Page 5 - Website 118

www.kahrabaarabia.com

NO.118 - OCT./DEC. 2014

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
UN²KJO¼Ë ¡UÐdNJ�« „öN?²Ýô …b¹b'« —UFÝ_« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë sKFð ÆÆ…œU²F� dO?ž WO�UHý w�Ë …d� ‰Ë_ Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
w� qOB?H²�UÐ UN?½QAÐ ¡«—“u�« fK−� fOz— —«d?� —bB¹Ë ÆÆwH×?� d9R� w� «uMÝ fL?š —«b� wKŽ å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
Æ5JKN²�LK� W³?{UG�« qFH�« œËœd� U³M& ÆÆÍdÝ qJAÐ WIÐU��« «uM��« w� r²ð X½U?�Ë ÆÆWOLÝd�« …b¹d'«
ÆUMðU×H� wKŽ …—uAM� UNÐ QłUHð …—«“u�« X½U�Ë ÆÆU¼dAMÐ ULz«œ 5�U³Ý ≠ ¢WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢ w� ≠ UM�Ë …b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
ŸUD� œd²�¹ w²Š dL?²�¹ Ê√ t� ÊU�U� qKš `O×B²� WOL?²ŠË W¹—Ëd{ …uDš ÊU� ≠ pý öÐ ≠ —«dI�« ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
jI� —«dIÐ X�O�Ë¢Êu½UIÐ —«d?IТ …d*« Ác¼ WH¹dF²�« —b� «–U* ÆÆsJ� ÆtðU�«e²�« tł«u¹Ë t?²O�UŽ ¡UÐdNJ�« ≤ ∂≥µ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ µ∑ µ∑ ∫ f�U�Ë
ôUL?²Š« W¹√ s� VF?B¹ t½U� ÆÆU¹—«œ« U?NOKŽ sFD�« s� U?NMOB?% ·bNÐ p�– ÊU?� «–≈ ÆøWIÐU?��« «d*U� ∞±≤≤ Ø ∏∏∏∞µ±µ
ULN?O�« bM²Ý« s¹cK�« ·dB�« Ë√ œu�u�« d?FÝ wKŽ dŁR� dO?Gð √dÞ U� «–≈ WKJON�« «uMÝ ‰öš U?NK¹bF²� E-mail: arab.electricity@gmail.com
ÆV�²M*« »«uM�« fK−� wKŽ ÷dF�« UNMO?Š VKD²OÝ U2 ÆÆULNOKŽ hM�« ≠ «uNÝ Ë√ «bL?Ž ≠ UNðU�Ë WH¹dF²�« …—«œô« fK−� fOz—
ÆÆøø5½«u� —«b�≈ WDKÝ ¡«—“u�« fK−� fOzd� UO�UŠ tÐ ‰uLF*« ‰bF*« —u²Ýb�« ‰u�¹ q¼ ÆÆr‡¼_«Ë
WKJO¼ WDš ÊöŽ≈ VŠUB¹ r� «–U* ÆøjI�Ë ¢sÞ«u*« VO?ł¢ u¼ ULz«œ »d�_«Ë e¼U'« q(« ÊuJ¹ «–U* ÆÆË
W�U� q�UO¼ `O×BðË ÆÆW�UD�« «b�²Ý« …¡UH� l�d� b²9 ¢WK�Uý W¹ƒ—¢ fJFð W¹“«u� Ídš√ jDš —UFÝ_« d¹d‡×²�« fOz—
l�—Ë ÆÆr�UF�« w� U?NðôbF� wKŽ_ UM¹b� qBð w²�« b?�«uH�« iOH�ðË ÆÆ U?IHM�« bOýdðË ÆÆ¡UÐd?NJ�« UŽUD�
ÆƉËd²³�« d¹dJ?ð UD×�Ë “UG�« ÃU²½« ‰uI?Š …¡UH� UC¹√Ë l¹“u?²�«Ë qIM�« UJ³ýË bO�u²�« UD×?� …¡UH�
…—«“Ë X½U� «–≈Ë ÆøUNÐ W³�UD*« s� UMðu?� `Ð bOýd²K� WK�UJ²� WO−Oð«d²?Ý« ÊöŽ«Ë ÆÆW�UD�« Z¹e� V¹uBðË Engineering Scientific Magazine
bM²Ý« w²�« dO¹UF*« WO�UHA�« fHMÐ UC¹√ sKFð r� «–ULK� ÆÆ„ö?N²Ýô« —UFÝ√ ¢WO�UHAТ XMKŽ√ b� ¡UÐdNJ�« Management & Advertising
ÆÆøÎUýd� ¥∑[¥ mKÐ t½≈ X�U� Íc�«Ë ” Ë „ ÃU²½≈ WHKJð »U�Š w� UNO�≈ 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
ÆÆr�UF�« w� W�Ëœ W¹√ w� t� qO¦� ô V¹dž —«d� uN� ÆÆ„öN²Ý_« dOð«u� —«b�≈ ÂuÝdÐ pKN²�*« qOL% U�√ P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
tÐ ◊uM*« u¼Ë ≠ ¡UÐdNJ�« o�d?� rOEMð “UNł ÊU?� Ê≈Ë ¢ÎUOLÝ— —b?B¹ r�¢ÆÆW¹uN�«Ë V�M�« ‰uN?−� u¼Ë Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57 - 2 635 000 3
U* U�öš ≠ Á—Ëb� U³ÝU½ ÆÆÍ—Ëœ »U²� w� Á—«b�UÐ tOKŽ W?OŽdA�« ¡UH{UÐ ¢ŸuDð¢ b� ≠ pKN²�*« W¹ULŠ E-mail: arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
WO?L²?×Ð ÆÆ«—«d� tÐ U?M³�UÞ Ê√ o³Ý U?� “eF¹ Íc�« d?�_« ÆÆ¡«—“u�« fK−� w�« ≠ W?OL?Ýd�« …b¹d'UÐ d?A½
∫W��M�« sLŁ
Æ©°® WFÐU²�« UN'« bŠ√ ≠ UNF�u� wKŽ ≠ Ád³²Fð Íc�« …—«“u�« …¡U³Ž s� tłËdšË “UN'« WO�öI²Ý«
∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
W�U� qLA¹ …b¹b?'« W¹dF��« WKJON�« qLŽ tÝUÝ√ wKŽ - Íc�« ” Ë „ dF?Ý Ê√ ÆÆ÷d²H*« s� ÊU� «–«Ë «—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
r²¹ nOJ� ÆÆdOð«uH�« —«b?�«Ë „öN²Ýô« …¡«d� W?HKJð qLAð w²�« W¹—«œô« n¹—UB*« UNO?� U0 WHKJ²�« d�UMŽ ≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
W²ÐUŁ WHKJð w¼Ë „öN²Ýô« `z«dA� UI³Þ ÂuÝd�« Ác¼ ×b²ð «–U* ÆÆrŁ ÆøÍdš√ …d� U¼œ«b�Ð pKN²�*« W³�UD� ≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
WHKJð w�« w²?Š 5JKN²�*« 5Ð w?MO³�« rŽb�« b²1 Ê√ wIDM*« s� q¼Ë ÆøU?N²L?O� X½U�U?� ÎU¹√ …—uðU� q� wKŽ Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
XÐUž «–U* ÆøU¹uMÝ t?OMł Í—UOK*« UN²KOB?Š “ËU−²ð w²�«Ë UN?O� m�U³*« ÂU�—_« Ác¼ «–U*Ë Æød?Oð«uH�« —«b�≈
wKŽ ÂuÝ— ÷dHð «–U*Ë Æøp?KN²�*« o×Ð n×:« —«dI�« «c¼ sŽ W?O�uIF*«Ë WO?IDM*«Ë WOF�«u�«Ë WO?�UHA�« ∫ÈuM��« „«d²ýô«
WÐU¦0 `³?B²� ÆÆ©” Ë „ ≥µ∞ w²Š® 5JKN?²�*« W×¹d?ý ÂuÝ— q¦� w�≈ qBð d?HBÐ …¡ËdI*« d?Oð«uH�« …d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
ÆøtO�≈ WłU(« f�√ w� s×½ Íc�« bOýd²�« U¹b−Ð√ j�Ð√Ë w�UM²ð ÆÆ„öN²Ýô« ÂbŽ wKŽ ¢W�«dž¢ UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
«Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
Æ¡U‡‡G�≈ sJ¹ r� Ê« ÆÆV¹u‡BðË ÆÆWF‡ł«d� w�≈ ÃU‡²×¹ ÆÆ—«d‡I�« «c¼
ÆÆ©WF�u²� sJð r�® WOÐU−¹UÐ ÊuJKN²�*« UNK³Ið ÆÆW¹—Ëd{ X½U� …uDš WH¹dF²�« WKJO¼ …œUŽ≈ d³²F½ UM� «–≈Ë W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
ÆÆtK�« rJLŠd¹Ë UMLŠd¹ ÆÆ…UŽ«d*«Ë ÆÆW�√d�«Ë ÆÆWLŠd�« s� öOK� ÆƇ� WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô

·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
µ ≠ ≤
WO�LA�« UD;« W�U�ô W�“ö�« w{«—_« U³KD²� ¸
…œułu*« U½UOJ�« d³�« s� ¢…d�u�½u� W�dý d³²Fð ±± ≠ ±∞
WK�UJ²*« W�UD�« ‰uKŠ ÂbIð w²�« jÝËô« ‚dA�«Ë dB� w� ÕU¹d�« W�UÞ bO�uð ‰U−� w� —UL¦²Ýô« rŽœ ¸
≠ WOzUÐd?NJ�« W�UD�« bO�u?ð ≠ WOJO½UJO�Ëd?NJ�« ôËUI*«®
W�UD�« …œU?F²Ý« WLE½√ ≠ W?łËœe*« W�UD�« bO�uð UI?O³Dð ±µ ≠ ±¥ oŽ«u‡B�« U‡F½U� ¸
≠ W�UÞ w�« U?HK<« q¹u% U?IO³Dð ≠ …—b?N*« W¹—«d(«
Æ©…œb−²*« W�UD�« UIO³Dð ≤± ≠ ±∏
WO*U?F�« U�dA�« d?³�« s� ÊuJð ÊQÐ ¢…d�u?�½u� ·dÔAðË ≥± ≠ ≤π ¡UÐdNJ�« l¹“uð U�dA� W¹—U−²�« W×zö�« ¸
∫WIDM*« w� UNKO¦L²Ð ·dAð w²�«Ë W�UD�« ‰uKŠ ‰U−� w� UN� WLŽ«b�« WOzUÐdNJ�« U�d×LK� qC�√ ¡«œ√ u×½ ¸
Æ¡UÐdNJ�« b?O�uð ‰U−� w� MITSUBISHI Heavy Industries ≠ ≥∑ ≠ ≥µ
ÆÍe�d*« nOOJ²�« ‰U−� w� HITACHI Appliances ≠ WŽd��« w� rJײ�« ∫ wM�«e²�« „d;« ¸
ÆÃËœe*« bO�u²�« ‰U−� w� KAWASAKI Heavy Industries ≠ ¥≥ ≠ ¥±
∫ UMÐ ‰UBðô« ¡UłdÐ ÆÆ U�uKF*« s� b¹e* WK�UJ�« rJײ�« U�uEM� nO�Qð ¸
µ∑ ≠ µ¥
…d¼UI�« ≠ bK³�« jÝË ≠ …—u¦�« …—ULŽ ≠ wH�_« ‘±¥ ∫…—«œô« ∂¥ ≠ ∂≤ —UF‡‡‡‡‡‡Ý√ ¸
≤≤µπ≥≥∏∏π ∫ f�U� ≠ ≤µπ≥∞∞∞± ∫ ∑µ ≠ ∂π q‡‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
E-mail:Consukorra@consukorra.com ∑∂ ∫…dOš_« W×HB�« ¸
www.consukorra.com