Page 54 - Website 134

d‡‡‡‡‡¹d‡‡‡‡‡I‡ð

f�d³�« ¡UÐdN� WD×�
UD×� ÈbŠ≈
¢fMLOÝ¢
b‡‡O�u‡‡²�« U‡‡D×� —u‡‡‡‡Dð

dB� v� l‡¹“u²�«Ë q‡IM�« UJ³ýË

ÂUŽ „d²A� ÊuOK� ≥≥[∑ w�« 5�d²A*« œbŽ lHð—« ≠ …d²?H�« Ác¼ «dýR� “dÐ√ Ê√ w�≈ ÆÆd¹dI?²�« —Uý√Ë
qI½ U?�d?AÐ œu?N'« W?�U?� wKŽ ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ∫w� XK¦9
ÊuOK� ≥≤[¥ œb ?FÐ W½—UI?� WFÐU²�« ¡UÐd?NJ�« l¹“uðË UD×0 W¹“U?G�« «b?Šu�« q¹u?% wKŽ b?�UF?²�« ≠
Æ•¥ —uDð W³�MÐ oÐU��« ÂUF�« w� „d²A� »dž lO?ÝuðË ◊UO?�œ »džË dÐu?²�√ ∂ Ë »U?³A�«
«Ë  ¥µ∞∞∏ w ??????�« ≤∞±∂Ø∂Ø≥∞w??????�
‰öš ¡UÐdNJ�« l¹“uðË qI½ UJ³A� ULN� W�U{≈ ≠ Æ•±µ[∏ XGKÐ —uDð W³�MÐ ≤∞±∑Ø∂Ø≥∞w� …—Ëb�« ÂUEMÐ qL?FK� ◊UO�œ »d?ž lOÝuðË ◊u?OÝ√
∫wðôU� ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ÂUF�« ÆW³�d*«
Íc�« ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ÂUF� wB�_« qL ?(« WNł«u� ≠
œuN'« w?KŽ ôu×�Ë ôu;« UD×?� UFÝ ≠ ÂU??Ž «Ë  ≤π≤∞∞ qÐU??I??� «Ë  ≤π¥∞∞ mKÐ w�UL?łUÐ ¢dKOÐdðU?�¢ ‰e¹œ «bŠË ©µ® qO?GAð ≠
Æ√ ·  n�√ ±µ w�«uŠ w�ULłSÐ WHK²<« Æ5�d²A*« sŽ ‰ULŠ√ nOH�ð ÊËbÐ ≤∞±∂Ø≤∞±µ ÆdB�_«Ë Wł—U)«Ë …uOÝ l�«u0 «Ë  ≤µ …—b�
wKŽ WO?{—_« öÐUJ�«Ë WOz«u?N�« ◊uD)« ‰«uÞ√ ≠ bO�u²�« UD×� w� œu�u�« „ö ?N²Ý« ‰bF� s�% ≠ ÃU²½ù« UŽËdA* …cHM*« «—U ?L¦²Ýô« w�ULł≈ mKÐ ≠
Ær� n�√ ±∑[¥ w�«uŠ w�ULłSÐ WHK²<« œuN'« mKÐ YO?Š ’U)« ŸUDI�« UD×?� ö�U?ý W¹—«d(« ≤∞±∑Ø≤∞±∂ w�U*« ÂU?F�« ‰ö?š l¹“u?²�«Ë qIM�«Ë
wzUÐdNJ�« —UO?²�« qO�u²� WOM�e�« …d²?H�« iOH�ð ≠ qÐUI� ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ÂU?Ž ©b�u�® ” Ë „Ørł ≤±∞ ÆtOMł —UOK� ±±∂[∂ w�«uŠ ©b¹b&Ë ‰öŠ≈ ≠ b¹bł®
dO?ž Âu¹ ±∏ w�« jÝu²?*« bN'« wK?Ž 5�d²A?LK� W³�MÐ oÐU?��« ÂUF�« w� ©b�u�® ” Ë „Ørł ≤±≤[¥ W‡D³ðd?*« W?O?L?Ýô« …—b‡‡I�« w�U‡?L?ł≈ ŸU‡Hð—« ≠
ÆdH(« `¹dBð sLC²� Æ©s�%® •±[± XGKÐ —uDð «Ë  ≥∏∏µ∑ s� …b ??Šu*« W?O??�u?I�« WJ³?‡A�UÐ

© ” Ë Ã® W‡OzU‡‡*« b‡O�u‡‡²�« W‡�U‡‡‡Þ —u‡‡‡Dð Ÿu‡M�« V�Š pKN²�*« œu‡�u�«
• —uD²�« W³�½ ±∑ر∂ ±∂رµ —b‡‡B*« —uD²�« ±∑ر∂ ±∂رµ ÊUO³�«
©±π® ∑≤∏± ∏πµ∏ Ë“U�
©∂[∂® ∏∏µπ π¥∏¥ w�UF�« b��«
±± ≥≥∂¥∞ ≥∞≥∏∑ vFO³Þ “Už
©µ[∂® ±¥∏π ±µ∑∏ ± Ê«uÝ√ Ê«eš
ÈœUŽ —ôuÝ
±[∂ ±µ¥∑ ±µ≤≥ ≤ Ê«uÝ√ Ê«eš ©µ≥[≥® µµ∏[∑ ±±πµ[∑ ’uB��Ë
©±[≤® µ∞± µ∞∑ UMÝ≈ ± ≥∂¥∏∑ ≥∂±∏π v�ULłù«
’U)« ŸUDI�«Ë qOGA²�« »—U& œu�Ë q�Uý
∞[≤ ¥µ¥ ¥µ≥ ÍœULŠ l$
ÆÆfMLO?Ý UD×�Ë WKłU?F�« WD)« UD×�Ë
©µ[±® ±≤∏µ∞ ±≥µ¥µ w�U‡‡Lłù« WÞuÐd*« d?Ož UD;« „ö?N?²Ý« qL?A¹ ôË
Æ©‰œUF� Ë“U� sÞ n�√ ≤¥[π®
…œb‡−²*«Ë …b‡¹b‡'« U‡�U‡D�« —u‡‡Dð WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë dB� 5Ð W�œU³²*« WOzUÐdNJ�« W�UD�«
±∑ر∂ ±∂رµ ±µØ±¥ ±¥Ø±≥ ±≥ر≤ ÊU‡O³�« ÊUM³� U¹—uÝ Êœ—_« UO³O� ÊU‡‡‡‡O³�«
W³�d*« …—bI�«
∏∏∑ ∏∏∑ ∂∏∑ ∂∏∑ ∂∏∑ ¥∞∞ ¥∞∞ ¥∞∞ ≤≤∞ ©· „® jÐd�« bNł
© «Ë ®
≠ ≠ ≤≤∏[∏ ±∞¥[∂ ©” Ë Ã® …—œUB�« W�UD�«
…b�u*« W�UD�«
≤∑∏∞ ≤≤≤∂ ±¥¥¥ ±¥¥∂ ±¥π∑
©” Ë Ã® ≠ ≠ ∂µ[≥ ∞[∞π∂ ©” Ë Ã® …œ—«u�« W�UD�« …b‡Šu*« WJ³A�UÐ W‡ÞuÐd*« dOž b‡O�u²�« U‡D×�
q‡‡IM�« UJ³‡ý U½u‡‡J� iH�M*«Ë jÝu²*« bN'« UJ³ý U½uJ� ©” Ë Ã® W�UD�« WOLÝ_« …—bI�«
WFÐU‡‡²�« U�d‡‡A�«
ôu;« UD×� ≥≤±∑ œbŽ jÝu²*« bN'« UŽ“u� WKÝd� …b�u� © «Ë ®
WOz«u¼ ◊uDš bN'«
œbŽ œbŽ WF��« ∏∞πππ ◊uDš WJ³ý ‰«uÞ√
ôu;« UD;« ©√ · ® öÐU�Ë ©· „® ±±∞∂π≤ öÐU� jÝu²*« bN'« ¥π[µ µ∞[≥ ±≤≤ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …UMI�« ≠
±≤∂ ≥± ±∂∞∂ ±∑π∞[µ ≥≥ ±π±∂π± v�ULł« ©r�® ≥π[≤ ¥∞[∑ ¥∞[≤ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …dO׳�« ≠
±∑≥¥±µ ◊uDš
±∏∑± ¥∂± µ±≥±µ ±π∏∑π[± ∂∂ WJ³ý ‰«uÞ√ ≥∞[∑± ≥±[πµ ≥π[∏ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� vDÝu�« dB� ≠
±±±∑∑π öÐU� iH�M*« bN'«
∏∞ ±∏ ≥¥π± ≤¥∏µ[± ±≥≤
≤∏µ±π¥ v�ULł« ©r�® ≠ ≠ ≤[πµ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� UOKF�« dB� ≠
¥≤¥ ±≥∞ ¥∏∏≤≥ ±∏±∏∞[¥ ≤≤∞
±∏≤∏≥± œbŽ
l¹“u²�« ôu×� ≠ ≠ ±∞[≤ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« ≠
≥≥ ±≤ ±¥π≤µ ≥π∏≤ µ∞∞≠¥∞∞ ∑∂∂∞∞ √ · Â
≤µ≥¥ ∂µ≤ ±≤∞±∂∞ ¥∂≥±∑[± v�ULł« ≤∑¥≥≥∂ œbŽ iH�M� à UŠu�Ë o¹œUM� ±±π[¥± ±≤≤[πµ ≤±µ[±µ w�U‡‡‡‡‡‡Lłù«