Page 14 - Website 145
P. 14
±µ∞ ‚uHð «—UL¦²ÝUÐ
U¾� `O²ðË —ôËœ —UOK�
qLF?�« ’d� s� ·ôü« ·d?B�«Ë ÁU?O*«Ë WŽU?:UÐ WD³ðd?� ÷«d?�√ rNMOÐ
w� Ÿ«eM�« V³?�ðË ÆÆ«dO�uJ?�« q¦� W?�UF�« W?�UEM�«Ë
Æ…dýU³*« dOžË …dýU³*«
×U?) sÞ«u� Êu?OK� µ s� d¦?�√ —«d� w� U¹—u?Ý
5�UŽ dš√ bNý bI�Ë
s� d¦�√ rNM� Ê√ v�≈ «Ëd½Ë_« «d¹b ?Ið dOAðË œö³�«
ôb?F� W?×zU'« q³?� Êœ—_«Ë ‚«dF�«Ë ÊUM?³� w� 5K−�� T?łô ÊuOK� ≤
w� W?�u³?�� dO?ž u/ ≤ s� d¦�√ qO−�ð - ≤∞±∏ nB²M� w�Ë ÆÆdB�Ë
w²?�UÞ UD×?� W�U?�≈ UŽ«eM�« W?−O²½ ‚«d?F�« w� s¹œdA� h�?ý ÊuOK�
YO?Š ÕU¹d�«Ë fL?A�« Èœ√Ë ÆÆ—«d?I²?Ýô« ÂbŽË W?�dD²*« U?ŽUL?'« l�Ë
W?�UC*« «—b?I�« XGKÐ W¹œUB²�« ·Ëdþ s� tI³ ?Ý U�Ë ËdOÐ ¡UMO� —U−H½«
≤∞±∏ ÂU?Ž w?� jI?� nK²�?� X�UÞ WMŠUÞ U�“√ v�≈ …b?IF?� WOÝU?OÝË
«ËU−O� ≤π∞∞ w�«uŠ UNF³ð U�Ë U½Ë—u� W×zUł ¡UłË ÆÆÊUM³� w� UŽUDI�«
U??� ≤∞±π ÂU??Ž w�Ë WDA½ú� n?�uðË ‚ö?ž≈Ë W¹“«d?²?Š« «¡«d?ł≈ s�
ÆÆ «ËU−O� ≥≥∞∞ ‚uH¹ Ë√ ÎôËœ wM¦²�ð ô …b¹b ?ł ΡU³Ž√ nOC²� W¹œU?B²�ô«
Ë√ X½U� …dI?²�� ÆÆ…dOI?� Ë√ X½U� WOMž ÆÆ UFL?²−�
w� oHð r� Ê≈ WN ?ÐUA� «œU¹eÐ U?F�u²�« X½U?� b�Ë
∑¥ Ê√ W�ôb�« «– «d ?ýR*« b?Š√ q?F�Ë ÆWÐdDC?�
UŽUDI�« d?¦�√ 5Ð s� …œb?−²*« W�U?D�« ŸUD� ÊU� ÷UH�½≈ w� X³³�ð U½Ë—u� W×zUł Ê√ ô√ ≤∞≤∞ ÂUŽ ”ËdOHÐ WÐU�û� d¦�√ Êu{dF� wÐdŽ sÞ«u� ÊuOK�
UŽËd?A0 W½—U?I� W×zU?'« ·Ëdþ ‰öš W?½Ëd� s� q�« Í√ jI� «ËU×O� ±≥∑µ v�≈ W�UC*« «—bI�« rNðu?OÐ w� ÁU?O*« d?OÐUMB� r¼—U?I²?�ô ¢U½Ë—u?�¢
UD;« q¦?� Èdš_« ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½≈ UO?łu�uMJð 5IÐU��« 5�U?F�« s� Í√ w� W�U?C*« «—bI�« nB½ ÆW¹U�u�« «¡«dł≈ ◊d²Að UL� rN¹b¹√ q�G� W�“ö�«Ë
UD;«Ë W?³�d*« …—Ëb�« UD×?�Ë W¹“UG�« W¹—U?�³�« «—bI?�« w�UL?ł≈ mKÐ bI?� p�– s� ržd�UÐË W×zU?−K�
UŽUDI� Èdš_« W�UD�« U�«b�²ÝUÐ W½—UI�Ë W¹ËuM�« ≤∞≤± ÂUŽ w� «ËU ?−O?ł ≤≤[∏∞∞ w�«uŠ W?³�d*« …b×?²*« 3ú� WFÐU?²�« «uJÝù« WLEM� —b?� bI�Ë
UŽËd?A� dNþ√ b?I� Æp�– dO?žË WŽUMB�«Ë qIM�« W?OÐdF�« W?IDM*« Èu²?�� vKŽ U?O�¹—Uð …d?� ‰Ë_Ë lÐd�« v²Š U½Ë—u� W×zUł s� W ?OÐdF�« WIDM*« dzU�š
U?L¼ôË√ 5ðe?O� W?×zU?'« ‰ö?š …œb−?²*« W?�UD�« WO?×¹d�«Ë WO�L?A�« UD;« «—b� w�UL?ł≈ “ËU& s� —ôËœ ÊuOK� ±µ≤ s� d¦�QÐ ≤∞≤∞ ÂUŽ s� Y�U¦�«
“UG�«Ë qzU��« œu�u�«Ë r×H�UÐ ÎW½—UI� WHKJ²�« ÷UH�½« U0 «ËU−?O� µ∞∞ s� d?¦�QÐ W?OzU�ËdN?J�« «—bI�« rN?Ý_« ‚«uÝ√ w� •≤≥Ë v�U?L?łù« wMÞu�« qšb�«
ÆÆqOGA?²�«Ë VO�d²�« ‰ULŽ√ W?ŽdÝ ULNO?½UŁË wFO³D�« fLA�« s� ¡Uł …œb−²*« «—bI�« s� •µ≤ Ê√ vMF¹ U* XF�œ ÆÆ©…œuIH� nzU ?þË® qLŽ WŽUÝ ÊuOK� ±∑Ë
jš X% Êu?׳?BO� s?Þ«u� Êu?OK� ±¥ sŽ qI¹ô
c�?ð« b�Ë ÆdO?¦JÐ ŸdÝ√ «bzU?Ž oOI?% rŁ s�Ë ôË ÆU�«b�²Ý« Âb�_« WOzU*« W�UD�« »U�Š vKŽ ÕU¹d�«Ë
W¹“«d?²?Š« «¡«dł≈ W?OÐd?F�« U?�uJ(« s� b¹b?F�« W½—U?I0 W�U?C*« «—bI?�« ÷UH?�½ô dEM¹ Ê√ V−¹ sÞ«u� Êu?OK� µµ ÷dFð w� X³?³�ð U?L� ÆÆd?IH�«
Æd³�√ dÞU< WO½U�½≈ «bŽU�� qFH�UÐ ÊuIK²¹
WOLM²�« U¹u�Ë√ VOðdð …œU ?Ž≈ w� XK¦9 W�“_« WNł«u* Ê√ YOŠ WO³K��« w� ◊d ?H� —uEM0 5IÐU��« 5�UF�UÐ
W?�UD�« UNM?OÐ s�Ë W½d*« UŽUD?IK� W¹u�Ë_« ¡UDŽ« l� WO�LA�« UD;« s� W³ ?�d*« «—bI�« w� uLM�« ‰bF�
WŽ«—e�«Ë ôUBðô«Ë U�uKF*« U ?Ołu�uMJðË …œb−²*« W?�UD�« ŸU?D� Ê√ vMF¹ U0 •±≥ “ËU?& W??O?×¹d�«Ë X׳�√ …œb−²*« W?�UD�« Ê√ lÐU²� Í√ vKŽ vH�¹ ô
—UL¦²Ýô« lOÝuðË WOK¹uײ�« WŽUMB�«Ë UO²�łuK�«Ë Ϋu/ XI?IŠ w²�« WKOKI�« U?ŽUDI�« bŠ√ b?F¹ …œb−?²*« “ËU& bI� ÆÆwÐdF�« ¡UÐdNJ�« ŸUD� w� UOÎ�Oz— U½uJ�
rŽœË WO?ŽUL?²łô« W¹U?L(«Ë ÍdA?³�« ‰U*« ”√— w� U� l� o?�«u²¹ U� u¼Ë ÆÆW?×zU'« s� ržd�UÐ U?þu×K� W�UD�« l¹—UA?� w� w{U*« bIF�« ‰öš «—UL?¦²Ýô«
¡UA½≈ w� —«d?L²Ýô« sŽ ö?C� ÆÆWH?OFC�« U?¾H�« ÆWO*UF�« ‚«uÝ_« w� UC¹√ ÀbŠ —ôËœ —U?OK� ±∑ U¼b?ŠË ÕU¹d�« W?�UÞË W?O�?L?A�«
œUB²�« u×½ ‰uײ�« l¹d�ð Ë WO²×²�« WOM³�« 5�%Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« Ê√ s� ržd�UÐË öOBHð d¦�√ …dEMÐË UÝUOÝ wM³?²Ð `{«Ë wÐdŽ «e²�« „UM¼Ë ÆÆwJ¹d�√
ÆÊd�Ë dCš√ UO�UŠ –uײ�ð »dG*«Ë d ?B� UNÝ√— vKŽË WOI¹d�ù« ÊuÐdJ�« iH?�M� œUB²?�« u×½ W�U?³Ý WO?K³I²?��
wDŽ√ …œb−²*« U�UD�« UN�bIð w²�« ‰uK(« ŸuMð Ê≈ ô√ W³�d*« …œb−²*« W�UD�« «—b� s� •∂∞ w�«uŠ vKŽ w� lÝu²K� WKzUN�« W¹œUB²�ô« W ?LOI�« s� …œUH²Ýô«Ë
ÆÆ ŸU{Ë_« 5�% q�_« vKŽ Ë√ dOOG²� WOIOIŠ U�d� ÂU?Ž ‰öš «—b?I�« U�U?{≈ rEF?� Ê√ kŠö½ UM½√ WHOEM?�« W�UD�« d¹bBð ’d�Ë …œb−?²*« W�UD�« ŸUD�
W¹cG²� ôuKŠ WO�LA�« W ?�UD�« ÂbIð ‰U¦*« qO³Ý vKF� W�U?�ÐË W¹uO?Ý_« WOÐdF?�« ‰Ëb�« w� ¡Uł ≤∞≤∞ WOŽUM� U−²ML� Ë√ WOÐdN� W�UD� ¡«uÝ œËb(« d³Ž
UJ³AÐ WKB²*« pKð ¡«uÝ oÞUM*« nK²�� w� ¡UÐdNJ�« ô≈ UOI¹d�SÐ W?OÐdF�« ‰Ëb�« nCð r� ULMOÐ ZOK)« ‰Ëœ W�UD?�« —œUB� vKŽ U?NłU?²½« w� bL?²Ž« W?OŽ«—“Ë
s� «œbŽ r�UFK� W ?OÐdF�« WIDM*« X�b� b?I�Ë Æ…œb−²*«
WO?×B�« U�b?)« dO�uðË U?NMŽ …bOF?³�« Ë√ ¡UÐdNJ�« ±±∏∞ w�«u?×Ð W½—U?I?� «ËU?−?O?� ≤¥∞ w�«u?Š w� W?�U)« «—U?L?¦²?Ýö� …eH?;« U?ÝUO?��«
lÝ«Ë «—b� Èb* p�–Ë ÆÆWO ?ŽUL²łô«Ë W¹œU?B²�ô«Ë ‰u% v�≈ dýR¹ b� U� u¼Ë Æ≤∞±π ÂUŽ w� «ËU−O� Ë√ WO�LA�« W�UDK?� ¡«uÝ Èd³J�« UD;« UŽËdA�
…dOG� …QAM� Ë√ ‰eM� UłUO²Šô wHJð w²�« pKð s� WOÐd?F�« …œb−?²*« W�UD�« Èu?� Ê«eO� w� wK³?I²?�� W¹UGK� WO��UMð ¡UÐdN� —UFÝ√ v�≈ Èœ√ U2 ÕU¹d�« W�UÞ
U¼cOHMð sJ1 ‰uKŠ ÆÆU ?NKL�QÐ Êb* wHJð w²�« pKð v�≈ W¹œu?F?��« W?OÐd?F�« WJKL*« ‰u?šœ l� W?�U?�ÐË …œu?' jI?� fO� ÈeF?ð WIDM?*« ¡U×½√ lO?L?ł w�
v�≈ «b?ŽU�*«Ë `M*« s� «¡bÐ W?ŽuM²� W?OK¹u9 dÞQÐ ÃU²½≈Ë …œb−²*« W�UD�« ‚«uÝ√ w� UN−�«dÐË UNðU½UJ�SÐ v�≈ UC¹√ sJ�Ë ÕU¹d�« W�UÞË WO�LA�« W�UD�« U½UJ�≈
…dO?GB�« WOJM³�« ö¹u?L²�« v�≈ wB�A�« q¹u?L²�« W�U?D�« —œUB� v?KŽ bL?²F*« d?Cš_« 5łË—bO?N�« V½U?ł v�≈ …d�?O?� WOMÞËË W?O�Ëœ ö¹u9 d?�«uð
·«dÞ_« …œb?F²?� W?L�?C�« ö¹u?L²�« Ë√ œ«d?�ú� Æ…œb−²*«
lO−?AðË WHK²?<« dÞU<« qO?KI²� dO?ЫbðË «¡«dł≈
l�b�« qzU?ÝË UC¹√ œb?F²ðË ÆÆÈd³?J�« UŽËdA?LK� U�b�Ð 5F²L²*« ÊUJ��« W³�½ ©±® r�— ‰Ëbł iHšË UJ³A�« b�Ë w{«—_« WŠUð≈ q¦ ?� —UL¦²Ýô«
o¹dÞ sŽ l�b�« WOI¹d ?�ù« ‰Ëb�« s� b¹bF�« w� ÈdM�
≤∞±π W¹UN½ w� WOÐdF�« WIDM*UÐ ¡UÐdNJ�« wÐd?F�« r�UF�« q�Ë ÆÆU¼d?OžË Vz«d?C�«Ë „—UL?'«
l�b�« U¼dOž w� Èd½Ë VKD�« V�Š ‰uL;« UIO³Dð
• W³�M�« W�Ëb�« • W³�M�« W�Ëb�« WO�L?A�« W�UDK� ÊU³MÐ lL−� q¦� U?ŽËdA0 d�H¹
W�UÞ ¡«dý UO�UHð« ‰ö ?š s� Ë√ ¡UÐdNJ�« …—uðU� d³Ž «—U?�ùUÐ b?ý«— sÐ b?L?×� l?L−?�Ë d?B?� w�
sŽ o×Ð d?³?Fð W?ŽuM²?� ‰uKŠ ÆÆwK¹u9 d?O?łQð Ë√ ±∞∞ X¹uJ�« ±∞∞ Êœ—_« s� bFð w²�«Ë »d ?G*UÐ «“«“—Ë WIDM� UŽËd?A�Ë
UN?³KGð …U?OŠ W?FO?³Þ l� o�²ðË W?�UD�« WOÞ«d?I1œ ππ »dG*« ±∞∞ «—U�ù« ÆUO*UŽ …d³²F*« UŽËdA*«
ÆwŽUL²łù« bŽU³²�« UÞ«d²ý«Ë W¹“«d²Šù« «¡«dłù« ¥∑ sLO�« ±∞∞ s¹d׳�«
±∞∞ f½uð WŠu?LÞ ÎU�«b¼√ WIDM*« ‰Ëœ nK²?�� XF{Ë U?L�
π≤ U¹—uÝ ¡UÐdNJ�« Z¹e?� w� …œb−²*« U?�UD�« WL¼U?�* W¹UGK�
’Uš qJAÐ wÐdF�« …œb−²*« W�UD�« ŸUD� v½UŽ bI� ππ ÊULŽ ππ dz«e'« U�UD�« s� •±∞∞ v�≈ ‰u�uK� wðu ?³Oł ·b¼ UNM�
UN?O� U?³³�ð …b?Ž —UŁ¬ s� ÂUŽ qJAÐ ¡UÐd?NJ�« ŸUD�Ë ∑∞ dLI�« —eł
ππ[π dD� W³?�M� ‰u�u�« »d?G*« ·b¼Ë ≤∞≥µ w� …œb?−²*«
U?NL¼√ s?�Ë ±π bO?�u?� ≠ U½Ë—u� W?×zU?ł ·Ëdþ ¥≤ wðu³Oł ÂUŽ •¥≤ v�≈ ‰u�u�« dB� ·b¼Ë ≤∞≥∞ ÂUŽ •µ≤
±∞∞ ÊUM³�
U??ŽUDI�« s� W??�U??�ÐË VKD�« w?� UЫdD{ô« ππ W¹œuF��« ÂU?Ž •≥∞ v�≈ ‰u�uK� f?½uðË W¹œuF?��«Ë ≤∞≥µ
ππ[∏ UO³O� ¥∑ Ê«œu��«
UF?³ð WOze?'«Ë WOKJ�« U�ö?žù« —«dJð l� WO?łU²½ù« v�≈ t²Lłdð W�uN�Ð sJ1 Íc�« d�_« ÆÆ U¼dOžË ≤∞≥∞
UЫdD{«Ë ÆÆ W�Ëœ q� w� WO×B�« ŸU{Ë_« «—uD²� ππ[∏ dB� ±∏ ‰U�uB�« WDD<« UŽËdA*« s� «ËU− ?O� n�√ ≤∞∞ s� d¦�√
UD;« U½uJ�Ë «bF ?LK� W�U�?ÐË b¹—u²�« WK�KÝ ≥≤ UO½U²¹—u� π∏ ‚«dF�« WOÐd?F�« WIDM*« œ«b?²�« vKŽ 5�œU?I�« s¹bI?F�« ‰öš