Page 54 - Website 130

d‡‡‡‡‡¹d‡‡‡‡‡I‡ð

bO�uð WD×�
◊UO�œ »dž
b‡‡O�u‡‡²�« U‡‡D×� —u‡‡‡‡Dð

dB� v� l‡¹“u²�«Ë q‡IM�« UJ³ýË

«bŠË ‰u?šb� W−?O²½ p�c�Ë W?F½UB�« U?�dA�« …d²?H�« Ác¼ «dýR� “dÐ√ Ê√ w�« ÆÆd¹dI?²�« —Uý√Ë
Æ≤∞±µ nO� WNł«u* WKłUF�« WD)« ∫w� XK¦9
bO�u²�« UD×� w� œu�u�« „öN²Ý« ‰bF� ÷UH�½« ≠ «Ë  ≥∂≥∂ «—bIÐ WKłUF�« WD)« UD×� ¡UA½≈ ≠
mKÐ YO?Š ’U)« ŸUDI�« UD×?� ö�U?ý W¹—«d(« Æ—ôËœ —UOK� ≤[∑ XGKÐ WO�ULł≈ WHKJ²Ð
—uDð W?³?�MÐ ≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂU?Ž «Ë  ≥∏∏µ∑
≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂU??Ž ©b�u??�® ”ÆËÆ„Ørł≤±≤[¥ UD×� ≥ ¡U?A½ù ¢fMLOÝ¢ W?�dý l� b�U?F²�« ≠
Æ•±∞[≥ XGKÐ
ÆoÐU��« ÂUF�« w� ©b�u�® ”ÆËÆ„Ørł≤±¥[± qÐUI� «Ë  ±¥¥∞∞ …—b ?IÐ W?³?�d*« …—Ëb�« ÂUEMÐ b?O�uð
Íc�« ≤∞±∂Ø≤∞±µÂUF� wB?�_« qL(« WN?ł«u� ≠
„d²?A� ÊuOK� ≥≤[¥ w?�≈ 5�d²A*« œb?Ž ŸUHð—« ≠ ÂU??Ž «Ë  ≤∏∞±µ qÐU??I??� «Ë  ≤π≤∞∞ mKÐ ∂[∑ w�≈ qBð «—UL ?¦²Ý«Ë •∂∞ w�≈ qBð …¡U?H�Ë
qI½ U�dAЮ œuN?'« W�U� wKŽ≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂUŽ ≤∞±∂ W¹UNMÐ «Ë  ≥≤∞∞ ‰u ?šœ -Ë Æ—ôËœ —UOK�
Êu?OK� ≥±[¥ ‡Ð W½—UI?� ©WF?ÐU²�« ¡UÐd?NJ�« l¹“uðË Æ‰ULŠ√ nOH�ð ÊËbÐ ≤∞±µØ≤∞±¥ Æ ≤∞±∏ u¹U� w� q�UJ�UÐ UŽËdA*« ¡UN²½« l�u²�Ë
Æ•≥[≤ —uDð W³�MÐ oÐU��« ÂUF�« w� „d²A� WD³ðd*« UD;« s� …b�u*« W ?�UD�« w�UL?ł≈ ŸUHð—« ≠ W?H¹d?Fð Z�U½dÐ s� W?O½U?¦�« WKŠd*« sŽ Êö?Žù« ≠
ÂU?Ž ” Ë „ —U??OK� ±∑¥[π w�«u?Š s� WJ?³?A�UÐ
œu�u�« w�U?Lłù wF?O³D�« “UG�« W?³�½ ÷U?H�½« ≠ …œb?−?²*«Ë …b¹b?'« W?�UD�« U?ŽËd?A* W¹c?G?²�«
•∑≥[∂ qÐU?I� ≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂUFK?� •∑≤[± w�«uŠ ” Ë „ —U ???????O?K� ±∏∂[≥ w?�≈ ≤∞±µØ≤∞±¥ Â≤≥∞∞´ ÕU¹— «Ë Â≤∞∞∞ WŠËdD*« U ?ŽËdA*«)
Æ ≤∞±µØ≤∞±¥ ÂUŽ Æ•∂[µ XGKÐ —uDð W³�MÐ ≤∞±∂Ø≤∞±µ .(fLý «Ë
l¹“u²�«Ë qIM�« UJ³?A� WO�U²�« UL?N*« W�U{« - ≠ bO�u?²�« UD; WO?ŠUðù« q�UF?� jÝu²?� ŸUHð—« ≠ U?FÝ w?�UL?łSÐ U?H¦?J� VO�dð s?� ¡UN?²½ô« ≠
UD×� UFÝ w�U?Lł≈ ∫≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂUF�« ‰öš qÐU?I?� ≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂU?Ž •∏µ[∑∂ w�≈ W?FÐU?²�« Æ≤∞±∂Ø∂Ø≥∞ w²Š —U�U−O� ±±∑±µ
‰«uÞ√ w�UL?ł≈ ≠ √ · ±∞∞∑≥ w�UL?łSÐ ôu;« cO?HM²Ð «e²�ô« W?−O?²½ ≤∞±µ Ø ≤∞±¥ ÂUŽ •∏≥[≥ WJ³A�U?Ð W³�d*« W?OLÝô« …—b?I�« w�UL?ł≈ ŸUHð—« ≠
Ær� ±∂∏∂π w�«u×Ð öÐUJ�«Ë ◊uD)« UL?OKF²?� ÎUI³ÞË «b?ŠuK� W¹—Ëb�« W½U?OB�« ‰U?LŽ« w�≈ ≤∞±µØ≤∞±¥ ÂU?Ž «Ë Â≥µ≤≤∞ s� WO�u?I�«

…b‡Šu*« WJ³A�UÐ W‡ÞuÐd*« dOž b‡O�u²�« U‡D×� ŸuM�« V�Š pKN²�*« œu�u�«
©” Ë Ã® W�UD�« WOLÝ_« …—bI�« —uD²�« ±∂رµ ±µØ±¥ ÊUO³�«
WFÐU‡‡²�« U�d‡‡A�«
© «Ë ® Ë“U�
WKÝd� …b�u� ≥[∏ ∏πµ∏ ∏∂≤∑
∑∞[≤∑ ∑±[≥∑ ±∑±[µ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …UMI�« ≠ ≥[∂ ≥∞≥∏∑ ≤π≥≥≤ vFO³Þ “Už
≤∞≤[± ±∞∑¥[≤ ≥µµ[∂ ÈœUŽ —ôuÝ
≥π[≤ ¥±[≥ ¥∞[≤ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …dO׳�« ≠
©µ[¥® ±≤±[µ ±≤∏[¥ a� —ôuÝ
≤π[π≤ ≥±[¥≥ ¥∂[∂ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� vDÝu�« dB� ≠
∂[± ≥∂±∏π ≥¥±±∞ v�ULłù«
≠ ≠ ≤[∑ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� UOKF�« dB� ≠ ∫’U?)« ŸUDI�« UD×0 pKN?²�?*« œu�u�« q�U?ý
w�U‡‡‡‡‡‡Lłù« sÞ n�√ ≤∑µ≥ ®wF ?O?³Þ “Už ≥ Êu?OK� ≥≤∞¥[≤
±≥π[≥π ±¥¥[± ≤∂± ÊuOK�® “U?G�« ≠ ©sÞ n�√® Ë“U*« ≠©‰œUF?� Ë“U�
©Â  sÞ n�√® v�ULłô« ≠ ©sÞ n�√® —ôu��« ≠ ©≥Â
…œb‡−²*«Ë …b‡¹b‡'« U‡�U‡D�« —u‡‡Dð iH�M*«Ë jÝu²*« bN'« UJ³ý U½uJ�
±∂رµ ±µØ±¥ ±¥Ø±≥ ±≥ر≤ ±≤ر± ÊU‡O³�« ≥±≥∂ œbŽ jÝu?²*« b?N'« U?Ž“u?� ≠
W³�d*« …—bI�« ∑π∂π≤ ◊uDš
∏∏∑ ∂∏∑ ∂∏∑ ∂∏∑ ∂∏∑
© «Ë ® jÝu²*« bN'« WJ³ý ‰«uÞ√ ≠
±∞µ∑∏≥ öÐU�
…b�u*« W�UD�« ©r�®
≤≤≤∂ ±¥¥¥ ±¥¥∂ ±¥π∑ ≤∞∞¥ © ” Ë Ã® W‡OzU‡‡*« b‡O�u‡‡²�« W‡�U‡‡‡Þ —u‡‡‡Dð
©” Ë Ã® ±∏µ¥∑µ w�ULł≈
• —uD²�« W³�½ ±∂رµ ±µØ±¥ —b‡‡B*«
±∑±≤∏∞ ◊uDš
iH�M*« bN'« WJ³ý ‰«uÞ√ ≠ ©≥[≥® π¥∏¥ π∏∞µ w�UF�« b��«
WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë dB� 5Ð W�œU³²*« WOzUÐdNJ�« W�UD�« ±∞¥±¥≥ öÐU�
©r�®
≤[≥ ±µ∑∏ ±µ¥≥ ± Ê«uÝ√ Ê«eš
ÊUM³� U¹—uÝ Êœ—_« UO³O� ÊU‡‡‡‡O³�« ≤∑µ¥≤≤ w�ULł≈
©≤[∏® ±µ≤≥ ±µ∂∑ ≤ Ê«uÝ√ Ê«eš
¥∞∞ ¥∞∞ ¥∞∞ ≤≤∞ ©· „® jÐd�« bNł ±∑∑≥∂µ œbŽ ±∞[µ µ∞∑ ¥µπ UMÝ≈
l¹“u²�« ôu×� ≠
≠ ≠ ¥µ¥[∑ ≤π≤ ©” Ë Ã® …—œUB�« W�UD�« ∑±±∞≥ √ ·  ±[± ¥µ≥ ¥¥∏ ÍœULŠ l$
≠ ≠ ≥∑[∏ ±µ[π∏ ©” Ë Ã® …œ—«u�« W�UD�« ≤∂≥∏∏∞ œbŽ iH�M*« bN'« UŠu�Ë o¹œUM� ≠ ©≤® ±≥µ¥µ ±≥∏≤≤ w�U‡‡Lłù«