Page 56 - Website 136
P. 56
WO�U?� W¹u�ð qL?Ž r²¹Ë ÆÆtOK¹ Íc�« d?NA�« »U?�Š
ÆrOEM²�« W¾O¼ q³� s� WMKF ?�Ë …œb×� —UFÝQÐ W¹uMÝ
œbF� wL�«d²�« Ÿu?L:« “ËU& ÆÆ≤∞±∑ W¹UN½ v²ŠË
d¦�√ W?J³A�« vKŽ WÞuÐd*« ”UOI�« w�U?� U�uEM�
Æ «ËU−O� ±µ∞ UNð«—b� “ËU& ÂUE½ ∂µ∞∞ s�
≠ ÊULŽ »uM−Ð Ê«bLŠ b−�� ÊS� ÆÆvKLŽ ‰U¦L�Ë
v�≈ qBð ¡UÐdN� d?Oð«u� l�b¹ ÊU� ≠ ©∑® r�— qJý
n?�√ ±∏[µ ≠ ±∑® U¹u?M?Ý —U?M¹œ n?�√ ±≥ ≠ ±≤
≠ ≥® U¹d?N?ý —UM¹œ ·ô¬ ≥ ≠ ≤ 5Ð U?�Ë ÆÆ©—ôËœ
Æs¹b¹b?A�« œd³�«Ë d?(« dN?ý√ w� ©—ôËœ n�√ ¥[µ
v�≈ …—uðUH�« XCH�½« ÆÆw�?LA�« ÂUEM�« VO�dð l�Ë
UO?�Lý UŠu� ±¥∞ VB½ - Y?OŠ ÆÆU³¹dIð d?HB�«
U?H�√ ¥µ® —UM¹œ n�√ ≥≤ W?H?KJ²Ð «Ë „ ¥¥ …—b?IÐ
Íc�« b?−�*« W?łU?Š q� wHJð w¼Ë Æ©—ôËœ ∑∞∞Ë
≥µË nOOJð “UNł µ∞ tO� błu¹Ë ÌqB� ±µ∞∞ l�¹
…eNł√Ë «dO�U� ≥≤Ë UŠU³B� ±≤∞ s� d¦�√Ë WŠËd�
…Ëd?¦�«Ë W?�UD�« …—«“Ë ÊËUF?²ð ÆÆd?𬠉U?¦L?�Ë W�eŠ cOHMð WO{U*« Àö¦�« «uM��« ‰öš ‚ËbMB�« ≥∏∞ vKŽ uÐd¹ U2 b ?Š«Ë b−?�*« «c¼Ë Æ UŽU?LÝË
W�UD�« ‚ËbM� ‰öš s� W ?Ž«—e�« …—«“Ë l� WO½bF*« nK²�� XKLý l¹—UA*«Ë Z�«d³�« s� WK�UJ²�Ë WK�Uý W?�UD�« U?�uEM0 U¼b¹Ëeð - W?�?OM�Ë «b?−�?�
«b�²Ý« rŽb� ÆÆwŽ«—e�« ÷«d�ù« W�ÝR�Ë …œb−²*« ∂∞ WL?OIÐ `M� s� …œUH?²Ýô« X9 YO?Š ÆÆ UŽUDI�« W�UD�« …—«“Ë U×¹dB²� ÎU?I³Þ Êœ—_« w� WO�LA�«
÷ËdIÐ 5Ž—«e*« —UG� l¹—UA� w� …œb−²*« W�UD�« W?�uJ(« l� ÊËUF?²�« «dšR?� UNM�Ë —ôËœ Êu?OK� ÆWO½bF*« …Ëd¦�«Ë
s� …UH?F� ŸËdA?LK� —UM¹œ n�√ ±µ nI�Ð …d�?O� ≤≤ t²HKJð …œb−²*« U�UD�« rŽb� ŸËdA� w� W¹bMJ�«
Æbz«uH�« WO½œ—_« W�uJ(« XLN?Ý« YOŠ ÆÆÍbM� —ôËœ ÊuOK�
¢‚—“_«¢ rO�� w� WO�LA�« W�UD�« WD×� d³²Fð
W?�uJ(« s� • π∞ Ë ‚ËbMB�« W?HKJð s� • ±∞ »
w� 5¾?łö� rO?�� w� U¼ƒU?MÐ r²¹ w²�« v�Ë_« w¼
Êœ—_« pMÐ l� W?O�U?Hð« ‚ËbMB�« l�Ë UL?� ÆW¹bMJ�«
rO<« ÊUJÝ …U?OŠ dO?OGð w� XL¼UÝ YO?Š ÆÆr�UF�«
W?O½œ—_« W�d?A�«Ë Íe�d*« pM³�« s� rŽœË W¹U?ŽdÐ Tłô n�√ ¥∞ sŽ qI¹ ô U* ¡UÐd ?NJ�« hI½ X'UŽË
ÖULM�« w¼U?C¹ ô ≠ t²ŽË— vKŽ ≠ o³?Ý U� q� Êœ—_« pMÐ sJL?²OÝ U?N³?łu0 ÆÆ÷ËdI�« ÊU?LC� ÆÈËQ� ·ô¬ ±∞ s� d¦�√ w� ÊuAOF¹ Í—uÝ
¡uC�« ¡U?I�≈ U½d²š« b?�Ë ÆÆ U¹bײ�« W?Nł«u* …bz«d�« …d?Ò�O?� ÷Ëd� `M� s� ‚Ëb?MB�« l� ÊËUF?²�UÐË
s� —U�?³�« bO�u²� ŸËd?A� u¼ ‰Ë_« ∫5ł–u/ vKŽ U�uEM�Ë …œb−²*« W�UD?�« U�uEM� Z�«d³Ð W�Uš œuN?ł d�UC?²� Uł–u/ ÎUC¹√ ŸËd?A*« «c¼ bF¹Ë
ÂuI¹ Íc�«Ë GTI W�dý w� WO�LA�« W�UD�« «e�d� bz«uH�« œ«b�Ð ‚ËbMB�« ÂuI¹ YO×ÐË ÆÆW�UD�« bOýdð ≤ …—bIÐ √bÐË w½b*« lL²:«Ë w�Ëb�« lL²:«Ë W�Ëb�«
d�u¹Ë —U�³K� ÍuM��« „ö?N²Ýô« s� • ∏µ WODG²Ð ÆÆs¹bOH²�?*« sŽ ÎWÐUO½ ÷ËdI�« Ác¼ vKŽ Vðd²ð w²�« WO�U��« WO{uH*« 5Ð ÊËUF²�UÐ ≤∞±∑ w� «ËU−O�
«c¼ “U?Š b�Ë ÆU¹uM?Ý • ±∏ W³?�MÐ W?�UD�« nO�UJð qLAð ÷ËdI�« Ác¼ s� s¹bO ?H²�*« `z«dý ÊQÐ ÎULKŽ l¹“uð W?�d?ýË 5¾?łö�« ÊËR?A� …b?×?²*« 3ú�
UNM?OÐ s�Ë UN'« s� b?¹bF�« d¹bIð v?KŽ ŸËdA*« ≤≤µ∞ vB?�√ b?×Ð w�eM*« ŸUDI�« ≠ œ«d?�_« q¹u9 ŸËdA*« WFÝuð ÈdłË ÆÆWO½œ—_« W�uJ(«Ë ¡UÐdNJ�«
jЫd²�« ‰uŠ uN?� ÆÆw½U¦�« ŸËdA*« U�√ Æw�Ëb�« pM³�« vB�√ b×ÐË W?O�LA�« U¹ö)« V?O�dð ·bNÐ —UM¹œ ¢UOJ¹«¢ W�ÝR� s� q¹uL?²Ð «ËU−O� ±[µ W�U{SÐ
Ê√ W�dF� s� t²OL¼√ ⁄e³ðË ÆÆ¡«cG�«Ë ¡U*«Ë W�UD�« 5Ð UL� ÆÆWO�L?A�« U½U���« VO�dð ÷dGÐ —UM¹œ µ∞∞ ≥[µ ¡UÐdN?J�« s� tłU?²½≈ sJ1 U� w�U?Lł≈ `³?BO�
dI?�√ w½UŁ w¼Ë ¡«d×?� Êœ—_« w{«—√ ŸUЗ√ WŁöŁ ŸUDI�«_WDÝu²*«Ë …dOG?B�« U�ÝR*« q¹u9 sJ1 U?łUO?²Šô« s� •µµ ‡Ð —b?I¹U� w³Kð «ËU?−O?�
bŠ«u�« h�A�« WBŠ “ËU?−²¹ ô –≈ ÎUO*UŽ ¡U*UÐ W�Ëœ b×Ð W?O�uJ(« U�?ÝR*« v�« W�U{ùUÐ ÆÆÍ—U?−²�« 5²¹d?� jЗ r²O?Ý Ë Æ¢‚—“_«¢rO?< WOzUÐd?NJ�«
U¹ôu�« w� U?LMOЮ ÎU¹uMÝ ¡U?*« s� ≥ ±µ∞ UN?O?� ÈËQ� µµ∂∑ u×½ ‰UB¹≈ r²O� rO<« w� 5²O�U{≈
W?�UD�« U?−?²M� VO?�d?²� —UM¹œ n�√ ≥µ∞ vB?�√ ÆÆ «ËU−O� ±[µ W�U{≈ l�u²*« s�Ë ÆWOMÞu�« WJ³A�UÐ
h�AK?� ≥  ±µ∞∞ sŽ b¹e¹ U� w�≈ qBð …b?ײ*«
ÆW�UD�« bOýdðË …œb−²*« µ v�≈ WO?�LA�« W�UD�« W?D×� ÃU²½≈ w�UL?ł≈ qBO�
U¹b?ײ�« b?Š√Ë Æ©Êœ—_« ·U?F{√ ±∞ Í√ b?Š«u�« pK*« …—œU?³� U?NÐ …œUýù« Vł«u�« «—œU?³*« s�Ë
nB½ pKN?²?�ð WŽ«—e�« Ê_ ÆÆW?Ž«—e�« w¼ Èd?³J�« ÆrO�LK� W�UD�« UłUO²Š« s� •∑∞ wDGð Æ «ËU−O�
WODG?²� UNÐ ‚ËbMB�« nOKJð - w²�«Ë w½U¦�« tK�«b?³Ž
Z‡ðUM�« b?9 ô U?N½√ d?O?ž ÆÆ¡U*« s� Êœ—_« «œ«b?�≈
ÆÆ «uMÝ ∑ ≠ µ ‰ö ??š c??HMðË W?Ý—b??� ≤∂∞∞
ÆjI??� •≥ w�«u?×Ð ô≈ œö??³K� w�U?L??łù« wK;«
WÐU?ž¢ ŸËdA?� u¼ UM¼ ÂUL?²¼ô« q×� ŸËd?A*«Ë W�UD�«Ë W�UD�« „öN²Ý« b?Oýdð ‰ULŽ√ vKŽ qL²AðË
nO?OJð «bŠË VO?�dðË b¹—uð U?NO?� U0 …œb−?²*« …œb−?²*« U?�UD�« q¹u9 o¹œUMB� ÖU/ d�«u?²ð
w� v�Ë_« t?²KŠd� √bÐ Íc�«Ë Êœ—_UÐ ¢¡«d?×B�«
«bŠu?Ð …—U½ô« «bŠË ‰«b?³²Ý«Ë W?�UDK� …d?�u� r¼√ Ê√ ô√ ÆÆWOÐdF�« ‰Ëb�« s� b¹bF�« w� W�UD�« …¡UH�Ë
t²HKJð Ë …dJH�« w−¹Ëd½ ŸËdA*«Ë ÆÆw{U*« d³L²³Ý
ÆÆ©—ôËœ 5¹ö?� ¥® w½œ—√ —UM?¹œ Êu?OK� ≤[π u?×½ …eN?ł√ VO�dð v�« W?�U{ùUÐ ÆÆ©b?O�® W�UDK� …d?�u� ÊËUF²K� WŠu²?H� tЫuÐ√ Ê√ w½œ—_« ‚ËbMB�« eO1 U�
wÐË—Ë_« œU%ô«Ë W?O−¹ËdM�« W?�uJ(« s� q¹u?L²Ð qLFð ÁUO� 5��ð U�uEM0 WOzUÐdNJ�« ÁUO*« 5��ð ŸUDI�« w� WK¦?L²*« UŽUDI�« s� b¹b?F�« l� dL?²�*«
≠ W?O�Ëb�« W?OLM²K� W?OJ¹d?�_« W�U?�u�« ≠ s� rŽbÐË WODG²� WO�Lý U¹öš ÂUE½ VO�dðË WO�LA�« W�UD�UÐ …œU?³F�« —ËœË W?O?�uJ(« w½U?³*«Ë ‚œUMH�«Ë w�eM*«
d³?�√ bFð w²�«ËW?O�Ëb�« WO?−¹ËdM�« ¢«—U¹¢ W?�dýË ÆWOzUÐdNJ�« ‰ULŠ_« WOMN*« U?ÐUIM�«Ë WDÝu²*«Ë …d?OGB?�« UŽUMB�«Ë
Ær�UF�« w� U³B�LK� œ—u� ·b?NÐ U?O?F?L?'«Ë
WO�LA�« W�uEM*« ∫©∑® r�— qJý
W�UDK� WD×� ∫w¼ ÆÆ UOMIð ≥ vKŽ ŸËdA*« ÂuI¹Ë ÊULŽ »uMł ¢Ê«bLŠ¢ b−�0 l� ≠ q�«u?²K� jO?�Ð
bO�u?²� WOzu{Ëd?NJ�« U¹ö)« Âb�²?�ð WO�?LA�« u¼ ≠ Èd?³J�« t?²O?L¼√
d¹bBð W?O½UJ�≈ l� tI?�«d� W�U?� qOGA?²� ¡UÐdNJ�« W�UD�« …—uðU� s� qOKI²�«
«– qO?�U×� ÃU?²½ù WO?Ž«—“ UÐu�Ë ÆÆizU?H�« Æ…œb?−²*« W?�UD�« rŽœË
b¹d?³²�UÐ d?׳�« ÁU?O� »«c?Ž≈ «ÎdO?š√Ë ÆÆWO�U?Ž …œuł o�M¹ ÆÆp�– qO³Ý w�Ë
©¡«uN�« «—UOðË fLA�« …—«d×Ю VOÞd²�«Ë ÍdO�³²�« `M*« ÎU??C¹√ ‚Ëb?MB�«
WKŠd*« Z²Mð Ê√ jD?<« s�Ë Æ`K*« ÃU²½ù ÷«u?Š√Ë ‰ö??š s� W?N??łu*«
¥ ‰œUFð W?ŠU�?� vKŽ W�UI*«Ë ŸËd?A*« s� v�Ë_« W�b) w�Ëb?�« ÊËUF²�«
WÐcF�« ÁU?O*« s� d²� ·ô¬ ±∞ u?×½ Âb� …d?� VŽö� W??�U?D�« U??�u?EM�
qO?�U;« s� UM?Þ ±≥∞ ÁU²Ðu?� Âb?IðË ÆÆUO?�u¹ W�UD�« …¡UH?�Ë …œb−²*«
ÆU¹uMÝ ŸUD²?Ý« b�Ë ÆW?Ž“u*«

