Page 43 - Website 148

5½«u‡�Ë `‡‡z«u‡‡�

¨‰«uŠ_« V�?×Ð wzUNM�« pKN?²�*« Ë√ W?�dA�«
qOGA²�« ‰ULŽUÐ ÂUO?IK� qIM�« W�dý l� b�UF²�UÐ
qIM�« UJ³ýË ôu;« UD×� W�UJ� W½UOB�«Ë
jš `²� o?¹dÞ sŽ ŸËdA*« W¹cG?ð W�UŠ w� ≠
©d?¦�Q?� · „ ±≥≤ œuN?'«® WIzU?H�« œuN?−K�
ŸËdA?*« p�U� qL?ײ¹ ¨W¹c?G²�« w²D×0 r?zU�
v²Š X�u�uKO� ≥≥ s� œuN'«® WO�UF�« œuN'«Ë
∫wK¹U� ©bOH²�*«®
qOGA²�« b‡IF� UI�Ë p�–Ë ¨t� W�uKL*« ©· „ ∂∂
WD×� ¡U?A½ù WÐuKD*« «—UL¦?²Ýô« WL?O� ≠±
Æ“U‡N'« s� bL²F*« W½UOB�«Ë
ÂU?�—√ U¹ö)« U?NO?� U0 tÐ W?�U)« ôu?;«
WOzUÐdNJ�« W�UD�« b?¹—uð qIM�« W�dA� “u−¹ ≠¥
Æ©≥® r�— qJý ≠ ©∏¨∑¨∂¨µ®
vKŽ ¡UMÐ W?�dA�« Ë« w?�Ozd�« —uD*« ŸËd?A*
v²Š `²H�« WDI½ s� jÐd�« jš ¡U?A½≈ WLO� ≠≤
W×{u*« WO³ÝU?;«Ë WOMH�« jЫuCK� UI�Ë t³KÞ
Ætðôu×� WD×�
ÆbŽ«uI�« Ác¼ s� U¦�UŁ bM³�UÐ
s� qJÐ jÐd�« U¹ö?š W?L?O?� nB½ WL?O?� ≠≥ W�UD�« b¹—uð W�dA�« Ë√ w�Ozd�« —uDLK� “u−¹ ≠µ
©tOKš ≤ œb?Ž® WOKFH�« WL?OI�UÐ W¹cG?²�« w²D×�
pKN?²?�*« Ë« wŽdH�« —u?D*« ŸËdA* W?OzUÐd?NJ�«
s� W?OKš ©±®œbŽË ©≤¨±® ÂU?�—√ WOKš ©±®œb?Ž
W?OMH�« jЫu?CK� U?I?�Ë t?³KÞ v?KŽ ¡UMÐ wzU?NM�«
Æ©≥® r�— qJý ≠ ©¥¨≥® U¹ö)« ÂU�—√ ÆbŽ«uI�« Ác¼ s� U¦�UŁ bM³�UÐ W×{u*« WO³ÝU;«Ë
jš `²� ‰ö?š s� ŸËdA*« W¹c?Gð W�UŠ w� ≠ wŽdH�« —uD*« Ë√ØË w�?Ozd�« —uD*« Âe²K¹ ≠∂
s� …dýU³� qO�u²�«Ë W¹cG²�« w²D×� 5Ð rzU� vKŽ ‰u?B(UÐ ¨‰«u?Š_« V�?×Ð ¨W�d?A�« Ë√
©bO?H²�*«® ŸËdA*« p�U?� qLײ¹ ¨W?¦�UŁ WD×� UI?³Þ “UN'« s� “ö�« h?Ošd²�«Ë `¹d?B²�« WO³‡ÝU‡;«Ë W‡OMH�« j‡Ð«u‡C�«Ë W‡OLOEM²�« b‡‡Ž«u‡I�«
∫wK¹U� ¨W¹c?OHM?²�« t²?×zôË ¡UÐd?NJ�« Êu½U?IÐ —dI?LK�
WD×� ¡U?A½ù WÐuKD*« «—UL¦?²Ýô« WL?O� ≠± Æ“U‡N'« s� …—œU‡B�« b‡Ž«uI�« W�U‡JР«e²�ô«Ë
W?�d?AK� W?�uKL*« ôu?;« WD×0 W?LzU?I�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WO½«dLF�« WOLM²�« UŽËdA* ¡UÐdNJ�« lOÐË qIM�
ÂU?�—√ U¹ö)« U?NO?� U0 tÐ W?�U)« ôu?;«
Æ©±® r�— qJý ≠ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*«
Æ©±≤¨±±¨±∞¨π¨∏¨∑®
dš¬ ŸËdA� `�UB� w?ŽUFýù« j)« `²� W�UŠ Ë√ wŽd?H�« —uD*« Ë√ØË w�?Ozd�« —uD*« Âe?²K¹
v²Š `²H�« WDI½ s� jÐd�« jš ¡U?A½≈ WLO� ≠≤ W�bš .bI?²Ð ULNM� Í√ UNO�≈ bN?F¹ w²�« W�dA�« ©W‡‡OŠUO‡‡ÝË W‡‡OŽUM‡‡�®
qL×?²¹ ŸËdA*« «c¼ W¹cG?²� j)« WOŠU?LÝ l�
Ætðôu×� WD×� pKN²?�*« Ë√ tŽËdA� ‚U?D½ qš«œ ¡UÐdNJ�« lOÐ
∫wK¹U� ©bOH²�*«® dšü« ŸËdA*« p�U�
W¹cG?²�« w²D×0 jÐd�« U¹ö?š nB½ WL?O� ≠≥ W?OMH�« jЫu?C�UÐ ¨‰«u?Š_« V�?×Ð ¨wzU?NM�«
WD×� ¡U?A½ù WÐuKD*« «—UL¦?²Ýô« WL?O� ≠±
U¹ö)« s� WOKš ©±® œb?Ž WOKš ©≤® œbŽ ©≤¨±® ôU?(« s� W�U?Š qJ� …œb?;« W?O³?ÝU?;«Ë
ÂU�—√ U?¹ö)« UN?O� U?0 ¨tÐ W�U?)« ôu;«
ÂU�—√ U¹ö)« s� W?OKš ©±® œbŽË ¨©≤\±® ÂU�—√ À«bײݫ ‰UŠ w�Ë W?I�d*« jЫuC�UÐ W×{u*«
Æ©∏¨∑¨∂¨µ®
Æ©¥® r�— qJý ≠ ©¥¨≥® r²¹ jЫu‡?C�« Ác¼ w� W‡ł—b?� d??O?ž W�U?Š
v²‡Š `²H�« WDI½ s� jÐd�« jš ¡UA½≈ WLO� ≠≤ Ác¼Ë ¨U?N?O?� d‡EMK� “U?N?'« vKŽ U?N?{d?Ž
W?¦�U¦�« WD;« s� j?Ðd�« jš ¡UA½≈ W?LO?� ≠¥
Æt‡ðôu‡×� W‡‡D×� ∫w�U‡²�U� jЫu‡C�«
WD;« w� jÐd�« w²?OKšË tðôu×� WD×?� v²Š
Æ©¥® r�— qJý ≠ ©∂¨µ® ÂU�—√ W¦�U¦�« ©≤¨±® ÂU�—√ U¹ö)« s� WOKš ©±® œbŽ WLO� ≠≥
¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W?�dA�« ôu;« WD×0 v�≈ qIM�« W�d?ý s� WO�U?F�« Ë√ WIzUH�« œu?N'« qš«œ ¡UÐdNJ�« U�bš .bIð wŽdH�« Ë√ w�Ozd�«
s� …d?ýU??³?� ŸËd?A*« W¹c?G?ð W�U?Š w� ≠
Æ©≤® r�— qJý ≠ wK�_« ŸËdA*« `�UB� WOzU?ÐdNJ�« W?�UD�« b¹—uð bI?F� UI?�Ë ŸËdA*« Ë√ W?O�UF�« Ë√ W?IzU?H�« œuN?'« vKŽ t?ŽËdA?�
U� ©bO?H²�*«® ŸËdA*« p�U� qL×?²¹ ¨s¹—bB� w�?Ozd�« —uD*« ŸËd?A?� W¹c?Gð W�U?Š w� ≠ vMF*« W?Oðü« «—U³?F�«Ë ÿU?H�_UÐ bB?I¹
∫wK¹ œËbŠ w� wŽU?Fýù« j)« W?LO?� s� ¡eł ≠¥ W�dA?�« ôu×� WD×� s� …d?ýU³� UO?ŽUFý≈ qIM�« W�dý 5Ð Âd³¹ Íc�«Ë “U?N'« s� bL²F*« W�UD�« b¹—uð bI?F� UI�Ë WC?H�M*« Ë√ WDÝu²*« ∫WOLOEM²�« bŽ«uI�« w� UNM� qJ� qÐUI*«
l� t� WO?LOL?B²�« …—bI�« s� tðœU?H²Ý« W?³�½ ∫wK¹U� qLײ¹ ¨¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« d?F?�� U?I?³Þ ¨W?�d?A�« Ë« w�?Ozd�« —uD*«Ë s� WMKF*« —U?FÝú� UI?³ÞË “UN?'« s� bL?²F*«
WD×� ¡U?A½ù WÐuKD*« «—UL¦?²Ýô« WL?O� ≠± W¹ULŠË ¡UÐd?NJ�« o�d� rOEMð “UN?ł ∫“UN'« ≠
¡U?A½ù« bMŽ j)« W?LO?� —U?³?²Žô« w� c?š_« ÆW�Ëb�« s� sKF*« ¡UÐdNJ�« ÆW�Ëb�«
ÂU�—√ U?¹ö)« UN?O� U?0 ¨tÐ W�U?)« ôu;« WD×� ¡U?A½ù WÐuKD*« «—UL¦?²Ýô« WL?O� ≠± ÆpKN²�*«
©≥® r�— Í—Ëb�« »U²JK� UI?³Þ „ö¼ù« ôbF�Ë —uD*« ŸËd?A?* W?OzUÐd?NJ�« W??�UD�« b¹—uð ≠
Æ©µ® r�— qJý ≠ ©∏¨∑¨∂¨µ® Æ©¥¨≥®U¹ö)« UNO� U0 ¨tÐ W�U)« ôu;« Ë√ wF?O³D�« h�?A�« u¼ ∫wzU?NM�« pKN²?�*« ≠ Æ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« ∫qIM�« W�dý ≠
WLOIÐ W�U)« bŽ«uI�« iFÐ ÊQAÐ ≤∞∞π WM�� s� W?OzUÐdNJ�« W?�UD�« lOÐ W?OKLŽ w¼ ∫wŽd?H�«
—œU?B?� q� s� jÐd�« jš ¡U?A½≈ W?L?O?� ≠≤ WFÐU²�« UD;« s� …b?²L*« ¡UÐdNJ�« qI½ ◊uDš W¹cG?²�« —bB� s� j?Ðd�« jš ¡UA½≈ WL?O� ≠≤ —uD*« ŸËdA?� v�≈ W�dA�« Ë√ w?�Ozd�« —uD*« —uD*« s� Í√ l� b?�U??F?²¹ Íc�« Í—U?³?²?Žô« lOÐ —UFÝ√ w¼ ∫W�Ëb�« s� sKF*« ¡UÐd?NJ�« dFÝ
Ætðôu×� WD×� v²Š W¹cG²�« Ætðôu×� WD×� v²Š Áœ«b�ù ¨W?�dA�« Ë√ wŽdH�« —u?D*« Ë√ w�Ozd�« —«d� UNÐ —bB¹Ë “UN'« U?NŠd²I¹ w²�« ¡UÐdNJ�«
UD×?� v�≈ ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W?�d?AK� UI?�Ë WDÝu²*« Ë« WO�U?F�« œuN?'« vKŽ wŽdH�«
Æwð«c�« t�«b�²Ýô WOzUÐdNJ�« W�UD�UÐ
Æ©WOŽUFýù« ◊uD)«® 5FH²M*« ¨©≤\±® ÂU?�—√ t� W¹c?G?*« U¹ö?)« W?L?O?� ≠≥ UI?³ÞË “UN?'« s� bL?²F*« W?�UD�« b¹—uð bI?F� WI�«u� vKŽ ¡UMÐ …œb−²*« W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë
ÆW�Ëb�« s� sKF*« ¡UÐdNJ�« dF�� —uD*« ŸËd?A?* W?OzUÐd?NJ�« W??�UD�« b¹—uð ≠ UI³Þ W¹dB*« lzU�u�« w� dAMðË ¡«—“u�« fK−�
vKŽ WOzUÐd?NJ�« W�UD�« lOÐ WOKL?Ž w¼ ∫w�Ozd�« ÆW¹cOHM²�« t²×zôË ¡UÐdNJ�« Êu½UIÐ —dILK�
∫wzUNM�« pK?N²�?LK� WOzUÐdNJ?�« W�UD�« b¹—uð ≠
—uD*« s� W?OzUÐd?NJ�« W?�UD�« lOÐ W?OKL?Ž w¼ cHM*«Ë p�U*« ÊUOJ�« Ë√ W?N'« u¼ ∫w�Oz— —uD�
v�≈ W?�d??A�« Ë√ wŽd?H�« —uD*« Ë√ w?�?Ozd�« W¹œUB²�ô« Ë√ WO½«dLF�« WOLM²K� …dO³� UŽËdA*
Ë√ W?O�U?F�« œu?N?'« vKŽ w?zU?NM�« pKN?²?�*« «—UL¦²Ý« aCÐ ÂuI¹Ë ¨©W?OŠUOÝ ≠ WOŽUM�®
W�UD�« b¹—uð bI?F� UI�Ë WC?H�M*« Ë√ WDÝu²*« W?OzUÐdNJ�« W?¹cG?²�« UJ³?ý ¡UA½ù W?L�?{
sKF*« ¡UÐdNJ�« dF?�� UI³ÞË “UN'« s� b?L²F*« WIzU?H�« œuN'« vKŽ U?ŽËdA*« ÁcNÐ W?�U)«
ÆW�Ëb�« s� Æt²IH½ vKŽ WO�UF�«Ë
b�UF²¹ Íc�« ÊU?OJ�« Ë√ WN'« u¼ ∫wŽd� —uD�≠
tŽËd?A� s� ¡eł d¹uD²� w?�Ozd�« —uD*« l�
WOzUÐdNJ�« W�UD�« b?¹—uð qIM�« W�dA� “u−¹ ≠±
WOzUÐdNJ�« W¹cG²�« WJ³?ý U½uJ� WLO� qLײ¹Ë
Æw�Ozd�« —uD*« ŸËdA* —Ëœ ÊuJ¹Ë ¨tOKŽ b�UF²*« ¡e'« «c¼ œËbŠ qš«œ
b¹—uð W?�dA�« Ë√ w�?Ozd�« —uDLK� “u?−¹ ≠≤ WO?zUÐdNJ�« W?�UD�« qO�uð u¼ w�?Ozd�« —uD*«
ÆwŽdH�« —uD*« ŸËdA� v�≈ WOzUÐdNJ�« W�UD�« Æ¡e'« «c¼ œËbŠ v�≈
Ë√ wŽd?H�« —uD*« Ë√ w�Ozd�« —uD*« Âe?²K¹ ≠≥ —uD*« U?NO�≈ b?NF¹ w²�« W?N'« w¼ ∫W?�dA�« ≠