Page 8 - Website 147
P. 8
w�Ë ÆÆ «d?????O� ∂ v?�≈ ≥ s� ©” Ë „ ±∞∞∞ «—«d?� W¹—u?��« ¡U?Ðd?NJ�« …—«“Ë —b?�√
∂ s� ©” Ë „ ±µ∞∞ ≠ ±∞∞∞® W¦�U¦�« W×¹dA�« UN×z«dý rEF� w� ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ l�dÐ wCI¹ W�UD�« ‰U−� w� WOЖUł d¦�_« ‰Ëb�« sL{ »dG*« nOMBð ¡Uł
ÆÆ…dO� π∞ v�≈ ±∞ s� W ?FЫd�« w�Ë ÆÆ…dO� ≤∞ v�≈ V�MÐ w{U*« d?Ðu²?�√ s� ‰Ë_« s� «—U?³?²?Ž«
W�Ëœ ¥∞ XL ?{ WLzU?� sL?{ ÆÆw*UF�« Èu?²?�*« vKŽ …œb−?²*«
Æ…dO� ±µ∞ v�≈ ±≤µ s� …dOš_« W×¹dA�« w�Ë …—«“u�« X?KKŽË ÆÆ•π∞∞Ë •±∞∞ 5Ð X?ŠË«dð ‰Ëb�« »d?G*« —bBð ÆÆnOMB?²�« o�ËË ÆWOÐd?Ž ‰Ëœ ≥ sLC?²ð
±≤ s� Íd�« ÷«dž_ ” Ë „ d ?FÝ lHð—«Ë —œUB� vKŽ œUL²Žö� 5�d²A*« ¢eOHײТ p�–
w� dB� ¡U?łË ÆÆWDI½ µ∏[± vKŽ qBŠ YOŠ dýR?*UÐ WOÐdF�«
ÆÆ…d?O� ±≤∞ v�≈ »d?A�« ÁU?O*Ë ÆÆ…d?O� ¥∞ v�≈ „ö?N²?Ý« s� ¡eł W?ODG²� …œb?−²*« U?�UD�« Êœ—_« ¡Uł ULMOÐ ÆÆWDI½ µ∑[∏ ‡Ð UO*U?Ž ±π ‡�«Ë UOÐdŽ w½U¦�« e�d*«
…dO� ±±∞ v�≈ ≥∞ s� b¹b(«Ë XMLÝ_« ‰ULŽ√Ë dzU�)« iOH�ð v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆU¼d³Ž ¡UÐdNJ�« ÆWDI½ µ±[µ ‡Ð UO*UŽ ≥∏ ‡�«Ë UOÐdŽ Y�U¦�« e�d*« w�
Æ…d?O� ±∞∞ v�≈ ≥¥[µ s� bz«e�« „ö?N²?Ýô«Ë W�uO��« dO�uðË ÆÆ¡UÐd?NJ�« U�ÝR� Èb� WO�U*«
…bײ*« U¹ôu�« t?²K²Š« bI� ÆÆnOMB?²�« «c¼ w� ‰Ë_« e�d*« U�√
W¹—U−?²�« ÷«džú� ” Ë „ d?FÝ lHð—« U?LMOÐ ÆWOÐdNJ�« W�uEM*« qLŽ —«dL²Ýô WO�U*« WDI½ ∑∞[≤ bMN�« rŁ WDI½ ∑∞[∑ 5B�« U?N²Kð WDI½ ∑≤[∏ WK−?��
Æ…dO� ±≤∞ w�≈ ≥≤[µ s� WOŽUMB�«Ë ” Ë „ dFÝ lH ?ð—« …b¹b'« WH¹dF²K?� UI³ÞË qOz«dÝ« ¡Uł ÆÆnOMB²�« «c¼ V�ŠË ÆWDI½ ∂∑[¥ WFЫd�« U�½dH�
w� Õd?� b� Í—u?��« ¡UÐdNJ�« d¹“Ë ÊU?� „ ∂∞∞® w�eM*« „öN² ?Ýö� v�Ë_« W×¹dA�« w� ÆWDI½ µ∑[π ‡Ð ±∏ ‡�« «bM�Ë ÆÆWDI½ µ∏[∞ ‡Ð ±∑ ‡�« e�d*« w�
W?H¹d?Fð …œU¹“ Ë√ q¹b?Fð ÊQÐ Æ≤∞≤∞ dÐu?²?�√ …d?O� s� 5JKN?²?�*« s� •∑∞ q¦9 w²�« ©” Ë w� UO�Ëœ «bz«— ÆWO{U*« dA?F�« «uM��« Èb� vKŽ »dG*« oIŠ
Æ°°¢ÕËdD� dOž d�√¢ ¡UÐdNJ�« ≠ ∂∞± s�® W ?O½U¦�« W?×¹dA�« w�Ë ÆÆ5ðd?O� v�≈ W�UD�« l¹—U?A� d¹uDð w� eO9 X½U?�Ë ÆÆ…œb−²*« W�UD�« ‰U?−�
w²�« ¢ «“«“—¢Ë ¢—u½¢ WD×?� q¦� ÆÆ…dJ²³*«Ë …d?O³J�« …œb?−²*«
Èu²�� vKŽ ©CSP® …e�d*« WO�LA�« W?�UDK� ŸËdA� d³�√ rCð
¡UA½≈ ÆÆvKŽ …ËöŽ ÆÕU¹d�« W�UD� q�UJ²*« wMÞu�« UN−�U½dÐË ÆÆr�UF�«
m�U³� hOB?�ð w�«dF�« Íe�d*« pM³�« sKŽ√
UD×� ÈbŠ≈ Æ…œb−²*« W�UD�« ‰U−� w� «—UL¦²Ýô« e¹eF²� 5²� w½u½U� —UÞ≈
‚«dF�UÐ bO�u²�« Æ…œb−²*« W�UD�« bO�uð «bŠË ¡«dA� 5MÞ«uLK� ¡UA½≈ ‰u?Š ‚UHðô …bײ*« WJKL*« l� q�uð »d?G*« Ê√ ÆÆd�c¹
UDK��« vF�ð ULO� b¹b'« ÊöŽù« «c¼ wðQ¹Ë W�UD�UÐ q�UJ?�UÐ U�uŽb?� ÆÆWHOEM�« W?�UD�« ÃU²½ù r�{ ŸËd?A�
W�UD?�« bO�u²� U?�UHð« …b?Ž lO�u?²� WO?�«dF�« ÆW�öLŽ s¹e�ð U¹—UDÐ l� VMł v�≈ U³Mł ÕU¹d�« W�UÞË WO�LA�«
ÆÆ «ËU−?O� ∑µ∞∞ v²Š qBð …—bIÐ …œb?−²*«
s� œö³�« U?łUO?²Š« s� •≤µ ÍËU?�¹ U� Í√
l� ‚UHðô« ∫ U?�UHðô« Ác¼ 5Ð s�Ë Æ¡U?ÐdNJ�«
W?O?−?¹ËdM�« W?�d?A�« s� Êu?J*« ·ö?²zô«
WO?�«dF�«Ë ¢ÂuJÝ«—Ë√¢ W¹d?B*«Ë ¢pðUJÝ¢
W?�U?DK� 5²D×??� ¡UM³� Æ¢»Ëd?ž ‰ö??³�«¢
nIÝ l�d� jD�¹ t½√ ÆÆsKŽ√ b� ‚«dF�« ÊU�Ë qÐUÐ w� WO½U?¦�«Ë ¡öÐd� w� w�Ë_« WO�?LA�«
«ËU−O� n�√ ≤∞ s� t¹b� W ?OÐdNJ�« W�UD�« ÃU²½≈ qBð WHKJ²Ð «ËU−O� µ≤µ mK³ð WO�ULł≈ …—bIÐ WLzUF�« WO�LA�« W�UD�« WD×�
«uM��« ÊuCž w� «ËU−O� n�√ ¥µ v�≈ UO�UŠ W�dý l� U�U?Hð«Ë ÆÆ—ôËœ ÊuOK� µ∞∞ v�«uŠ WOÐdG*« ¢ÊULOKÝ ÈbOÝ¢ WM¹b0
b�_« …d?OB� WDš c?OHMð bFÐ ÆÆWK³?I*« fL)« …—bIÐ W?O�LA�« W?�UDK� WD×� ¡UM³� ¢‰Uðuð¢ s� v�Ë_« d³² ?Fð WLzUF�« WO?�LA�« W�UDK� WD×?� »dG*« oKÞ√
·ô¬ µ W?�U{≈ sL?C²?ð bŠ«Ë ÂU?FÐ …œb×?� l� U?�UHð«Ë ÆÆ…d?B?³�« w� «ËU?−O?� ±∞∞∞ ∏∞∞ wKŽ Íu²% ÆÆÊULOKÝ ÍbOÝ WM¹b0 U ?OI¹d�« ‰ULý w� UNŽu½
∑ ‰U?šœSÐ qł_« WDÝu²?� Ídš√Ë «ËU?−O?� UD×� fLš ¡UM³� WOð«—U�ô« ¢—bB�¢ W�dý W�UÞË «Ë „ ≥∂∞ W ?O�UL?ł≈ …—bIÐ WO?�L?A�« Õ«u�_« s� …bŠË
WD¹d?ý ÆÆW�b?)« v�≈ …b¹bł «ËU?−O?� ·ô¬ ÆWO�LA�« W�UD�UÐ qLFð W¹—«dŠ Energy¢ W‡‡OÐdG*« W�dA�« ‰uIðË Æ”Ë Â ∂¥¥ w�≈ qBð WOłU²½≈
ÆWÐuKD*« WO�U*« «œUL²Žô«Ë “ö�« œu�u�« dO�uð jHM�« s� WKzU¼ U ?OÞU?O²?Š« ‚«d?F�« pK²1 ≠ ¢Isignere¢ w½U³Ýô« p¹dA�« l� ≠ ŸËdALK� …cHM*« ¢Handle
X�Ë w� sK?Ž√ b?� ‚«d?F�« Ê√ ÆÆd??�c¹ U2 ‰Ëb�« WLEM� w� uC ?Ž d³�√ w½UŁ u¼Ë ÆÆ“UG�«Ë p�c� `O²¹ t½U� ÆÆŸËdA*« UN−²MOÝ w²�« WHOEM�« W�UDK� W�U{ùUÐ t½√
W�UD�« œ«dO²Ýô U?I�«uð v�≈ q�u²�« ÆÆoÐUÝ s� d?¦?�√ jHM�« q¦1Ë ÆÆ©pÐË√® jHMK� …—b?B*« sJLOÝ UL� ÆÆÁU ?O*« d�³ð hOKIð d³Ž ¡U*« s� WLN� UO?L� œUB²�«
w−?OK)« ÊËUF?²�« fK−?� ‰Ëœ s� WOÐd?NJ�« …œUŠ W?�UÞ W�“√ tł«u¹ tM?J� ÆÆtð«bzUŽ s� •π∞ tKOG?Að …b� ‰ö?š sÞ n�√ ±≤ ‡Ð W¹“UG�« UŁUF?³½ô« hOKIð s�
tł«u¹ ‰«e¹ô ULO� U?O�dðË W¹œuF��«Ë Êœ—_«Ë Íc�« d�_« ÆÆwÐdNJ�« —UO²�« w� 5MIð s� w½UF¹Ë `DÝ vKŽ UN³O�dð r²¹ w²�« WO�LA�« Õ«u�_« Ê√ UL� ÆÆWMÝ ≤µ WKOÞ
“UG�« «œ«dO²Ý« n�uð ¡«dł s� …dO³� q�UA� Z²M¹Ë Æœö³�« w� WOłU ?−²Šô« «d¼UE²�« ZÒłR¹ U?� u¼Ë ÆÆnOB�« q?B� ‰ö?š wð«c�« b¹d?³²�« vK?Ž qLFð ÁU?O*«
jÝË w� W¹“U?G�« UD;« qOGA?²� Ê«d¹≈ s� ÆÆ¡UÐdNJ?�« s� «ËU−O?� n�√ ±∂ ÎUO�U?Š ‚«dF�« w²�« …d²?H�« Ác¼ ‰öš •±µ s� d?¦�QÐ UN?²¹œËœd� s� s�×?OÝ
Æœö³�« wÐuMłË Æ «ËU−O� n�√ ≤¥ w�« tðUłUO²Š« qBð ULMOÐ ÆtðU¹u²�� vKŽ√ w� W�UD�« „öN²Ý« UNO� ÊuJ¹
” Ë „ d?F?Ý ÆƉU¹— µ[∂ fi ÂU?OIK� Ê«œu?��« w� ¡UÐd?NJ�« W?¦�U?¦�« W?OŽU?MB�« WM¹b*« w�
«u?�√¢ W?�d?ý t?²?�b?� Íc�« wKŽ …dDO�K� W½UO?B�« ‰ULŽQÐ ≤≥ W?¾?ON�« s?C²?% Æ…b?−Ð
¢”d�«¢ ŸËd?A??� w�¢—ËUÐ nO?B�« w� —UO?²�« U?ŽUDI½« œ«b?�≈ qÝöÝ rŽb?� ÎUFMB?� UNM?J�Ë Æ≤∞≤± ÂUŽ w� t?�H½ ÆÆWOzU�ËdN� WD×� n�√ ¥∞ fi
∑∞∞ …—b� W?O�?LA�« W?�UDK� ÆjI?� …Ë—c�« œËbŠ w� q³?I*« W¹œu?F?��UÐ …œb−?²*« W?�UD�« nFC�« s� d¦�√ v�≈ ÃU ?²×²Ý rž— U?N�ö?žô 5B�« wF?�ð
tÐ “U?� Íc�« ÆÆ «ËU??−?O?� w� ¡UÐd??NJ�« ŸUD� ÃU??²?×¹ `z«d????ýË Õ«u?�√ U???N?M�Ë oOI?ײ� ©U¹uMÝ ” Ë ≥∞® qF' W?H¦J� «œuNł ‰c?³ð UN½√
l� WO?�UŠ W��UM� b?FÐ «dšR� W?L�?{ m�U?³� v�≈ Ê«œu?��« WO?�L?A�« W�UD�« U?�uEM�Ë Æ≤∞≥∞ ÂUF� ŒUM*« ·«b¼√ vKŽ bL?²F¹ r�C�« U¼œUB?²�«
ÆWO*UŽ U�dý W1b²�� …—uBÐ W�b)« œ«b�ù ÆU¼dOžË W�UÞ WFÝ ÆÆ «ËU−Oł ∑¥≥ fi œu�u�« sŽ «bOFÐ …œb−²*« W�UD�«
w� w�U*« œU�H�« UOKLŽ V³�Ð W?LO?� ÆÆË—u¹ ÊuOK� ≤≥± fi WO¾OÐ q�U?A� V³�Ð È—uHŠ_«
W?O??L?� ÆÆ” Ë Â Êu?OK� fi v?KŽ V?KD?�« mK?³¹ ÆŸU?DI?�« XK�Ë 5Š w� ÆÆWO*UF�« ÕU¹d�« d?O?ž U¼b�uð v²�« W?�UD�« Ê_Ë
ÂUF�« ‰öš UNÐ dłU²*« ¡UÐdNJ�« «ËU−O?� ≥π∞∞ u×½ ¡UÐdNJ�« U¼c?HM¹ w²�« W?O�U(« l¹—U?A*« v�≈ UO*UŽ WO�LA�« W�UD�« WFÝ ÈËb?ł U?N� bF?ð r�Ë WO?�U?�
ŸUD� w� w½U*_« —U ?L?Žù« pMÐ
jÐd�« W?¾O¼ ‰ö?š s� w{U*« bO�u?²�« «—b� “ËU−²ð ô U?LO� Ác¼ eJðdð ÆÊœ—_« w ?� W?�UD�« ÆÆ≤∞≤∞ W¹UNMÐ «ËU−Oł ∑πµ —UÞô« «c¼ w�Ë ÆÆW¹œU ?B?²?�«
Æw−OK)« wÐdNJ�« Æ «ËU−O� ≤∞∞∞ ≤∏≤ U??NM� 5?B�« VO??B½ ¡UMÐ v?� qL??F�« n�Ë —d??Ið
VKD�« l� q�UF²�« vKŽ l¹—UA*«
≤µ≥Ë ÕU¹d�« s� «ËU ?−?O?ł
—d??� ÆƉU¹— 5¹ö??� ≥ fi ‚U?Hð« vKŽ XF?�Ë ÆƉ˜ ∑ fi j³ðd?*« W?�UD?�« vKŽ b¹«e??²*« WŁö?¦�« ¢e?Oł—u?ł¢ œËb?Ý
ÆWO�LA�« W�UD�« s� «ËU−Oł
W¹œu?F?��« ¡UÐd?NJ�« W?�d?ý ¡UMÐ n�u� …bײ*« 3_« t²Mýœ 5¹—u��« 5¾łö�« œbŽ …œU¹eÐ ¢v�²$U¹¢ dN½ vKŽ W�öLF�«
s� d¦�_ UC¹uF?²� UN�d� qL?Fð …b¹b?ł W?�UÞ UD×?� ÆÆ≤∞±± w� W?�“_« Ÿôb½« cM� X�U??� ÆÆ≤ Êu???OK� ±≤ fi Æ5B�« —UN½√ d³�√
V³??�Ð „d?²?A??� n�√ ≤∑ Ær×H�UÐ WKzUN�« W�UD�« nO�UJð v�≈ W�U{≈ ÊbLK� W¹œuF��« W?¾ON�« ΫdšR� jÝu???²??� ÆÆ” Ë ±¥ fi
WJ³?ý s� W?L?łUM�« —«d?{_« X³KÞ ÆÆ «ËU?−?O?�±∞∞∞ fi d³�√ d³²F¹ Íc�« ÁUO*« ŸUD� w� W?OMI?²�« oÞU?M�Ë W?O?ŽUMB�« WO�LA�« W�UD�« «œ«b�≈ ŸUHð—«
nKðË —U?O²�« ŸUDI½ô ¡UÐd?NJ�« U?OÐuOŁ√ s?� U¼¡«dý Ê«œu?��« Æ¡UÐdNJK� pKN²�� …—«“u� UN?BO?B�?²Ð ¢Êb�¢ ‡�« wÐË—Ë_« œU?%ô« ‰Ëœ w�
s� 5MÞ«uLK� W�U)« …eNł_« «ËU−?O� ≤≥∞‡�« w�≈ W?�U{≈ W?×M� ÆÆ—ôËœ Êu?OK� ∑∞∞ fi W�U?DK� 5²D×� d¹uD²� W?�UD�« Æ≤∞≤∞Ë ≤∞±π w� UιuMÝ≤∑
Æw{U*« ÂUF�« ÆUO�UŠ UNM� UN¹d²Að w²�« ŸUD� rŽb� w�Ëb�« pM³�« UN ?�b� «ËU−O� ∂∞∞ W?F�Ð …œb−²*« ¡wA�« qF?H?ð Ê√ l�u?²*« s�Ë