Page 9 - Website 118
P. 9
‰U�Ë ÆW?¹ËuM�« W�UD�«Ë “U?G�«Ë r×H�« q¦?� ÆÆW¹bOKI?²�« Íc�«Ë wÐË—Ë_« WOzuC�« W ?�UD�« WŽUM� œU%« d�– W?¾O?¼ fOz— nKš ÊU?³F?ý Æ ≠ «œUO� w� «dOO?Gð W�dŠ sL{
Õ«u�√ VO�dð - ÆÆÁbŠË w ?{U*« ÂUF�« w� t½≈ ÆÆœU%ô« q��ËdÐ ÁdI�Ë W�ÝR�Ë W�dý ±∞∞ s� d¦�√ rC¹ U�?Oz— …œb−?²*«Ë …b¹b'« W?�UD�« ∫5‡OFð - ÆÆdB� w� ¡UÐdNJ�« ŸUD� v� XK¦9 «œb ??;« s� œb?Ž ¡u?{ v� W�dAK� WO�uLF�« W?OFL'« X{dF²Ý«
ÎUŽUHð—« r�UF�« ¡U×½√ w� «ËU−Oł ≥∏[¥ UNð—b� WO�Lý WO?�LA�« W?�UD�« bO�uð …—b� Ê√ ÆÆÈu?M��« Ád¹dIð w� ÆÆ¡UÐd?NJ�« ÃU²½ô …d¼U?I�« W�d?A� ŸUD� fOz— ÍËö?³D�« bL?×� Æ ≠ bIH�« V�½ 5�ײ� WFÐU²�« U�dAЫ jDš W½“«u*« d¹d?Ið d?B� ¡U?ÐdNJ� W?CÐU?I�«
d?³�√ Y�UŁ `?³B?²� ÆÆ≤∞±≤ w� «ËU?−O?ł ≥∞ s� Èb� vKŽ UN�U ?¦�√ WŁöŁ u×½ v�≈ b¹e²Ý ÆÆÎUO*U?Ž W³�d*« ÆaOA�« bL×� ”bMNLK� UHKš «uCŽ WCÐUI�« W�dA�UÐ UŽËdA*« UOLJ� U�d?A�« «d¹bIðË ÆÆ UJ³A�« v� ÆÆ≤∞±µØ≤∞±¥ v�U*« ÂU ?FK� W?ODOD�?²�«
ÕU¹d�« W�UÞË WOzU*« W ?�UD�« bFÐ …œb−²*« W?�UDK� —bB� ÆÆUOݬ w� Íu ?� uLMÐ W�uŽb?� ÆÆWK³I*« lЗ_« «uM��« W?�dA� U?�Oz— s�?Š wKŽ Æ ≠ Êu¾ýË Àu׳�«Ë jOD�?²K� UždH²� oO�M²�UÐ 5�d²ALK� WŽU³*«Ë W−²M*« W�UD�« È—U−?²�«Ë vMH�« ¡«œ_« d¹uDð WDš p�c�Ë
‚uÝ d?³�√ 5B�« d?³²?FðË ÆW³?�d*« …—bI�« »U?�×Ð w� WO?�L?A�« W�UDK� ‚u?Ý d³?�√ UÐË—Ë√ XD�ð w²�« UHKš ÆÆ¡UÐdNJ�« ÃU?²½ô wK³I�« tłu�« UHKš ÆÆW?CÐUI�« W?�dA�UÐ U?�b)« v� c?š_« l� ÆÆv�uI�« rJ×?²�« e�d?� l� ÷dŽË ÆÆWFÐU²�« ¡UÐd ?NJ�« U�dA� v�U*«Ë
W³�d*« bO�u²�« …—b� U ?NO� œ«“ YOŠ ÆÆr�UF�« w� …œdHM� l�u²*« s� t½√ v�≈ ÆÆd¹dI ?²�« —Uý√Ë Æw{U*« ÂUF�« r�UF�« ÆbO��« wײ� ”bMNLK� ÆVO³Š bL×� ”bMNLK� ŒUM*« v� UNŁËbŠ qL²;« «dOG²*« —U³²Žô« tðU?�dýË ŸUD?I�« tł«uð v²?�« U¹b×?²�«
qJAð r� 5Š w� •≥∞[± ‰œUF¹ U0 ÆÆ «ËU ?−Oł ±±[∏ WO?�LA�« W�UD�« ‚u?Ý bFð r� «uMÝ dAŽ s� d?¦�√ v�«uŠ v�≈ W ?O�L?A�« W�UD�« bO�uð P?AM� …—b� u/ fK: U�Oz— —UH�« vMO�(« Æ ≠ Užd?H²?� «uCŽ rO?Š— bL?×� Æ ≠ mKÐË Ævł—U?)«Ë v?Kš«b�« ÈœU?B?²?�ô« p�c?�Ë ÆÆUN?OKŽ VKG²K� W�Ëc?³*« œuN?'«Ë
w� •∑¥ s� ÎU?{U?H?�½« •≤π s� d?¦?�√ qJ� UÐË—Ë√ ‰uײ�« lłd¹Ë Ær�UF�« w� WO ?LOK�≈ ‚uÝ d³�√ WOÐË—Ë_« «ËU−Oł ±≥π l� W½—UI� ÆÆ≤∞±∏ w� «ËU−Oł ≥∑¥ W?�dA?� »b²M*« u?C?F�«Ë …—«œù« W?CÐU?I�« W?�d??A�« …—«œ≈ fK−0 w�U(« ÂU?FK� W�dA�« «—U?L¦²Ý« v�U?Lł≈ ¡UÐd?NJ�« ŸUD� WDš c?O?HM²� qL?F�« —uDð
…—b� …œU¹“ Q ?ÞU³ðË ÆÆd¹dI?²�« dNþ√ U?L³?�Š ≤∞±± w� WO�LA�« W�UD�« rŽœ ÷UH�½« v�≈ VKD�« w� w*UF�« s� d¦�QÐ UOݬ rN�ð Ê√ ÆÆd¹dI²�« l�u²¹Ë Æw{U*« ÂUF�« ÆÆ¡UÐd?NJ�« l¹“u²� …d¼U?I�« ‰UL?ý U?�dý Êu?¾?A� dB?� ¡UÐd?NJ� «—UL¦²Ý« XGKÐ ULMOÐ ÆÆtOMł —UOK� ±π\±± «—b?� W�U?{ô ≤∞±∑Ø≤∞±≤ WFÐU?��«
«ËU−?Oł ≥[≥ v�≈ nBM�« s� d?¦�√ UO½U*√ w� b?O�u²�« w� «uM�?� w�uJ(« rŽb�« r¼U??Ý Ê√ b?FÐ ÆÆUÐË—Ë√ w� WO�?LA�« W�UD�« bO�u²� w*U?F�« w�ULłù« s� •¥∞ ÆrOŠ— bL×� ”bMNLK� UHKš U?HK?š ÆÆl¹“u?²�«Ë qIM?�«Ë ÃU?²½ù« ÃU²½ô« ôU−� v� WFÐU²�« ¡UÐdNJ�« U�dý vKŽ «ËU−?O� ±≥≤∞∞ mK³ð …b¹b?ł bO�uð
d³�√ lЫ—Ë WOÐË—Ë√ ‚uÝ d³�√ qEð UNMJ� ÆÆw{U*« ÂUF�« «œUB?²�ô« œU?L²?Ž« v�UM²¹ 5Š w� ÆÆŸUDI�« —U¼œ“« WBŠ hKI²²Ý ULMOÐ ÆÆ≤∞±≥ w� •≤π qÐUI� ÆÆ≤∞±∏ W?ýUJŽ ”Ëd?×� Èb?L?Š Æ ≠ Íc�« ÊU?C?�— XŠb?� ”bMN?LK� s�Ë Æt?OMł —U?OK� ≤≤\¥ l¹“u?²�«Ë qIM�«Ë W¹—U?L¦?²Ý« W?HKJ²Ð ÆÆWD)« «uMÝ —«b?�
w*UF�« uLM�« „d×� d³²Fð UO½U*√ X½U�Ë Ær�UF�« w� ‚uÝ ÆW?O�?LA�« W?�UD�« vKŽ 5B�« W�U?�ÐË W¹uO?Ýü« Æw{U*« ÂUF�« •µπ qÐUI� ÆÆ•≥µ u×½ v�≈ UÐË—Ë√ u?C?F�«Ë …—«œù« fK: U?�?Oz— …—«œ« fK−?� W?ÝU?z— t?O�« bMÝ√ qB¹ Ê√ l�u²¹ Èc ?�« ≠ ÂUF�« «c¼ jD<« ÆÆWD)« ÁcN� UI³ÞË ÆtOMł —UOK� ∑µ “ËU−²ð
«d� l³?Ý ÎUO*U?Ž v�Ë_« W³ðd*« XK²Š« YO?Š ÆÆŸUDIK� s� dO¦� w� rŽb�« v�≈ WłU×Ð WO�LA�« W�UD�« X�«“U�Ë Ÿ“UM� öÐ bzU ?I?� UÐË—Ë√ —Ëœ Ê√ ÆÆœU?%ô« b?�√Ë U‡‡²�b�« »u‡?‡Mł W�d?A� »b?²M*« ”bMNL?K� UHKš ¢ „UL?Oł≈¢ W?�dý •∑\∑ v�≈ tÐ vB�ô« qL ?(« —uDð ‰bF� 5²¹—U�Ð 5ðb?ŠË qOGAð s� ¡U?N²½ô« -
Æ…dOš_« ÎU�UŽ dAŽ WFЗ_« Èb� vKŽ W?�UD�« —œU?B?� W?�?�UM� lOD²?�ð w� ÆÆ‚«u?Ý_« cM� v�Ë_« …dLK�Ë ÆÆwN ?²½« b� WO�L?A�« W�UD�« ‚u�� ”bMNL?K� UHKš ÆÆ¡UÐdNJ?�« l‡¹“u²� Æt²�UI²ÝUÐ ÂbIð Íc�« …—«u½ ÍdJ� ‰u�uK� …b¹bł «ËU−O� ≤µ∞∞ W�U{≈ ≠ UNMÐ WD×?� s� «ËU−O?� µ∞∞ ULN?Oð—b�
Æ—UH�« vMO�(« n�√ ≥∂ u ??×½ w�≈ W??³??�d*« «—b??I�UÐ qOG?Að - UL� ÆÆ «ËU−?O� ∑µ∞x≥ …—b�
«u?CŽ Èd?D� W¹œU½ W?³ÝU?;« ≠ …eO'« ‰ULý WD ?×� s� «ËU−O� ±∞∞∞
«u?CŽ …e?LŠ rO?Šd�« b³?Ž Æ ≠ W?�d?A�« …—«œ≈ fK−0 U?žd?H?²?� «—b?� qBð Ê√ l�u²¹ U?L� ÆÆ «ËU?−O?�
s� U³¹dIð •≤∞ Á—b� b¹b?ł vÝUO� Èu²�� v�≈ v{U*« ÂUF�« r�UF�« v� …œb?−²*« W�UD�« ÃU²½≈ q�Ë W�d?AK� WO�ULA�« W?IDMLK� UždH?²� WO�U*« Êu¾AK� dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« ‰öš UN²�U{« r² ?OÝ v²�« W¹—«d(« bO�u²�« È—UłË ÆÆ «ËU−?O� ±µ∞∞ WO�UL?ł≈ …—bIÐ
WM�?��« 5F�« WD×� qO?GAð s� ¡U?N²½ô«
±¥¥ Ê≈ ÆÆr�UF�« v� …œb−²*« W ?�UD�« W�UŠ sŽ ÈuM��« d¹dI²�« d�–Ë ÆW�UD�« s� r�UF�« „ö?N²Ý« v�ULł≈ ÃËœe*« ÃU??²½ù«Ë ¡UÐd?N?J�« rOEMð W??¾?O?¼ d?�– U??HKš ÆÆ¡UÐd?N?J�« qIM� W¹d??B*« b³?Ž dOM� —u?²�bK� U?HKš ÆÆW¹—«œù«Ë ≤∞≤≤Ø≤∞±∑ W�œU?I�« WO?�L?)« WD)« ÆUN²�UÞ q�UJÐ «ËU−O� ±≥∞∞ …—b�
W�UD�« …œU¹“ v�≈ ÆÆd¹d ?I²�« —Uý√Ë ÆW?HOEM�« W�UD?�« UÝUOÝ rŽb?ð WO�U½ W�Ëœ πµ U?NM� r�UF�« v� W�Ëœ q�_« bFð W¹œu?F��« w� ¡UÐd?NJ�« WH¹dFð Ê√ ÆÆW¹œu?F��« Æd�UŽ nOÝ U�dÐ ”bMNLK� ÆrOJ(« sŽ öC� ÆÆ «ËU− ?O� ±π∂µ∞ v�«uŠ v�≈
XKJý ÆÆ «ËU−O?ł ±µ∂∞ v�≈ qB²� •∏ W³�MÐ v{U*« ÂUF�« ‰ö?š …œb−²*« W�UD�« —œUB* W?OłU²½ù« U�d?AK� w�uJ(« rŽb�« V³�Ð ÆÆw*UF�« Èu?²�*« vKŽ Æ …œb−²*« W�UD�« UŽËdA� ÂUF�« «cN� W½«“u*« ŸËdA� œ«bŽ« - b�Ë
rž— v{U*« ÂUF�« …œb ?−²*« W?�UD�« ÃU²½≈ …œU¹“ ¡UłË ÆW?OLJ�« Ác¼ v¦KŁ v�«u?Š WOzU*« W?�UD�« UD×� ±µ∞ mK³¹ Íc�«Ë œu�u�« —UFÝ√ w� q¦L²*« ¡UÐdNJK� W−²M*«
…b¹b'« «—UL¦²Ýô« ‘ULJ½« v�≈ Èœ√ U2 ÆÆ UŽËdA*« ÁcN� vJ¹d�_«Ë vÐË—Ë_« w�uJ(« rŽb�« lł«dð W?O?�uJ(« ÷Ëd?I�« v�≈ W?�U?{≈ ÆÆU¹uMÝ ‰U¹— —U?OK�
d¹dI?²�« dNþ« ÆÆt?�H½ X�u�« v�Ë ÆoÐU��« ÂU?F�UÐ W½—UI?� •±¥ W³�MÐ ©—ôËœ —U?OK� ≤±¥® ŸUDI�« v� W�œUŽ W?H¹dF²�« ÊuJð Ê√ W?OL¼√ W¾?ON�« b�√Ë Æ…d?�O*« ¢dłU²�« WHOKš¢ b−�� u¼Ë ÆÆwÐœ w� ¢dłU²�« WHOKš¢ b−�� ÕU²²�« -
s� b¹e* »U?³�« `²H¹ U2 …b¹b?'« UOMI?²�« V³�Ð …œb?−²*« W?�UD�« s� ¡UÐdNJ�« b?O�uð nO�UJð lł«dð UIH½ wDGð X�u�« fH½ w�Ë UNKL?% pKN²�*« lOD²�O� WO�¬ œ«bŽ≈ UO�UŠ ”—bð U?N½√ ÆÆWO½œ—_« W�uJ(« b�√ w� ¡«dC)« WOMÐ_« dO¹UF?� l� o�«u²� b−�� ‰Ë√
ÆWO�UM�«Ë …bŽUB�« «œUB²�ô« v� W�U�ÐË …œb−²*« W�UDK� ôUL²Šô« Ætð«—UL¦²Ýô ôœUŽ U¹œUB²�« «bzUŽ t� oI%Ë W�b)« ÂbI� ÊQÐ w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM� W?O?�uð oO³D²?� W³?ÝUM� ÆÆW�«b²�*« W�UDK� ‰uK(« q� t ?O� Âb�²�ð ÆÆr�UF�«
Ê√ ÆÆ d?�– b� ¡UÐd?NJK� W¹œu?F?��« W?�dA�« X½U?� ÆÆ¡UÐdNJ�« —UF?Ý_ W¹dNý dO?F�ð WO�¬ W�uJ(« b?L²Fð …œËe� WOł—Uš …—U½≈ …b?LŽ√ VO�dð w� q¦L²ð w²�«
WO*UF�« —UFÝ_« »U�×Ð ≠ ©” Ë „® ÃU²½≈ WHKJð jÝu²� œu�u�«Ë “U?G�« —UF?Ý√ vKŽ √dDð w²�« «dOG?²LK� U?I³Þ qL?Fð s¹e�ð U¹—UD?Ð ÂUE½Ë ÆÆWO?�L?ý Õ«u�QÐ
±∞∞ …—b???IÐ w{U*« ÂU???F�« s� ”—U???� w� …œb?−²*« W?�UD�« U?ÝU?OÝ W?J³ý —b?�√ WHKJð jÝu?²� mK³¹ UL?O� ÆÆWKK¼ ∏∞ u?×½ mK³¹ ≠ œu�uK� U�bMŽ - U0 …uÝ√ ÆÆ¡UÐdNJ�« bO�uð w� Âb ?�²�*« qOI¦�« ÁUO� 5�?�²� WO�?Lý Õ«u�√Ë ÆÆWO�L?A�« W�UD�UÐ
jÝË_« ‚dA�« w� WD×� ‰Ë√ d³ ?²Fð ÆÆ «ËU−O� «—U?�ù« tO?� XKŠ Íc�«Ë ≤∞±≥ ÂU?F� U¼d¹d?Ið w�uJ(« rŽb�« l�® UNF¹“uðË U?NKI½Ë W�UD�« …bŠË ÃU²½≈ UI?²A*« dO?F�ðË U�Ëd;« —U?FÝ√ d¹d×?²Ð X�U� ÂU?�ù« sJÝ w� W?�b?�?²?�*« ÁU?O*«Ë ¡u?{u�«
WO�?LA�« UFL?−LK� …—uD²*« WOMI²�« Ác?NÐ qLFð w� r�UF�« Èu²?�� vKŽ W¦�U¦�« W?³ðd*« w� WOÐdF�« ±µ[≤ w�«uŠ ©¡UÐdNJ�« ÃU²½« w� Âb�²�*« œu�u�« —UFÝ_ ÆUO*UŽ jHM�« —UFÝ_ UI³Þ ÍdNý qJAÐ WODHM�« ÆÆW�UDK� …d�u*« LED `OÐUB�Ë ÆÆb−�*« UI×K�Ë
WF?ý_« …—«dŠ s� …œU?H²?Ýö� T�UJ*« lDI�« «– w� UO½U³Ý√ ¡UłË ÆÆ…e�d*« WO�LA�« W�UD�« ÃU²½≈ n¹—UB?*«Ë WOKOG?A²�« U?IHM�« qL?Að ÆÆ” Ë „ØWKK¼ ÂUF�« lKD� s� «—U?³²Ž« —dŠ b� W?�uJ(« X½U�Ë ‰öš s� ÁUO*« „öN²Ý« iO?H�ð - UL� Æb−�LK� wzU?IKð qJAÐ ‚ö?žù«Ë …—U½ùUÐ rJ×?²K� ÂUE½ l�
Í—U�Ð 5Ðdð WDÝ«uÐ ¡UÐd?NJ�« bO�uðË WO�?LA�« ÆÆWO½U¦�« W³ðd*« w� …b?ײ*« U¹ôu�«Ë v�Ë_« W³ðd*« ÆÆ U�ö¼ù«Ë …«d?²A*« W�UD�«Ë œu?�u�« sLŁË WO�U?LÝ√d�« U0 W�U� UŽUDI�« vKŽ ¡UÐdNJ�« —U?FÝ√ WH¹dFð w�U(« ÁU?O*« o�œ WŽd?Ý s� nH�ð ÆÆ¡«d?Cš UÞö?š Æ…öB�« U�Ë_ UÎI�Ë
d¦�√ b¹Ëeð w� WD;« rN ?�ðË ÆW�UD�« b�u� ÍcG¹ W?FЫd�« 5²?³ðd*« w� dz«e?'«Ë bMN�« XKŠ U?LMOÐ Æ” Ë „ØWKK¼ ±¥[± WKB?;« WLO?I�« jÝu²� mK?Ð ULMOÐ s� ÆÆ” Ë „ ∂∞± s� d¦�_« „öN² ?Ýö� w�eM*« UNO� WOL� œb%Ë ÆÆqÝUG*«Ë ¡u{u�« ÊUJ� w� dOÐUMBK� —UNM�« ¡u?C� —UF?A²Ý« …e?Nł√ b?−�*« w�Ë
ÆÆWHOEM�« ¡UÐd?NJ�UÐ «—U�ù« w� ‰eM� n�√ ≤∞ s� …—bI�« ÊS� ÆÆd¹dI²K� UI�ËË Æw�«u²�« vKŽ W��U)«Ë U¼d¹bð w²�« ¡UÐd?NJK� W¹œuF?��« W�d?A�« qB% Y?OŠ ±∏∏ v�≈ q?B??²� ÆÆ ” Ë „Øf?K� ±µ≤ v�≈ ±¥± d?³Ž ÁU?O*« Z�U?FðË ÆÆÁU?O*« «—Ëœ w� ÁU?O*« o�bð ÆÆ¡«u?{ú� Í—ËdC?�« dO?ž «b?�²?Ýô« VM−?²�
w� …dO³� …—u?BÐ rN�¹ ·Uł b¹d³ð ÂUE½ rCðË œ«“ r�UF�« w� …e�d*« WO�L?A�« W�UDK� WOłU²½ù« vKŽ WJKL*« w� ¡UÐdNJK� W−²M*« Èdš_« U�dA�«Ë W�Ëb�« W?�uJ(« X?M¦?²?Ý«Ë Æ≤∞±∑ ÂU?Ž W¹«bÐ l?� U?�K� UN²OIMðË U¼d¹ËbðË WKLF?²�*« ¡u{u�« ÁUO� lOL& UNKO?GA?²� nOOJ²�« «b?ŠuÐ WO�– rJ?% WLE½√Ë
d¦?�√ UNKF?−¹ U2 ÁUO*« „öN?²Ý« r−?Š s� b(« ÂUF�« w� XFHð—«Ë ≤∞∞¥ ÂUŽ cM� ·UF{√ …dAŽ ÆWO*UF�« —UFÝ_UÐ W½—UI� ÆÆœu�uK� WOKOCHð —UFÝ√ l�— s� ” Ë „ ∂∞∞ ÊËœ U ?� 5O�eM*« 5JKN?²?�*« Æ UðU³M�« Í—Ë ÁU?O*« «—Ëœ w� UN�«b�?²Ý« …œUŽù œbŽË …ö?B�« U?�Ë_Ë WłU×?K� UÎI?�Ë UN?�öž≈Ë
qI(« b?²1Ë Æ UOMI²�« s� U¼d?OGÐ W½—UI� …¡U?H� Æ «ËU−Oł ≥[¥ v�≈ qB²� •≥∂ W³�MÐ w{U*« w{U*« ÂUF�« d�Ë b� ¡UÐdNJK� W¹œuF��« W�dA�« X½U� wŽ«—e�« ŸUDI�« v�≈ W�U{« ÆÆ≤∞±∑ ÂUŽ v²Š WH¹dF²�« u¼Ë ÆÆr¼—œ ÊuOK� ≤≤ b−�*« «c¼ ¡UMÐ WHKJð XGKÐ nIÝú� Í—«d(« ‰eF�« W?OMIð UÎC¹√ tO�Ë Æ5KB*«
rC¹Ë ÆÆ≤r� ≤[µ WŠU�� vKŽ W ?D×LK� w�LA�« W�UDK� ± fLý WD×?� Ê√ v�≈ ÆÆd¹dI²�« —Uý√Ë lHð—«Ë ÆÆ≤∞±≤ sŽ •∂[∏ …œU¹eÐ ” Ë Ã ≤µ∂[∂∏∏ u×½ ·ô¬ ±∞ s� q�√ pKN²?�ð w²�« WHOH?)« UŽU‡MB�«Ë tO?� ¡UM³�« WŠU��Ë ÆÆ≤ Âb?� ·ô¬ ±∞µ vKŽ wM³� WI³DÐ œÒËe*«Ë c?�«uMK� ÃËœe*« ÃUłe�«Ë ÆÆÊ«—b'«Ë
ÆWO�LA�« UFL:« s� ∑∂∏ WOÐdF�« «—U�ô« w� XMýœ w²�« …e ?�d*« WO�LA�« Æ•∂± …œU¹eÐ „d²A� 5¹ö� ∑ w�« UNO� 5�d²A*« œbŽ Æ” Ë „ ÆqB� ≥µ∞∞ u×M� l�²¹Ë ÆÆ≤Âb� n�√ ¥µ WKš«b�« fLA�« W?Fý√ dOŁQð s� qKIð w½b?F� ¡öÞ
ö?³I?²?�� W?OzU*« W?�UD�« o¹dÞ Æq�U?� qJAÐ W?H?O?EM�« W?�UD�UÐ t??O?Mł «—U??OK� ©±∞® u???×½ w½U?³*« lO??L?ł wKŽ Í—«d?(« wKŽ UN�eŽ ¢W?�UDK� ÍUNGMý¢ uLM?�« jÝu²� qB¹ Ê√ l?�u²¹
W�UDK� W−²M*« œËb��« hOB�ðË b??O�uð UD×??� ¥ 5JÐ w?M³ðË WłUŠ s� •∑ wDGðË ÆÆwMO�d²Ý« wKŽ w�Ë√ WKŠdL?� UNÐ …b¹b'« w� 5�U?Ž ‰öš U¼—U?L?¦²?Ý« «uMÝ µ ‡�« ‰ö??š •≤µ v�≈
¡U*UÐ b¹Ëe?²�«Ë ÍdK� W?OzUÐd?NJ�« ÂUŽ ·b¼ o?OI×?²� “UG�UÐ q?LFð v�u?²?²ÝË Æ¡UÐd?NJ�« s� œö?³�« W�U?� wKŽ UIŠô tI?O³Dð r²¹ Ê√ W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« b?O�uð ‰U−� —U?OK� [± µ v�≈ Îôu�Ë WK³?I*«
¡UÐdNJ�« ¡«dý W?O�UHðô W�d?²A� Æ…œb‡‡−²*« ÆÆW¹Ëu½ W?�UÞ WD×?� ¥≥∑ fi
UłUO²Š« WNł«u*Æ»dAK� `�UB�« π[≤ iH??�‡Ð q¦?L??²*« ≤∞±∂ s� •∂∞ WO½UÐUO�« U³?Oýuð W�dý WOLÝ— W?OzUBŠ« —Uý√ ÆÊb*« ÆdB� w� WO�LA�« Êö?Ž≈ bFÐ ÎU?�uB?š ÆÆr¼—œ
w²¹e�« d�B�« «b�?²ÝUÐ W−²M*« “U?G�« s� ÆÆsÞ Êu?OK� ≥[≥ fi ¡U??×½√ w� W�Ëœ ≥±w� qL??Fð
Æ…b¹«e²*« ÊUJ��« Ær×H�« „ö?N²?Ý« s� sÞ 5¹ö� GDF W???�d??ýË ÆÆŸËd???A*« w� w?½U???³*« s?� •∑∞ Ê√ v�≈ W?LO?� ÆÆË—u¹ Êu?OK� ±∞∞ fi q¹b³²� WDš sŽ w³þuÐ√ W�uJŠ
W�dA�« UN¾AM²Ý w²�« WD;« s� ÊUÐUO?�« Âe²Fð ‰U?�*« wFO?³D�« ≤∞±≤ ÂU?Ž W¹UN½ w?²Š r�U?F�«
¢5JТ WOMOB�« W?L�UF�« X½U� qŽUH?� ‰Ë√ ÊU� Æ•¥∞ WO?�½dH�« ÆWJKL*« jÝË «—UDŽ W?IDM� w� ≤ ÊuO?K� ±[≤ WŠU�?� wKŽ ÆÆÎU¹—«d?Š W�Ëe?F� d?O?ž WJKL*« W?�ÝR*« t?²?F�Ë Íc?�« bI?F�« ·U?A?� n?�√ ∂∞∞ s� d?¦?�√ «uÐUÐ U?OM?O?ž s� U¼œ«d?O?²?Ý« ≥∑∞ W?O�UL?łô« UN?²F?Ý mK³ð
dE?( jD?š sŽ XM?KŽ√ b????� ÂUŽ UO½UD¹dÐ w� ¡wA½√ b� ÍËu½ —bIð l?MB� ¡UA½« w� q?LF�« √bÐ …¡U?HJ� wMÞu�« Z�U½d?³�« b?�√Ë ¡U*«Ë ¡UÐd?NJK� W¹dDI�« W?�U?F�« W¾O¼ ¡bÐË ÆÆ…—U�ù« w� wł—Uš •±∑ u×½ qJA¹ U0 «ËU?−Oł
UN{d?Ž X�b� b� W�d?A�« X½U� U?� u¼Ë q³?I*« ÂU?F�« …b¹b?'«
lЗ qJA¹ Íc�« r×H�« «b?�²Ý« π U?O�U?Š œö?³�« rCðË ÆƱπµ∂ lOÐ d?F?Ý sL?C?²¹ Íc�« w�U*« …œU� ÃU²½ô ÆÆ—ôËœ —U?OK0 t²HKJð rN�¹ Í—«d(« ‰eF�« Ê√ W�UD�« W??�d??ý l� ¢¡U??�d??N??�¢ wÐœ w?� ö??�«u*«Ë ‚d?D�« w�U?Lł≈ s?� •¥ w�«uŠ ‰œU?F¹ bO�u²�« UD×� WFÝ w�ULł≈ s�
U¼d¹b?Bð ¡bÐ sŽ Ê«d¹« XMKŽ√ W¹U?NMÐ W?�UD�« s� UN?�ö?N²?Ý« öŽUH?� ±∂ Íu% W¹Ëu½ UD×� v�« ‰uײ²Ý v²�« ÊuJKOÝ v�u³�« W?�UD�« „ö?N?²?Ý« iH?š w� WFMB*« WO?�½dH�« ¢f½U�J½¢ …¡U{û� …b¹b'« WOMI?²�« œUL²Ž« “U???G�« s?� ÊUÐU???O�« «œ—«Ë W�U?�u?�« l�u?²ðË Ær�U??F�« w�
w²�« WD;« s� W?&UM�« ¡UÐd?NJ�«
w� ‚«d?F�« v�« wF?O?³D�« “U?GK� Æ≤∞≤∞ XKšœ W?D×?� d??š¬ X½U??�Ë ÆÆ fK� π[≥ ‡Ð U??NzU?A?½ù jD�ð Õ«u�_« W?ŽUM?� v� qšb𠜫u?� Æ•≥∞ W³�MÐ s� d?¦?�QÐ U¼b¹Ëe?²� öÐUJK� ÆWOł—U)« WŽuL−� X½U?� ƉU�*« wFO³D�« ¡U?A½« W¹—c�« W?�U?DK� W?O�Ëb�«
‡Ð ≤∞±µ q³I*« ÂU?F�« s� ”—U� Ʊππµ ÂUŽ W�b)« …—uD²� UH�«u� o�Ë WO�LA�« W??O?L??� w� …œU¹e�« ÆÆ•¥≥ fi WDÝu²?� öÐUJ�« s� r� wH�√ —d?� ÆÆr¼—œ Êu??OK� ±π fi UŽËdA� √bÐ b� WO�Ëœ U�dý WFÝ mK³ð Ídš√ WD×� ∑∞≠∂∞
¥∞ …b* ” Ë „Ø©XMÝ ±≥[±µ®
UO−¹—bð b¹eð ÎUO�u¹ ≥ 5¹ö� µ ∑[∏ w�« t??²?C??H??š rŁ WMÝ vKŽ d?³?�_«Ë Àb?Šô« ÊuJ²?Ý —œU?B?� s� …b�u?*« ¡UÐd?NJ�« WFÝ lOÝu²� b?N'« WCH�M�Ë l¹—UA?� W²?�� UN×?M� »dG*« «uÐUÐ U?OMO??ž w� “U?G�« ÃU?²½ù w� «ËU?−O?� ±∞∞∞ U?NM� q�
jš ‰öš s� ≥ 5¹ö� ±∞ w�« Ë VKD� WÐU??−?²?Ý« ” Ë „ØfK� ÆwÐdF�« sÞu�«Ë ZOK)« Èu?²�� ÂU?F�« U?O½UD¹dÐ w� …œb?−?²?� ÆdD� w� ¡UÐdNJ�« WJ³ý W??�UD?�« ‰U??−??� w� —U?J²Ð« s�Ë ÆÆ ≤∞±≤ c?M� …b¹b???'« ÆWK³I*« dAF�« «uM��« ÊuCž
s¹bK³�« 5Ð ÁƒU?A½« Íd−¹ VOÐU½√ W?Ž—e?� ‰Ë√ dz«e?'« XMýœ v�Ë_« WKŠd*« v� lMB*« Z²M?OÝ UNłU?²½« fLš q¦1 U0 w{U*« ÊUÐUO�« œU?L²Ž« W?³�½ ÆÆ• ∏∏ fi UNO� „—UAð W¹—«d?(« WO�LA�« ŸËdA?*« ÃU²½≈ ‰u�Ë l?�u²*« w�U?L?ł« ÆÆ «ËU?−?O?� π∞ fi
ŸËd?A*« …—b?� mK?³ð ÆW?�uJ(«
U0 r� ±∞∞ ‰uDÐ ÷d?G�« «c?N� ÕU¹d�« W?�UÞ s� ¡UÐdNJ�« ÃU?²½ù …d?O³?� WD×?� 5B�« XIKž√ ÆÊuJKOÝ w�u³�« s� sÞ ∏∞∞∞ Æ¡UÐdNJ�« s� b?O�u²� È—u?HŠ_« œu?�u�« vKŽ ±πË Y×Ð e�«d�Ë UF�Uł ±∞ sÞ ÊuOK� ∂[π v�≈ q³?I*« ÂUF�« WK�U?F�« ÕU¹d�« UMOÐdð «—b?�
t?²HKJð —b?IðË «ËU?−O?� µ∞∞
Æ «ËU?−O?� ≤µ∞∞ ÃU?²½ô wHJ¹ WŠU�� wKŽ «ËU?−O� ±∞ …—bIÐ WFÐUð r×H�UÐ qLFð ¡UÐdNJ�« bO�u²� W?HKJð ÆÆ—ôËœ Êu?OK� µ∂∞ fi w{U*« ÂU???F�« v� ¡UÐd???NJ�« mK³¹ w�U� œUL²Ž« sL{ ÆƉËUI� ÆU¹uMÝ w�« UN?łU²½« qB¹ ÆÆ 5B�« w�
Æ—ôËœ —UOK� ±[¥ u×MÐ
bI?F�« «c¼ cOHMð Ê√ ‚«d?F�« d�–Ë WMO?Ðdð ±∂µ rCðË —U??²J¼ µ∞ W�ËbK� W�uKL*« ¢! U𫜢 W?�dA� w�Ë_« W?KŠd*« l?¹—U???A???� q³� •∂≤ s� U?FHðd� ÆÆ≤∞±≥ wD?G¹Ë r?¼—œ Êu????O?K� ¥∞ r−?Š ÆÆr¼—œ —U??OK� ±[≤≥ fi W?ŽU?Ý «ËU?−?O?ł n�√ ±∑µ
«—b� s?� •≥∞ ‚«dFK� b?OF?OÝ W?�d?ý U¼c?O?H?M²Ð Âu?I?²?ÝË “UG�UÐ qL?Fð ÈdšQÐ UN²�b?³²Ý«Ë W?�UD?K� …d?ýU?³*« ÷Ëd??FK� ÂU?Ž v� W¹ËuM�« WŁ—UJ�« Ÿu?�Ë 5Ð s� U¼—UO²š« - UŽËdA�±± w� …d??�u*« …¡U?{ù« ‚u??Ý ÆU¹uMÝ
V³�Ð U¼bIHð w²�« bO�u²�« UD×� …b� w� W?O�½d?H�« ¢„ö−?OÝ¢ r²¹ Ê√ l�u²¹Ë ÆÀuK²�« iO?H�²� sŽ WO½UD¹d?³�« W�uJ(« XMKŽ√ «—UDF?�« W??�d?ý X?K�uð XGKÐ w²�« Êœ—_UÐ W?O?�L?A�« Æ≤∞±± U?�U?D�« w� U?ŽËd??A?� ¥≤ l� ≤∞±≥w{U*« ÂUF�« «—U�ù« —d?� ÆÆ—ôËœ 5¹ö??� ≤∞≥ fi
œu�u�UÐ W¹“UG�« «b?Šu�« qOGAð W�u?J(« —d� U?L� Æ«d?Ný ≥∑ W¹UNMÐ Èdš√ UD×� ÀöŁ ‚öž≈ W�UDK� …b¹b?ł WD×� ¡UA½≈ UN?²O½ W?�uJ(«Ë ¢XO?H?O?M¹«¢ W?�UDK� UNð«—b?� w�UL?ł« UŽËd?A� ±≤ —d� ÆÆWO�?Oz— WM¹b� ≤¥ fi ÆWOz«uN�«Ë W¹—«d(«Ë WO�LA�« •±µ U¼—b?� …œU¹e?Ð U?F?�uð U?OÐuOŁô U?N1b?Ið w�Ëb�« pM³�«
Æ© Ë“U*«Ë —ôu��«® q¹b³�« sŽ ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ UD×� ‚öž≈ qL?Fð ÈdšQÐ ‰b?³²�?Ô²� ≤∞±∂ UN²HKJð ÆÆ öŽUH� ≥ rCð W¹ËuM�« WO½u½U� WGO� v�≈ «dšR� WO½œ—_« Æ «ËU−O� ≤∞∞ ‰e??F�« oO??³Dð W¹œu??F??��« W�dý XMKŽ√ ÆÆ—ôËœ —UOK� ≤ fi U?L?O?� ÆÆ ≤∞±¥ w�U?(« ÂU?F�« W??�UD�« w?� U¼œu??N??ł rŽb�