Page 34 - Website 137

…—bIÐ ÃËœe*« ÃU²½û�
X�U� «ËU?−O� ±[±
w� • ≤∞ ≠ ∑ 5Ð ÕË«d²¹ W�UD�« „ö?N²Ý« w�
¡UÐd???NJ�« ÃU???²½SÐ
¡UM³�« œ«u??�Ë ZO?�M�«Ë XML??Ýù« U?ŽUM�
U¼eON& -Ë —U�³�«Ë
ÆW¹ËULOJ�« UŽUMB�«Ë
¡U*« œ«œd?²?Ý« ÂUEMÐ
v�≈ W�U?{≈ ÆsšU��«
Ác¼ W¹c?Gð r²¹ ÆÆp�– WOK�U½ «– …—uD?²� ‰eŽ œ«u?� ÎUO�UŠ d?�«u²ð
“U??G?�UÐ W??�u?EM*« ÁUO*« VOÐU½√ ‰eF?� Âb�²�ð ÆÆWC?H�M� W¹—«dŠ
‰œUFð Íc�«Ë wFO³D�« Ê«d?�_« Ê«—b?łË —U?�?³�« VO?ÐU½√ Ë WMšU?��«
≠ f½uð w� ≠ t²HKJð bŽU?�¹Ë Í—«d(« bI?H�« s� qKI¹ U2 ÆÆqł«d*«Ë
U2 ÆƉe¹b�« dFÝ lЗ ÆƉe?F�« «¡«dłù s?J1Ë ÆW�UD�« d?O?�uð wKŽ
d³?�√ dO?�uð v�≈ Èœ√ W¹—«d??(« W??�UD�« s� •≤∞≠µ s� d??O??�uð
„öN?²Ý« nO�UJð w� …e?N?ł√ ‰UL?Š√ qOKIð s?J1 UL?� ÆWJKN?²?�*«
w�«uŠ q?�Ë W�UD�« Í—«d?(« ‰eF�« 5?�% ‰ö?š s� ÆÆnO?OJ²�«
—ôËœ n?????�√ ∑∑∞ v²?Š Ë√ öE� VO?�dð sJL*« sL?� ÆÆw½U³?LK�
q?�Ë U0 ÆÆU?¹uM?Ý WFý√ ‰ušœ nO?H�²� WO�L?ý «dÝU� VO�dð
WHKJð …œUF?²Ý« …d²HÐ c?�«uM�« VO?�dðË …d?ýU³*« W¹—«d?(« fL?A�«
œËbŠ v�≈ —UL?¦²Ýô« Æ…—«d(« –UHM� WKKI*« Ë√ WF½U*« »«uÐ_«Ë
bŠ√ „—œ√ UL?� Æ5�UŽ
ÊU???³�_« w?−??²?M�
±µ≠±∞ w�«uŠ …œUŽ …¡U{ù« „ö?N²Ý« q¦1
Êu?OK?� ∑∞ w�«u?Š®
…Q?AM*« w� WO?ÐdNJ�« W?�UD�« „ö?N²?Ý« s� •
Ê√ ©U¹uMÝ VOKŠ d?²�
«c¼ w� …dO³� «—u�Ë oO?I% sJ1Ë ÆWOŽUMB�«
U¹ö?G�« sŽ rłU½ W?�UDK� d³?�_« „ö?N²?Ýô« Ë√ CFL WÞuG?C*« W¹—uKKH�« …¡U{ù« `OÐU?B�
5�?% d³Ž •∑∞ v?²Š qBð b?� „öN?²Ýô«
s� jI?� •∑µ q¹u?×?²Ð Âu?I?ð w²�«Ë W1b?I�« iHš vKŽ U?C¹√ bŽU?�ð w²�«Ë bOK�« `OÐU?B�
…¡U?{ù« …eN?ł√ «b�?²Ý«Ë …—U½ù« U?�uEM�
W?OKL?F� “ö�« —U?�?³�« v�≈ W?�UD�« ö?šb?� `OÐU?B*« U?N?³³?�ð w²?�«Ë W¹—«d(« ‰U?L?Š_«
…¡U?H� 5?�% ‰uKŠ ×b?MðË Æ…¡UHJ�« W?O�U?Ž
s� d³�√ X½U?� U¹öG�« WFÝ Ê√ UL� ÆÆ…d?²�³�« w{«d²?�ô« dLF�« w�≈ W?�U{ùUÐ «c¼ ÆÆW¹b?OKI²�« YO?Š s� W?O?ŽUM?B�« U?¾?AM*« w� …¡U?{ù«
W¹ö?ž ¡«dý - «c�Ë ÆÆÃU?²½û� WOKF?H�« WłU?(« d?�u�« »U?�?Š sJ1Ë Æb?OK�« `OÐU?B* ‰uÞ_« Ë√ WCH�M� Ë√ ÊËbÐ ÊuJð b� UN½√ v�≈ nO�UJ²�«
œ«œd²?Ý« ÂUE½ sLC?²ð •π∞ …¡UH?� «– ÀbŠ√ W?�uEM� ‰«b³?²Ý«Ë 5�?% sŽ " UM�« ÍuM��« ‰uK(« Ác¼ nOMBð sJ1 YOŠ ÆÆnO�UJ²�« WO�UŽ
…¡U?H� s� b¹e¹ U0 5−?��ú� qOK%Ë …—«d?Š W�œUF*« o?¹dÞ sŽ …¡UH� d?¦�√ Íd?šQÐ …¡U{ù« ‰öG?²Ý« W�UŠ w� nO�UJ?²�« WCH?�M�ØW1bFÐ
iHš Èœ√ U?� u¼Ë ÆÆW�UD?�« dO�uð w� W?¹öG�« ∫WO�U²�«
UOKL?ŽË VðUJ*« …¡U{ù —UNM�UÐ fL?A�« ¡u{
dþUM� ÍuMÝ dO�uðË •≤≥ w�«u?×Ð „öN²Ýô« qL(« w� d?�u�« Ω ©WMÝØ—ôËœ® ÍuM��« d�u�« w� …—U½ùUÐ W?�U)« `OðU?H*« ‚öž≈Ë ÆÆÃU?²½ù«
Ê√ vMF¹ U0 ÆÆ—ôËœ n�√ ≥µ “ËU−¹ nO�UJ²�« w� œb?Ž ™ © «Ë „® …¡U??{ù« 5�??% sŽ " UM�« ÆÆqL?F�« jO×?� w� ’U�?ý√ œułË ÂbŽ W?�UŠ
¥ œËbŠ w� —U?L¦?²Ýô« W?LO� œ«œd?²Ý« …d?²� W?H¹d?Fð dF?Ý ™ ÍuM��« qO?G?A²?�« UŽU?Ý s� `OðUH*« s� dO?³� œbŽ vKŽ …¡U{ù« l¹“uðË
Z²M*« …œu?ł s�?% sŽ öC?� p�–Ë ÆÆ «uMÝ Æ©” Ë „Ø—ôËœ® ¡UÐdNJ�« jO?×?� w� …¡U?{û� q¦?�_« «b�?²?Ýô« qł√
ÆW�dA�« «bzUŽ ŸUHð—«Ë Ø WDÝu²0 ‰uK(« Ác¼ n?OMBð sJ1Ë ÆqLF�«
w�U????²�UÐË ‰u?K(« U¹u�Ë√ b?¹b???% Ê≈ d?B� w� ÕU?−M�« hB?� s� b¹b?F�« „UM¼ UÝU?�Š «b?�²Ý« W�U?Š w� nO�UJ²�« W?O�UŽ
…¡U?H� 5�?% ‰uK( W³?ÝUM*« «—UL?¦²?Ýô« UŽUDI?�« nK²�� qL?Að w²�«Ë wÐdF?�« r�UF�«Ë …¡U{≈ oKžË `²HÐ W�Uš ©W�d?Š «dFA²��®
wF��« Í—ËdC�« s�Ë Æ«dO?�¹ «d�√ fO� W�UD�« d³?�√ bŠ√ wH?� ÆƉU¦*« qO³?Ý vKF� ÆW?OŽUMB�« UÝU?�ŠË ’U?�ýô« bł«u?²� UI?³Þ s�U�ô«
vKŽ ·dF²�« w�U²�UÐË ‰U:« w� ¡«d³)« Í√— v�≈ ŸËdA?� cOHMð - ÆÆd?B� w� …bLÝ_« l½U?B� UI?³Þ U³?LK�« …¡U{≈ Íu?²�?� j³CÐ W?�Uš
iH?šË W?�UD�« bO?ýd?²� W?ŠU²?*« «—UO?)« w� …œuIH*« W¹«—«d(« W?�UD�« s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù `OÐU?B*« ‰«b³?²?Ý«Ë ÆÆ—UNM�« …¡U?{≈ Íu²?�*
W³?ÝUM*« «¡«dłù« c?OHMðË rOL?BðË nO�UJ²�« o¹dÞ sŽ p�–Ë pO?²¹d³J�« iL?Š ÃU²½≈ W?OKLŽ q¦� WO�U?Ž …¡UH� «– `‡OÐUB0 …¡UHJ�« W?O½b²�
qL?Að «uDš ÃU?N?²½« r²¹ U?� …œU?ŽË ÆU?NM� w�U?L?ł√ mKÐ b?�Ë ÆW¹—U?�Ð WMOÐdð «b?�?²?Ý≈
s�Ë ÆÆw�uO�« tKLŽ WFO³ÞË lMB*« vKŽ ·dF²�« WMOÐd?²�« ¡«dý q¹u?L?²� WÐuKD*« «—UL?¦²?Ýô«
„öN?²ÝUÐ WIKF²*« W?OÝUÝ_« U½UO?³�« lLł rŁ ÊuOK� µ\≤ w�«u?Š «ËU−?O� µ …—b� W¹—U?�³�«
r²¹ w²�« WOHOJ�« vKŽ ·d?F²�«Ë ÆÆÍdNA�« W�UD�« oO³Dð s� l�u²*« ÍuM��« d�u�« —b� b�Ë Æ—ôËœ
WÝ«—b�« p�– wK¹Ë ÆÆlMB*« w� W�UD�« …—«œ≈ UNÐ ÆÆWŽUÝ «Ë U−O� µ¥\∞≤≤ w�«uŠ ŸËdA*« «c¼
W?OÝU?Ý_« WJKN?²?�*« «bF?LK� W?OKO?BH?²�« b?O�?�√ w½UŁ UŁU?F?³½≈ iHš v?�≈ W�U?{ôUÐ
ÆÆp�– v�≈ U�Ë …¡U?{ù«Ë jž«uC�«Ë U¹ö?G�U� «c¼ eO9Ë ÆÆU¹uMÝ sÞ ≤¥\≥±∞ W?LOIÐ ÊuÐdJ�«
÷«d?F²?Ý«Ë ÆÆW?�UD�« dO?�uð ’d?� b¹b×?²� w� —UL?¦²Ýô« WHK?J𠜫œd²Ý« WŽd?�Ð ŸËdA*«
nO�UJð d¹bIðË W?�UD�« dO�u²� WO�U?(« «—UO)« ÆnB½Ë 5²MÝ s� q�√ …d²�
ÆÆœ«œd²?Ýô« «d²�Ë dO?�u²�«Ë WKL²;« c?OHM²�« jÝu²� ÊuÐU?BK� lMB� ÂuI¹ ÆÆf½uð w�Ë
UO�u²�«Ë ZzU²M�« sLC²¹ d¹dIð WÐU²� rŁ s�Ë ‰öš wðU?³M�« X¹e�« W'UF?�Ë WOHB?²Ð r−(«
c?O?HMð ÆÆb?OH*« s�Ë ÆW?Šd?²?I*« qL?F�« WDšË WŽUMB�« Ác¼ pKN?²�ðË ÆÆÊuÐUB�« ÃU²½« W?OKLŽ
5�×?²�« `O²ð W?�UD�« …—«œù WK�UJ²� W?�uEM� —U�?³�« bO�uð ÊuJ� ΫdE½ W?�UD�« s� dO³?� «—b�
—dJ²*« oO³D²�« ‰öš s� lMB*« q?š«œ dL²�*« bL²F¹ lMB*« ÊU�Ë ÆÆÃU²½ù« WOKLF� U�“ô «dBMŽ
oIײ�«Ë cOHM²�«Ë jOD�²�« qŠ«d* U¹—«œ≈ ZNML*« w� «bł WHKJ�Ë W¹œUB²�« dOž ‰e¹œ «b�u� vKŽ ÎU‡½U‡‡‡‡‡‡‡‡‡−�
W?�UD�« …¡UH?� 5�?% «¡«dłù `O?×B?²�«Ë Æ—U�³�« bO�u?ðË ¡U*« wKG� WÐuKD*« ¡UÐdNJ�« ÃU²½«
W?O?łU?²½ù« …—b?I�« …œU¹“Ë nO?�UJ²�« iH?šË nO�UJð w?¦KÔŁ q¦1 —U?�?³�« ÃU?²?½« ÊuJ� «dE½Ë WOKJ�« tO½—U� …—u� —UCŠ≈ ¡UłdÐ
ÆWO��UM²�«Ë WD×� w� —UL¦²?Ýô« - bI� ÆÆlMB*« w� W�UD�«