Page 50 - Website 146

∞[¥Ø≤≤ ∞[¥Ø±± …—b‡‡‡‡I�« WŠuK�« ‚d� vKŽ
…—bI�«
©· „® ©· „® ©√ · „® WOJOðU�uð_« tOÝUý
(ATS) XÐUŁ ©√ · „® WOzUÐdNJ�« W�UD�« ¡«dý —UFÝ√
∂±≤∞∞ µ∑±∞∞ ≤µ WOzUÐdNJ�« W�UD�« ¡«dý —UFÝ√
∫„d‡‡×0 ÕU¹d�« W�UÞ UD×� s� W−²M*« WO�LA�« W�UD�« UD×� s� W−²M*«
∂≥≥∞∞ ∂∞µ∞∞ µ∞
åf²¹Ëœò W�UD�« ¡«dý dFÝ UŽUÝ œb‡Ž
∑≤∏∞∞ ∂∏∑∞∞ ∂≥ ŸËdA*« dLŽ Èb� vKŽ WF��« bMŽ qOGA²�« W�UD�« ¡«dý dFÝ W‡‡‡D;« …—b‡‡‡�
≥∞±¥∑ ±∏µµµπ ≥∞
∏∞µπ∞ ∑∂∂∂∞ ±∞∞ ” Ë „ØXMÝ WD×LK� ÈuBI�« ” Ë „Ø‘d� ±∞≤[∏∏ ©w‡‡�eM�®
≥∂∏≥≤ ≤±∑∞µ∑ ¥∞ ∑[π∂ ≤µ∞∞
π∏≤∏∞ π≤≥∏¥ ±∂∞ ” Ë „Ø‘d� ±∞∏[µ∏ «Ë „ µ∞∞ s� q‡�√
≥∂∏≥≤ ≤∂≤∂∞≤ µµ ∑[∂µ ≤∂∞∞
±≤±∏∑∞ ±±∑π≥∂ ≤∞∞ ∑[≥∑ ≤∑∞∞ ” Ë „ØXMÝ ∑[∏∏ «ËU−O� ≤∞ ≠ ∞[µ s�
¥∂∏π± ≥µ∞∞∏µ ∑∞
±¥≥¥π∞ ±≥∑µπ≤ ≥∞∞ ∑[±± ≤∏∞∞ ” Ë „ØXMÝ ∏[¥∞ «ËU−O� µ∞ ≠ ≤∞ s�
¥∂∏π± ≥∑¥∂∑¥ ±∞∞ ∂[∏∂ ≤π∞∞
≤±¥≤µ∞ ≤∞∂≥π∞ µ∞∞ ÆU�UŽ ≤µ ∫ b�UF²�« …b� ≠
∂[∂≥ ≥∞∞∞
¥∂∏π± µ±≥≤∂¥∑ ±µ∞ «Ë „ µ∞∞ s� «—bIK� œ«b?��« W�œUF� ≠
≥∞∂∂≥¥ ≥∞∞∑≥∑ ∏∞∞ ∂[¥≤ ≥±∞∞
∫ «Ë  µ∞ w²ŠË
≥≤∏≤µµ ≥±∏¥≥∞ ±∞∞∞ åeM�dÐò ∂[≤≤ ≥≤∞∞ dFÝ® ∏[∏∏ x ©WH¹dF²?�« WLO� s� • ≥∞®
¥¥∞≤πµ ¥≤∂µ≥µ ±µ∞∞ ±∏¥±∂ ±∂∏∞¥¥ ±≥ ∂[∞≥ ≥≥∞∞ —«bB²Ý« X�Ë —ôËb�« qÐUI� tOM'« ·d�
µ[∏µ ≥¥∞∞ x ©WH¹d?F²�« WL?O� s� • ∑∞® ´ ©WH¹d?F²�«
∂∞π≥≥∂ µ∏π∂∏∞ ≤∞∞∞ ≥∞±µ≤ ±∏µµµπ ≤∞ µ[∂π ≥µ∞∞ Âu¹ w� —ôËb�« qÐUI� t?OM'« ·d� dFÝ
≥∞±µ≤ ≤∞∂µµ≥ ≥∞ µ[µ≥ ≥∂∞∞ Æ‚UIײÝô«
Low b???O???�U???H*« WK?OK� Ÿ«u?�ú� ©r�® —U???F???�_« ‹ ≥∂∏≥≤ ≤≥±∞µ≥ ¥∞ µ[≥∏ ≥∑∞∞ vB?�_« b?(« w¼ ∫WÐu?KD*« «—b?I�« ≠
ÆLosses µ[≤¥ ≥∏∞∞ U� UNM� U�uB?�� …œb;« «—bI�« v�ULłù
Æ≤∞≤±ØπØ ± s?� Ϋ—U?????????????�????????????�????????????�« —U?????????????F?‡?�_« ‹ ≥∂∏≥≤ ≤∏∞∞∂µ ∂∞ µ[±∞ ≥π∞∞ w�Ë_« WKŠd?LK� U?I?�Ë tOK?Ž b�U?F?²�« r²¹
r�— ¡«—“u�« fK−?� fOz— —«dIÐ …—œU?B�«
¥∑π∞∑ ≥≥≥µ≤≥ ∏∞ ¥[π∑ ¥∞∞∞ ∫w¼Ë ÆÆ ≤∞±¥ WM�� ±π¥∑
¥[∏µ ¥±∞∞
¥∑π∞∑ ≥¥≤π≤≤ ±∞∞ «—bI�« «– U?ŽËdALK� «ËU−?O� ≥∞∞
¥[∑¥ ¥≤∞∞
Æ «Ë „ µ∞∞ s� q�_«
¥∑π∞∑ µµ∂∂∑∂ ±µ∞ ¥[∂≥ ¥≥∞∞
«—bI�« «– UŽËdA?LK� «ËU−O� ≤∞∞∞
¥[µ≤ ¥¥∞∞
∑∞≥≥∑ ∂≤ππ∂∞ ≤∞∞ Æ «ËU−O� µ∞ v²ŠË «Ë „ µ∞∞ s� q�_«
dF��« …—bI�« ¥[¥≤ ¥µ∞∞
ŸuM�« ∑≥∂∂µ ∑∂≥≥±∏ ≤µ∞ ∫s� «—U?³²?Ž« —U?FÝ_« Ác?¼ ÊU¹dÝ √b?³¹ ≠
©rł® ©» Õ Ë® ¥[≥≥ ¥∂∞∞ Æ≤∞±∂ر∞Ø≤∏
∏≤∞¥∑ πµ≤µ∂∞ ≥µ∞ ¥[≤≥ ¥∑∞∞ 5K¼R*« s¹dL¦²�*« wKŽ WKŠd*« Ác¼ dB²Ið ≠
¥[±µ ¥∏∞∞
±≤µ∑µ ±∏∞∞∞ ±∞∞µπ∞ ±≥∂±∏±∏ µ∞∞ ‰U?LJ²Ý« Âb?Ž W�U?Š w�Ë Æw�Ë_« WKŠd*« w�
¥[∞∂ ¥π∞∞ s� Ë√ s¹dšü »U³�« `²?� r²¹ WÐuKD*« «—bI�«
XOK³Ý«
±µµ∏∞ ≤¥∞∞∞ åeML�ò ¥[∞∞ d¦�Q� µ∞∞∞ Æw�Ë_« WKŠd*« w� 5K¼R*« s� Vžd¹
ØvHIÝò ÆU�UŽ ≤∞ ∫ b�UF²�« …b� ≠
≥∂∏≥≤ ≤µµ∑π¥ µ∞
≤±¥≤∞ ≥≤∞∞∞ åv{—√ ©WH¹dF²�« WL?O� s� • ¥∞® ∫œ«b��« W�œUF� ≠
¥∂∏∂∂ ≥¥≤π≤≤ ±∞∞ qÐUI?� tOM'« ·d?� dF?Ý® tOMł ∏[∏∏ x
≤¥µπ∞ ¥∞∞∞∞
∑∞≥≤¥ ∂≤ππ∂∞ ≤∞∞ • ∂∞® ´ ©WH¹dF²?�« —«bB²Ý« X�Ë —ôËb�«
tOM'« ·d?B�« dFÝ x ©WH¹dF²?�« WLO� s�
∏µ≥∞ ±≤∞∞∞ ∑≥∂∂µ ∑∂≥±∂∂ ≤µ∞ Æ‚UIײÝô« Âu¹ v� —ôËb�« qÐUI� ∫W¹—UL¦²Ýô« QAM*« ≠
√ · „ Ø rł µµ∞
±∞∞¥∂≥ ±≤∑∞∏¥≤ µ∞∞ «ËU??−?O??� ≤∞∞∞ ∫WÐuKD*« «—b??I�« ≠
±±∑≥∞ ±∏∞∞∞ ∫WOMJ��« PAM*« ≠
UI?�Ë tOKŽ b?�UF²�« r?²¹U� UNM� U?�uB?��
XOK³Ý« ±±∑≤≤∏ ±π∑∏∞≤≥ ∑µ∞ fK−� fOz— —«dIÐ …—œUB�« v�Ë_« WKŠdLK� √ · „ Ø rł ≥µ∞
±≥∏≤∞ ≤¥∞∞∞
åvDzUŠò Æ≤∞±¥ WM�� ±π¥∑ r�— ¡«—“u�« ©≤∞±µØ ± Ø ± s� «—U³²Ž«®
±≥≥ππ≥ ≤πµ±∂∂∂ ±∞∞∞
≤≤≤≥∞ ≥≤∞∞∞
åuH�u�ò
≤µµ¥∞ ¥∞∞∞∞
¥∂∏∂∂ ≥±¥π∏∞ ∏∞
u1dÐ ©sšUÝØœ—U?Ю …eNł_« lO?Lł ‹ ¥∂∏∂∂ ≥¥≤π≤≤ ±∞∞
ƉËd²M� ¥∂∏∂∂ ¥≤∞∞π≤ ±≤µ Æ∞\π≤ jÝu²� …—b� q�UF� ”UÝ√ wKŽ WŽu{u� WOzUÐdNJ�« W�UD�« —UFÝ√ ≠
Æ≤∞≤±Ø∏ر s� Ϋ—U³²Ž« —UFÝ_« ‹ ¥∂∏∂∂ ¥∂µ∂±± ±µ∞ —«bI0 W�UD�« dFÝ œ«œe¹ ∞[π≤ sŽ WO�U*« WM��« w� q�UF*« «c¼ ÷UH�½« W�UŠ w�Ë ≠
Æ ∞[∑ w²Š q�UF*« ÷UH�½« s� ∞[∞± qJ� •∞[µ
∑∞≥≤¥ ∂≤ππ∂∞ ≤∞∞ ÷UH?�½« s� •± —«bI0 W?�UD�« dF?Ý œ«œe¹ ∞[∑ sŽ q�UF?*« ÷UH�½« W?�UŠ w�Ë ≠
"GE” UPS ∑≥∂∂µ ∂ππµ∂∞ ≤µ∞ …—bI�« q�UF� 5�?% …eNł√ VO�d²Ð W�U(« Ác¼ w� lH?²M*« Âe²K¹Ë Æ∞\∑ sŽ q�UF*«
∏∞≥π∂ ∑∏¥±∏µ ≥∞∞ W�UŠ w�® —u?Ný ≥Ë ©jÝu?²*« bN'« W�U?Š w�® Á—UDš≈ a¹—Uð s� —uN?ý π ‰öš
©rł® dF��« ©√ · „® …—bI�« Æ©WIzUH�«Ë UOKF�« œuN'«
±∞∞¥∂≥ ±∞µ∞≤≤π ¥∞∞
lD� w� o(« W?�d?AK� ÊuJ¹ ÆÆ…b*« pKð ‰ö?š …eN?ł_« VO?�dð ÂbŽ W�U?Š w�Ë ≠
≥∏∞∞ (**) ∞[∂ ±∞∞¥∂≥ ±±π∞≤µµ ¥µ∞
w�Ë Æ ∞[∑ sŽ qI¹ô U� w�≈ …—b?I�« q�UF� 5�×?²Ð ÂuI¹ Ê√ w�≈ lH²M*« sŽ W¹c?G²�«
¥∑µ∞ (**) ± ±∞∞¥∂≥ ±≥∞≤≤∏π µ∞∞ w�® WKN*« pKð ‰öš Á—UDš≈ a¹—Uð s� —uNý ≥ ‰öš …eNł_« Ác¼ VO�dð ÂbŽ W�UŠ
µ∑∞∞ (**) ±[µ ±∞∑±µ∑ ±¥≤¥∏±¥ µµ∞ s� ∞[∞± qJ� •≤ —«bI0 W?OzUÐdNJ�« W�UD�« dF?Ý œ«e¹ ©WIzUH�«Ë UOKF�« œu?N'« W�UŠ
—uNý ∂ bFÐ …e?Nł_« Ác¼ VO�dð ÂbŽ W�UŠ w�Ë Æ∞\π≤ sŽ …—bI�« q�U?F� ÷UH�½«
≤∞∞∞∞ (*) ≤
Æ≤∞≤±Ø∂ر s� Ϋ—U³²Ž« —UFÝ_« ‹ q�UF?� 5�×?²Ð ÂuI¹ Ê√ w�≈ lH?²M*« sŽ —UO²?�« lD� w� o(« W�dAK?� ÊuJ¹ Ídš¬
≤µ∞∞∞ (*) ≥ 5�% r²¹ w²Š U¹—UÝ bIF�« qE¹ ÆƉ«uŠ_« q� w�Ë Æ©∞[π≤® “ö�« b(« w�≈ …—bI�«
U?Šu�Ë U¹—UD³�« WK�U?ý —UF?Ý_« ‹
∑≥±µ∞ (*) ∂ Æ…—bI�« q�UF�
Æœu�u�« pMðË qOGA²�«
πµ∞∞∞ (*) ±∞ s� ∞[∞± qJ� •∞[µ —«bI0 W�UD�« dFÝ iH�¹ ∞[π≤ sŽ q�UF*« …œU¹“ W�UŠ w�Ë ≠
ÆåWOLM²�«Ë …—U−²K� W¹dB*« W�dA�«ò ∫—bB*« ‹ Æ∞[πµ wB�√ b×ÐË ∞[π≤ sŽ q�UF*« ŸUHð—«
(*) On Line. (**) Line Interactive.
(*) On Line. (**) Line Interactive.