Page 55 - Website 130

U‡OzU‡‡BŠ≈Ë U‡½U‡‡OÐ ÆÆ W‡LzU‡‡‡I�« b‡‡‡O�u‡‡²�« U‡‡‡D×�
q�UF� q�UF� q�UF� q�UF� vB�√ „öN²Ý«  ØWKÝd*« W�UD�« W�UD�« …—bI�« œu�u�«
WOŠUðô« …œu'« WF��« qL(« qLŠ œu�u�« …b�u*« WKÝd*« …b�u*« WOLÝô« ¡UA½ù« a¹—Uð wÝUÝ_« W‡‡‡‡‡‡D;« W�dA�«
• • • • «Ë  ”Ë „Ørł • ”Ë Ã ”Ë Ã «Ë  Âb�²�*«
∏µ[∂≥ ≥∂[≥π ∂¥[≤≥ ∑∞[≥∂ ±±∏≤ ≤¥±[±∑ πµ ∂π¥≤[≥ ∑≥∞µ[∏ ±≤∂∞ ±π∏∏≠∏µ≠∏¥ “Už≠ Ë“U� » WLO)« «d³ý
∏≥[∂¥ ≥∏[∏π µ∂[∏∂ µπ[π∑ ±≤∏π[¥ ≤≤µ[∂≥ π¥[∂ ∂¥≤∂[∏∑ ∂∑π≤[µ ±≥∂∞ ≤∞±±≠±ππ¥ “Už≠ Ë“U� » …d¼UI�« »dž lOÝuð
π≥[∞∂ ≥∞[∂≥ ∑≥[∏∂ ∑∑[±≥ ≥±∂ ≤∏∂[¥∑ ππ[≤ ≤±≤¥[¥ ≤±¥∞[π∂ ≥≥∞ ±π∏π —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« …d¼UI�« »uMł
π±[∂ ¥¥[¥ ∑¥[π∂ ∑π[∏ ±µµ ±π∑[∂µ π∏ ±∞∂µ[± ±∞∏∂[¥∏ ±∂µ ±ππ¥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« …d¼UI�« »uMł
∏∏[∂π ¥π[∏ µ∏[π¥ ∂∂[∑≤ ±¥∂µ ±∑∂[≤≥ π∑[µ ∑µ∑∞[π≥ ∑∑∂µ[µ ±µ∞∞ ≤∞∞∏≠∑≠∂≠¥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« …d¼UI�« ‰ULý …d¼UI�«
π∂[±µ ≤±[≤∑ ±±[ππ ±∂[¥≤ ∑≥ ¥±≤[¥∏ ππ[± ±∞¥[≥∂ ±∞µ[≤∑ ±∞∞ ±π∏µ —ôuÝ≠“Už ⁄ ·uŠ Íœ«Ë
∏∏[¥± ¥≥[± ∏¥[¥π ∏≥[∏π ∑∞µ ≤∞≥[∂µ π≥[π ¥∏∏∞[µπ µ±πµ[±∑ ∑∞∞ ≤∞±∞ “Už≠ Ë“U� » W¹—U�³�« 5³²�«
π∂[±≥ ≥∞[∂¥ ≤µ[∞π ≤µ[∑∑ ±±µ∂ ≤∏∂[¥ π∏[≥ ≤µ∑≥ ≤∂±∑[±± ±≤∞∞ ≤∞±∂≠±µ≠±≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« dÐu²�√ ∂
π±[∞∏ ¥≤[∑¥ ¥≥[¥∏ ¥∑[π∂ ±∏≥± ≤∞µ[≥± π∏ ∑µµ∂[∑∑ ∑∑±¥[∞≥ ≤≤µ∞ ≤∞±µ≠≤∞±¥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« …eO'« ‰ULý
≤¥[π∑ ≥∞[¥ ±¥[µ µπ[¥ ≤≤∞ ≤∏∏[∑ π∞[µ ±∞≥∏[∑≥ ±±¥∏[±≥ π∞∞ ±π∏∑≠∏∂≠∏µ “Už≠ Ë“U� » W�U²Ž
∑∏[± ≥≥[∑ ∂∞[∑ ∂µ µ∂∞ ≤∂∞[≤ π≤[¥ ≤πµ¥[π∏ ≥±π∂[∑≥ ∂∞∞ ±π∏∂≠∏¥≠∏≥ “Už≠ Ë“U� » ÊUDKÝ uЫ
π±[≤≥ ≤≥[∂ ≥µ[∂ ¥∑[∑ ∑µ ≥∑≤[∂ ππ[¥ ≥±≤[≤≤ ≥±¥[≤∂ ±∞∞ ±π∏≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ »U³A�«
π≤[∏¥ ≥≤[≤ ≥∑[≥ ≥∏[∑ π∂≥ ≤∑≤[µ ππ[≤ ≥≤¥µ[±≥ ≥≤∑≤[∂≥ ±∞∞∞ ≤∞±± —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹“UG�« »U³A�«
π∏[±µ ≥µ π¥[µ π¥[µ ∂∂ ≤µ∞[¥ π¥ µ±¥[∑± µ¥∑[∂∂ ∂∂ ±ππ∂≠±ππµ Ë“U�≠“Už » g¹dF�«
π∞[∞∏ ¥∞[µ ∑≥[± ∑≥[∂ ∂≥∂ ≤±∂[∂ πµ[π ≥π¥≤[∞∏ ¥±∞π[µ≤ ∂¥∞ ≤∞∞± Ë“U�≠“Už » wÝu� ÊuOŽ ‚dý
π∏[±≥ ≥≤[∂ ¥≥[∂ ¥≤ µ±π ≤∂π[¥ π∏[∏ ±∏π≤[π± ±π±∂[∞≥ µ∞∞ ≤∞±± —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹“UG�« ◊UO�œ U²�b�«
π±[∏∑ ≥≥[≤ ¥∞ ¥∞[µ ¥π≥ ≤∂¥[∑ ππ[≥ ±∑¥≤[π∑ ±∑µµ[¥ µ∞∞ ≤∞±≥≠≤∞±≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ ◊UO�œ »dž
∏≥[≤µ ¥¥[∏ ∂≤[µ ∑±[≥ ±∞µ≤ ±π∂ π∑[∑ ∂¥¥±[±∂ ∂µπ±[∏∂ ±≤∞∞ ±ππ≥≠∏π —ôuÝ≠“Už W³�d*« ◊UO�œ
∏±[∑≤ ≤±[∑ ±[≥ ≤[≥ ∑π ¥∞¥ π≤[∏ ±¥[∂∏ ±µ[∏≤ ±≤∞[µ ±ππ∑≠∑π≠∑µ —ôuÝ ⁄ aOA�« Âdý
π∑[¥∂ ≤±[π ∑±[∏ ≥≥ ∑∑ ¥∞∞[± ππ[∂ ≤≤≤[µ∑ ≤≤≥[µ∞∏ ±¥≥ ±π∑π≠±π∑∑ —ôuÝ≠“Už ⁄ W�œdG�«
∏∑[µ¥ ¥±[± µ∑[± ∂¥[∂ ±±¥π ≤±≥[≥ π∑[≤ ∂≥≥∂ ∂µ±∂[±π ±≥∞∞ ≤∞±µ Ë“U�≠“Už » WM���« 5F�«
∏≥[±∑ ≥±[µ ∑∑[∑ ∑±[∂≥ ≤µ∂ ≤∑∏[∂ π∏[∂ ±µ∏∂ ±∂±∞[∑∑ ≤≥∂ ±π∏π≠∏∞≠∑π “Už W³�d*« U�KÞ
∏±[µ∑ ≥≥[µ∑ µ∑[∏¥ ∂∂[µµ ≥∂µ ≤∂±[¥ π≤[¥ ±π∂π ≤±≥≥[∏ ¥≤∞ ±ππµ≠π≥ Ë“U�≠“Už » ©≤±∞® U�KÞ
π∞[∏∏ µ∂[≤∑ ∑∏[∑ ∑∑[µ∂ ∑∂± ±µµ[πµ π∏[± µ∞∏µ[¥ µ±∏¥[∂µ ∑µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞∂ “Už ©∑µ∞® W³�d*« U�KÞ
πµ[≥∂ µ±[∏µ ∂∑[∑∑ ∂π[∂∏ ±¥µπ ±∂π[≤µ π∏[≥ ∏∑∏±[≤∂ ∏π≤π[π∑ ±µ∞∞ ≤∞∞∂≠≤∞∞µ —ôuÝ≠“Už ©≤¨±® W³�d*« W¹—UÐuM�« jÝË
∏∂[∂∏ µ≥[∏π ∂∂[±± ∂≤[≤π ∑π∂ ±∂≤[∏µ π∏[≥ ¥≤∏±[≤µ ¥≥µµ[≥∂ ∑µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞π —ôuÝ≠“Už ©≥® W³�d*« W¹—UÐuM�« U²�b�«
π≥[µ≤ ≥∂[µ¥ ∏≤[∏µ ∑µ[∑∏ ≤π≥ ≤¥∞[±∏ π∏[π ±π≤π[≥π ±πµ∞[≥∂ ≤∂∏ ±ππµ≠±π∏≥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« W¹œuL;«
π¥[µ¥ µ¥[±π ∑π[≤π ∑≤[∏∏ ∏±∂ ±∂±[πµ π∏[± µ±≤¥[ππ µ≤≤≥[π ∑µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞π —ôuÝ≠“Už W³�d*« nDF�«
π≥[±∑ µµ[≤∑ ∑∑[µ¥ ∑≤[±µ ∏∞∂ ±µ∏[∑∏ π∏[¥ µ∞≤∏[µ∏≥ µ±∞∏[¥ ∑µ∞ ≤∞±¥≠≤∞±≥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« UNMÐ
∏∂[± ≥±[± ∂∂[¥¥ ∂∂[¥¥ ¥¥∞ ≤∏±[∏ π≤[¥ ≤≥∑≥[≥∂ ≤µ∂∑[∏ ¥¥∞ ±π∏∂≠∏¥≠∏∞ Ë“U�≠“Už » —Ë«b�« dH�
µ∑[∂∑ ≥∂[∑∂ ¥∞[π ¥∞[π ≥∞∞ ≤≥∏[∑ π∂[π ±∞¥¥[∂π ±∞∑∏[± ≥∞∞ ±ππ± —ôuÝ≠ Ë“U�≠“Už » ©≥∞∞® —uNM�œ lOÝuð
∑∑[¥ ≤µ[∏π ∏[ππ ±∑[∏π π∏ ≥≥∏[π∑ ∏π[± ±≥∑[≤π ±µ¥[∞≤ ≠ ±π∂π≠±π∂∏ Ë“U�≠“Už » W¹—U�³�« —uNM�œ
π∞[± ¥∞[±≤ ∂∑[µ ∑¥[±≥ ±¥≥ ≤±∏[∑ π∏[∂ π±¥[≤∏ π≤∑[≤≥ ±µ∏ ±ππµ≠±π∏µ —ôuÝ≠ Ë“U�≠“Už W³�d*« —uNM�œ
∏π[±π ¥∞[∂∑ ∑±[µ≥ ∑¥[≥π ±≤µ∞ ≤±µ[∑¥ π∂[≤ ∑∏µ∏[∞µ ∏±∂∏[µ∑ ±≥∞∞ ≤∞±≥≠≤∞±≤ Ë“U�≠“Už » …b¹b'« dO�uÐ√ »dž
∑≥[±∂ ≥≥[¥ µ∞[≤∏ ∂≤[∂ ∏∞µ ≤∂≤[∂µ π≥[∑ ≥∏∑∞[¥ ¥±≥±[∞∏ π±± ±ππ±≠∏¥≠∏≥ Ë“U�≠“Už » dO� uЫ
∏∂[≤ ≤≤[≤∏ ∑[π¥ ±∞[π π∑ ≥π≥[∏∑ π∏[≤ π±[≥¥ π≤[ππ ±≥≥ ±π∏¥≠∏≥≠∏≤≠∏± —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« ·uO��« U²�b�«
π∞[µπ ≤≤[∞∂ ∞[¥µµ ∞[µ∏≥ ±∏ ≥π∑[∏ π∏ ∞[π∞≤ ∞[π≤ ≤≥ ±π∏∞ —ôuÝ ⁄ “u�d�
∏±[¥π ¥±[≤∂ µπ[∏∑ µπ[∏∑ ∂¥∞ ≤±≤[∂∑ πµ[µ ≥≤±µ[∞µ ≥≥∂µ[∏∂ ∂¥∞ ≤∞∞∞≠±πππ —ôuÝ≠ Ë“U�≠“Už » d¹d� ÍbOÝ
πµ[∑∏ µ≤[∂¥ ∑≤[≤µ ∑≤[≤µ ∑µ∞ ±∂∂[∑≤ π∑[± ¥∂≤≤[µ ¥∑µπ[π¥ ∑µ∞ ≤∞±∞≠≤∞∞π —ôuÝ≠“Už W³�d*« d¹d� ÍbOÝ
π¥[≤≤ ≥±[πµ ∑∏[∑≥ ∏≤[∏∑ µ∑ ≤∑¥[∂∂ π≥[≥ ≥∏∑[±∑ ¥±¥[π≥ ∂∞ ±ππ∞ Ë“U�≠“Už » ÕËdD�
∏∑[≤ ≥∂[∏ ∑∂[±± ∑∏[≥ µ∏≥ ≤≥∏[≥π π¥[∑ ≥∑π∂[∑ ¥∞±±[≥ ∂∞∞ ±ππ∑ Ë“U�≠—ôuÝ » W¹bO�u�«
∏µ[∑ ¥∞[∂∏ ∂≥[± ∂µ[± ±≤±∑ ≤±µ[∑≤ π∑ ∂∑¥µ[¥ ∂πµ¥[≥¥ ±≤µ¥ ±ππ∏≠±ππ∑ Ë“U�≠“Už » W¹—U�³�« U1dJ�« tłu�«
πµ[∑π µµ[∏ ∏∞ ∏±[≤¥ ∑≥π ±µ∑[≤∏ π∏[≤ µ±∑∏[π∑ µ≤∑≥[µ ∑µ∞ ≤∞∞π≠≤∞∞∑ “Už ©±® W³�d*« U1dJ�«
∑µ[∏∏ µ¥[µ µ∑[≤ µ∂[∏∂ ∑µµ ±∂±[∞≥ π∑[∑ ≥∂∏µ[π ≥∑∑±[≤ ∑µ∞ ≤∞±±≠≤∞∞π “Už ©≤® W³�d*« U1dJ�« wK³I�«
≤∑[∂∏ ≤µ[π ±∑[∑∏ ≤∂[∂∑ ≤∞ ≥≥∏[∑≥ π∑[π π[≥¥ ±±[∏ ≠ ±π∂∑≠±π∂∂ Ë“U�≠—ôuÝ » ◊uOÝ√
π±[∞¥ ∏µ[∏∑ µ±[¥ ¥∏[∂ ≤≤≤∞ ≠ ππ[≤ π¥∞≥[± π¥∏≥[∂≥ ≤±∞∞ ±π∂∑ vzU� v�UF�« b��«
π∂[µµ ∏∂[µπ ∂¥[±µ ∂µ[∑π ≤∑≥ ≠ π∏[± ±µ¥∑[∂π ±µ∑∑[∂π ≤∏∞ ±π∂∞ vzU� ©±® Ê«uÝ√ Ê«eš UD;«
∏±[∏∏ ∏π[π∏ ∂¥[≤± ∂¥[≤ ≤∑∞ ≠ ππ[¥ ±µ±≥[¥ ±µ≤≤[∏ ≤∑∞ ±π∏∂≠∏µ vzU� ©≤® Ê«uÝ√ Ê«eš
π∂[± ∏∞[≤π ∂∑[µ ∂∏[±≥ ∏¥[π ≠ π∏[≥ ¥ππ[¥ µ∞∏[∞π ∏∂ ±ππ≥ vzU� UMÝ« WOzU*«
π∑[≥ ∏≤[π∏ ∏∞[µ ∂∏[∑π ∑¥[∑ ≠ π∏[∂ ¥¥∂[±∂ ¥µ≤[µ∂ ∂¥ ≤∞∞∏ vzU� ÈœULŠ l$
π∏[π∂ ≥≥ ∏[¥± ±∞[∞π ±≤µ ≤∂∂[∞≥ ππ[π ±µ∂[±≤ ±µ∂[≤≥ ±µ∞ ≤∞±∂ —ôuÝ ⁄ …d¼UI�UÐ WKIM²*«
∑∏[ππ ≥¥[π ≥¥[∏ ≥¥[≥ ∂¥π ≤µ±[∏ ππ[¥ ±π¥≤ ±πµ≥[∑µ ∂¥∞ ≤∞±∂ —ôuÝ≠“Už ⁄ W¹“UG�« W�U²Ž
≥µ[π≥ ≥∂[¥ ≤[¥ ≥[≥ ∂π[∂ ≤¥±[¥ π∑[π ±∑[¥≤ ±∑[∑π ∏¥ ≤∞±∂ —ôuÝ ⁄ bOFÝ —uÐ lOÝuð
¥∂[∏± ≥∂[± ±∏[π ≤∞[∂ ≤∂¥ ≤¥≥[≤ ππ[∑ ¥µ≥[∏π ¥µµ[±± ≤∏∏ ≤∞±∂ “Už ⁄ W�œdG�« lOÝuð WD)«
¥≥[∑ ≥µ[± ¥[∏ ∂[∂ ≤∞∑ ≤µ∞[≤ π∑[± ±∞∏[∑ ±±±[π≤ ≤∏∏ ≤∞±∂ —ôuÝ ⁄ aOA�« Âdý lOÝuð WKłUF�«
∏≤[πµ ≥≥ ≤∂ ≤µ[∑ µ∞∑ ≤∂µ[∑ ππ[± ±±≥≤[µ∏ ±±¥≤[≥∂ µ∞∞ ≤∞±∂ “Už ⁄ ◊UO�œ »dž lOÝuð
∑µ[∏∏ ≤π[∞π ±∑[¥¥ ±∏[≥∑ ≥±π ≥∞≤[∞∂ ππ[¥ ¥∑±[π≥ ¥∑¥[πµ ≥≥∂ ≤∞±µ —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹œuL;«
≠ ≥±[≤ ≠ ≠ ≠ ≤∏±[π∏ π∏[∏ ±π∞¥[∑ ±π≤∏[≤≥ ±∞∞∞ ≤∞±∂ Ë“U�≠—ôuÝ ⁄ ◊uOÝ« »dž
≠ ≥≤[≤µ ≠ ≠ ≠ ≤∑≤[∞∑ π∏[≥ ≤π∏[∏ ≥∞¥[± ≥µ∞ ≤∞±µ —ôuÝ ⁄ vK³� WKIM²*«
≠
π∞[∏∑ ≠ µµ[∞∏ µµ[∑≥ ≤∑∂∑ ππ ±≥¥∞π[∑ ±≥µ¥¥[∑π ≤∏∞∞ vzU‡‡‡‡‡‡‡‡*«
≠ ¥±[≤ ≠ ≠ ≠ ≤±≤[π ∏µ[µ ±µ≤±∞∂ ±µ∑∞µ∂[¥ ≥≥±≤≤ Í—«d‡‡‡‡(«
≠ ≠ ≥± µµ ¥≤∞ ≠ π∏[∑ ≤∞µ∏ ≤∞≥± ∏∂∏ ©W½«dHŽe�«® ÕU‡‡‡‡‡‡¹d�«
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ ±∂∑[µ∂ ±∂∑[µ∂ ±¥∞ w�Lý≠Í—«dŠ © U1dJ�«® W¹—«d(« WO�LA�« WD;« w�ULłù«
≠ ¥≤[¥ ≠ ≠ ≤≤±[∏ ≤∞∂[∏µ π≥[π ±≤¥π∂[∞π ±≥≥∞∂[∏∑ ≤∞¥∏ BOOT UD×� s� Á«d²A�
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ ¥≤[¥ ¥≤[¥ WOŽU‡‡MB�« U�dA�« s� Á«d²A�
≠ ≠ ≠ ≠ π∂[∑ ±≥π[≥π ±¥¥[± ≤∂± WD³ðd*« dOž UD;«
≠ ≠
≠ ≠ ≠ ≤π≤∞∞ ≠ π∂[∏ ±∏∞≥π≤ ±∏∂≥≤∞ ≥∏∏µ W‡J³‡‡‡‡‡A�« w‡‡�U‡‡‡‡‡Lł≈
Æ©…«d²A*«® WKÝd*« W�UD�« ”UÝ√ vKŽ ÕU¹d�«Ë WOŽUMB�« U�dA�« izU�Ë ’U)« ŸUDI�« U�dý l� q�UF²�« r²¹ ≠ W¹“Už ∫⁄ Ø W¹—U�Ð ∫» ∫‰Ëb'« w� W�b�²�*« “u�d�« ≠
w� © «Ë Â≥≥[≥ x≤® ·uO��« WD×0 5²¹“Už 5ðbŠË ≠ ≤∞±µ d³L�u½Ë fD�ž« w� © «Ë Â∂µx≥® W¹—U�³�« —uNM�œ WD×0 W¹—U�³�« «bŠu�« ≠ ≤∞±µ u¹U� w� «Ë  ≤≥[π∂ bOFÝ —uÐ WD×0 W¹“UG�« …bŠu�« ∫5NJð -
Æ ≤∞±∂ d¹UM¹ w� X¹e�« q³−Ð ÕU¹— W�UÞ «Ë  ≤∞∞ …—bI� Í—U−²�« qOGA²�« -Ë Æ ≤∞±µ fD�ž√ Ë uO�u¹ w� © «Ë  ≥∞
x≤® W¹—U�³�« ◊uOÝ« WD×0 5²¹—U�³�« 5ðbŠu�« ≠ ≤∞±µ dÐu²�«
d³L²³ÝË uO�u¹ © «Ë Â¥∏ x∂® W�œdG�« lOÝuð ≠≤∞±µ d³L²³ÝË fD�ž√ © «Ë Â¥≤ x≤® bOFÝ —uÐ UD×0 W¹“Už «bŠË ‰ušœË ≠≤∞±µ uO�u¹ w� © « Â≤µx∂® ¢5ðU�³�« ≠ ‚dý ≠ fOKÐuOK¼¢ WKIM²� «bŠË ∫‰ušœ
◊UO�œ »dž ≠≤∞±µ dÐu²�«Ë d³L²³ÝË fD�ž√ © «Ë ±µ∂x≤´±∂¥x≤® W¹“UG�« W�U²Ž ∫ UD×0 W¹“UG�« «bŠuK� Í—U?−²�« qOGA²�« -Ë Æ ≤∞±µ dÐu²�«Ë fD�ž√ w� © «Ë Â¥∏ x∂® aOA�« Âdý lOÝuð WD×0 ≠≤∞±µ
Æ ≤∞±µ d³L�¹œË dÐu²�« w� © «Ë Â≤µ∞x≥® W³�d*« …eO'« ‰ULAÐ W¹—U�³�« «bŠu�« ≠≤∞±µ uO�u¹ © «Ë ±≤µ xµ® ◊uOÝ« »dž ≠ ≤∞±µ d³L²³Ý © «Ë ±∂∏ x≤® …b¹b'« W¹œuL;« ≠ ≤∞±∂ ”—U� © «Ë ±≤µx¥®