Page 43 - Website 149
P. 43

5½«u‡�Ë `‡‡z«u‡‡�



                                            ÁœUL²Ž«Ë l¹“u²�« œuJÐ WO?ÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��«  ‰“UM*« w� wÝU?Ý√ qJAÐ W�b?�²?�*«Ë ©±® ŸuM�«
                                                            Æ“UN'« …—«œ≈ fK−� s�  s� hO?š«dð Ë√ `¹—U?Bð Í√ vKŽ ‰u?B?(« s�
                                            WOÐd?NJ�« W�UD?�« b¹—u²� WO?DLM�« œuI?F�« —«b�≈ ≠            Æ“UN'«
                                                 ÆWOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��« s×ý  UD;             ∫Í—U−²�« s×A�« ≠
                                            TAMð w²�«  U�dAK� hOš«dðË `¹—UBð —«b�≈ ≠   U?³�d*«Ø «—U?O?��« s×ý ◊U?A½ vKŽ Íd?�ð ≠
                                            Ë√ ©≥® Ë√ ©≤® ŸuM�« s�  «—U ?O?Ý s×ý  UD×?�  ≤∞±µ WM�� ∑∏ r�— ¡UÐdNJ�« Êu½U ?� ÂUJŠ√ WOÐdNJ�«
                                            Ác¼ s� wÐdNJ�« —UO²�« lOÐË  UD× ?� ¡UA½ù ULNOK�  bŽ«u� W¹√Ë ÆÆWOLOEM²�« bŽ«uI�« Ác¼Ë ÆÆW¹cOHM²�« t²×zôË
                                            …bŠ«u�« WD;«  «—b� “ËU?−²ð ô Ê√ vKŽ ÆÆ UD;«  ÆdB� w� ¡UÐdNJ�« ‚uÝ rOEM²� “UN'« sŽ …—œU�
          l�u*« vKŽ W?�b?)« pK²Ð ‰U?Bðô«  U½U?OÐ d?AMÐ
                                                                 Æ√ · „ µ∞∞ sŽ  œ«u�_«Ë bŽ«uI�«Ë WOLOEM²�« bŽ«uIK� W�dA�« lC�ð ≠
          Èdš√ WK?OÝË Í√ Ë√ W�d?A�UÐ ’U)« w½Ëd?²J�ù«                          œu?IF�«Ë ÆÆW?OÐdNJ�« W¹c?G²?�« qO�uð qO�œË ÆÆW?OMH�«
                    Æp�– d�_« vŽb²Ý« ULK� UN¦¹b%Ë  s×ý  UD; W?LEM*« WO?LOEM²�« bŽ«u?I�« —«b�≈ ≠
                                            XŽœ ULK?� UNK¹bFðË W?OÐdNJ�«  U?³�d*«Ø «—U?O��«  ¡UÐd?NJ�« o�d?� rOEMð “UN?ł s� …b?L²?F*« W?ODLM�«
          s×?ý  UD×?� jÐd� W?OMH�«  U?³KD²*« œ«b?Ž≈ ≠≥                             ÆUNOKŽ √dDð b�  ö¹bFð W¹√Ë pKN²�*« W¹ULŠË
                                                                      ÆWłU(«
          W¹—uNL?ł w� ¡UÐdNJ�«  UJ³AÐ WOÐd?NJ�«  «—UO��«
                                            s×?ý  UD; ÊU�_«Ë ¡U?A½ù« bŽ«u?� œUL?²Ž≈ ≠  WD³ðd*« s×A�«  UD×� vKŽ b ?Ž«uI�« Ác¼ Íd�ð ≠
                                ÆWOÐdF�« dB�
                                            œU?L²?Ž≈ p�c?�Ë ÆÆWOÐd?NJ�«  U?³?�d*«Ø «—UO?��«  l¹“u?²�«  U?�d?ý ‰ö?š s� l?¹“u?²�«  UJ³?AÐ
          W�dAK?� WOzb³*« WI�«u*« —«b?�«Ë VKD�« WÝ«—œ ≠¥  V−¹ w²�«Ë s?×?A�«  UD; W?OMH?�«  U?H?�«u*«  W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UNł s� UN� hšd*«
          WO?ÐdNJ�« W?�UD�« b¹—uðË jЗ vKŽ ÎU�u?¹ ≥∞‰öš                                                ÆpKN²�*«
                                            s� —b?Bð w²�«Ë W?�d?A�« q³?� s� U?NР«e?²�ô«
          w²�« WOÐd?NJ�«  U³?�d*«Ø «—UO�?�« s×ý  UD;
                                                                 Æ l¹“u²�«  U�dý  WD³ðd*« d?Ož  UD;« vKŽ bŽ«u?I�« Ác¼ o³DMð ô ≠
          ’U)« w�«d?G'« ‚UDM�« qš«œ U?NzUA½≈ w� Vžd¹                                               ÆWOÐdNJ�« WJ³A�UÐ
                                            s×?ý  UD×?� jÐd� W?OMH�«  U?³KD²*« œU?L²?Ž≈ ≠
                               Æl¹“u²�« W�dAÐ
                                            w� ¡UÐdNJ�«  UJ³?AÐ WOÐdNJ�«  U³?�d*«Ø «—UO��«  Èdš√ —œUB� s� s×A�«  UD×� œ«b�≈ W�UŠ w� ≠
          t²?Fł«d* W�dA�« s� Âb?I*« wMH�« nK*« WÝ«—œ ≠µ      ÆWOÐdF�« dB� W¹—uNLł  b?Ž«u?I�« l{uÐ “U?N'« Âu?I¹ ÆÆWJ³?A�« ·ö?�Ð
          «dÐ≈Ë jÐd�« W?�¹UI?�Ë WOzU?NM�« WI?�«u*« —«b�«Ë                          ÆtMOŠ w� ÂbI*« VKDK� UI�Ë p�cÐ W�U)«
                                            ‰UŠ w� hOšd²�«Ø`¹dB?²�« ¡UG�≈ “UN−K� “u−¹ ≠
          bFÐ “UN'« s� …—œUB�« WODLM�« œuIFK� UI�Ë b�UF²�«                                                                 W‡OÐd?NJ�«  U‡³?�d*« Ø «—U?O‡��« s‡×‡ý  U‡D×?�
                                            W¹c?OHM²�« t?²?×zôË Êu½UI�« œ«u?� s� Í√ W?H�U�?�  l¹“uð WBš— vKŽ WK�U(«  U�dA�« vKŽ dE×¹ ≠
          t¹√ qB� r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆW�¹UI*« WL ?OI� W�dA�« œ«bÝ                    s×??ý ◊U??AMÐ qL??F�« ÆÆW??OÐd??N??� W??�UÞ
          l� rzU� b?�UFð dOOG?ð w� V³�²ð b� Èd?š√ ‰ULŠ√  WOL?OEM²�« bŽ«uI�«Ë hOšd²K� W�U?F�«  UÞ«d²ýô«Ë  ÆWOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��«
                                                             ÆÊQA�« «c¼ w� …—œUB�«
          jÝu?²*« bN?'« w�≈ iH?�M*« b?N'« s� …Q?AM�
          Æ…QAM*« pKð œËbŠ qš«œ s×A�« WD×� œułË W−O²½  ◊UA½ W�Ë«e� hOš«dðË `¹—UBð `M� qÐUI� ≠  fL?š …b* W?�dA?K� hOšd?²�« “U?N?'« `M1 ≠
                                                    ∫WOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��« s×ý  …b� ‰«uÞ q�_« vKŽ WD× ?� ©≤µ∞® ¡UA½ù  «uMÝ
          jЗ  U?³KD²0 «e?²�ù« - b?� t½√ s� b?�Q?²�« ≠∂                      WDI½ ±µ∞ Ë√ ÂU?ŽØWD×?� µ∞® l�«uÐ hO?šd?²�«
          U¼d?I¹ w²�« W?OÐd?NJ�« WJ³?A�UÐ s×?A�«  UD×?�  —«b?�«Ë VKD�« W?Ý«—œ qÐU?I� s� ¡U?H?Ž≈ `M1 ≠  ◊U??I½ s?L??{ ÊuJ¹ Ê√ vK?Ž ÆÆ©ÂU??ŽØs×??ý
          VO?�dð p�– qO³?Ý w� l¹“u²�« W?�dA�Ë Æ“U?N'«  W¹«bÐ s�  «uMÝ d?AŽ …b* hO?šd²�«Ø`¹d?B²�«  Èu²�*« s� s×ý ◊UI½ Ø UD; UNM� •±∞s×A�«
          p�–Ë U¼—U³²?šù s×A�«  UD×� bMŽ ”UO?� …eNł√  ÷d?� r²¹Ë ÆW�b?I?²*«  U�d?AK� b?Ž«uI�« oO?³Dð  W?�UJÐ “U?N?'« —UDš≈ r²¹Ë Æv½œ√ b?×Ð p�–Ë ©≥®
                              ÆW�dA�« WIH½ vKŽ        Æ…b*« pKð ¡UN²½« bFÐ …—dI*« ÂuÝd�«  …œUN?ý —«b�ù s×?A�«  UD; WÐuKD*«  U½U?O³�«
                                            —œUB�« hOšd²�«Ø`¹dB²�« sŽ ‰“UM²�« ‰UŠ w� ≠
             ÆW�“ö�«  «—U³²šô« ¡«dł≈ bFÐ —UO²�« ‚öÞ≈ ≠∑                                      ÆW¹uM��« hOšd²�« ÊU¹dÝ
                                            bL²F*« ‰“UM²�« VKÞ Ã–uLMР«e²�ô« UNOKF� ÆÆW�dAK�
          rOOI²� U¹uMÝ WJ³A�« vKŽ dOŁQ²�« WÝ«—bÐ ÂUOI�« ≠ ∏  W??×zö�« s� ≤πË ≤µË ≤≥ œ«u*«Ë “U??N??'« s�   «uMÝ fLš q� hOšd²�« b¹b−²Ð “UN'« ÂuI¹ ≠
          ÆÆ l¹“u²�«  UJ³?ý vKŽ s×A�«  UD×?� jЗ dOŁQð                        WM�� ∑∏ r�— ¡UÐdNJ�« Êu½UIÐ …—dI*« b ?Ž«uIK� UI³Þ  s×A�« WDIM�  «Ë „ ∑[≤‡�« Èb ?F²ð ô …—bIÐ (AC)   hB?<« ÊUJ*« U?NÐ bB?I¹ ∫s×?A�«  UD×?� ≠
                                               Æ≤∞±µ WM�� ∑∏ r�— ¡UÐdNJ�« Êu½UI� W¹cOHM²�«
          s� W�bI*« ¡UA½ù«Ë W?FÝu²�« jDš vKŽ ¡UMÐ p�–Ë                                        ÆW¹cOHM²�« t²×zôË ≤∞±µ                                 Æ…bŠ«u�«   U?³�d*« Ø «—U?O�K?� Í—U−?²�« s×A�« ÷«d?ž_
            ÆU¼œUL²Žô “UN−K� UN1bIðË s×A�«  U�dý q³�                           UD×� ¡U?A½≈ w� ¡b³K� W�dAK� `¹d?Bð —bB¹ ≠   œœd²*« —UO²�« Âb�?²�ð w²�« sŠ«uA�« ∫≤ Èu²�*« ≠  vKŽ …b?Š«Ë s×ý WDI½ v?KŽ Íu²?×¹Ë ÆÆWOÐd?NJ�«  Êu½U?� w� W?�Òd?F*«  «—U?³?F�«Ë ÿU?H�ú� ÊuJ¹
                                                                                                                                                                                               W¹c?OHM²�« t?²×zôË ≤∞±µ WM�� ∑∏ r�— ¡UÐd?NJ�«
          ¡UÐdNJ�«  UJ³A� WO²×²�« W?OM³�«  UłUO²Š« rOOIð ≠π  ·«dÞ_« s� ·dÞ q�  U�«e²�≈ ¡e'« «c¼ ‰ËUM²¹  UI�Ë p�– r²¹Ë ÆÆWOÐdNJ�«  U ?³�d*«Ø «—UO��« s×ý  ≤≤ ÈbF²ð ôË  «Ë „ ∑[≤ s� d ?³�√ …—bIÐË (AC)   Ø «—U?O��« s×?ý  «b?F� vK?Ž qL²?A¹Ë ÆÆq�_«  ÆWOLOEM²�« bŽ«uI�« Ác¼ w� UNð«– w½UF*«
          –U�ðùË ÆÆ‰UF�Ë s�¬ qJAÐ s× ?A�«  UD×� W¹cG²�   U?³?�d*«Ø «—U?O?��« s×?ý ◊U?AMÐ WKB�«  «–  ÆjI� bŠ«Ë ÂUŽ …b*Ë “UN'« s� bF*« VKD�« ÖuLM�  Æ…bŠ«u�« s×A�« WDIM�  «Ë „     ÆWOÐdNJ�«  U³�d*«
          W?FÝu?²Ð ¡«uÝ W?Lzö*« W¹—U?L¦?²Ýô«  «¡«d?łù«  ŸUD�  U�U?B²?š≈ ‚UD½ sL{ p�–Ë ÆÆW?OÐdNJ�«                          dL²�*« —UO²�« Âb�²�ð w²�« sŠ«uA�« ∫≥ Èu²�*« ≠  Í√ ∫WOÐd?NJ�«  U³�d*«Ø «—U?O��« s×ý  «b?F� ≠  W×{u*« w½UF*« WOðü«  «—U?³F�«Ë ÿUH�_UÐ bBIÔ¹
                 Æ…b¹bł  UJ³ý ¡UA½≈ Ë√ WLzUI�«  UJ³A�«  Æ·dÞ q�  U�«e²�« wK¹ ULO�Ë ÆÆW�UD�«Ë ¡UÐdNJ�«                      s×?A�« WDI?M�  «Ë „ ≤≤ s� vKŽ√  «—b?IÐ (DC)  Ø «—UO��« s×?A� UN�«b�?²Ý« r²¹ WLN?� Ë√ …bF�  b?Ž«uI�« Ác¼ w� U?N?�«b�?²Ý« b?MŽ UNM� q� ÂU?�√
          WO�–  «œ«bŽØl�b�« WI³��  «œ«bŽ VO�dð r²¹ ≠±∞    ∫¡UÐdNJ�« l¹“uð  U�dý ≠√                                                                    Æ…bŠ«u�«  ∫‰U¦*« qO³?Ý vKŽ qL²Að w²�«Ë ÆÆWOÐd?NJ�«  U³�d*«         ∫WOLOEM²�«
               ÆWOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��« s×ý  UD;  lO³Ð UN� hšd*« ¡UÐdNJ�« l¹“uð  U�dý Âe²Kð ≠±  s×A�«  UD×� ÍdL¦²?�� 5Ð U� W�öF�« rOEMð ≠                   U?³?�d*«Ø «—UO?��« s×?ý ◊U?I½Ë ÆÆ ö?�u*«  Vžd¹ Í—U³²?Ž« Ë√ wFO³Þ h�ý Í√ ∫dL?¦²�*« ≠
          WI³?��  «œ«bŽ VO�dð VKÞ pKN²?�LK� “u−¹ ≠±±  WÝ—U?L0 UN� hšd*«  U?�dAK� W?OÐdNJ�« W?�UD�«  ÊU?LC� wzU?NM�« pKN?²?�*«Ë l¹“u?²�«  U�d?ýË              …e?Nł_«Ë Èd?š_«  U?I×K*« lO?L?łË ÆÆWOÐd?NJ�«   U³�d*«Ø «—UO��« s×ý ‰U?−� w� —UL¦²Ýô« w�
          vKŽ ¡UMÐ WO�eM*« s×A�« ◊U ?IM� WKBHM� WO�–Øl�b�«  ÆÆWOÐdNJ�« W�UD�UÐ  U³?�d*«Ø «—UO��« s×ý ◊UA½  ÆpKN²�*« W¹ULŠ qł√ s� …d(« W��UM*«Ë …«ËU�*«  WM�� ∑∏ r�— Êu½U?I�UÐ —œUB�« ¡UÐd?NJ�« Êu½U� ≠√  ÆÆ’Uš tłuÐ W?³�d*« …eNł_«Ë WO?ÐdNJ�« fÐUI*«Ë  ÆWOÐdNJ�«
                         Æt²IH½ vKŽË pKN²�*« VKÞ  d¹“Ë s� —«d?� UNÐ —œU?B�« ¡UÐd?NJ�« lOÐ —UF?ÝQÐ  ¡U?A½ù  U�d?AK� hO?š«dðË `¹—UBð —«b?�≈ ≠           Æ≤∞±µ  W?OÐd?NJ�«  UJ³?A�« s� W?�UD�« qO?�uð ÷d?GÐ  w²�« W¹dB*« WL¼U�*« W�d?ý UNÐ bBI¹ ∫W�dA�« ≠
                                                                                                                                                             WOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��« s×ý ÷dGÐ  PAMLK�
                                ∫dL¦²�*« ≠»  VO�dð o¹dÞ sŽ p�–Ë ÆÆ…œb− ?²*« W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�«  lOÐË WOÐd?NJ�«  U³?�d*«Ø «—UO��« s×?ý  UD×�  WM�� ∑∏ r�— ¡UÐdNJ�« Êu½UI� W¹cOHM²�« W×zö�« ≠»  ÆUNŽ«u½√ ·ö²š« vKŽ sŠ«uA�«  U¹u²�*  s×?ý ◊U?A½ W?Ý—U?L* d?L?¦?²?�*« U?N?¾?AM¹
                                                                                                                           W?�UD?�«Ë ¡UÐd?NJ�« d¹“Ë —«d??IÐ …—œU?B�« ≤∞±µ
          W¹dB� WL¼U?�� W�dý ¡UA½SÐ dL?¦²�*« ÂuI¹ ≠±  WŽU³*« W?OÐdNJ�« W�UD�« W?OL� ”UOI� qB?HM� œ«bŽ  p�–Ë ÆÆiH�M?*« bN'« vKŽ 5JKN?²�L?K� ¡UÐdNJ�«  Æ≤∞±∂ WM�� ≤≥∞ r�— …œb−²*«  ∫WOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO�K� sŠ«uA�«  U¹u²�� ≠  ÆWOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��«
                                            wŽd� œ«bŽ VO�dð ‰UŠ w�Ë ÆUN� hšd*«  U�dAK�  W¹cOHM²?�« t²×zôË ¡UÐdNJ�« Êu½UI� ÂU?JŠ_ UI�Ë tK�                                                      u¼ ∫WOÐd?NJ�«  U³?�d*«Ø «—UO��« s×?ý ◊UA½ ≠
           UD×?� s� W?OÐdNJ�« W?�UD�« lOÐ U?NÞU?A½ ÊuJ¹
                                            v�u²ð ÆÆjÝu²*« bN'« vKŽ V�d� w�Oz— œ«bŽ s�  hO?š«d?²�«Ë `¹—U?B²?K� W�U?F�«  UÞ«d?²?ýô«Ë  ÂUFK� v�Ë_« t²�K−Ð “UN'« …—«œ≈ fK−� —«d� ≠‡ł  œœd²*« —UO²�« Âb�?²�ð w²�« sŠ«uA�« ∫± Èu²�*« ≠   U³?�d*«Ø  «—UO?�K� WOÐd?NJ�« W�UD�« lO?Ð ◊UA½
          UN�U?� ”√—Ë WOÐd?NJ�«  U³?�d*«Ø «—UO?��« s×ý
                                            W�U?)« W¹dNA�« …—uðU?H�« —«b�« l¹“u²�« W?�dý         Æ“UN'« s� …—œUB�«              Æ≤∞≤∞Ø∑Ø≤± a¹—U²Ð ≤∞≤±Ø≤∞≤∞w�U*«                               «b?�²?ÝUÐ U?N?²¹—UDÐ s×?A� W�“ö�« W?OÐd?NJ�«
                                            bFÐ w?�Ozd�« œ«b?F�«Ë wŽdH�« œ«b?FK� „öN?²ÝôUÐ  s×?ý  UD?×?� jÐd� W?OMH?�« b?Ž«u?I�« ë—œ≈ ≠  ≤µ± r�— W�K'UÐ —œUB�« ¡«—“u�« fK−� —«d� ≠œ            UD×?� ‰öš s� W?¾OD³�« Ë√ W?F¹d��« sŠ«u?A�«
                                            w�Ozd�« œ«b?F�« „öN²?Ýô W�“ö�« W¹u�?²�« ¡«dł≈                                  WH¹dFð b¹b% vK?Ž WI�«u*UÐ ≤∞≤±Ø∑ر¥ a¹—U²Ð                                    ÆWOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��« s×ý
                                            …—b?IK� p�– r²¹Ë ÆÆ…—b?I�«Ë WŽU?³*« W?�UD�« s� qJ�                              UD; l¹“u?²�«  U�dý s� W?OÐdNJ�« W?�UD�« lOÐ                        W³�d?�Ø…—UOÝ Í√ ∫WOÐdNJ�«  U³?�d*«Ø «—UO��« ≠
                                            W�UD�« s� wŽdH�« œ«b?FK� WŽU³*« W�UD�« W³?�M� UI�Ë                              U³�d*«Ø «—UO?�K� s×A�«  UD×� s�Ë ÆÆs×A�«                           d?OO?�²� ÎU?Oze?ł Ë√ ÎUOK� W?OÐdN?J�« W�UD�UÐ qL?Fð
                                                              Æw�Ozd�« œ«bFK� WŽU³*«                                                                 ÆWOÐdNJ�«                                 s� —UO²�« wÐdNJ�« „d;« bL²�¹Ë ÆÆW³�d*«Ø…—UO��«
                                            l� q�UF²�UÐ oKF²¹ U� q� …—«œ≈ W�bš W�U{≈ r²¹ ≠≤                                                                                                    …eN?ł√ s� Ë√ s×A�« …œU?Žù WKÐU� s¹e?�ð W¹—UDÐ
                                            s×?ý  UD×?� ‰U?−?� w?� WK�U?F�«  U?�d?A�«                                                                                                          s×A�« …œU?Žù WKÐU�® Èdš√ W�u?L×� W?�UÞ s¹e�ð
                                            WO½Ëd²J�ô« WBM*« vKŽ WOÐdNJ�«  U³�d*«Ø «—UO��«                                                     ∫w�eM*« s×A�« ≠                                 …bL²�� W�UÞ Âb?�²�ð Ë√ ÆÆW�uL;«  U¹—UD³�« q¦�
                                            W�d?A�« Âe²KðË Æ¡UÐd?NJ�«  U�b?š .bI?²� …bŠu*«                                 s� WOÐdNJ�«  U?³�d*«Ø «—UO��« s×?ý ◊UI½ vHFð                                        Æ©W³�d*« ×Uš —bB� s�
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48