Page 6 - Website 113
P. 6
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
ŸUDI�« ÂU??−??Š≈Ë ÆÆWM¼«d�« ŸU??{Ë_«Ë ·ËdE�« w� `³?�√ Æ¢rKE*«¢ o?HM�« w� d?B?� XKšœ
qþ w� «—UL¦²?Ýô« Ác¼ w� WL¼U�*« sŽ ’U)« W�“√ nOB�« «c¼ b?NA²Ý d?B� Ê√ ÆÆb�R*« rJŠ
ÆWO�uJŠ WOJMÐ U½UL{ œułË ÂbŽ w� t� X{dFð U� ‚uHð ¡UÐdNJ�« «œ«b�≈ w� …œUŠ
W�UF�« …—U½ô« iOH?�ð WDš Ê√ ÆÆd�c�UÐ d¹błË W�œU� ·U−?Ž «uM�Ð —cM¹ U� u¼Ë ÆÆoÐU��« ÂUF�«
r� «ËU−?O� ∑∞∞ d?O�uð U?NOKŽ ‰uF?¹ ÊU� w²�« Æ«¡uÝ d¦�√Ë ÆÆ…bŠ d¦�√ ÆÆ¡UÐdNJ�« «œ«b�« w�
ÊU� Íc�« bOýd²�« Z�U½dÐ Ê√ UL� ÆÆd�u�« «c¼ oI% bO�uð «—b� W�U{ù W²OL²�*« ôËU;« XKA�
W¹U?N½ w� t−?zU²½ ŸUDI�« sK?F¹ Ê√ ÷d²?H*« s� WD�K� UI?³Þ «ËU−O� ≥¥µ∞ ‡Ð —bI?ð X½U� …b¹bł
ÆZzU²½ Ë√ —UŁ¬ W¹¬ t� dNEð r� ÆÆw{U*« ”—U� ÆÆnO?B�« ‰ušœ q³?� ≤∞±≤ ≠ ≤∞∞∑ WO?�L?)«
ÆÆ—u¼b²*«Ë ¡v��« l{u�« «c¼ ¡«d³)« lłd¹Ë µ∞∞® U?NMÐ WD; W¹“U?G�« «bŠu�« ∫q?LAð X½U?�
≠ jOD�²�« ¡uÝ ∫ w¼ …œb×?� q�«uŽ W�Lš w�≈ ≤∂µ∞ w�≈ W?ŠU?²?� «—b� «ËU?−?O?� ≤∑≤∞∞ …eO'« ‰ULý WD; W¹“U ?G�« «bŠu�«Ë ÆÆ© «ËU−O�
≠ q¹uL²�« e−Ž ≠ bOýd²�« »UOž ≠ W½UOB�« ¡uÝ u?×½ w�≈ WŠU?²*« «—bI�« ◊u?³¼ bFÐ ÆÆ «ËU?−O?� WD×0 w�Ë_« W¹—U�³�« …bŠu�«Ë ÆÆ© «ËU−O� ±∞∞∞®
«œUO� t?²O�u¾�� qL×?²ðU� u¼Ë ÆÆœu�u�« hI½ …œU¹“ tO� l�u²¹ Íc�« X�u�« w� ÆÆ «ËU−O� ≤µµµ∞ 5ðb?Šu�«Ë ÆÆ© «ËU??−?O?� ∂µ∞® WM�??��« 5F�«
U?NF?�«u� w?� dL?²Ý« w²�« W?IÐU?��« ŸUDI�« `³BO� ÆÆ «ËU−O� ≥∞∞∞∞ u×½ w�≈ wB�_« qL(« UL�Ë Æ© «ËU−O?� ±≥∞∞® dO�uÐ√ WD×0 5²¹—U�³�«
ÆWK¹uÞ «uM�� q¦1 U0 ÆÆ «ËU?−O?� µ∞∞∞ u?×½ l�u?²*« e−?F�« œbF�«® w{U*« d¹UM¹ w� ¢WOÐd ?F�« ¡UÐdNJ�«¢ XF�uð
“ö�« œu??�u�« hI½ WKJA??� W?N??ł«u*Ë WO?�uI�« WJ³A�« t� X{dFð Íc�« e?−F�« s� •±µ∞ Íu?Ý w�U??(« nO?B�UÐ o×K?ð s� t½U?� ÆÆ©±±±
¡UÐd?N?J�« «—«“Ë 5Ð ‚U?Hðô« - ÆÆ UD×??LK� hI½ WKJA?� —«dL?²Ý« l�Ë Æw{U*« nO?B�« w� © «ËU?−?O?� µ∞∞® U?NMÐ WD; W¹“U?G�« «b?Šu�«
W?ŠU²*« U?OLJ�« …œU¹“ wKŽ W?O�U*«Ë ‰Ëd²?³�«Ë ÆÆ© Ë“U*« ≠ —ôu��« ≠ “U ?G�«® tŽ«u½√ W?�UJÐ œu�u�« © «ËU?−O?� ∂µ∞® dO?� uÐ√ WD; W¹—U�Ð …b?ŠËË
∏¥ w�≈ ∑∑ s� w{U*« u?O½u¹ ‰Ë√ s� «—U?³²?Ž≈ …bF� b?²LO?ÝË ÆÆΫ¡uÝ d¦?�√ `³BO?Ý l{u�« ÊU� WD)« w� e−F�« `³BO� ÆÆ «ËU ?−O� ±±µ∞w�ULłSÐ
±∑ s�Ë wF?O³D�« “U?G�« s� Âu¹Ø≥Âb� Êu?OK� ¡U?A½« Ê_ ÆÆÊü« s� t?�—«bð √b?Ð «–≈ w²?Š «uMÝ w�Ë_« …bŠu�« hI½ UNO�≈ ·UC¹ ÆÆ «ËU−O� ≤≥∞∞
œU?L²?Ž« -Ë Æ Ë“U*« s� Âu¹ØsÞ n�√ ≤≤ w�≈ lЗ√ sŽ qIðô …d²� ‚dG² ?�¹ ¡UÐdNJ�« bO�u²� WD×� s� Xłd?š w²�« © «ËU?−O?� ≥µ∞® 5³?²�« WD×0
ÆÆWO�Ëd²³�« œ«u*« Ác¼ d?O�u²� —ôËœ ÊuOK� ≤∞∞ µ∞∞∞® rzUI�« e−F�« i¹uFð Ê√ sŽ öC� Æ «uMÝ dÐu²?�√ w� t� X{dFð Íc�« o¹d?(« bFÐ W?�b)«
WO?�U{≈ —ôËœ Êu?OK� µ≤µ œUL²?Ž« r²¹ Ê√ wKŽ —UOK� µ∞ u×MÐ —b ?Ið «—UL¦²Ý« VKD²¹ © «ËU?−O� ÂUF?�« W¹«bÐ q³� U?NKOG?Að …œUŽ≈ l�u?²¹ ôË w{U*«
ÆWÐuKD*« UOLJ�« w�UÐ dO�u²� qþ w� WO�U?(« W�uJ(« tMŽ e−Fð U?� u¼Ë ÆÆtOMł UN� «—bI� ÊU� w²�« WD)« w ?� e−F�« lHðdO� ÆÆÂœUI�«
¡UÐdNJ?�« ¢ UN²?ŠdÞ ôƒU�ð Ë√ WK¾?Ý√ WFЗ√
dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�« fOz— wKŽ ¢WOÐdF�« ÊQÐ ÆÆ…d?� ‰Ë_ W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë X�d²?Ž«
X�e²�« ÆÆ°°w{U*« d¹«d³� ±∏ cM� wLÝ— »UDš w� V³�Ð U?O�UŠ d?B� UN?M� w½UFð w²�« ¡UÐd?NJ�« W�“√
U½—dD{« U2 ÆÆU?N�UO?Š ÂU²�« ¢XL?B�«¢ W�d?A�«
v� W?�Uš ÃU?²½ù« sŽ „ö?N²?Ýô« ôbF?� …œU¹“
ÆÆq¹dЫ ±µ a¹—U?²Ð dš¬ »UD�Ð œd�« ‰U?−F?²Ýô
U/«Ë ÆÆf�_« Ë√ Âu?O�« ÃU²?½ X�O� ÆÆ…Ë—c�« U?�Ë√
fOz— V²J0 ÊuK�U?F�« ÆÆWD�U?� w� Ê–R½ UM½Q?�Ë œ—«uLK� ‰U?L¼≈Ë vK³I?²�?� jOD�ð »UO?ž ÃU²½ v¼
bŠ√ ô ÆÆW?IKŠ“Ë ÊU¼uð W�UŠ w� WCÐUI�« W?�dA�« w� ¢WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢tðb�√ U� u¼Ë ÆÆÊü« tMLŁ l�b½
WKÝ w� »UD)« UMOI�√ UM½Q�Ë ÆÆ·dF¹ bŠ√ ôË ÆÆœd¹
ÆWIÐU��« œbŽ_« w� W�“ú� UNKOK%
Ær−(« «cNÐ W�dý fOz— V²J� w� fO�Ë öLN�
WDš w� ö?³I?²�� W?ł—b*« Ë√ ÆÆWLzU?I�« UD;« XK�Ë w?²�« U?ŽU?DI½ô« W??�“√ …—«“u�« —dÐË
W¹œU?B²?�ô« ŸU{Ë_« q?þ w� W�U?š ÆÆW�d?A�« …—u� t�?HMÐ W�dA�« fOz— UMLKÝ U?�bFÐ w²ŠË
ÆøWO�U(« ¡«—“Ë UŽU?L²ł« ¡UMŁ√ tF?� ¡UI� w� ≠ »UD)« s� W¹œËb×0 ÆÆw{U*« u¹U?� ≤±Ë ≤∞Ë ±π ÂU¹√ UNðË—–
w²�«Ë ¡UÐdNJ�« „ö ?N²Ý« bOýdð WDš qO?�UHð U� ≠ dO?G²?¹ r� ≠ w{U*« q¹dЫ ≥∞ w� »dF�« ¡UÐd?NJ�« qOGA²� “ö�« © Ë“U� ‡ vFO³Þ “Už® œu�u�« UOL�
W?O−?Oð«d?²?Ý« w¼ U�Ë ÆÆ≤∞±≥ ”—U?� ≥± wN?²Mð Æ—«c²Ž« w²Š ôË ÆÆWÐUł« ô ÆÆœ— ô ÆÆ¡wý —«b?� vKŽ U?N²?�UÞ q�UJÐ ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½≈ UD×?�
WDš UC¹√Ë ÆÆø¡UÐdNJ�« ŸUD� U¼UM³ ?²¹ w²�« bOýd²�« U� sJ�Ë ÆÆW?³F� X�?O� ôƒU�?²�« Ë√ WK¾Ý_« v�«u×Ð —b?Ið ‰ULŠ√ n?OH�ð v�≈ Èœ√ U2 ÆÆW?ŽU��«
Æøq¹uD�«Ë dOBI�« 5¹b*« wKŽ ÃU²½ô« …¡UH� l�— UE�U?;« W�U� v?KŽ UN?F¹“uð - «ËU−?O� ¥µ∞∞
lCð b�Ë ÆÆ…d{UŠ X�O� U?NOKŽ WÐUłô« Ê√ t׳d½
a¹—U?²Ð …—«“u�« l�u� w?KŽ dA½ U?� W?IO?IŠU?� ≠ U0— ÆÆUN?ŠdÞ bO?F½ s×½U¼ ÆÆË Æ‚“Q� w� lO?L'« q� „öN²Ý« V�½ l� VÝUM²ð rO?IÐË W¹ËU�²� œb0
a¹—U???²Ð ÍË«d???B???� l�u???�Ë ≤∞±≥رØπ ÆWE�U×�
…—U½≈ U?³* ‰«b?³?²?Ý« ’u?B?�Ð ≤∞±≥Ø≤ر∂ ÆÆW?�dA�« fOz— ”b?MN*« bO?��« Ϋœb?−� U¼ƒd?I¹
‡�« l�«u� s¹√Ë ÆÆø…d�u� ÍdšQÐ Âu¹œuB�« Ÿ—«uA�« ÆÆrO²F²�«Ë ÆÆXLB�« q�«u¹ Ë√ ÆÆœd�UÐ UMOKŽ qCH²O� WDš XF?{Ë W�uJ(« Ê√ w�« ÆÆ…—«“u�« —U?ý√Ë
ÆøXHKJð r�Ë ÆÆød�_« «c¼ UNKLý w²�« œuLŽ n�√ ≥µ∞ s� ¥∑ …œU*« qOFHð 5( ÆÆ—UE?²½ô«Ë d³B�« UMOKŽË v½ü« 5¹u?²?�*« vKŽ «¡«d?ł≈ sL?C?²ð WK�UJ²?�
ÆÆøp�– ¡«dł ¡UÐdNJ�« s ?� ·bN²�*« d�u�« —«b?I� U�Ë Æ U�uKF*« W¹dŠË WŠUð« Êu½U� —Ëb�Ë ÆÆ—u²Ýb�« UNM�Ë ÆÆU¼—UŁ¬ s� qOKI²�«Ë W�“_« ÈœUH²� vK³I²�*«Ë
WOMH�« ÁœU?FÐ√ qJÐ d�_« «cN� W?�dA�« rOO?Ið u¼ U�Ë nOB�« ‰ö?š l�u²*« wB?�_« qL(« mK³¹ r� ≠¢ ÎU¾³?Ž q¦1 Èc�«Ë ×U)« s� v�U{≈ œu�Ë œ«d?O²Ý«
U{«d?²Ž« s� t�uŠ d?OŁ√ U� —UÞ≈ w� W¹œUB?²�ô«Ë W¹«bÐ l� WŠU?²*« bO�u?²�« «—b� w�UL?ł«Ë ÆÆÂœUI�« `{uð r�Ë ÆW�ËbK?� W?�U?F�« W½“«u*« vKŽ ÎU?O?�U?{≈
œuJ�« WM'Ë ÆÆ5B ?²<«Ë ¡«d?³?)« s� «œUI?²½«Ë Ë√ XHO?{√ w²�« bO�u?²�« «—b�Ë ÆÆÂœU?I�« nOB�« WO¼U� Ë√ ÆÆWD)« ÁcN� `�ö� Ë√ qO�UHð W¹√ …—«“u�«
W¹—«“u�« WM−K�«Ë ÆÆW ?OzUÐdNJ�« U³?O�d?²K� ÍdB*« w{U*« nOB�« W¹UN½ cM� WO�uI�« WJ³AK� ·UC²Ý
ÆÆ¢øwzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« WKJA� q( WKJA*« ¡«d?łù« w¼U�Ë ÆÆøÂœU?I�« nOB�« W¹«bÐ w²?ŠË ÆU¼–U�ð« Âe²Fð w²�« «¡«dłô«
W��MÐ UMðU�«u� »UD)« W¹UN½ w� UM³KÞ ∫Wþu×K� e−?F�« WNł«u* W?CÐUI�« W�dA?�« UN� jD�ð w²�« ÆÆWO�u¾�*« w� W?�—UALK� 5MÞ«u*« …—«“u�« XŽœË
sŽ W?�d??A�« XMKŽ√ Íc�« ÍœU?ý—ô« VO??²J�« s� W?O�U?F?Ýô« WD)« ¡UG�« b?FÐ W?�Uš ÆÆl�u?²*« ÆÆWOÝU?Ý_« UłU(« sŽ bz«e�« „öN²?Ýô« bOýdðË
d?O¹U?F*«Ë ‚dD�«Ë …—U½ô« rO?L?Bð¢ sŽ ÆÆÁœ«b?Ž« Æø «bŠu�« iF³� Í—«dD{ô« ÃËd)«Ë ÆÆW¦�U¦�« ‰öš ÎU?�uBšË ÆÆWJ³A�« —«d?I²Ý« ’d� e¹e?F²�
Æ¢UNÐ b¹b−²�«Ë ‰öŠô« U?OKLŽ w� UNŽU³ð« Vł«u�« UD; “UG�« «œ«b?�≈ hI½ WKJA� W?IOI?Š U� ≠ WŽU?��« v²ŠË WÝœU?��« WŽU��« s� …Ë—c�« «d?²�
ÆÆ°°¢‰Ë«b²�« s� UŽuM2¢ ÊuJ¹ U0— ÆÆœ— ô ÆÆUC¹√Ë qOG?Að wKŽ p�– dŁRO?Ý Íb� Í√ w�≈Ë ÆÆb?O�u²�« ÆΡU�� …dýUF�«