UNO�≈ WłU(« wðQð Ê√ v�≈ —UE²½ô«Ë ≠ q³'« «c¼ błË «–≈ ≠ q³ł ‚u� …dO×Ð v�≈ sJL²?O� wÝËd�« V½U'« U¼œbŠ UH?�«u0 U�K�√ wKš«b�« UN?×DÝ ÊuJ¹ Ê√ V½Uł
øWJ³AK� ¡UÐd?NJ�« b�uð WOzU� W?MOÐdð v�≈ q³'« ‚u� ÊËe?<« ¡U*« —d1 Íc�« —u³MB�« jG{Ë W¹u?¾� dH?� Wł—œ bMŽ “U?G�« r−Š® wD/ ≥ —UOK� µµ q?I½ s� »u³½_«
·ö²š« WOz«uAŽ ¡u{ w� s¹e�²�« …dO×Ð WFÝ q¦� ¨Èdš√ WOM� öJA� V½U−Ð «c¼ ÆÈdš√ ‰Ëœ w{«—√ w� —Ëd*« ÊËœ UO½U*√ v�≈ UOÝË— s� …dýU³� U¹uMÝ ©Íuł
ÆW³KI²*« U�UD�« n�U% s� Êu?J²ð w¼Ë WO�U?(« WO½U*_« W�uJ?(« XLK�ð ÆÆ≤∞≤± d³?L�¹œ w�
qC�√ sŽ Y×?³�« √bÐ ¨WOÐdNJ�« W?�UD�« s� izUH�« s¹e�ð …—Ëd?CÐ ŸUM²�ô« l�Ë …bF� ¢q�d?O�¢ …—UA²?�*« UNÝ√dð X½U� w²�« W?IÐU��« W�uJ×K� U?HKš »«eŠ√ WŁöŁ
ÆtK�« ¡Uý Ê≈ ÂœUI�« œbF�« w� UNA�UMMÝ w²�« s¹e�²�« qzUÝË UD×� ‚öž≈ vKŽ ‚UHðô« UNO� - ¨WM‡Ý ±∂ v�≈ UNŽuL−� w� XK�Ë WO½U*dÐ «d²�

sŽ d³Fð W×?HB�« Ác¼ vKŽ ÷dFð w²�« —UJ�_«Ë ¡«—ü«
ÆWK:« È√— sŽ d³?Fð Ê√ UÞdý fO�Ë ‰U?I*« VðU� Í√—