Page 55 - Website 134

U‡OzU‡‡BŠ≈Ë U‡½U‡‡OÐ ÆÆ W‡LzU‡‡‡I�« b‡‡‡O�u‡‡²�« U‡‡‡D×�
q�UF� q�UF� q�UF� q�UF� vB�√ „öN²Ý«  ØWKÝd*« W�UD�« W�UD�« …—bI�« œu�u�«
WOŠUðô« …œu'« WF��« qL(« qLŠ œu�u�« …b�u*« WKÝd*« …b�u*« WOLÝô« ¡UA½ù« a¹—Uð wÝUÝ_« W‡‡‡‡‡‡D;« W�dA�«
• • • • «Ë  ”Ë „Ørł • ”Ë Ã ”Ë Ã «Ë  Âb�²�*«
∏≥[≥ ≥∂[≥µ ∂∞[π∞ ∂¥[±≤ ±≤≥∞ ≤¥±[¥ πµ ∂µ∑∞ ∂π∞π ±≤∂∞ ±π∏∏≠∏µ≠∏¥ “Už≠ Ë“U� » WLO)« «d³ý
∏π[∑ ≥∏[≥∑ µ≥[∂¥ ∂∞[≥¥ ±≤∞∏[π ≤≤∏[∑ π¥[∂ ∂∞¥∂[∏ ∂≥π∞ ±≥∂∞ ≤∞±±≠±ππ¥ “Už≠ Ë“U� » …d¼UI�« »dž lOÝuð
π¥[∂ ≤π[π¥ ∑∂[∂∏ ∑∏[µ∏ ≥≤≤ ≤π≥ ππ[≤ ≤±ππ[¥ ≤≤±∑ ≥≥∞ ±π∏π —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« …d¼UI�« »uMł
∏±[π ≥π[≤∏ ∂∂[≥≤ ∑≤[∂¥ ±µ± ≤≤≥[≥ π∏ π¥∞ πµπ ±∂µ ±ππµ —ôuÝ≠“Už W³�d*« …d¼UI�« »uMł
∏π[≥ µ∞[∂∂ µ∂[∏≤ ∂∂[π∞ ±≤∑¥ ±∑≥[≥ π∑[≥ ∑≤∂µ[≥ ∑¥∂∂ ±µ∞∞ ≤∞∞∏≠∑≠∂≠¥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« …d¼UI�« ‰ULý …d¼UI�«
π∏[µ ≤±[≤≥ ∏[¥∏ ±±[∂± ∑≥ ¥±≥[µ π∏[π ∑≥[µ ∑¥ ±∞∞ ±π∏µ —ôuÝ≠“Už ⁄ ·uŠ Íœ«Ë
π± ¥≥[≤∞ ∏µ[≤π ∏µ[≤π ∑∞∞ ≤∞≥[≤ π¥[± ¥π≤≤[∑ µ≤≥∞ ∑∞∞ ≤∞±∞ “Už≠ Ë“U� » W¹—U�³�« 5³²�«
π≤[∂ ≥± ≤∏[¥ ≤∂[¥ ±±≥∞ ≤∏≤[π π∏[π ≤µ∏≥[µ ≤∂±± ±≤∞∞ ≤∞±∂≠±µ≠±≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« dÐu²�√ ∂
π≤[∑ µ≤[∞∂ ∂∂ ∂≥[∂µ ≤≥≥≥ ±∂∏[∂ π∏[∏ ±≤∏µ∑[¥ ±≥∞∞π ≤≤µ∞ ≤∞±µ≠≤∞±¥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« …eO'« ‰ULý
¥∂[¥ ≥±[∏ ≤≥[¥ ≥π[≥ µ≥µ ≤∑∂[≤ ∏π[≤ ±∂¥µ ±∏¥≤ π∞∞ ±π∏∑≠∏∂≠∏µ “Už≠ Ë“U� » W�U²Ž
∏∑[≤ ≥≥[π ∂π[≤ ∑≥[µ µ∂µ ≤µπ π≤[∂ ≥≥∑∞ ≥∂≥π ∂∞∞ ±π∏∂≠∏¥≠∏≥ “Už≠ Ë“U� » ÊUDKÝ uЫ
π≥[≥ ≤± ≥≤[π ¥≤[¥ ∑∏ ¥±∑ ππ[≥ ≤∏∑[∏ ≤π∞ ±∞∞[µ ±π∏≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ »U³A�«
πµ[π ≥≤[µ ¥≥[∂ ¥≥[µ ±∞∞≥ ≤∑∞[± ππ[≤ ≥∑π± ≥∏±π ±∞∞∞ ≤∞±± —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹“UG�« »U³A�«
π∑[≤ ≥¥[∑ π≥ π≥ ∂∂ ≤µ≥ π≥[∏ µ∞¥[≥ µ≥∏ ∂∂ ±ππ∂≠±ππµ Ë“U�≠“Už » g¹dF�«
∏≤[¥ ≥π[µ ∂∞ ∂±[π ∂≤∞ ≤≤±[π πµ[π ≥≤≤∂[∂ ≥≥∂≥ ∂¥∞ ≤∞∞± Ë“U�≠“Už » wÝu� ÊuOŽ ‚dý
π∏[∑ ≥≤ ¥∞[≥ ≥π[≤ µ±≥ ≤∑¥[¥ π∏[∑ ±∑¥±[≥ ±∑∂¥ µ∞∞ ≤∞±± —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹“UG�« ◊UO�œ U²�b�«
π≤[∑ ≥≤[µ ≥∑[≤ ≥∑[∂ ¥π¥ ≤∂π[∑ ππ ±∂±¥[≥ ±∂≤π µ∞∞ ≤∞±≥≠≤∞±≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ ◊UO�œ »dž
π±[≥ ¥µ[∂ ∑∞[± ∑∂[π ±∞¥π ±π≤[¥ ππ[± ∑≤∞¥[∏ ∑≥∂π ±≤∞∞ ±ππ≥≠∏π —ôuÝ≠“Už W³�d*« ◊UO�œ
∑∏[µ ≤±[∂ ± ±[π ∑µ ¥∞∏[≥ π≥ ±±[≥ ±≤ ±≤∞[µ ±ππ∑≠∑π≠∑µ —ôuÝ ⁄ aOA�« Âdý
ππ[π ≤±[∑ ≤¥[µ ¥≥[∏ ∏∞ ¥∞µ[µ ππ[∂ ≥∞µ[µ ≥∞∑ ±¥≥ ±π∑π≠±π∑∑ —ôuÝ≠“Už ⁄ W�œdG�«
∏µ[∂ ¥±[≥ µ≥[π ∂≤[∂ ±±±π ≤±≤[µ π∑[≤ µπ∂≥[µ ∂±≥∑ ±≥∞∞ ≤∞±µ Ë“U�≠“Už » WM���« 5F�«
∂≤[± ≥π[∏ ∑∂[∑ ≥∏ ∂∏≥ ≤≤∞[¥ π∂[≤ ±∏±∂[µ ±∏∏∑ ∂µ∞ ≤∞±∑ —ôuÝ ≠ Ë“U� » W¹—«d(« f¹u��«
πµ[π ≥µ[≤∏ ∏µ[¥ ∑∂[π ≤∂≤ ≤¥∏[∏ π∏[≥ ±∑≥∂[µ ±∑∂µ ≤≥∂ ±π∏π≠∏∞≠∑π “Už W³�d*« U�KÞ
∏≥[µ ≥≥[πµ µ∏[∏ ∂¥[µ ≥∏∞ ≤µ∏[µ π≤[µ ≤∞∞∞[∑ ≤±∂≤ ¥≤∞ ±ππµ≠π≥ Ë“U�≠“Už » ©≤±∞® U�KÞ
∏≥[∏ µ∂[¥π ∂π[¥ ∂∑[µ∑ ∑∑∞ ±µµ[≥ π∏ ¥¥∂∑[µ ¥µµ∏ ∑µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞∂ “Už ©∑µ∞® W³�d*« U�KÞ jÝË
π≥[≤ µ±[π ∂∑[± ∑±[π ≤≤π≥ ±∂π[± π∏[≥ ±≥∞∞∂[µ ±≥≤≤∂ ≤≤µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞µ —ôuÝ≠“Už W³�d*« W¹—UÐuM�« U²�b�«
π∂[¥ ≥∏[≤≥ ∏±[± ∑≥[π ≤π¥ ≤≤π[∂ π∏[∏ ±∏∏≤[∂ ±π∞µ ≤∂∏ ±ππµ≠±π∏≥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« W¹œuL;«
π¥[¥ µ¥[≥≥ ∑∏[∑ ∑≤[µ≤ ∏±¥ ±∂±[µ π∏[± µ∞∑[≥ µ±∑± ∑µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞π —ôuÝ≠“Už W³�d*« nDF�«
π∞[∂ µ≥[± ∑≥[∏ ∂π[±± ∏∞± ±∂µ[µ π∏[µ ¥∑∏∞[∑ ¥∏¥π ∑µ∞ ≤∞±µ≠≤∞±¥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« UNMÐ
∑≥[∂ ≥∞[π µ±[≥ µ∂[µ ¥∞∞ ≤∏¥[± π±[∏ ±∏±∂[¥ ±π∑∏ ¥¥∞ ±π∏∂≠∏¥≠∏∞ Ë“U�≠“Už » —Ë«b�« dH�
π±[∂ ≥∑[≥ ∂±[¥ ∂±[¥ ≥∞∞ ≤≥µ[¥ π∂[± ±µµ±[≥ ±∂±¥ ≥∞∞ ±ππ± —ôuÝ≠ Ë“U�≠“Už » ©≥∞∞® —uNM�œ lOÝuð
π≥[µ ¥∞[≤ ∂∑[≥ ∑±[≤ ±¥∂ ≤±∏[¥ π∏[µ ∏π¥ π∞∑[∑ ±µ∏ ±ππµ≠±π∏µ —ôuÝ≠“Už W³�d*« —uNM�œ
∏∂[≤ ≥µ[¥ µ∑[≤ ∂∏[∂ ∑∑∞ ≤¥∑[∏ ∂∑[µ ¥≥¥±[µ ¥∂≤µ π±± ≤∞±≥≠≤∞±≤ Ë“U�≠“Už » dO�uÐ√
∏∞[≤ ¥∞[π µ≤[∑ µ∂[≤ ±≤≤∞ ≤±¥[µ π∂[≤ µ∑∑π[π ∂∞∞∂ ±≥∞∞ ±ππ±≠∏¥≠∏≥ Ë“U�≠“Už » …b¹b'«dO� uЫ »dž
π∏[∏ ≤∞[µ ∞[π ± ∏µ µ∞∞ ∑∏[∏ µ[µ ∂ ≥≥ ±π∏¥ —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« ·uO��« U²�b�«
π∑[∂ ≤∞[π ∞[≤ ∞[≤ ±∏ ≤∏µ[∑ π∑[¥ ∞[≥ ∞[≥µ ≤≥ ±π∏∞ —ôuÝ ⁄ “u�d�
∏µ[∏ ¥±[∂ ∂±[π ∂±[π ∂¥∞ ≤±± π¥[π ≥≤π∂[± ≥¥∑± ∂¥∞ ≤∞∞∞≠±πππ —ôuÝ≠ Ë“U�≠“Už » d¹d� ÍbOÝ
∏µ[≤ ¥π[≤ µ∏[≤ µ∏[≤ ∑µ∞ ±∑∏[≥ π∑ ≥∑±≥[∏ ≥∏≤∂ ∑µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞π —ôuÝ≠“Už » W³�d*« d¹d� ÍbOÝ
π≥[π ≥±[∑ ∑∞[≤ ∑µ[≥ µ∂ ≤∑∂[¥ π≤[∑ ≥¥≤[¥ ≥∂π ∂∞ ±ππ∞ —ôuÝ≠ Ë“U�≠“Už » ÕËdD�
∂± ≥µ[∑∞ ¥∑[≤ µ± µµµ ≤¥µ[∂ π≥[¥ ≤≥±∑[≥ ≤¥∏∞ ∂∞∞ ±ππ∑ Ë“U�≠—ôuÝ » W¹bO�u�«
π≥[± ¥∞[∑ µ∑[≥ ∂± ±±∑∑ ≤±µ[∏ π∑ ∂∞∏∏ ∂≤π≥ ±≤µ¥ ±ππ∏≠±ππ∑ Ë“U�≠“Už » W¹—U�³�« U1dJ�« tłu�«
∏∞[π µ≥[∂ ∂≥[∑ ∂∂ ∑≤≥ ±∂≥[∏ π∏[≤ ¥±∞∏ ¥±∏≥ ∑µ∞ ≤∞∞π≠≤∞∞∑ “Už ©±® W³�d*« U1dJ�« wK³I�«
π∞[µ µ∂[∂ ∑∂[∏ ∑≤[∂ ∑π¥ ±µµ[± π∑[π ¥π¥∂ µ∞¥∑ ∑µ∞ ≤∞±±≠≤∞∞π “Už ©≤® W³�d*« U1dJ�«
∏π[∂ ≥≤[∏ ≥[≥ ≥[∏ ±≤∑ ≤∂∑[¥ ππ[π ¥≥ ¥≥ ±µ∞ ≤∞±∑ ≠ ≤∞±∂ —ôuÝ ⁄ …d¼UI�UÐ WKIM²*«
π∑[≤ ≥≥[≤ ≤≥[∑ ≤π[± ∂≤∏ ≤∂¥[µ ππ[≥ ±≥∞∏[± ±≥≤∂[µ ∂¥∞ ≤∞±∂ —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« W�U²Ž
¥µ[π ≥¥[∂ ∞[∑ ± ∑≤ ≤µ¥ π∑[π µ[µ ∂[≥ ∏¥ ≤∞±∑ —ôuÝ≠“Už ⁄ bOFÝ —uÐ lOÝuð
≤∂[∑ ≥µ[µ ±∑[≥ ≤± ≤≥∑ ≤¥∑[± ππ[∑ ¥≥µ[≤ ¥≥∑ ≤∏∏ ≤∞±∑ “Už ⁄ W�œdG�« lOÝuð WD)«
∞[≥∑ ≥±[≥ ∞[≤ ∞[µ ±≤∂ ≤∏±[∂ π∑[± ¥ µ[µ ≤∏∏ ≤∞±∑ —ôuÝ≠“Už ⁄ aOA�« Âdý lOÝuð WKłUF�«
π≤[π ≥≤ ≤≥[∂ ≤≤[∑ µ±π ≤∑¥[∑ ππ[± ±∞≤≤[≥ ±∞≥≥ µ∞∞ ≤∞±∂ “Už ⁄ ◊UO�œ »dž lOÝuð
ππ[∏ ≤π[∏ ±[≥≥ ≤[≥ ±π∞ ≤π¥[π ππ[≥ ≥∏[π ≥π ≥≥∂ ≤∞±∂ —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹œuL;«
∏π ≥∞[∂ ±≤[∂ ±µ[∂ ∏∞µ ≤∏∑[± ππ ±∞π≥[¥ ±±∞≥[∑ ±∞∞∞ ≤∞±∂ Ë“U�≠—ôuÝ ⁄ ◊uOÝ« »dž
πµ ≥≤[µ ∑ ∑ ≥µ∞ ≤∑∞ π∏[≤ ±π∏ ≤∞¥ ≥µ∞ ≤∞±∑ ≠ ≤∞±∂ —ôuÝ ⁄ vK³� WKIM²*«
ππ[∏ ≥∂[π ≥π[∑ ≥π ±±∏∞ ≤≥∑[∑ π∑[µ ±≥∏∑[¥ ±¥≤≥ ≤¥∞∞ ≤∞±∑ —ôuÝ≠“Už W³�d*« f�d³�«
ππ[∂ ≥∂[π ±µ[π ±∏[∑ ≤∞¥∞ ≤≥∑[π π∂[≥ ≥≤≤µ ≥≥¥∂ ≤¥∞∞ ≤∞±∑ —ôuÝ≠“Už W³�d*« n¹uÝ wMÐ fMLOÝ
ππ[∑ ¥∞[¥ ≥∂ ∑≥[∏ ≥∏∑ ≤≤≥[∂ π∑[≥ ∑≤∑[≤ ∑¥∑ ∏∞∞ ≤∞±∑ —ôuÝ≠“Už W³�d*« W¹—«œô« WL�UF�«
∏∏[≤ ≠ ¥∏[≤ ¥∂[∏ ≤±∂∞ ≠ ππ[≤ ∏∑π± ∏∏µπ ≤±∞∞ ±π∑∞ ≠ ±π∂∑ wzU� w�UF�« b��«
πµ ≠ ∂∞[∑ ∂≤ ≤∑¥ ≠ π∑[∏ ±¥µ∂[π ±¥∏π ≤∏∞ ±π∂∞ wzU� ©±® Ê«uÝ√ Ê«eš
πµ[≤ ≠ ∂µ[¥ ∂µ[¥ ≤∑∞ ≠ ππ[≥ ±µ≥∑ ±µ¥∑ ≤∑∞ ±π∏∂≠∏µ wzU� ©≤® Ê«uÝ√ Ê«eš UD;«
∏π[± ≠ ∂∂[∏ ∂∏[≤ ∏¥ ≠ π∏[¥ ¥π≥[∂ µ∞± ∏∂ ±ππ≥ wzU� UMÝ« WOzU*«
π∂[¥ ∏∞[π ∑∂[¥ ∂∏ ≠ π∏[µ ¥¥∑[± ¥µ¥ ∂¥ ≤∞∞∏ wzU� ÍœULŠ l$

∏π[∏ µ≤[¥ µ≥[¥ ≤∑¥∑ ππ ±≤∑≤µ[∂ ±≤∏µ∞ ≤∏∞∞ vzU‡‡‡‡‡‡‡‡*«
≠
≠ ¥±[∑ ¥≥ ∂∏ ≤∑±≤∞ ≤±∞[≤ π∂[¥ ±µ∂µ∑¥[± ±∂±∂±∑ ≥π≤∑≥ Í—«d‡‡‡‡(«
≠ ≥¥ ≥∑ ∂∏¥ ≠ ππ ≤±∑≥ ≤≤∞∞ ∑¥∑ ÕU‡‡‡‡‡‡¹d�«
≠ ≠≠ ≠ ±∞∞ µ∏∞ µ∏∞ ±¥∞ w�Lý≠Í—«dŠ © U1dJ�«® W¹—«d(« WO�LA�« WD;« w�ULłù«
≠ ¥≤[µ ≠ ≠ ≤∞∂[∂ π≥[∑ ±±≥∏≥ ±≤±¥µ ≤∞¥∏ BOOT UD×� s� Á«d²A�
≠ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ ≥µ ≥µ WOŽU‡‡MB�« U�dA�« s� Á«d²A�
≠ ≠ ≠ ≠≠ ≠≠ π∑[∑ ±±π[≥ ±≤≥ ≤±µ WD³ðd*« dOž UD;«
≠ ≠ ≤π¥∞∞ ≠ π∂[¥ ±∏≥µπ∞ ±∏πµµ∞ ¥µ∞∞∏ W‡J³‡‡‡‡‡A�« w‡‡�U‡‡‡‡‡Lł≈
Æ©…«d²A*«® WKÝd*« W�UD�« ”UÝ√ vKŽ ÕU¹d�«Ë WOŽUMB�« U�dA�« izU�Ë ’U)« ŸUDI�« U�dý l� q�UF²�« r²¹ ≠ W¹“Už ∫⁄ Ø W¹—U�Ð ∫» ∫‰Ëb'« w� W�b�²�*« “u�d�« ≠
qOGA²�« ≠ ≤∞±∑ q¹dЫ w� «Ë  ±∞∞ …—b� w�ULłUÐ ·uO��« WD×0 W¹“Už «bŠË≥ œbŽ 5NJð ≠ «Ë  ≤≤[¥ WOLÝ« …—bIÐ ‰e¹b�« Âö��« bO�uð WD×�Ë WJ³A�UÐ wÞUO²Š«Ë WÞuÐd*« dOž «bŠË «Ë  ≤±µ w�« W�U{ôUÐ
W¹“Už «b?ŠË∂Ë ÆÆ≤∞±∑ u¹U� w� W¹“Už …bŠË ≤ ‡� WJ³?A�« wKŽ jÐd�«Ë Æ≤∞±∑ u¹U� w� «Ë  ©¥∞∞ x ¥® …—bIÐ f�d³�« WD×0 W¹“U?ž «bŠË ¥Ë ÆÆ≤∞±∑ d¹UM¹ w� «Ë  ∂µ∞ …—b� W¹—U�³�« f¹u?��« WD; Í—U−²�«
Æ≤∞±∑ u¹U� w� «Ë  ©¥∞∞ x ≤® …b¹b'« W¹—«œù« WL�UF�« WD×0 W¹“Už …bŠË ≤Ë ÆÆ≤∞±∑ u¹U�Ë q¹dÐ≈Ë ”—U� w� «Ë  ©¥∞∞ x ∂® n¹uÝ wMÐ WD×0
Æ µ∏∞∫w�Lý ≠ ≤≤∞∞ ∫ÕU¹— ≠ ±≤∏µ∞ ∫wzU� ≠ ∑¥≤¥∞ ∫W³�d� …—Ëœ ≠ ≤≤¥¥¥ ∫Í“Už ≠ ∑∑∞∑∏ ∫Í—U�Ð ∫©” Ë Ã® bO�u²�« ŸuM� UI³Þ …b�u*« W¹—«d(« W�UD�« UF¹“uð ≠