Page 55 - Website 113

U‡OzU‡‡BŠ≈Ë U‡½U‡‡OÐ ÆÆ W‡LzU‡‡‡I�« b‡‡‡O�u‡‡²�« U‡‡‡D×�

‰bF�
q�UF� q�UF� q�UF� q�UF� vB�√ ØWKÝd*« W�UD�« W�UD�« …—bI�« œu�u�«
WOŠUðô« …œu'« WF��« qL(« qLŠ „öN²Ý« …b�u*« WKÝd*« …b�u*« WOLÝô« ¡UA½ù« a¹—Uð wÝUÝ_« W‡‡‡‡‡‡D;« U�dý
œu�u�«
• • • • «Ë  ”Ë „Ørł • ”Ë Ã ”Ë Ã «Ë  Âb�²�*«
≠
∑± ≥∂[µ ¥∏ µ± ±≤≤∞ ≤¥≥[≤ π¥ µ±∂∏ µ¥∑≥ ±≤∂∞ ±π∏∏≠∏µ≠∏¥ “Už≠ Ë“U� » WLO)« «d³ý
µ≥ ≤∂[≤ ≤≤ ¥∞ ±πµ ≥≥¥[µ π≤ ∂≤µ ∂∏≥ ±∑µ ∑π≠∂∂ “Už≠ Ë“U� » …d¼UI�« »dž
≠
∏± ¥∞[π ∂∞ ∂≤ ±≥≤∞ ≤±¥[∑ πµ ∂∏∞¥ ∑±∏± ±≥∂∞ ≤∞±±≠±ππµ “Už≠ Ë“U� » …d¼UI�« »dž lOÝuð
∏¥ ¥¥[≥ ∑∞ ∂∑ ∑≥∞ ±π∏[≥ π¥ ¥∞±∞ ¥≤∑∂ ∑∞∞ ≤∞±∞ “Už≠ Ë“U� » W¹—U�³�« 5³²�«
π∂ ≤≤[∏ ±¥ ±π ∑∂ ≥∏≥[∂ ππ ±≤∂ ±≤∑ ±∞∞ ±π∏µ —ôuÝ≠“Už ⁄ ·uŠ Íœ«Ë …d¼UI�«
∏π ≥∑[∏ ∂∏ ∑≥ ¥±∂ ≤≥±[± π∏ ≤∂≥± ≤∂∏± ¥µ∞ ±π∏π≠∂µ≠µ∑ “Už≠ Ë“U� ± W³�d*« …d¼UI�« »uMł
∂∂ ≥≥[µ µ∞ µ∏ ±¥≤ ≤∂±[≥ ππ ∑∞π ∑±π ±∂µ ±ππµ “Už ≤ W³�d*« …d¼UI�« »uMł
π¥ µ¥[µ ∑π ∑∂ ±µµ≥ ±∂∞[∑ π∏ ±∞≤∞∑ ±∞¥≥≤ ±µ∞∞ ≤∞∞∂≠∞µ —ôuÝ≠“Už W³�d*« …d¼UI�« ‰ULý
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≤≥µ[∂ ±∞∞ ∂≤µ ∂≤∏ ¥µ∞ ≤∞±≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ dÐu²�√ ∂
∏≤ ≥¥[≥ µ¥ ∂≥ ∑∑∞ ≤µµ[∑ π≥ ≥π∑µ ¥≤µπ π∞∞ ±π∏∑≠∏∂≠∏µ “Už≠ Ë“U� » W�U²Ž
∏π ≥≥[∑ ∑∞ ∑∞ µπµ ≤∂∞[∞ π≥ ≥≥ππ ≥∂∑¥ ∂∞∞ ±π∏∂≠∏¥≠∏≥ “Už≠ Ë“U� » ÊUDKÝ uÐ√
∑∏ ≥¥ ∂≥ ∂≥ ∂∂ ≤µ∑[π π≤ ≥≥π ≥∂∑ ∂∂ ≤∞∞∞ “Už≠ Ë“U� » g¹dF�«
π¥ ¥∞[π π≤ π≤ ∂¥∞ ≤±¥[¥ π∑ µ∞±≥ µ±∏∏ ∂¥∞ ≤∞∞∞ “Už≠ Ë“U� » wÝu� ÊuOŽ
ππ ≤¥[≤ ±≤ ±¥ ∏∂ ≤∂¥[µ ππ ±∞µ ±∞∂ ±∞∞ ±π∏≤ —ôuÝ≠“Už ⁄ »U³A�« ‚dý
πµ ≥±[π ∂∏ ∂¥ ±∞∂≥ ≤∑µ[≤ ππ µπ∑∏ ∂∞±¥ ∑≥ ±π∏¥≠∑∑ —ôuÝ≠“Už ⁄ bOFÝ —uÐ
U²�b�«
∂µ ≤¥ ±∞ ±π ≥∏ ≥∂∂[¥ ππ ∂≤ ∑µ≤≤ ±≤∞∞ ±ππ≥≠∏π —ôuÝ≠“Už W³�d*« ◊UO�œ
π∏ ≥¥[≤ ∂∏ ∂≥ µ≥∂ ≤µ∂[≥ ππ ≤π∂≥ ¥≥ ±∑∏ ≠ —ôuÝ ⁄ aOA�« Âdý
∏± ¥µ[µ ∑± ∑µ ±±≥µ ±π≥[± π∏ ∑≥µ≥ ¥¥ ±¥≥ ≠ —ôuÝ ⁄ W�œdG�«
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ¥∞∞[± πµ ¥± ∂∞±≥ ±∞∞∞ ≤∞±± —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹“UG�« »U³A�«
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ¥≥π[µ π∑ ¥≥ ≤ππ∞ µ∞∞ ≤∞±± —ôuÝ≠“Už ⁄ …b¹b'« W¹“UG�« ◊UO�œ
∑µ ≥∂ ∂∞ ∂∞ ¥≤∞ ≤¥≥[∑ π≥ ≤∞¥∞ ≤±π∑ ¥≤∞ πµ≠π≥ “Už≠ Ë“U� » ©≤±∞® W¹—U�³�« U�KÞ
∏∏ ≥∑ ∂∑ ∑π ≤¥∂ ≤≥∂[∏ π∏ ±∂∑∞ ±∂π∏ ≤π∞ ±π∏π≠∏∞≠∑π —ôuÝ≠“Už W³�d*«Ë W¹“UG�« U�KÞ
∂∑ µ≤[π µ≥ µ± ∑∂∏ ±∂µ[π π∏ ≥≥π¥ ≥¥∂≤ ∑µ∞ ≤∞∞∂ —ôuÝ≠“Už ©∑µ∞® W³�d*« U�KÞ jÝË
∑≥ µ≥[µ µ∑ ∂≥ ≤∞≤≥ ±∂≥[π π∏ ±∞ππµ ±±±∂π ≤≤µ∞ ≤∞±∞≠ ∞∂ ≠ ∞µ —ôuÝ≠“Už ©≥¨≤¨±® W³�d*« W¹—UÐuM�« U²�b�«
π± ≥∑[≥ ∑¥ ≥π ∂∞∞ ≤≥µ[≤ ππ ≤∞≥≤ ≤∞µ≤ ≥±∂ ≤∞∞π≠±ππµ≠∏≥ —ôuÝ≠“Už W³�d*« W¹œuL;«
πµ µ¥[µ ∏∂ ∑∏ ∏≤≥ ±∂∞[∏ π∏ µµ¥π µ∂µ≤ ∑µ∞ ≤∞±∞ —ôuÝ≠“Už W³�d*« nDF�«
∂∂ ≥±[∑ µµ µπ ¥±∞ ≤∑∂[µ π≥ ±πµ∏ ≤±±∂ ¥¥∞ ±π∏∂≠∏¥≠∏∞ “Už≠ Ë“U� —Ë«b�« dH�
≥± ≥¥[∏ ≤∞ ≤µ ≤¥π ≤µ±[∑ π∑ µ≤≥ µ≥∏ ≥∞∞ ±ππ± “Už≠ Ë“U� » W¹—U�³�« —uNM�œ lOÝuð
∏π ≤π[π ∂± ∑≤ ±∂µ ≤π≥[∞ π¥ π∏≥ ±∞µ∞ ±πµ ±π∂π≠∂∏ —ôuÝ≠“Už » W¹—U�³�« —uNM�œ
∏∏ ≥µ[µ ∂µ ∂π ∏µµ ≤¥∑[∞ π¥ ¥∏∑± µ±∑π π±± ±ππ±≠∏¥≠∏≥ “Už≠ Ë“U� » ≥∞∞ dO�uЫ
π¥ ¥±[µ ∑± ∂π ∂µ∑ ≤±±[∑ π∂ ≥∏¥∏ ¥∞∞¥ ∂¥∞ ≤∞∞∞≠ππ “Už≠ Ë“U� » ≤¨± d¹d� ÍbOÝ »dž
π± ≥∞[∑ ∂π ∑± µπ ≤∏π[∂ π≥ ≥¥∞ ≥∂∂ ∂∞ ±ππ∞ “Už≠ Ë“U� » W¹—U�³�« ÕËdD� U²�b�«
πµ ≤≤[π ±≤ ±∑ ±¥¥ ≥π∞[¥ π∏ ≤∞π ≤±≥ ≤∞∞ ∏¥≠∏≥≠∏≤≠∏± —ôuÝ≠“Už » W¹“UG�« ·uO��«
π∏ ≤±[≥ ≥ ¥ ±∏ ¥∞∑[∂ π∑ ∂ ∂ ≤≥ ±π∏∞ —ôuÝ ⁄ “u�d�
π≥ ¥∞[∏ ∑∂ ∑π ±µ≤ ≤±µ[≥ ππ ±∞≥µ ±∞¥π ±µ∂ ±ππµ≠±π∏µ —ôuÝ≠“Už ⁄ W³�d*« —uNM�œ
πµ µµ[µ ∏≥ ∑π ∑π± ±µ∏[π π∑ µ≥±∂ µ¥∂± ∑µ∞ ≤∞±∞ —ôuÝ≠“Už » ©∏® W³�d*« d¹d� ÍbOÝ
∏± ≤∑[≥ µ∏ ∂∂ µµ∞ ≤≥¥[∂ π∂ ≥∞¥¥ ≥±∂∂ ∂≤¥ ±ππ∑≠π≤ Ë“U� W¹bO�u�«
∑µ ≤∏[∂ µ± ∑∞ ∂∂ ≥∞µ[∏ π≤ ≥∑≤ ¥∞∂ π∞ ∂∑≠∂∂ “Už≠ Ë“U� » ◊uOÝ√
tłu�«
∏≥ ¥±[± ∂π ∂∑ ±≤∑∞ ≤±±[∏ π∑ ∑≥π∏ ∑∂∞≤ ±≤µ¥ ππ≠π∏ “Už≠ Ë“U� » ©±® W¹—U�³�« U1dJ�«
wK³I�«
π¥ µ∂[≤ ∑∑ ∑≥ ∑π≥ ±µ∂[∞ π∏ ¥π∏∂ µ∞∑≤ ∑µ∞ ≤∞∞π —ôuÝ≠“Už » ©±® W³�d*« U1dJ�«
∏π µ∞[µ ∂∑ ∂¥ ∑∏∑ ±∑≥[∏ π∏ ¥≥¥∏ ¥¥≥µ ∑µ∞ ≤∞±±≠≤∞∞π —ôuÝ≠“Už ©≤® W³�d*« U1dJ�«
π≥ ∏∂[∏ ¥∏ ¥¥ ≤≥∞∞ ≠ ππ ∏∏µ∞ ∏π≤∞ ≤±∞∞ ±π∂∑ wzU� w�UF�« b��«
πµ ∏≥[∂ µ≥ ∂≥ ≤∑∞ ≠ π∏ ±¥∂µ ±¥π∏ ≤∏∞ ±π∂∞ wzU� ©±® Ê«uÝ√ Ê«eš
UD;«
π≤ ∏π[µ ∂∂ ∂∂ ≤∑∞ ≠ ππ ±µµ¥ ±µ∂∑ ≤∑∞ ±π∏∂≠∏µ wzU� ©≤® Ê«uÝ√ Ê«eš
WOzU*«
π∑ ∏µ[∏ ∂∂ ∂∏ ∏¥ ≠ ππ ¥π≤ ¥ππ ∏∂ ±ππ≥ wzU� UMÝ«
π∂ ∏≤[∑ ∏∞ ∑≥ ∑∞ ≠ ππ ¥¥¥ ¥µ± ∂¥ ≤∞∞∏ wzU� ÍœULŠ l$
π≥ ∏∂[µ µ≤ µ≤ ≤∏¥∏ ≠ ππ ±≤∏∞µ ±≤π≥¥ ≤∏∞∞ vzU‡‡‡‡‡‡‡‡*«
≠ ¥±[π ∂¥ ∂π ≤±≥∞± ≤∞π π∑ ±≤µ∞∏∂ ±≤π≥∂± ≤≥∞¥¥ Í—«d‡‡‡‡(«
≠ ≠ ≥≤ ≥¥ µ∞µ ≠ π∏ ±¥πµ ±µ≤µ µ¥∑ ©W½«dHŽe�«® ÕU‡‡‡‡‡‡¹d�«
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ π∑ ¥∂≥ ¥∑π ±¥∞ W¹—«d(« WO�LA�« WD;«
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≤π ≤π ≤µ∑ WOŽU‡‡MB�« U�dA�« s� Á«d²A� w�ULłù«
≠ ≠ ∑∞ ≠ ≠ ≤∞∂ π¥ ±≤∞∏µ ±≤∏µµ ≤∞¥∏ BOOT UD×� s� Á«d²A�
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ π∏ ≤±∏ ≤≤≥ ≤≥∏ WÞuÐd*« dOž UD;«
≠ ≠ ≠ ≠ ≤µ∑∞µ ≠ π∑ ±µ≤±∏∞ ±µ∑¥∞∂ ≤π∞∑¥ W‡J³‡‡‡‡‡A�« w‡‡�U‡‡‡‡‡Lł≈
Æ©…«d²A*«® WKÝd*« W�UD�« ”UÝ√ vKŽ ÕU¹d�«Ë WOŽUMB�« U�dA�« izU�Ë ’U)« ŸUDI�« U�dý l� q�UF²�« r²¹ ≠ W¹“Už ∫⁄ Ø W¹—U�Ð ∫» ∫‰Ëb'« w� W�b�²�*« “u�d�« ≠
«bŠu�«Ë ÆÆ≤∞±± dÐu²�« w� © «ËU−O�±≤µx¥® W¹“UG�« ◊UO�bÐ ¥¨≥¨≤¨± «bŠu�« qOGAð -Ë ÆÆ≤∞±≤ q¹dЫ w� © «ËU−O� ∏∑[µ x≤® …d¼UI�« »dGÐ ≥¨≤ 5ðbŠu�« 5NJð - ≠
dÐu²�√ ∂ ‡Ð ¥¨≥¨≤¨± «bŠu?�«Ë ÆÆ≤∞±± fD�ž√ w� © «ËU−O� ≤µ∞® W³�d*« U?1dJ�« w� ≥ …bŠu�«Ë ÆÆ≤∞±± d³L�u½Ë dÐu²?�« w� © «ËU−O�±≤µx∏® W¹“UG�« »U³A�UÐ ∏≠±
Æ≤∞±≤ uO�u¹Ë uO½u¹ w� © «ËU−O�±µ∞x¥®
Æ ¥∑π∫w�Lý ≠ ±µ≤µ ∫ÕU¹— ≠ ±≤π≥¥ ∫wzU� ≠ ∂±¥∞µ ∫W³�d� …—Ëœ ≠ ±∞≤≥∏ ∫Í“Už ≠ µ∑∑±∏ ∫Í—U�Ð ∫©” Ë Ã® bO�u²�« ŸuM� UÎI³Þ …b�u*« W¹—«d(« W�UD�« UF¹“uð ≠
Æ ©sÞ n�√ ® ∂≤[∑ ∫—ôuÝ ≠ ©≥ ÊuOK�® ≤π≤±∞ ∫wFO³Þ “Už ≠ ©sÞ n�√® ¥∂∞µ∫ Ë“U� ∫ œu�u�« „öN²Ý« w�ULł≈ ≠