Page 9 - Website 148
P. 9
ÂUF�« W¹«bÐ s� «—U³?²Ž« UO�dð w� c?OHM²�« eOŠ ¡UÐdNJK� W?O−¹—b²�« …dO?F�²�« XKšœ l�«u� π w� WO�LA�« Õ«u�_« VO�dð …—œU³� ‚öÞ≈Ë ‰öš Âe?²Fð UN½√ ÆÆW¹œuF?��« W�UD�« …—«“Ë XMKŽ√
s� „d²A� ÊuOK� ≥≤ u×½ wKŽ ¡UÐdNJ�« dOð«u� nŽUC²²Ý U¼—UÞ≈ w� w²�«Ë ÆÆw�U(« ¡UÐdNJ�« «—b?� s� «ËU−?Oł ±¥[π ‚öž≈ ÆÆw�U?(« ÂUF�« ‰ö?š —dI*« s� —UÞ≈ w� ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« —UFÝ√ l�— ÆÆÊ«œu��« —d� WFÐU²�« Ÿ—«e*«Ë błU�*«Ë WOLOKF²�« w½U³*« s� WHK²�� rOEM²� wL?OEM²�« —U?Þù« rOL?Bð ≤∞≤≤ ÂU?F�« «c¼
5�d²A*« w�UÐ VÝU×OÝ ULMOÐ ÆÆ„d²?A� ÊuOK� ≥∏ r¼œbŽ m�U³�« 5�d²A*« w�ULł≈ ÆÆ© «ËU−O?ł ±≤[∂® UNM� •∏µ r×H�« UD×� q¦9 ÆÆ…b?ײ*« U¹ôu�« w� …b�u*« bI?M�« ‚ËbM� UN?Šd²?�« W¹œUB?²�« U?Šö�≈ W?�eŠ W?�UDK� UŽËd?A� ∂ ÕdÞË d¹uDðË ÆÆ U?F�U?−K� `O²²� «ËU−?O� ≤ s� d³�√ UF�� WO?�LA�« W�UD�«
…dO� ±≥∞Ë ±±∞ 5Ð ÍdNA�« rN?�öN²Ý« ÕË«d²¹ s¹c�« ≠ „d²?A� ÊuOK� ∂ u×½ ≠ V�×Ð ÆÆw�«u²�« vKŽ •µË ∏ u×MÐ W¹ËuM�« W�UD�«Ë wF?O³D�« “UG�« UD×� UNOKð ÆÆw�eM*« „öN²Ýô« —UFÝ_ …dO³� «œU¹“ XKLý ÆÆw�Ëb�« UŽËdA� µ qLAð «ËU−O� ∂∑µ∞ WF�Ð …œb−²*« W�UDK� bO�uð UD×� ¡UMÐ 5JKN²�*« —U³�Ë 5MÞ«uLK�
Êu�d²A*« ¡ôR¼ qL?ײOÝ ÆÆ…b¹b'« WH¹dF?²�« Vłu0Ë Æ¡UÐdNJK� WCH�� …d?OF�²Ð ÆWOJ¹d�_« W�UD�« U�uKF� …—«œ≈ sŽ —œU� d¹dIð v�≈ ±[∂ s� wŽ«—e�« „öN²Ýô« —UFÝ√ w� …œUŠ …œU¹“Ë X½U�Ë ÆÕU¹d?�« W�UD� ŸËdA?�Ë WO?�LA�« W?�UDK� UNM� i?zUH�« d¹bBðË ÆÆr?NðPAM� qš«bÐ …œb?−²*«
w²�« ¡UÐdNJ�« b?O�uð WHKJðË ÆÆ¡UÐd?NJ�« UD×� UO�U?Š U¼b³J²ð w²�« qO?GA²�« dzU?�š s� «ËU−?Oł ∏∏[∑ w{U*« b?IF�« ‰öš XIKž√ b?� …bײ?*« U¹ôu�« X½U�Ë rŽb�« iH?) Z�U?½dÐ —UÞ≈ w� ÆÆ” Ë „Ø U?N?OMł π ¡UMÐ w� w?{U*« ÂU?F�« ‰ö?š X×??$ b?� …—«“u�« Æ…—uD*« U�dA�« qO¼QðË ¡UÐdNJK� W�UF�« WJ³AK�
U?ýd� ¥∑Ë W?OŽUMB�« ‘—uK� U?ýd� ∑∞ mK³?ð ULMOÐ ÆÆ” Ë „Ø…d?O� u×MÐ XF?Hð—« ≤∞±µ w�UŽ 5Ð …d²?H�« bNý ULMOÐ ÆÆr×?H�UÐ WK�UF�« ¡UÐdNJ�« UD×?� UFÝ vKŽ√ rŽœ ôb?F� vKŽ ¡UIÐô« l� ÆÆ «u?MÝ ÀöŁ ‰öš —œUB� s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²½ù UŽËdA?� µ qOGAðË ¡UMÐ ÂUF�« «c¼ ·b ?N²�ð U?N½√ ÆÆ…—«“u�« X×{Ë√Ë
w{U*« d³L�u½ w� •µ∞ u×MÐ —UFÝ_« XF?�— b� U�dA�« X½U�Ë ÆWOMJ��« «bŠuK� ÷dFðË Æ «ËU−Oł ±± mKÐ r×H�« UD×� s� hK�²K� U¹uMÝ UDÝu²� ≤∞≤∞Ë q¼U� ‰U?IŁ≈ ÂbŽ vKŽ U�d?Š ÆÆq�_« „öN²Ýô« U?¾H� «ËU−?O� ≤π∞∞ WO�U?Lł≈ WF�Ð W?O�L?A�« W�UD�« W�UD?�« s� ¡UÐdNJ�« ÃU?²½ù UŽËd?A� ¥ qO?GAðË
—UF?Ý√ ŸUHð—« Ê√ ÆÆd?�c¹ Æ…dO� ±≥ Êü« `³�√Ë «d?O� π —ôËb�« dF?Ý q�Ë U�bMŽ Íc�« wFO³D�« “UG�« —UFÝ√ ŸUHð—« j?ÝË «ËU−Oł ¥[∂ bMŽ RÞU³²� w{U*« ÂUF�« Ê√ ÆÆjHM�«Ë W?�UD�« d¹“Ë d�–Ë Æqšb�« W?CH�?M� dÝ_« ÆWOMÞË U�dý µ fOÝQð w� XL¼UÝ ÆÆ «ËU−O?� ±≤∞∞ WF�Ð WOzu?{ËdNJ�« WO�?LA�«
U?−²M*« vKŽ ÆÆU?C¹√Ë r�?Cð …—u� w� sÞ«u*« wKŽ f?JF½« ¡UÐdNJ�« „ö?N²?Ý« s� ¡UÐdNJ�« b?O�uð lł«dð wðQ¹ Æ¡UÐdNJ�« b?O�uð w� r×H�« WB?Š e¹eFð v�≈ l�œ ‰UL¼ù« s� œu?IŽ cM� w½UFð W?O½«œu��« ¡UÐd?NJ�« WJ³ý
W³�M�« w�eM*« „öN²Ýô« u�d²A?� q¦1 ÆlK��« —UFÝ√ ŸUHð—« s� œ«“ U2 WO�öN²Ýô« “U?G�« s� …b¹«e²?*« W�?�UM*«Ë UD;« ÂœU?Ið l� ÆÆ…b×?²*« U¹ôu�« w� r×?H�« v�≈ Èœ√ U2 ÆÆ—UOG�« lD�Ë œu�u�« nO�UJ𠜫bÝ WÐuF�Ë W�dA�« ÂU?O� wKŽ W¹œuF��« W?�UD�« …—«“Ë XI�«Ë
Æ5�d²A*« s� d³�_« ÆÊuÐdJ�« UŁUF³½« iHš v�≈ wF��« jÝË ÆÆ…œb−²*« W�UD�« —œUB�Ë wFO³D�« ¡UÐdN� bO�uð WD×� W�“ö�« WO�UEM�« «¡«dłù« lOL−Ð ¡UÐdNJK� W¹œuF��«
ÆWK¹uÞ «d²H� —UO²�« ŸUDI½« W¹œuF��UÐ
«ËU−Oł ±[≤ ‚ö?ž≈ —dI*« sL� ÆÆwFO³D�« “UG�UÐ WK�UF�« U?D×LK� W³�M�UÐË W¹œuF��« W?�dA�« w� UNBB?Š q�U� qI½Ë ¡«dA�
¡UG�ù ÆÆW�UD�« ‚u?Ý rOEMð W¾O¼ b{ ¡U?CI�« v�≈ UO�dð w� 5JKN²?�*« œU%« Q' q�√ w¼Ë ÆÆW1b� ‚«d?²Š« UMOÐdðË W¹—U�Ð «bŠË s?� UNFO?Lł ÆÆ≤∞≤≤ ‰öš Z�U½dÐ sL{ p�–Ë ÆÆW�Ëb�« W ?OJK� v�≈ W�UD�« ¡«dA�
ÂUF�« W¹«bÐ l� s�«e?²�UÐ ¡UÐdNJ�« —UF?Ý√ w� W�uJ(« UN?²{d� w²�« …d?Oš_« …œU¹e�« ÆÀbŠ_« W³�d*« …—Ëb�« «bŠË s� dG�√Ë …¡UH� aOÝdð v�≈ ·b?N¹ Íc�« ¡UÐdNJ�« ŸUD� W?KJO¼ …œUŽ≈
Æ•±≥∞Ë µ∞ 5Ð XŠË«dð w²�«Ë ÆÆb¹b'« w� …b�u*« ¡UÐdNJ�« UFÝ v�≈ «ËU−O ?ł ¥∂ W�U{≈ l�u²*« sL� ÆÆqÐUI*« w�Ë W?BM� ÆÆÊœU?F*«Ë W?�UD�« ŸUD� rOEMð W?¾?O¼ XIKÞ√ w� WK�UF�« ·«dÞ_« 5Ð W¹—U−²�« U�ö ?FK� WO�UHA�«
W�uJ(« Ê√Ë ÆÆUO�dð a¹—Uð w� vKŽ_« d ?³²Fð «œU¹e�« Ác¼ Ê√ v�≈ ÆÆœU%ô« —Uý√Ë ≤±[µ® WO?�L?A�« W�UD�« s� U?NM� •¥∑ u×½ wðQ¹ ÂU?F�« «c¼ …b×?²*« U¹ôu�« qO�UHð W?�uJ(« sKFð Ê√ q³� ÆÆ¡UÐdNJ�« rŽœ ‚UI?ײݫ U2 ÆÆW¹œUB²�« fÝ√ vKŽ qLF�« UO�¬ qOFHðË ŸUDI�«
¡UÐdNJ�« dO�uð —U³²Žô« 5FÐ cšQð r�Ë WOŽUL²łô« W¹UL(« ÂuNH� sŽ XK�ð —«dI�« «cNÐ WF?ÝË ÕU¹d�« W�UÞ s� w�U³�«Ë ÆÆ© «ËU−?Oł π[∂ ® “UG�« s� •≤±Ë © «ËU−?Oł s� ‰Ë_« w� UNIO³Dð √b³¹ w²�« …b¹b ?'« WOÐdNJ�« W�dF²�« s�Ë ÆÆWJKL*« w� ŸUDI�« U�bN²�� oOI% w� rN�¹
ÆpKN²�*« ‚uIŠ j�Ð√ bF¹ Íc�« ÆÆlOL−K� hOš—Ë ‰œUŽ qJAÐ Æ©w�«u²�« vKŽ «ËU−Oł ≤[≤Ë µ[±Ë ∑[∂® W¹ËuM�« W�UD�«Ë U¹—UD³�« s¹e�ð w� rŽb�« s� w�eM*« „d ?²A*« b?OH?²�¹Ë Æw�U?(« q¹dÐ√ W?�d?A�« W??OJK� qIM� ÊuJ?¹ Ê√ dE²M¹ ôË Æ≤∞≥∞ Èu²�� l�—Ë ÆÆqzU��« œu ?�u�« «b�²Ý« iHš p�–
ÆÆ5KJAÐ jI� bŠ«Ë „«d²ýô ©W�uŽb*«® …b¹b'« W�dF²�« UNz«œ√ vKŽ Íd¼uł dŁ√ W�ËbK� W�UD�« ¡«dA� W¹œuF��« qI½ UJ³?ý WO?�uŁu� e?¹eFðË ÆÆw¾?O³�« ‰U?¦²?�ô«
ÆUNOL¼U�� ‚uIŠ Ë√ w�U*« —œUB?� s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ 5JL?²� ¡UÐdNJ�« l¹“uðË
W�d?F²�« `z«dAР×b²?�UÐ p�–Ë t�öN²?Ý« V�Š ‰Ë_«
"ALG” WO�«d²Ýô« W?�UD�« «œ«b�≈ W�dý XIKÞ√ W�ËR�� W?�UD�« ¡«dA� W¹œuF��« W�dA�« d?³²FðË Z¹e� U?�bN?²�� oO?I% ·b?NÐ …œb−²?*« W�UD�«
ÊuOK� ∑≥≥ WLOIÐ W×M� vKŽ WI�«u*« wÐË—Ë_« œU%ô« —d� ÆÆ`O²¹ WO�LA�« W?�UD�« WJ³ý W¹UL( «b¹bł U�UE½ ∫” Ë „ ≥∞∞ ≠ ± s� ∫W ?O�U²�« w�eM?*« ŸUDIK� W�u?Žb*« …œb?−?²*« W??�UD�« l¹—U?A* w�?�UM?²�« ÕdD�« sŽ UJ³?ý 5�%Ë ÆÆ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½ù q¦�_« W?�UD�«
d׳�« `DÝ X% ©HVDC® ¡UÐdN� qÐU?� b� ŸËdA* —ôËœ ±∞∑® UO�«d²?Ý√ «—ôËœ ±µ∞ v�≈ qB¹ U� l�œ UN� d¦�√ ≠ fK� ±∞∞ ∫” Ë „ ∂∞∞ ≠ ≥∞± s� ≠ fK� µ∞ …—«œ≈Ë W�UD�« vKŽ VKD�« w� uLM�« W ?³�«u* W¹bOKI²�«Ë ÆÆ…œu?AM*« ·«b¼_« oI?×¹ U0 U?N?²?²9√Ë l¹“u?²�«
X�U�Ë ÆöO� ∑µ∞ ‰uDÐ qOz«dÝ≈Ë ÊU½uO�«Ë ’d³� 5Ð jÐd¹ qÐUI?� ‰“UM*« »U×�_ U¹uMÝ ©W?OJ¹d�√ «—ôËœ sF?� ÆÆw½U¦�« qJA�« U?�√ ÆfK� ≤∞∞ ∫” Ë „ ∂∞∞ s� œu�u�« dO�uðË W�UD�« lOÐË ¡«dA� W¹—U−²�« UO�UHðô« W?�b?I*« U?�b?)« …œu??ł Èu?²?�0 ¡U?Ið—ô«Ë
‡� «bŠ lC¹ U�U¼ ULKF� bF¹ ŸËd?A*« Ê≈ ÆÆWO�d³I�« WÝUzd�« W?�UD�« Õ«u�√ U?N?−?²Mð w²�« ¡UÐd?NJ�« a{ Âb?Ž tOKŽ XI³D½« «–≈ ÎUOzUIKð „d²ALK� dýU³� rŽœ .bIð o¹dÞ Æt�«b�²Ý« …¡UH� l�—Ë WJKL*« W¹ƒ— ·«b?¼√ l� V�«u?²¹ U0 5JKN?²?�?LK�
W�eŽ w?NM¹Ë ÆÆjÝu²*« d?׳�« ‚d?ý …d¹e' "W�UD?�« W�eŽ" WJ³?ý v�≈ ‰“UM*« Ác?¼ `DÝ√ vKŽ W?O?�?L?A�« UI³Þ W¹dNA�« tð—uðU� s� …dýU³� rB�¹Ë rŽb�« ◊Ëdý
d�u¹Ë ÆÆWOFO³D�« …Ëd¦�« ‰ö?G²Ý« s�R¹Ë ÆÆW�UD�« sŽ ’d³� W?�UD�« Õ«u�√ VO�dð w� 5O�«d?²Ý_« lÝu?ð ÊU� UNO� q−?�ð w²�« U�Ë_« w� ÆÆœö³�« w� ¡UÐdNJ�« —UM¹œ ≤[µ ∫” Ë „ ≤∞∞ ≠ µ± s� ∫w�U²�U� t ?�öN²Ýô
ÆÆWO?³Mł_« «—UL?¦²?Ýô« »cł qN�¹Ë ÆÆ÷d?F�« w� s�_« v{u� v�≈ Èœ√ b� ÆƉ“UM*« `DÝ√ ‚u� W?O�LA�« —UF?Ý√ ÊuJð YOŠ ÆÆ «œ«b�ù« w� UCzU?� WJ³A�« W?�d?F²?�« o³DðË Æ—UM¹œ ≤ ∫” Ë „ ∂∞∞ ≠ ≤∞± s� ≠ ¢f¹Ë—e�Ë—¢ W?�d?ý w� —U?L¦?²?Ýô« dD� —d?�
ÆWO��UM²�« ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ qł√ s� œuN'« “eF¹Ë s� «œ«b�ù« …œU¹“ œ√Ë ÆWOK;« W�UD�« ‚uÝ w� UN?FOÐ …œU?Ž≈ —UFÝ√ s� vKŽ√ ¡UÐd?NJ�« Ác¼ b¹—uð ÍdNA�« „ö?N²Ýô« V�Š w�eM*« ŸUDIK� W�u?Žb*« dOž d³�√ bFð w²�«Ë …bײ*« WJKL*UÐ …dOGB�« W¹ËuM�« öŽUHLK� ÆÆŒUM*« ÊËRA� wJ¹d�_« fOzd�« ÀuF³� W¹UŽdÐ
UŽU?Ý ‰öš U¼—U?FÝ√ lł«dð v�≈ ¡UÐd?NJ�« Ác¼ ÆW�dAK� WO�U*« U�«e²�ô« qOKIð ·bNÐ ¡öLFK� ≠ fK� ±≤∞ ∫” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ± s� ∫w�U²�« u×M�« vKŽ ∏µ mK³0 …bײ*« U¹ôu�« w� w�uJŠ d ?Ož ÍËu½ qGA� WO�UHð« qO?z«dÝ≈Ë Êœ—_«Ë «—U�ù« s� q� XF�Ë
W?�UD�« s� ¡UÐd?NJ�« —UF?Ý√ X×?³�√Ë ÆÆ—U?NM�« ÆÆW¾?ON�« —U?ý√Ë ÆfK� ±µ∞ ∫” Ë „ ±∞∞∞ s� d?¦�√ d¹bł Æ©W?�dA�« rNÝ√ s� •±∞® wM?O�d²Ý≈ t?OMł ÊuOK� ÆÊœ—_« w� dO?³� WO�?Lý W�UÞ ŸËdA?� W�U�ù
¢wÐd¹œ¢ WM¹b� U¼dI�Ë ¢f¹Ë—e�Ë—¢ W�dý Ê√ ÆÆd�c�UÐ
…œUŽ≈ —UFÝ√ s� vKŽ√ ‰“UM*« `DÝ√ vKŽ WO�LA�« W¾O¼ ¡U?G�≈ vKŽ ÍdB*« »«uM�« fK−� o�«Ë Ë√ iH�M²Ý …b¹b'« W�dF²�« w� ¡UÐdNJ�« …—uðU� Ê√ w�≈ ÊöŽ≈ u¼ t?FO�uð - U� Ê√ ÆÆw½œ—√ —b?B� d�–Ë
s� «ËU?−O?ł π≤ u×½ 5?B�« nOCð Ê√ ÆÆ—d?I*« s� w�≈ Íœ√ U2 ÆÆWOzU�*« …d²H�« ‰ö?š ¡öLFK� UNFOÐ ÆÆ¡UÐdNJ�« bO�u²� WOzU*« UD;« UŽËdA� cOHMð s� w�eM*« ŸUDI�« w�d ?²A� s� •π≥ w�«u?( dŁQ²ð s� ‰ö?š s?� W¹ËuM�« W?ŽU?MB�UÐ r²??Nð ÆÆU?O½U?D¹dÐ jÝË Íc�«Ë ¢—U¼œ“ô«¢ ŸËd?A0 vL?�¹ U?� ÊQ?AÐ
U?�«uGK� U?NFMBðË U?NL?L?Bð w²�« W�UD�« U?�uEM�
ÊuJOÝ p�cÐË ÆÆ≤∞≤≤ w?�U(« ÂUF�« w� W?O�L?A�« W�UD�« qBHÐ ¡UÐdNJ�« ‚uÝ rEM* `L?�ð dO¹UF� —«b�≈ W�UD�« «b�²Ý«Ë WOLMð W¾O¼ v�≈ UN�u�√ W�uK¹√Ë ” Ë „ ∂∞∞ s� q�√ ÊuJKN ?²?�¹ s¹c�« r¼Ë ÆÆ5O½œ—_« sJ1 …d?O?G?� ö?ŽUH?� d¹uDð s?� XMJ9Ë ÆÆW¹ËuM�« vKŽ 5H?�u?²?�Ë 5K�UJ²?� s¹d?BMŽ s� ÊuJ²¹
WO?�LA�« W�UD�« s?� «ËU−Oł ¥∞∞ w�U?Lł≈ 5B�« Íb� WJ³A�« sŽ WO�eM*« WO�LA�« W�UD�« Õ«u�√ U�uEM� dzU�š s� tII?% U* p�–Ë ÆÆ…œb−²*«Ë …b¹b'« ÆΫ—UM¹œ µ∞ s� q�√ r¼dOð«u� WLO�Ë w� qL?FðË ÆÆWOK×?� W¹Ëu½ W�UÞ UD?×L?� UN?�«b�?²Ý« ÁUO*«Ë qOz«dÝù WO�LA�« W�UD�« ÆÆiF³�« ULNCFÐ
r� UOÝU?O� UL�— XK−Ý b� 5B�« X½U?� ÆÂUF�« W¹UN½ ‰uK×Ð ÆÆt�H½ X�u�« w� Æ «œ«b�ù« …d?�Ë W�UŠ w� W�UF�« WOzU?�ËdN� U?ŽËdA� œu?łË ÂbŽË ÆÆ…dO?³� W�dF²�« w� rŽb�U?Ð …bOH²�*« U¾H�« W?�dF²�« œbŠË w� W¹ËuM�« W�«uG�« Z�U½dÐ ¡bÐ cM� ÍËu½ qŽU ?H� rOLBð Æ°qÐUI*« w� Êœ—ú�
s� «ËU−?Oł µ¥[πµ VO?�d²Ð «uŽ√ W?�Lš cM?� tK−�ð UD×� —dCð v�≈ œ√ WO³K��« W�UD�« —UFÝ√ ÊS� sJ1 W¹œU?B²?�« ÈËb?ł «– …b¹błË …d?O³?� dOž s� UłËe?²*« UO½œ—_«Ë ÊuO½œ—_« ∫r¼Ë ÆÆ…b¹b'« ‰uIðË ÆÆw{U*« ÊdI�« s� UOMO ?�L)« w� …bײ*« WJKL*« w²�« Ê«bK³�« d?¦�√ s� d?³²F?¹ Êœ—_« Ê√ ÆÆd�c¹
lHðd¹ Ê√ ÆÆ—d?I*« s�Ë Æ≤∞≤± ÂUŽ w� W?O�?LA�« W?�UD�« ÆÆr×H�UÐ qL?Fð w²�« W�UD�« «œ«b�≈ W�d?ý ¡UÐdN� WOzU*« j�U�*« l?OLł ‰öG²?Ýô «dE½ ÆÆU¼cOHMð WOMÞu�« W½uF*« ‚ËbM� u ?FH²M�Ë …ež ŸUD� ¡UMÐ√Ë w½œ—√ Ád¹uDð wK?Ž qL?Fð Íc�« ÍËuM�« qŽU??H*« Ê≈ ÆÆW?�d?A�« Ê√ 5Š w� ÆÆr�U ?F�« w� wzU*« œU?Nłù« s� w½U?Fð
«c¼ •∂ ≠ µ 5Ð ÕË«d²ð W³�MÐ ¡UÐdNJ�« s� 5B�« „öN²Ý« UD;« Ác¼ qO?GAð n�Ë W�d?A�« Âe²?Fð YOŠ vI?³²¹ ôË ÆÆt?ŽËd?�Ë qOM�« dN?½ vKŽ …dO?³J�« ÆÆWOJK*« W�dJ*«Ë q?�UJð Z�U½dÐË wKOLJ²�« rŽb�« Z�U½dÐË w{«d²?�« dLFÐ «ËU−?O� ¥∑∞ bO�uð vKŽ «—œU?� ÊuJOÝ ‰uKŠË WŠu?²H?� UŠU?�� sŽ Y׳?ð qOz«dÝ≈
Æ” Ë „ ÊuOK¹dð ∏[∏ ≠ ∏[∑ 5Ð ÕË«d²¹ U� v�≈ qBO� ÂUF�« Æ≤∞≤≤ w�U(« ÂUF�« ‰öš Æ…dOG� WOzU� «—b� ÈuÝ Æ…œb−²*« W�UD�« U�uEM� »U×�√Ë Æq�_« vKŽ ÎU�UŽ ∂∞ w�≈ qB¹ ÆUNM¹e�ðË WO�LA�« W�UD�« ÃU²½ù Èdš√
w� r×H�UÐ q ?LFð ¡UÐdN?� WD×� W�dý l� W ?�«dA�UÐ n¦J� qJAÐ Æ¡UÐdNJ�« s� ÆWOK×� d³�√ …—b� ÆÆ «ËU−O� ≥∞∞ fi UN−?²M²Ý ÆÆ «ËU−O� ∑∞∞ fi
ÆÆw{U*« ÂUF�« W¹UN½ U ?OzUN½ œö³�« r²¹ Ê√ wKŽ ÆÆWO½U*_« ¢fML ?OÝ¢ w� W?O�?LA?�« W�UDK� WD×?� WKŠdL� WCNM�« bÝ s� UOÐuOŁ√
…—b?� ÆÆ «ËU?−?O?� µ∞∞∞ fi
qLFð w²�«Ë ¢ÂU½u¼¢ WD×� w¼Ë ‰ö?š q�UJ�U?Ð ŸËd?A*« “U?$≈ s� UN?ÐdIÐ eO?L²ð w²?�« ¢„u³ð¢ W�uJ(« v�≈ X�b� w²�« …—œU³*« W???�UDK� U?½u1œ¢qOz«d???Ý≈ v�≈ ‰u?�u�« W�b?N²�?� w�Ë√ W?�U{ôUÐ ÆÆ…b?×?²*« U¹ôu�«Ë XŽœ ÆÆW?O�Ëœ W??LEM� ±µ fi
Ê√ —d?I*« s�Ë Æ±π∑≥ ÂU?Ž cM� Æ5K³I*« 5�UF�« WM¹b?� q¦?� Èd??³J�« l¹—U?A*« WD×� qOGAðË ¡UA½ù WO²¹uJ�« s¹e�ð WOMI²Ð …œËe� ¢WO�LA�« ¡U?N²½ô« bMŽ «ËU?−O?� ∂∞∞∞ 5B�« w� U??N?F½U??B?� w�≈ Êö?Ž≈ wKŽ lO?�u??²K� U?O?�dð
“UGK� …b¹bł WD×� W�uJ(« wM³ð “«u−Ð U½u½U?� U¹—uÝ —b�√ WŠU�� wKŽ lMB*« rO�√ Æ¢ÂuO½¢ UD×?� µ U²�R?� bMN�« XIKž√ X¹uJ�« ‰ULý w� WO�Lý W�UÞ Ë Â ≤±∞ W ?F??Ý U¹—UDÐ w� ÷u??�ð Íc�« b?�?�« ¡UMÐ s� vF�ð YOŠ ÆÆÂUM²?O�Ë U¹eO�U�Ë Íc�« WHOEM�« W�UD�« v�≈ ‰UI²½ô«
WD;« l�u� w� ‰U ?�*« wFO³D�« izU� s� W ?−²M*« ¡UÐd?NJ�« ¡«dý XGK?ÐË ≤ n�√ ≤∑ “ËU??−??²ð WL�UF�« ‰u?Š r×H�UÐ qLFð bO�uð WHKJ²Ð ’U)« —UL¦²Ýô« ÂUEMÐ U¼¡U?A½≈ q?Oz«d?Ý≈ √bÐ ÆÆ” l� W?�Uý U?{ËU?H� t�u?Š ‚u?Ý s� •≥∞ vKŽ …dDO?�K� 3_« d9R� w� W�Ëœ ¥∂ t²F�Ë
p�– wðQ¹ ÆU ?N?�öž≈ r²?O?Ý w²�« w²�« …œb?−²*« U?�UD�« l¹—UA?� ƉU¹— ÊuOK� ∑∞∞ tð«—UL¦²Ý« U?N?²KL?Š —U?Þ≈ w� ¢wN�œu?O½¢ s� U?NłU?²½UÐ ‰u�u�« ·b?NÐ ÆVB*« w²�Ëœ ÆWO*UF�« WO�LA�« W�UD�« ÆÆ≤∞≤± wšUM*« dOG?²K� …bײ*«
W¹dz«e??'« W?�u?J(« X�e�« Ë√ qIM�« WJ³ ?ý v?KŽ U?NDЗ sJ1 Æ—ôËœ —UOK� ≥[µ u×½
hK�??²K� W?�Ëb�« WDš sL??{ «cOHMð p�–Ë ÆÆ¡«u ?N�« ÀuKð W×�UJ* s� •≥∞ w�≈ …œb− ?²*« U�UD�« …—b?� ÆÆ «ËU?−?O?� ≥∂∞∞fi ÃU?²½≈ sŽ n�u?²�«Ë «e?²�ô«Ë
UD×?� s� ±∞ s?� w−¹—b?²�« WO�LA�« W�UD�« «b�²ÝUÐ U¹bK³�« U½UJ�ù« d�uð «–≈ l¹“u²�« WJ³ý W¾O?³�« …—«“Ë WM' sŽ —œU� d�_ w� …œU¹e�« ÆÆ «ËU−?O� ≤∑∞ fi ‰uK×Ð ¡UÐd?NJ�« s� U?N?łU?²½≈ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ W³�½ ÆÆ•≤≤[∂ fi ÃU?²½û� ¢W³?OÞ¢ bO�uð WD×?� 5F� a¹—Uð w� r×H�« s� W�UD�«
ÆÆr×H�UÐ qLFð w ?²�« W1bI�« W�UD�« b¹b?% …œUŽ≈Ë ÆÆW�U?F�« …—U½ù« w� b?Ž«u?I�« V�?ŠË ÆÆp?�c� W?OMH�« √bÐ ÆÆbI?Ž s� d¦�_ ¡U?ł—≈ bFÐ ¢„u�d?�¢ bO�uð WD×?� …—b� Æ≤∞≥∞ s� U?O�dð w� ÕU¹d�« W?�UÞ s� W�«“≈ s� tÐ bN ?Fð U� oOI?ײ�
“UG�UÐ qL?FK� UNM� ¡e?ł q¹u%Ë WO�eM?*« P�b*« œ«dO?²Ý« fO¹U?I� W�?ÝR*« UNF?Cð w²�« ◊ËdA�«Ë w� ÍËu½ qŽU ?H?� Y�UŁ qO?G?Að ¢wN�œ¢ d³²Fð Æ¡«uN�« ÀuKð ÊQAÐ qLF�« w�≈ UNK¹u% b ?FÐ WO�«dF�« —UOK� ≥±[¥≥® ‰U¹— —UOK� ± fi d?³?�√ `³?B?²� wKJ�« ÃU?²½ô« W³�d*« …—Ëb�« «– IPP qI²�*« ‰uK×Ð ¡UÐdNJ?�« ÂUE½ s� r×H�«
ƉU�*« wFO³D�« XFM� UL� ÆW�ö ?��« dO¹UF* …UŽ«d� ¡UÐd?N?J�« l¹“uðË qIM� W??�U?F�« w� W¹ËuM�« ¢uðu ?OKOJ�Ë√¢ WD×?� Ær�UF�« w� UŁuKð r�«uF�« d¦�√ s� ≤¥≥ t²LO� bIFÐ W³�d*« …—Ëb�UÐ ÊU?L?Ž WMD?KÝ XMKŽ√ ÆÆ©—ôËœ w� ¡UÐd?NJ?�« ÃU?²½ô —b?B?� W¹œuF��« W�dA�« UN²ŠdÞ w²�« Æd¹bIð bFÐ√ vKŽ ≤∞≥∞ ÂUŽ
l¹—U?A� w� VA?)« «b�?²Ý« …œb×� —UF?ÝQÐ …—«“u�« U¼bL²FðË dKO²Ý¢ W�dý l� —ôËœ ÊuOK� ÂU?F�« w� UN?�UH½≈ Âe?²Fð U?N½√ r×H�« rŁ •≤≤ “UG�« tOK¹ ÆÆœö³�« w{U*« ÂUF�« W¹UN½ W�UD�« ¡«dA� «b??ŠË ÃU??²½≈ s� •±∏ fi
…œU0 t�«b?³?²?Ý« X{d?�Ë ¡UM³�« Æ¡«—“u�« fK−� s� —«dIÐ —bBð tKOG?Að ¡bÐ —dI*« s� ÊU?� Æ«bMKM� ÆWOJ¹d�_« ¢włd½≈ ÁU?O?*« U?�b?š w� w?�U?(« Æ•±∑[∏ ¡UM³�« ÂUEMÐ s¹d?L¦?²�*« ÂU?�√
bO�uð UD×?� s� œbŽ n�uð r²OÝ t?½√ W�uJ(« b�√Ë ÆPVC öOłQð XŁbŠ sJ�Ë ÆÆ≤∞∞π ÂUŽ Æ©BOO® qOGA²�«Ë pKL²�«Ë ÆÆr�UF�« w� W?O�L?A�« W�UD�«
·UI¹≈ V³�Ð ‚«d ?F�« w� ¡UÐdNJ�« w� W�UDK� vK?Ž_« fK:« VOBMð Æ¡UM³�« nO�UJð w� «œU¹“Ë …—dJ²� WKŠd*« W?¹œu?F??��« XMýœ W?HKJð ÆÆ—ôËœ Êu?OK� ∂∞∞ fi s� •∂∏ jHM�« q¦1 Æ¡UÐd ?NJ�«Ë W?HKJð ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ∏±≤ fi W?�d?ý U?N?OK?Ž –u?×?²?�ð
ÂbŽË ÆÆU?NO�≈ “UG?�« d¹bBð Ê«d¹≈ ÆX�Ë »d�√ sL{ …b?Š«Ë ¢uðuOKOJ?�Ë√¢ bFð ÃU?²½ù lMB?� d³?�√ s� v�Ë_« s� W?�UD�« b?O�u?²� ŸËd?A?� ÆW�Ëb�« «œ«d¹≈ W?�UD?K� ¢—UMÐ Ád?�¢ W?D×?� …—b?� ÆÆ «ËU??−?O??� ≥∞ fi d³²?Fð w²�« WOMOB�« ¢w$u�¢
lłdðË ÆtOKŽ oH²� u¼ U0 UN�«e²�« «—U�ôUÐ W?�UD�« …—«“Ë XMKŽ√ s�Ë Æ«bMKM� w� 5²¹Ëu½ 5² ?D×� W?IDM� w� W?O?�?L?A�« Õ«u�_« w� t?²?�U?�≈ Íd?−¹ U¹U?HM�« ¡UÐd?N?� œ«b?Ž 5¹ö?� ±∞ fi WD×� d³�√ bF?ð w²�« WO�LA�« v�≈ U¹U?HM�« q¹u?% ŸËdA?� w� WO�LA�« W�UDK� W�dý d³�√
nK� Ê«d¹≈ «b ?�?²Ý« —œU?B?� WDš “U$≈ vKŽ qLFð UN½√ ÆÆWOÐdF�« q�UJÐ qŽU?H?*« qL?F¹ Ê√ l�u?²*« UO?I¹d�√ ‰UL?ýË jÝË_« ‚dA�« ∂∞ b?O�u?²� WOÐd?F�« «—U?�ô« w� U?N�«b³?²Ý« - ÆÆwJO½UJO� U?O?�dð w� W?O?�?L?ý W?�UÞ UO�U?Š ÁcOHMð Íd?−¹ Íc�« W�UÞ b¹e� ¡UM³� jD?�ð w²�«Ë r�UF�«
jGCK� ‚«dF?�« v�≈ “UG�« d¹bBð UD×0 W�Ëb�« w� ‚dD�« W ?ODG²� w³KOÝ U2 ÆÆq³I*« uO½u¹ w� t²�UÞ ÆÆ «ËU−?Oł ±[≤ W?OłU²?½≈ ÌW�UDÐ sÞ π∞∞ ≠ ∂∞∞ s� «ËU−O� - ÆÆW?O�– «œ«b?FÐ W¹œuF?��« wKŽ ÂU?I?²?Ý w²�«Ë ÆÆUÐË—Ë√Ë 5Ð W�«dA�UÐ W�—UA�« …—U�≈ w� w� 5B�« ×U?š l½U?B*« s�
ÆUOÝUOÝ UN}KŽ Âb?�√ W?OÐuM'« U¹—u?� XIKž√ WOÐdNJ�« «—UO�K� ¡UÐdNJ�UÐ œËe²�« œö³�« UłUO?²Š« w�ULł≈ s� •±¥ WIDM0 WOŽUMB�« WM¹b*« w� p�–Ë ÆU¹uMÝ U¹UHM�« s� l½U?B?� s� U?NM� •¥∞ b¹—uð Æ≤ ÊuOK� ≤∞ WŠU�� Æ¢W¾OÐ¢Ë ¢—bB�¢ w²�dý W¹œu?F?��«Ë bMN�« qL?Að ‰Ëœ