Page 7 - Website 145
P. 7
WO*UF�« ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ UŁUF³½« Ê√ ÆÆWO�Ëb�« W�UD�« W�U�Ë XHA� W¹b?K³�« ÊËR???A�« …—«“Ë XM?KŽ√
ÂUF�« w� sÞ —UOK� ±[µ —«bI0 ŸUHð—ô« v�≈ U ?NI¹dÞ w� W�UD�UÐ WIKF²*« oO?³Dð w� ¡b³�« ÊUJÝù«Ë W¹Ëd?I�«Ë
r−?Š fJF¹ U� a¹—U?²�« w� …œU¹“ d?³�√ w½UŁ w¼Ë ÆÆ≤∞≤± w�U?(« W?�UD�« U¹ö?š V?O?�dð UÞ«d?²?ý«
XMOÐË Æ¢±π b ?O�u�¢ W?×zUł sŽ rłUM?�« w{U*« ÂUF�« ÷U?H�½ô« W?OMJ��« w?½U?³*« w� W?O?�?L?A�«
ŸUHð—« d³�√ ÊuJOÝ ŸUHð—ô« «c¼ Ê√ ÆÆtð—b�√ Y¹bŠ d¹dIð w� W�U�u�« Êö?Ž≈ l� UM�«e?ð p�–Ë ÆÆ P?AM*«Ë
n¦J*« w�UF²�« ¡UMŁ√ ≤∞±∞ ÂUF�« cM� UŁUF³½ô« w� ÍuMÝ ”UÝ√ vKŽ U�uEM0 qLF�« W¹e¼Uł W�UD�« …—«“Ë
ÂUF� W?O*UF�« W�UD�« W?Fł«d� Ê√ –≈ ÆÆW?O*UF�« WO�U?*« W�“_« s� ÊuÐdJK� W?Ozu{Ëd?NJ�« W?O?�L?A�« W?�UD�«
ÊuÐdJ�« bO?��√ w½UŁ UŁUF³½« Ê√ dNþ√ W?�U�u�« sŽ …—œUB�« ≤∞≤± ÃU²½≈ pKN?²�LK� `O²ð w²�« …d?OGB�«
ÆsÞ —UOK� ≥≥ v�≈ qB²� ÂUF�« «c¼ U³¹dIð •µ W³�MÐ b¹e²Ý …QAM*« Ë√ ‰e?M*« s� WOÐdNJ?�« W�UD�«
r×?H�« vKŽ VKD�« u¼ p�c?� w�Ozd?�« „d;« Ê≈ ÆÆW�U?�u�« X�U?�Ë cOHMðË l{Ë s� ·bN�« Ê√ ÆÆ…—«“u�« X×{Ë√Ë ÆWJKL*« w� W ?�UF�« WJ³A�« l¹“uð U�uEM0 UNDЗË
ÂUF�« w� Á«u ?²�� «“ËU?−²� • ¥[µ W?³�MÐ uL?M¹ Ê√ —dI*« s� Íc�«Ë W³�«d�Ë rOEMð ‰ö?š s� UJK²L*«Ë Õ«Ë—_« W�öÝË W¹UL( W�“ö�« U³KD²*« d?O�uð ÆÆ UÞ«d²ýô«
q¦1 –≈ ÆÆ≤∞±¥ ÂU ?F�« s� ‚ö?Þù« vKŽ tðË—– s� »d?²?I¹Ë ≤∞±π …b�R� ÆÆWJKL*« qš«œ PAM*«Ë w½U ?³*« w� WO�LA�« W�UD�« U�uEM� «b�²?Ýô wÝbMN�« rOLB²�«
ÊuÐdJ�« UŁUF³½« e ?HIð Ê√ vKŽ ÆÆ…œU¹e�« Ác¼ ŸUЗ√ WŁöŁ ¡UÐdNJ�« ŸUD� V‡ðUJ*«Ë 5LLB*«Ë 5�ËUI*«Ë 5A²H*« s� W�b)« s� s¹bO ?H²�*« lOLł ·bN²�ð UÞ«d²ýô« Ê√
r×H�« «b�²Ý« …œuFÐ WŽu�b� ≠ ÂUF�« «c¼ sÞ —UOK� ±[µ —«bI0 WO*UF�« «bM²�*« W?Fł«d� ÆÆvKŽ UÞ«d?²ýô« qL²?Að ÆÂUEM�« s� s¹bO?H²�*«Ë W¹—U?A²Ýô«Ë W?OÝbMN�«
vKŽ w*U?F�« VKD�« lHðd¹ Ê√ ÆÆ÷d?²H*« s� t½√ U?L� ÆW?�UD�« ŸUD� w� ¡uC�« `M� q³� Í—UA²Ýô« V²J*« q³� UOzUA½≈ vM³*« h×HÐ ’U)« wzUNM�« gO²H²�«Ë UDD<«Ë
«œUB²�ô«Ë W¾ýUM�« ‚«uÝ_« …œU ?OIÐ ≤∞≤± ÂUŽ • ¥[∂ W³�MÐ W�UD�« …dOGB�« WO�LA�« W�UD�« W�uEM� qOFHð Ê√ ÆÆd�c¹ ÆjÐd�« «¡«dł≈ ‰ULJ²Ýô W�b)« œËe* dCš_«
vKŽ VKD�« Ê√Ë ÆÆ≤∞±π ÂU ?F�« w� Á«u²�?� ‚u� t?F�b¹ U2 ÆÆW?O�UM�« W¾O¼ ≠ ©…—U?−²�« ≠ W¹bK³�« ÊËRA�« ≠ W?�UD�«® «—«“Ë ∫qLAð …bŽ UN?ł W�—UA0 r²¹ UN?IO³DðË
ÂUF�« w� d ?O³� qJAÐ uLMK� t?I¹dÞ w� Í—uHŠ_« œu�u�« Ÿ«u½√ l?OLł ÆfO¹UI*«Ë UH�«u*« W¾O¼ ≠ tK�« b³Ž pK*« WM¹b� ≠ ¡UÐdNJ�« rOEMð
U¹u²?�� ‚u?� “UG�«Ë r×H�« s� q� lH?ðd¹ Ê√ —dI*« s� –≈ ÆÆ≤∞≤±
s� q�√ qE¹ Ê√ l�u²*« s� sJ�Ë …uIÐ gF ?²MOÝ jHM�« Ê√ UL� ÆÆ≤∞±π
ÆjGC�« X% Ê«dOD�« ŸUD� ‰«e¹ U� –≈ ÆÆ≤∞±π ÂUF�« w� tðË—– ≠ ∏∞ 5Ð U� ÕË«d?²ð WO�eM*« WO�?LA�« W�UD�« W�uEM� W?HKJð Ê√ ÆÆ¡UÐdNJ�« rOEMð W¾?O¼ d�–Ë
iH�¹ r×H�« «b�²Ý« w� l ?�u²*« ŸUHð—ô« ÊS� ÆÆW�U�u�« V�×ÐË X�u�« Ê_ «dE½Ë Æ≤ ±∞∞∞ ≠ ≤∞∞ 5Ð ÕË«d ?²ð w²�« ‰eM*« WŠU?�* UI?³Þ p�–Ë ÆƉU¹— n�√ ≤∞∞
ržd�« vKŽ ÆÆUγ¹dIð •∂∞ W ?³�MÐ …œb−²*« W�UD�« —œUB?� «b�²Ý« s� ‚uF¹ b� ÆÆWMÝ ≤µ ≠ ±µ 5Ð ÕË«d²¹ nO�UJ²�« œ«œd ?²Ýô WO�LA�« Õ«u�_« Íd²A?� t�dG²�¹ Íc�«
d¦�√ wðQ¹ Ê√ —dI*« s�Ë Æ…œb−²*« W�UD�« —œUB� vKŽ VKD�« Ÿ—U�ð s� ÆÆtOKŽ ·d?Að «eH×� U?−�U½dÐ W�UD�« …—«“Ë XŠdÞ b?I� ÆÆ…uD)« Ác¼ wKŽ «b�ô« sŽ 5�d?²A*«
s� ≤∞≤± ÂUF�« w� r× ?H�« vKŽ VKD�« w� l�u²?*« uLM�« s� • ∏∞ s� r²¹ ÆÆWK¼R*« U�dA�« q³� s� W ?O�LA�« Õ«u�_« VO�dð nO�UJð WODG?²� ‰eM� qJ� UO�U� ö¹u9 ÂbI¹
…b×?²*« U¹ôu�« w� r×H�« «b?�²?Ý« Ê√ UL� Æ5B�« …œU?OIÐ ÆÆU?Oݬ rN�“UM� s� …—bB*« W ?�UD�« s� izUH�« Ád?�u¹ Íc�« ÍœU*« œËœd*« ‰öš s� WK¹uÞ «d²?H� Áœ«bÝ
s� d?O?¦JÐ q�√ qEO?Ý tMJ� ÆÆ…œU¹eK� t?I¹dÞ w� wÐË—Ë_« œU?%ô«Ë r²¹ «Ë „ qJ� W�d ?F²�« d?FÝ l�— l� ÆÆbz«u� ÊËœ ÍœU*« rNKšœ d?³Ž Ë√ ÆÆ¡UÐdNJ?�« l¹“uð WJ³A�
s� ¡UÐdNJ�« bO�uð e ?HI¹ Ê√ —dI*« s� t½« UL� ÆW�“_« q³� U?� U¹u²�� Æ¡UÐdNJ�« l¹“uð WJ³ý v�≈ ‰“UM*« w� WO�LA�« W�UD�« s� Ád¹bBð
q¦1 U� u¼Ë Æ≤∞≤± ÂU ?F�« w� •∏ s� d¦�QÐ …œb?−²*« W�UD�« —œU?B� w� WO�L?A�« W�UD�« U�uEM� «b�²Ý« w?� rN²³ž— «ËbÐ√ s¹c�« 5�d²A*« œb?Ž W³�½ Ê√ ÆÆd�c¹
¡U×½√ lO?Lł w� ¡UÐdNJ�« «œ«b?�≈ w�ULł≈ w� …œU¹e�« nB½ s� d?¦�√ ÆWJKL*« Èu²�� vKŽ 5�d²A*« w�ULł≈ s� •µ≤[≤∂ u×½ mKÐ rNM�U��
W�UÞË WO?�LA�« W�UD�« s� u?LM�« «c¼ w� WL¼U�� d?³�√ wðQðË Ær�UF�«
ÍuMÝ ŸUHð—« d³ ?�√ oOIײ� `O×B�« o?¹dD�« vKŽ dO�ð w²�«Ë ÕU¹d�«
—«bI0 ÕU¹d�« s� ¡UÐdNJ�« bO�uð uLM¹ Ê√ ÆÆl�u²*« s�Ë Æa¹—U²�« w� ULN� WK¼R� …Q?AM� W¹√ `³B²� ◊Ëd?ý µ W¹œuF��« ¡UÐd?NJ�«Ë ÁUO*« rOEMð W¾?O¼ œbŠ
œ«œe¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æw{U*« ÂU ?F�« sŽ •±∑ w�«uŠ Ë√ ” Ë ≤∑µ vKŽ ÂbI*« ÊuJ¹ Ê√ ∫◊ËdA�« Ác¼ XMLCð Æ…dOGB�« WO�LA�« W�UD�« W�uEM� VO�d²�
±¥µ —«b‡I0 W‡Ozu{ËdNJ�« W‡O� ?LA�« U¹ö‡)« s� ¡UÐdN‡J�« b‡O�uð U¼œ«b�≈ ÍuM¹ w²�« …QAMLK� UJ�U� ÊuJ¹ Ê√Ë ≠ qFH�UÐ WOÐdNJ�« W�b�K� UJKN²�� W�b)«
Ê√ —dI*« s� t½√ U ?L� Æw{U*« ÂUF�« sŽ U?³¹dIð • ±∏ …œU¹eÐ ” Ë µ WFL:« …—bI�« “ËU−²ð ô√ —U³²Žô« w� l{u�« l� ≠ U?NÐ UFH²M� Ë√ WO�LA�« W�UD�UÐ
¡U×½√ lOLł w� …b�u*« ¡UÐdNJ�« s� •≥∞ …œb−²*« W�UD�« —œUB� d�uð Ê√Ë ≠ …bŠ«Ë ¡UÐdN� …—«œù WFÐU𠜫b�≈ WIDM� w� p�ULK� WHK²�� PAM� w� «ËU−O�
W�b?N²�*« …QAM*« w� VO?�d²�« ÊuJ¹ Ê√Ë ≠ WM�¬ WO?�LA�« W�UD�« jЗ W?OKLŽ ÊuJð
W¹«bÐ cM� W�UD�« Z¹e� s� UN� VOB½ d³�√ w¼Ë ÆÆ≤∞≤± ÂUF�« w� r�UF�«
Æ≤∞±π ÂUF�« w� •≤∑ s� q�√ s� ŸUHð—UÐË WOŽUMB�« …—u¦�« Æ «Ë „ ± sŽ qIð ôË «ËU−O� ≤ “ËU−²ð ô …—bIÐ
s� ÊuJ*« ≠ WHOEM�« W?�UDK� w*UF�« dýR*« vN½√
‰U−� w� WDA½ r�UF�« ¡U ?×½√ lOLł s� W�dý ≥∞
r¼UHð …d�c� qOz«d?Ý≈Ë ÊU½uO�«Ë ’d³� XF�Ë
r�UF�« w� ¡U*« X% W�U ?Þ qÐU� oLŽ√Ë ‰uÞ√ ¡UM³� XGKÐ WKzU¼ …œU?¹eÐ ≤∞≤∞ ÂUŽ ≠ W?H?OEM�« W?�UD�«
lł«d²¹Ë ÆÆÂUF�« W¹«b?Ð cM� • ≤∞ bI� tMJ� ÆÆ• ±¥±
UJ³?ý jÐd¹Ë jÝu?²*« d?×?³�« ŸU� d?³?Ž d1
ŸËd?A�¢ wL?�� X% ‰Ëb�« Ác¼ 5Ð ¡UÐd?NJ�« d¹UM¹ w� U?NGKÐ w?²�« …Ë—c�« cM� • ≥∞ s� d¦?�QÐ
- b� ÊU�Ë Æ¢Íu?OÝü« wÐË—Ë_« wÐdNJ�« jÐd�« Æw{U*«
ÂU?Ž Á“U$≈ l?�u²¹Ë ≤∞±≤ ÂU?Ž ŸËd?A*« ÕdÞ …œb−²*« W�UD�« Ê√ ÆÆW?O�Ëb�« W�UD�« W�U�Ë b�√Ë
—UOK� ≥[µ w�«uŠ WO�U?Lłù« t²HKJð mK³ðË ÆÆ≤∞≤¥ qCHÐ ≤∞≤± w� lÝu²�« s� UOÝUO� U�UŽ oIײÝ
«c¼ Ê≈ ÆÆWO?KOz«dÝù« W�UD?�« …—«“Ë d�–Ë ÆË—u¹ w²�« l¹—UA*« sŽ öC� ÆÆq�«u²*« wÝUO��« rŽb�«
ÊuJOÝ «ËU−O� ≤∞∞∞ t²FÝ mK³²Ý Íc�« qÐUJ�« ÆÂUF�« «c¼ oI×?²²Ý w²�«Ë ¢±π ≠ bO?�u�¢ U¼dš¬
- d×?³�« `DÝ X% ¡UÐd?N� qÐU� o?LŽ√Ë ‰uÞ√ w� —ôËœ —UOK� µ∞ v�≈ qBO ?Ý t½QÐ T³Mð «b²�*« ÕU¹d�« “ËU−?²ð Ê√ ≠ ≤∞≤± bFÐ ≠ W�U?�u�« l�u²ðË
w�«uŠ t�uÞ mK?³OÝ YO?Š ÆÆ‚öÞù« vKŽ ÁƒUA½≈ …—u?B�«Ë Æ≤∞≤∏ w� —ôËœ —U?OK� ¥≤∞Ë ≤∞≤≥ wFO³D�« “UG�« WBŠ 5²FL?²−� WO�LA�« U¹ö)«Ë
`L�OÝË ÆÆÂ≤∑∞∞ v�≈ t?ILŽ qB¹Ë r� ±µ∞∞ w� „d²?A*« —UL¦²?Ýô« o¹œUMB� W³�M�UÐ …d¹U?G� w� r×?H�« WB?ŠË ≤∞≤≥ w� ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ w�
UJ³?ý s� ¡U?Ðd?NJ�« rŽœ wIK²?Ð Àö?¦�« ‰ËbK� œËbŠ w� U¼—UL¦²Ý« ÊU� b ?I� ÆÆ«b²�*« —UL¦²Ýô« …œb−²*« W�UD�« s� Ê«—bB*« Ê«c¼ q¦LOÝË Æ≤∞≤¥
ÆÆ∆—«uD�« U�Ë√ w� WOÐË—Ë_« …—U ?I�« w� ¡UÐdNJ�« ∂∏∞ u×½ v�≈ q�ËË ≤∞±≥ w� —ôËœ —UOK� ¥µ∞ ¡UÐdNJ�« bO�uð …—b?� w� …œU¹e�« s� • πµ UL¼bŠË
Á—U?³²?ŽUÐ qÐUJ�UÐ wÐË—Ë_« œU%ô« ·d?²Ž« b?�Ë r−?Š qB¹ Ê√ l�u?²?*« s�Ë ÆÆ≤∞±∏ w� «—U?OK� W�UD�« —œUB�d�u²ÝË ÆÆ≤∞≤µË ≤∞≤∞ w�UŽ 5Ð
œ«bF²Ý« vKŽ t½≈Ë ¢W�d²?A� W×KB� «– UŽËdA� w� —ôËœ ÊuOK¹dð ±[∑ v�≈ o¹œUMB�« Ác¼ —UL¦²Ý« Ær�UF�« w� ¡UÐdNJ�« YKŁ X�u�« p�– w� …œb−²*«
ÆUOzeł tK¹uL²� —UL?¦²?Ýô« w� œuF?B�« ÁU&« …d?OðË Ê√ d?Ož
Æ≤∞≤∏