Page 25 - Website 139
P. 25
Æ…bײ*« WOÐdF�« «—U�ù«Ë W¹œuF��«Ë
nO�UJ²�« iHš ‚U³Ý UŽËdA*« Ë—uD� q�«u¹
W?O�?�UM²�« «b¹«e*«Ë U?B�UM?LK� rN{Ëd?Ž w�
¡U×½√ lOLł w� WJ³A�UÐ WD³ðd*« Èd³J�« UŽËdALK�
W?O?�?�UM²�« «e?O*« fJF?¹ U0 ÆÆW?OÐd?F�« W?IDM*«
kŠu� b�Ë ÆWOzu{ËdNJ�« W�UD�«Ë ÕU¹d�« UŽËdA*
—œUB� s� W?−²M*« WOÐdNJ�« W�UD�« —UF?Ý√ ÷UH�½«
w� —UFÝ_« XGKÐ YOŠ ÆÆWOÐd ?F�« WIDM*« w� …œb−²�
- bI� Æ” Ë Â Ø—ôËœ ≥∞ u ?×½ ôU(« s� dO?¦�
WJKL*« w� ÕU¹— ŸËdA?� ÀbŠ√ vKŽ qFH�UÐ b�U?F²�«
mK³ð WDÝu²?� WHKJð v�≈ «ÎœUM²?Ý« W¹œuF��« W?OÐdF�«
«Îb¹bł UÎOÝUO� «ÎdFÝ Îö−�� ÆÆ” Ë Â Ø —ôËœ ≤±[≥
¡U?×½√ lOL?ł w� ŸuM�« «c¼ s� ŸËdA* U?ÎCH?�M�
nA� ÆÆqÐUI*« w� ÆUOI¹d�√Ë jÝË_« ‚dA�«Ë UÐË—Ë√
WJKL*« w� W?Ozu?{ËdNJ�« W?�UDK� ŸËd?A� Àb?Š√
ÆÆ” Ë Â Ø —ôËœ ≤≥[¥ dFÝ sŽ W¹œuF ?��« WOÐdF�«
ÆÆr�UF�« ¡U×½√ lOLł w� W ?FzUA�« UO�_« nK²�� vKŽ
UD;« s� W�UD�« ¡«d?A� Èdš√ WO�U?Hð« lO�uð -Ë
≤¥ WLOIÐ …bײ*« W?OÐdF�« «—U�ù« w� WOzu{ËdNJ�« WO��UM²�« UB�UM*« vKŽ WOÝUÝ√ WHBÐ eJðdð w²�«Ë
- t½√ v?�≈ ÆÆ…—U???ýù« —b???&Ë Æ” Ë Â Ø—ôËœ UO�P?� …dýU?³*« ÷ËdF�«Ë UÝ—U?L*«Ë «b¹«e*«Ë
WD³ðd*« Èd³J�« U?ŽËdALK� ’U?)« ŸUDI�« »c' «—b??I�« “ËU??& ÆÆU??O??�¹—Uð …d??� ‰Ë_
≤∞ œËb?Š v�≈ qBð WH¹d?F²� ‰u?�uK� ÷ËUH?²�«
dLI�« —ełË ©•π≤® U¹—uÝ p�– w� U0 ÆÆq�√ WÐdN� «—U?�ù« ≠ »dG?*«® jI� W?OÐd?Ž ‰Ëœ µ „UM¼Ë qþ w� ÆÆ U??ŽËd?A?*« iFÐ w� ” Ë Â Ø—ôËœ ”U?OI�« w?�U� U?O�¬ v�≈ ¡u?−K�« l� ÆÆ UJ³?A�UÐ ÕU¹d�« W�UÞ UŽËdA* W³�d*« «—bI�« WOzu{ËdNJ�«
©•¥≤® wðu??³?O?łË ©•¥µ® Ê«œu??��«Ë ©•∂π® U?N¹b� ©d?B� ≠ dz«e?'« ≠ W¹œu?F��« ≠ W?OÐd?F�« —b?B²¹ ÆÆ≤∞±∏ W¹U?NMÐË wMÞu�« Èu²?�*« vKŽ ŸUFýù« «– l�«u*« —UO²?š« sLC²ð WM�×� ·Ëdþ UŽËd?ALK�Ë œ«d?�ú� wð«c�« „öN²?Ýô« eO?H%Ë U2 ÆÆ© «ËU−?Oł ≥ w�«u?Š qÐUI?� «ËU−?Oł ≥[≤®
©¥∑® sLO�«Ë ©•±∑® ‰U�uB�«Ë ©•≥∞® UO½U²¹—u�Ë W?O�?L?A�« W�UD?�« «e�d?� UD; U?ŽËdA?� W�UD?�« WL¼U�?� YOŠ s� W?OÐdF�« ‰Ëb?�« Ê«œu��« U?�uEM� WO?�uŁu�Ë W?OЖUłË w�U?F�« w�L?A�« vKŽ q�√ œUL?²Ž« «c¼ V�«u¹Ë ÆÆWDÝu?²*«Ë …dO?GB�« ÷UH�½ô« qG²�ð WOÐdF�« ‰Ëb�« s� b¹bF�« Ê√ fJF¹
wÝUO��« l{u�« dŁ√ YO?Š ≠ U¹—uÝ ¡UM¦²ÝUÐ Æ©• s� •∑¥ w�«u??Š Áb?ŠË »d?G*« Èb?�Ë ÆW¹—«d?(« •¥π w�«u×Ð ¡U?ÐdNJ�« «—b� w�U?Lł≈ w� …œb?−²*« WIOL?F�« W�—UA*« v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆWI?³D*« UÝUO��« 5�U?F�« ‰öš …e?O?L*« W¹cG?²�« WH?¹dFð W?ÝUO?Ý WOzu{ËdNJ�« U?�uEM*« nO�UJð w� ÿu×K*« w*UF�«
‰Ëb�« œ«“ bI� _ ¡UÐdNJK� WO²×²�« WOM³�« vKŽ …bAÐ WO�L?A�« W�UD�« UŽËdA* WOL?OK�ù« …—bI�« w�ULł≈ - U� «–≈Ë Æ…dO³J�« WOzU�Ëd ?NJ�« W�UD�« UD; W−O²½ w� ¡U�dA?� WOMÞu�« ¡UÐdNJ�« U�ÝR?�Ë U�dA� «—U?L¦?²Ýö� w�U?(« ÕU²?H½ô« sJ¹ r� Æs¹dO?š_« Ê√ ÆÆkŠö¹Ë ÆÈd?š_« …œb−?²*« UOMI?²�UÐ W½—UI?�
U¼œUL²?Ž« s� UÎO³�½ iH�M*« ‰u?�u�« ‰bF� «– Æ≤∞±∏ d³L�¹œ v²Š …e�d*« Êœ—_«Ë »dG*« ÊU?� ÆÆWOzU�ËdN?J�« W�UD�« œUF³?²Ý« nOH?�²� Èdš_« d?OЫb²�« s� œbŽ l� ÆÆ U?ŽËdA*« ZNM�« ÊU� YOŠ ÆÆ «uMÝ ±∞ cM� ‰U(« u¼ W�U)« ¡U×½√ l?OLł w� …d?A²M� W?Ozu{Ëd?NJ�« UD;«
vKŽ ÆW�«b²�*« …œb−?²*« W�UD�« UOMIð nK²�� vKŽ VOB½ YO?Š s� UOÐd?Ž v�Ë_« W³ðd*« w� ÊU×?³B¹ Æd�O*« q¹uL²�« ’d� UNMOÐ s� —UL¦²Ýô« dÞU�� W�uKL*« UŽËdA*« vKŽ w�Oz— qJAÐ bL²F¹ bzU��« Èd³?� UŽËd?A� ‚UD½ vKŽ X?½U� ¡«uÝ ÆÆW?IDM*«
WOÐd?Ž ‰Ëœ fLš pK²9 ÆÆÕU¹d�« W�UD� W?³�M�UÐË ’U)« ŸUD?I�« W�—UA* …b?OŠu�« W?I¹dD�«Ë W�ËbK�
5Ð s� WO{—_« W¹—«d(« W�U?D�« bFð ÆÆ‰U¦*« qO³Ý w�«u×Ð ¡UÐd?NJ�« «—b� w�ULł≈ w� …œb−?²*« W�UD�« Ë√ w½U³*« `DÝ√ vKŽ U�uEML ?� Ë√ WJ³A�UÐ WD³ðd�
©U?O½U²¹—u?� ≠ f½uð ≠ Êœ—_« ≠ d?B� ≠ »d?G*«® WOÐdF�« ‰Ëb�« s� • ∑∞ w�«uŠ Ê√ ÆÆd�c�UÐ d¹błË Æ¡UM³�«Ë U¹d²?A*«Ë WÝbMN�« œuIŽ ‰ö?š s� X½U�
œ—«u?� Ê√ 5Š w� ÆÆwðu³?O' WKC?H*« «—UO?)« »d?G*« ÆWIDM*« w� W?O�U(« ÕU¹d�« «—b?� s� •ππ Èdš_« WOÐdF�« ‰Ëb�« Æ•±≤ UO½U ?²¹—u� ULNOK¹ ÆÆ•±¥ U?ŽËd?A* W?�UŽ q?¹u9 o¹œUM� Ë√ «uM� U?N¹b� sLO?Nð ÆWDÝu²*«Ë …dO?GB�« W¹e�d?�ö�« U�uEM*«
Æ…dO³� WOL¼√ UN� Ê«œu��« w� WOzU*« W�UD�« UNOKð ÆÆ•µ W³�MÐ f½uð YOŠ q�√ V�½ «– WHK�²� U�UDK� W?O�u?��« WLO?I�« XÐd²?�« ≤∞±∏ ÂUŽ w�Ë ÍuLM²�« o�M�« vKŽ WJ³A�UÐ WD³ðd*« Èd³J�« UD;«
± “ËU?−?²ð w²�« W?OÐd?F�« ‰Ëb�« ‰Ë√ U?L¼ d?B?�Ë q¹uL?²�« U�ÝR?� jAMð UL?� ÆÆW�«b²?�*« W�UD�« —UOK*« ełU?Š “ËU& s� »dG*«Ë dB?� w� …œb−²*« UO½U?²¹—u�Ë f½uðË »dG*«Ë dB?� w� ÕU¹d�« W�UD�
WIDM*« w� Ϋb¹«e²� ÎUL?š“ dŁUM²*« bO�u²�« V�²J¹Ë «ËU−?Oł ±[≤® ÕU¹d�« U?ŽËdA?� s� «ËU−?Oł Æ•≤ w�«u×Ð dz«e'«Ë dB� —UL¦²Ýô« pM?ÐË w�Ëb�« pM³�« q¦� WIDM*« w� WO�Ëb�« Æ—ôËœ UD;« U�uEM� X³�²?�« ULMOÐ ÆÆw�U(« X�u�« w�
eOL²ð w²�« W¹bOKI²�« ‚«uÝ_« w� jI� fO� ÆÆWOÐdF�« w�«uŠ UF?� ULN¹b�Ë ÆÆ©w�«u²�« vKŽ «ËU?−Oł ±[±Ë ‚«d?F�«Ë »d?G*«Ë dB?�® W?OÐd?Ž ‰Ëœ ∑ pK²9 WO?�½dH�« W�U�u�«Ë w?½U*_« dOL?F²�« pMÐË wÐË—Ë_« Í—«d(« w�L?A�« eO�d²�« vKŽ …b?L²F*« WO?�LA�«
UÎC¹√ sJ�Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« v�≈ wKJ�« ‰u�u�« ÷UH�½UÐ QA½√ ULMOÐ ÆÆW³�d*« ÕU¹d�« «—b� w�ULł≈ s� • ∏∞ s� •π∞ ©dz«e?'«Ë Êœ—_«Ë U?¹—u?ÝË Ê«œu?��«Ë ¡UA½SÐ q�_« vKŽ ‰Ëœ ¥ X�U� b�Ë ÆÆU¼d ?OžË WOLM²K� dz«e'« s� q?� X½U� ÆÆ≤∞±∏ ÂUŽ W¹U?N½ ‰uK×Ð V½Uł v�≈ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w� …b¹bł «ÎœËbŠ
vKŽ e?O?�d²?�UÐ …œUŽ W?�Ëd?F*« ‚«u?Ý_« pKð w� W�Ëb�« s� W??�u?Žb*« ’U??)« ŸUDI�« U??�d?ý f½uðË 5D�K�Ë »d?G*«Ë ÊUM³�Ë Êœ—_«Ë d?B�Ë
w� ÕU¹dK� ŸËd?A� ‰Ë√ ≤∞±∏ ÂU?Ž w� W¹œuF?��« q� pK²9Ë ÆÆWIDM*« w� WO�U(« …œb−²*« W�UD�« «—b� w²�« …bO?Šu�« ‰Ëb�« w¼ …b×?²*« WOÐd?F�« «—U�ù«Ë Æ…bײ*« WOÐdF�« «—U�ù«Ë dB�Ë »dG*«Ë dz«e'«
d?B�Ë s¹d?׳�«Ë dz«e?'« w� Æ…dO?³J�« UD;« —bB� q¦� ÆÆ…œb−²*« W�UD?�« l¹—UA� w� —UL¦²Ýö�
ƉbM'« W�Ëœ «—bI�« w�U?Lł≈ s� •¥∂ ÎU?F� »dG*«Ë d?B� s� …œb−?²� W?�UÞ UD×� ’U?)« ŸUDI�« UNO?� pK²1
W¹œuF��«Ë ÊU?LŽ WMDKÝË »dG*«Ë ÊUM³�Ë Êœ—_«Ë √b³¹ r� ‚«dF�«Ë Ê«œu?��« Ê√ s� ržd�« vKŽË ÆW³�d*« W�UDK� WOÐdG*« W�U�u�«Ë …b?ײ*« WOÐdF�« «—U�ù« w� XKLý W?LN*« UOMI?²�« Ê√ ÆÆÂUL²¼ö� d?O¦*« s�Ë
s� b¹b?F�« d?Nþ ÆÆW?OÐd?F�« «—U?�ù«Ë f½uðË W�UD�« U?Ołu�uMJð u?×½ ‚u�K� ôUF?� ôUI?²½« bFÐ ¡UÐd?NJ�« W?�dýË ÆÆ »d?G*UÐ Masen W?�«b²?�*« w� Èdš_« WOÐd?F�« ‰Ëb�« ‰«eð ôË ÆqFH�UÐ U¼d¹b¹Ë Í—«d(« s¹e?�²�« jI� fO� ÆÆW�UD�« s¹e?�ð UOMIð
WDÝu²*«Ë …dOGB�« WOzu{ËdNJ�« U¹ö)« UD×� ‰b?F0 ©W�Ëœ ±¥® WOÐd?F�« ‰Ëb�« rEF?� l²L?²ð «Îd?šR�Ë ÆÆdz«e?'« w� SKTM …œb?−²*« U?�UD�«Ë vKŽ jI� b?L²Fð Ë√ ÆÆ UB�UM*« Ë√ jOD?�²�« qŠ«d� ÆÆ…e�d*« WO�LA�« W?�UD�« UD×� w� ‰U(« u¼ UL�
lłdð W�bI²*« ULN²?³ð— ÊS� ÆÆÕU¹d�« W�UÞË WO�LA�« qOGAðË „ö²?�ô W�ËbK� W�uKL*« U�ÝR*«Ë o�«d*« ÆÆ…bײ*« W?OÐdF�« «—U�ù«Ë »dG*UÐ W?LzUI�« pKð q¦�
”UO?I�« UO�¬Ë W¹cG?²�« WH¹d?Fð ÂUE½ X% r−(« vKŽ√ ©¡UÐdNJ�« r?N¹b� s¹c�« ÊUJ��« WBŠ® WÐd?N� WF?ÐUð W�dý w?³OK�« …œb?−²*« U�U?D�« “UNł Q?A½√
Æs¹bK³�« ö?� w� …œułu*« W?OzU*« W�UD�« P?AM� v�≈ ‰uB(« YOŠ s� WO�U*« U ?Nð¡UH� V³�Ð Æ UŽËdA*« l� U¹—UD³�UÐ W?OÐdNJ�« W?�UD�« s¹e�ð U?ÎC¹√ sJ�Ë
W?O??�?L?A�« W?�U?D�« e?H?Š Z�«dÐË w?�U?B�« ôb?F� U?N¹b� jI?� WO?ÐdŽ ‰Ëœ l³?Ý Æ•π∏ s� ÆUO³O� w� …œb−²*« W�UD�« w� —UL¦²Ýö�
U²K� k�U?% ÆÆWOzU�Ëd?NJ�« W�UD�« ¡UM¦²?Ý« ‰UŠ w�Ë X׳�√ ÆÆ’uB)« t?łË vKŽ —UFÝ_« qC�√ vKŽ ÆÊœ—_«Ë ÊUM³� w� WOzu{Ëd?NJ�« UD;« U�uEM�
vKŽ W?Ozu??{Ëd?NJ�« VOBMÐ …—«b?B�« vKŽ ≠ »dG*«Ë dB?� ≠ ÊU²�Ëb�« WOMÞu�« ‰Ëd?²³�« U?�dA� ‰Ëœ ±∞ XNłË U?L� «– …œb−²*« W�UD�« UŽËdA* W ?O��UM²�« UB�UM*« aC�« U?ŽËdA?� w� dEM�« r²¹ ÆÆp�– vKŽ …Ëö?Ž
U?F?³ð w?½U?³*« `DÝ√ …œdHM� ULNM� q� pK²9 YOŠ ÆÆ‚u��« r−Š s� •µ¥ ÆÆ …œb−²*« W�UD�« ‰U−� w� W¹—UL¦²Ý« Z�«dÐ ‚öÞù ÆWOÐd?F�« WIDMLK� qCH*« —U?O)« w¼ dO?³J�« r−(« «—U�ù«Ë Êœ—_«Ë dB� s� q� w� wzU*« s¹e�²�«Ë
w� …b?L²?F*« Z�«d?³K� s�Ë ÆW?OL?OK�ù« «—bI�« w�U?Lł≈ s� • ≤∑ w�«u?Š »d?G*«Ë X¹uJ�«Ë dB?�Ë s¹d×?³�«Ë dz«e'« q¦?� ±≤ s� d¦?�√ bI?Ž - ÆÆ5O{U*« 5�UF?�« —«b� vKŽË «dOG²�« U¹b% WNł«u* W�ËU×� w� …bײ*« WOÐdF�«
dO¦*« s�Ë ÆÊ«bK³�« Ác¼ œdH�« VO?B½ v�≈ dEM�« W�UŠ w� t½√ ÆÆd?�c�UÐ d¹b'« «—U?�ù«Ë f½u?ðË U¹—u?ÝË W¹œu?F??��«Ë dD�Ë w� W�U)« «—UL¦²Ýö� W?O��UMð …b¹«e�Ë WB�UM� WO?�L?A�« W�UD�« W?FO?³D� «dE½ ¡UÐdNJ�« ÃU?²½« w�
qO³Ý vK?Ž ≠ ÂUL²¼ö� Êö²?×¹ «—U�ù«Ë Êœ—_« ÊU� ÆÆW³?�d*« «—bI�« s� ÂU?F�« 5ŽUDI�« 5?Ð U?�«d?A�« vE%Ë ÆW?OÐd?F�« f½uðË dB?�Ë s¹d׳�«Ë dz«e'« q¦?� WOÐdŽ ‰Ëœ —«dI²Ýô« …œU¹“ vKŽ ’d(«Ë …dOG²*« ÕU¹d�« W�UÞË
XF�— dB� Ê√ ≠ ‰U¦*« rŁ »d?G*« UL?NO?Kð UOÐd?Ž WO?½U¦�«Ë v�Ë_« 5²?³ðd*« W�U?)« …œb−?²*« W�UD�« U�d?ý ÂUO?�Ë ’U)«Ë dD�Ë 5D�K?�Ë ÊU?LŽË ÊU?M³�Ë X¹uJ�«Ë Êœ—_«Ë W?OzU*« W�U?D�« UŽËd?A?� √bÐ UL?� ÆÆWJ³?A�« w�
U?ŽËd??A*« nI?Ý ÆWOÐdŽ ‰Ëœ fLš qC�Q� f½uðË UO½U²¹—u� ÂUŽ w� WOÐdF�« WŠU��« vKŽ b¹bł s� dNEð …dOGB�«
U³KÞ Âb?Ið w²�« W¹œdH�« „ö?N?²?Ýô« W?�b?)
»dG*«Ë WOÐd?F�« «—U�ù«Ë Êœ—_«Ë dB� d?³²Fð ≥≤ …—bI?Ð UÎŽËdA?� dB?� X�U{√ Y?OŠ ÆÆ≤∞±∏
ÂUE½ s� …œU?H?²?Ýö� U?�?ÝR??LK� wð«c�«
v�Ë_« X��« WOÐd?F�« ‰Ëb�« w¼ sLO�«Ë W¹œu?F��«Ë ÆqOM�« dN½ vKŽ «ËU−O�
v�≈ w�U?B�« ”U?O?I�« W¹—U?−²�«Ë W?O?ŽUMB�«
5Ю W¹uM��« W?³�d?*« «—bI�« w� …œU¹e�« YO?Š s�
U2 ÆÆ «Ë U?−?O?� ≤∞ XHK¹Ë Æb¹«e²?� ÂUL²¼UÐ
VKD?�« …œU¹eÐ `L??�¹ «– W�Ëb� ≠ sLO�« dNþ√Ë Æ©≤∞±∏Ë ≤∞±∑ w�UŽ »dG*« ‚öÞ≈ ÆÆÁU?³²½ô« w� W?O?L�«d?²�« «—U?L?¦?²Ýô« w?�UL?ł≈ —b?I¹
…œb−?²*« U�UD�« vKŽ WO?�L?A�« W�U?D�« Ê√ ≠ W³?F� W?OÝUO?Ý ·Ëdþ ¡«d?C??š «bMÝ ‰Ë√ w{U*« b?IF�« ‰ö?š …œb−?²*« W�UD�« U?ŽËdA?�
WO?ŽUMB�« PAM*« s� ¡UI³K� q×� UNOMÞ«u* WOI?OIŠ WLO� «– WOzu{ËdNJ�« q¹u9 w� …b?ŽU?�?LK� —ôËœ —U?OK� ±µ w�«u×Ð ©W?OzU*« W?�UD�« ¡UM¦²?ÝUЮ
ÆW¹—U−²�«Ë w� U�b)« nK²�� vKŽ ‰u ?B(«Ë …UO(« bO� vKŽ W?�UD�« U??ŽËd?A?� w� jI� wJ¹d�√ —ôËœ —UOK� ±[≤ ‡Ð W½—UI� ÆÆwJ¹d�√
Æ—«dI²Ýô« ÂbŽË »d(« ôUŠ
—UÞ≈ sL?{ ×bM¹Ë - U?L?� ÆÆWO?�?L?A�« ‰Ëœ W?FЗ√ Ê√ WI?O?I( ”UJF½« «c¼Ë Æ≤∞∞∏ ÂU?Ž
W??Ž“u*« U??�uEM*« ≠ d?B?� ≠ Êœ—_«® W?OÐd?Ž ‰Ëœ l³?Ý pK²9Ë „u?J??� ‰Ë√ ‚ö?Þ≈ …œb−²*« W�UDK� WOKOGAð «—b� UN¹b� ÊU� jI� WOÐdŽ
U??�uE?M� ÆÆU??C¹√ ≠ sL?O�« ≠ »d?G*« ≠ dz«e?'« ≠ WOÐd?F�« «—U?�ù« w� U?�dAK� ¡«d?Cš ÂUŽ w� ‰Ëb�« lO?Lł Íb� `³?�√ ULMOÐ ÆÆ≤∞∞∏ w�
WO�U(« W?Ozu{ËdNJ�« «—bI�« s?� •π∞ ©W¹œuF��« «dšR� WOÐdF�« «—U�ù« UÎC¹√ —uD?ð Æ…œb−²*« W?�UDK� UŽËd?A� ≤∞±∏
ÆWIDM*« w� ÆÎUC¹√ «œUL²?Ž« WOÐdF�« WIDM*« w� ‚u��« eO?H% UDD��

