Page 9 - Website 108
P. 9
·dB�« ≠ .d?J�« ʬdI�« wKŽ WO*UF�« qBO� pK*« …ezU' —UO²šô« WM' X�œU�
μ∞∞ .bIð W?OÐË—Ë_« WO{u?H*« —d� ≠ W?O?Ðd?F�« W??GK� w�ü« pK*« …ezU−Ð wKŽ q?O³½ Æœ wðU�uKF*« Íd?B*« dJH*« “u�
v�≈ ©—ôËœ Êu??OK?� ∂∂∑® Ë—u¹ Êu??OK� WOÐdF�« WGK� w�ü« »«dŽù« Ÿu{u?� w� ÆÆWOÐd?F�« WGK�«Ë »œ_« ‰U?−� w� qB?O�
w� UNðbŽU�* UO�U?�uKÝË U¹—UGKÐË UO½«u²O� W?G?K� w�ü« qOJA??²�« ≠ WOÐuÝU(« W‡'UF*« ‰U−� w� U�ÝR*«Ë œ«d�_« œuNł
v�≈ œuFð w²�« W¹ËuM�« W�UD�« UD×� ‚öž≈ wKŽ UO�UŠ nJF¹Ë ÆWOÐdF�« wðQ¹ U¼—«d� Ê√ ÆÆW?M−K�« X�U�Ë ÆÂUF�« «c?N� WOÐd?F�« WGK�
vKŽ U¹—U?GKÐ qBײ?Ý Æw²O?�u��« b?NF�« w� …b¹b?ł Àu?×Ð œ«b?Ž≈ U?O½U?�K�« w� W?OKL?F�« tðU?�UN?Ý≈Ë tŁu?×?³� «d¹b?Ið
ÆÆ öŽUH� W?FЗ√ pOJH²� Ë—u¹ ÊuOK� ±∏μ ¡U?�c�«Ë U�uK?F*« W�U?IŁ s� WHK²?�� V½«u−?Ð ◊UŠ√ YOŠ ÆÆW?OÐdF�« WOÐu?ÝU(«
5¹ö� ≤±∞ vKŽ U?O½«u²O� qB?×²Ý U?L� tðU?I?O?³DðË wŽUMD�ô« ÷dŽ wKŽ WIzU?� …—bI� dNþ√ UL?� ÆÆp�cÐ oKF²*« Y׳�«
ÆWOÐdF�« WGK�« wKŽ WOKLŽ Z�«dÐ w�≈ W¹dE½ …œU� s� UNK¹u%Ë UNKOK%Ë tðœU�
qB?ײ?Ý ULMOÐ ÆÆ5KŽU?H� ‚ö?žù Ë—u¹ wKŽ qO³½ Æœ
‚öžù Ë—u¹ 5¹ö?� ±∞μ vKŽ UO?�U�uKÝ u¼Ë ÆÆVÝU(«Ë WOÐdF�« WGK�« ∫U?NMOÐ sL� ÆÆtðUH�R� U�√ ÁœuNł tðQO¼ b�Ë ÆÆ»uÝU(«Ë WO ?ÐdF�« w�b�²�� bOHð
m�U³� v�≈ W�U{≈ ‰«u�_« Ác¼ wðQð Æ5KŽUH� WOÐd?F�« WGK�« W�öŽ ‰ËUMð W?OÐdF�« W³²J*« w?� »U²� ‰Ë√ WGK� W?OÐuÝU(« W'U?F*« ‰U−� w� ÂUN?Ýû� WK�«u²*«
ÆWO{uH*« UNðd�√ b� X½U� WIÐUÝ WOÐd?F�« W�UI¦�« ≠ U?�uKF*« dBŽË »d?F�« ≠ VÝU(UÐ 5Ý—«bK� UFłd?� bFð w²�« tðUIO³DðË t�UL?Ž√ w� WOÐdF�«
ÆZ�«d³�« wLLB�Ë
≠ U?�uKF*« d?B?Ž U?¹b?% ≠ U?�uKF*« d?B?ŽË
wKŽ qBŠË ÆƱπ≥∏ …d¼UI�« bO�«u� s� wKŽ qO³½ ÆœË
≠ WO?L�d�« …u−?H�« ≠ rKF�« —uDðË U�uKF*« U?Ołu�uMJð
‰U½Ë ÆƱπ∂∞ ÂU?Ž Ê«d?OD�« W?ÝbM¼ w?� ”u¹—u�UJ³�«
wL�d�« Íu²×LK� `�� ≠ W�d ?F*« lL²−�Ë wÐdF�« qIF�«
qLŽË Ʊπ∑±ÂUŽ w� Ê«dOD�« WÝbM¼ w� Á«—u²�b�« Wł—œ
ÆÆ¢W¹b¹u?��« Êu�?J¹—√¢ W�d?ý XMKŽ√ ÆwÐdF�« P?ÝbMN?� UDÐU?{ ±π∑≤ ≠ ±π∂± 5ÐU?� …d?²?H�« w�
w½uÝ¢ w� •μ∞ WG�U³�« UN²BŠ lO³²Ý UN½√ ‡� ôUI� …bŽ dAMÐ ¢W ?OÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢ X�dý b�Ë Ê«bO?� w�≈ qI²½« ±π∑≤ ÂUŽ s� ¡«b²Ð«Ë ÆW¹u?'« «uI�UÐ
X¾A½√ w²�« W?�uL;« nð«u?NK� ¢Êu�J¹—√ …u?−?H�« ∫U?NM� ÆÆ¢…d?O?š_« W?×?H?B�«¢ w� qO?³½ Æœ w�ü« VÝU?×K� d¹b?� VBM� qG?ý YO?Š ÆÆ U?�uKF*«
W?�d?ý w�≈ ≤∞∞± ÂU?Ž 5?²?�d?A�« 5Ð ≠ ©≤∞∞∂ q¹dЫ ≠ ∏¥œb ?F�«® WO*U?Ž »U?³Ý√ÆÆW?OL?�d�« ŸËdA� w� qLŽ±π∏≥ ‰uK×ÐË ÆÊ«d ?ODK� dB� W�dAÐ
b?� ¢Êu�J¹—√ w½u?Ý¢ X½U� Æ¢w½u?Ý¢ uO�u¹ ≠ ∏μ œbF�«® qOz«dÝ«Ë »dF�« 5Ð W ?OL�d�« …u−H�« 5Ð U� …d?²H�« w� 5ŽË ÆÆX?¹uJ�« w� dðuO?³LJK� d?��
ÂUF�« Ë—u¹ ÊuOK� ≤¥∑ XGKÐ dzU�š b³Jð u?O�u¹Ë q¹dЫ ≠ ¥±Ë ¥∞ Ê«œbF�«® WÐu?³O?G�« ≠ ©≤∞∞∂ d�� W�d?ý …—«œ≈ fK−� fOzd� U³zU½ ±πππË ±π∏μ
ÎU?ŠUЗ√ Ë—u?¹ Êu?OK� π∞ qÐU?I??� w{U*« ≠ π± œbF�«® WOðU�uKF?� W¹ƒ—ÆÆWOÐdF�UÐ rOKF²�« ≠ ©±ππμ WÝbMN�« W?OKJÐ d{U×?L� qL?Ž UL� Æd¹uD²�«Ë Àu?׳K�
v�≈ V³?��« XFł—√Ë ÆÆ≤∞±∞ w� W?O�U?� œbF�«® WOðU�uKF� W¹ƒ— ÆÆW?OLKF�« WLłd²�« ≠ ©≤∞∞∏ d¹UM¹ Æ…d¼UI�« w� WOJ¹d�_« WF�U'UÐË …d¼UI�« WF�Uł
UIH½Ë ÍœUB²?�ù« œu�d�«Ë W¹uI�« W��UM*« WOðU�uKF?� W¹ƒ— ÆÆ…¡«dI�« W�uEM� ≠ ©≤∞∞∏ q¹dЫ ≠ π≤ w� UN?�b� w²�« …bz«d�« WOÐd?F�« UO−?�d³�« “dÐ√ s�Ë
ÆWKJON�« …œUŽ≈ Æ©≤∞∞π uO�u¹ ≠ π∑ œbF�«® WOÐdŽ ∫w{U*« ÊdI�« s� UMO½UL¦�« W¹UN½ cM� WGK�« WÝbM¼ ‰U−�
X¼u½ ≠¢UH¹—√¢ ¡öL?Ž d³�√ ≠ U�½d� ¡UÐdN?� W¾O¼ WBB�²� WO?�½d� W�dý dNý√ ¢UH¹—√¢ XMKŽ√
WO?łU�b½ù« ö?ŽUH*« sŽ wK�?²K� V¼Q²ð U?N½√ w�« w{U*« ÂUF�« ‰ö?š b³Jð UN½√ ÆÆW?¹ËuM�« W�UD�« w�
d?G?�√Ë hš—√ qŽU?H?� r?O?L?BðË W?OÐË—Ë_« hOKIð Âe²?Fð W�dA�« ÊU� ÆÆ¢U?LOýu�u?�¢ WŁ—U� —U?OK� ±[∂ u×½ X?GKÐ qOG?Að dzU?�š …d?� ‰Ë_
Ê√Ë ÆÆWOMOB�«¢! Ëœ ! «uł¢ W�dý l� „«d²ýôUÐ iFÐ lOÐË 5K�UF�« `¹d�ðË «—UL¦²Ýô«Ë UIHM�« W?LO?� ÍËUNð s� d?zU�?)« rEF� ¡U?łË ÆË—u¹
qŽU?H*« rO?LBð …œU?Ž≈ v�≈ ÊU?O?F�ð 5?²�d?A�« s� d?¦�√ VDý U?N�e?Ž qF?H�UÐ XMKŽ√Ë ÆÆUN�u?�√ w²�« Âu?O½«—u?O�« s¹b?Fð W?�d?ý w¼Ë ¢5�«—u¹¢
sLJðË Æ«dO¦� hš—√ t?KF' wÐË—Ë_« wÞUGC½ô« W?HOþË ·ô¬ ∂ q�√ s� U?O½U*√ w� WH?OþË ±≤∞∞ 5Š ≤∞∞∑ ÂUŽ Ϋb?ł ‰UŽ dF?�Ð ¢UH¹—√¢ UNðd?²ý«
s� 5MŁ≈ ÎUO�UŠ vM³ð WOMOB�« W�dA�« Ê√ w� ÆÆW�—UH*« bOL& sŽ oŠô X�Ë w� Êö ?Žù« Âe²Fð UL� ÆÆ„UM¼ X½U?� YOŠ ÆÆëËd?�« …b¹bý W¹ËuM�« W?�UD�« X½U?�
b?F¹Ë Æ5B�« w� WOÐË—Ë_« W?OłU?�b½ù« öŽU?H*« ÆU�½d� w� nzUþuK� wzeł Ÿ—U�?²� UNM� ÎUF�uð rše?Ð oHMðË dL¦²?�ð ¢UH¹—√¢
iFÐ sJ� ÆÆ…u?I�« m�UÐ wÐË—Ë_« włU�b½ô« qŽU?H*« b�√ ¢U?LO?ýu�u?�¢ WŁ—U� Ê≈ ÆÆiF?³�« Íd¹Ë vKŽ W?�bI?²*«Ë …b?ŽUB�« ‚«u?Ýú� U?FO?³*« u/
ÆÆWÞdH� «ËU−?O� ±∑μ∞WG�U³�« t²F?Ý d³²Fð ‰Ëb�« vKž√ X½U� u� v²Š ÎU½U�√ d¦?�√ öŽUH� ¡«dý ÍËbł UI?HM�« iH) WDš —UÞ≈ w�Ë ÆÆÂuO�« U?�√ Æ¡«u��«
ÆWF��« Ác¼ qLײðô WOK×� UJ³ý „UM¼ Ê_ «dE½ Ê√ dO?ž ÆÆWOÐË—Ë_« WO?łU�b½ù« öŽU?H*« q¦� ÎUMLŁ b?FÐ W¹ËuM�« W?�UD�« vKŽ VKD�« ‘U?LJ½« ¡u?{ w�
mK³ð ÆvÐË—Ë_« œU%ô«Ë WO�½dH�« W?�UD�« ‰öG?²Ý« w� W?L¼U�?LK�
sŽ «Ë „ μ∂∞ W?D;« W???�UÞ Æ…œb−²*«
„ ±∞∞Ë fL?A�« W??�UD�« o¹dÞ W???OÐu?M'« U¹—u???� XM?KŽ√ W¹Ëu½ UD×?� ∑ d?A?M� jD�¹
s� Æœu�u�« W¹—UD³� W?³�M�UÐ «Ë ÆÆ—ôËœ «—UOK� π u×½ hOB�ð UOÝË— w� W?OzU½ oÞUM� w� WLzUŽ
ô WO?�L?A�« W�UD�« Ê√ ·Ëd?F*« ÍËuM?�« rOEM?²�« WM' X?DŽ√ WF�Ð ÕU¹dK� W?�UÞ lL−� ¡UA½ù 5²D×� Ê√Ë ÆÆ≤∞≤∞ ÂU?F�« v²Š W¹œu??F?�?�« W?�d??A�« √bÐ
W?�U?D�« s� •∞[± d?O??ž Íc?Gð d׳�« ÁUO?� vKŽ «ËU−O� ≤μ∞∞
5KŽU?H� ¡UM?³Ð Ê–ù« ÆÆWOJ¹d?�_« w� Q??AM²??Ý UD?;« Ác¼ s� bN?ł dOO?Gð —«d� oO³D?ð¡UÐdNJK�
•≤ qÐUI?� U�½d� w� W?OzUÐdNJ�« W¹U?N½ v²?Š œö?³�« »d?ž »uMł
U?O?ł—u?łå WD?×?� w� 5¹Ëu½ μ ‡�« ÂUI²Ý U?LMOÐ ÆÆUOÝË— ‚dý ¡U?×½√ W?�U?� w� ¡UÐd?NJ�« l¹“uð
ÆUO½U³Ý√Ë UO½U*√ w� cM� v?�Ë_« …d*« w¼Ë ÆòW??�U?DK� U¹—u??� ‰u?šœ ·b??NÐ ÆÆ≤∞±π ÆUOÝË— »dž w� Èdš_« · ≤≥∞Ø¥∞∞ b?N?'« w�« WJKL*«
b??FÐ ÆÆÎU?�U??Ž ≥∞ vKŽ b¹e¹U??� w� Àö?¦�« Èd?³J�« ‰Ëb�« sL?{ p�–Ë w�U(« ÂUF�« lKD� s� Ϋ—U³²Ž«
s� dC?š√ ¡u{ vKŽ ‰u?B(« w� ÕU¹d�« W?�UÞ b??O�u?²� r�U?F�« Y¹b?% XML?Cð WDš ‰ö?š s�
Æ5O�«—bOH�« 5LEM*« Æ≤∞≤∞ ÂUŽ v²Š qŠ«u��« U?H??�«u*«Ë «¡«d?łù«Ë W�œ_«
WOzUNM�« qŠ«d*« cOHMð UO�UŠ Íd−¹ X¹uJ�« bNF?� ÂUŽ d¹b� Õd�
W�dA�« X�U�Ë Æb¹b'« bN−K� UI�Ë
sŽ UOÝËdÐ Ê«d¹« ¡UÐdN� WJ³ý jÐd� X¹uJ�« ÊQÐ ÆÆW?O?L?KF�« ÀU?×Ðú�
ôu?;« U?H?�«u� œU?L?²?ŽUÐ
jOD�²�« r?²¹ UL� ÆÆÊU?−OЗ–« o¹dÞ s¼«d�« X�u�« w?� dEM�« X�d?�
ÊUM³KÐ WO½«d¹ô« ¡UÐd?NJ�« WJ³ý jÐd� ŸËdA� d³?�√ w� qLF�« vN²½« Êu½U?I�« »«uM?�« fK−?� d?�√ ÷«džú� ÍËu½ qŽUH� „ö²�« sŽ ÆÆb¹b?'« bN?−K� U?I�Ë «œ«b?F�«Ë
Æ ö¹bF²�« ÁcNÐ 5FMB*« —UFý≈Ë
Ë« ÊUM³� ≠ U¹—uÝ ≠ UO�dð o¹dÞ sŽ W�UD�« s¹e�?²� r�UF�« w� w³¹d& b?OýdðË …œb?−²*« W?�UDK� X�R*« W¹ËuM�« W�UD�« «b�?²Ý«Ë WOLK��«
d¹b?ł ÆÊUM³?� ≠ U¹—u?Ý ≠ ‚«d?F�« 5łË—bO?N�« ‰öš s� WO�?LA�« —u�_« lO?Lł rEM¹ Íc�«Ë W?�UD�« ÆÆW?OzUÐd?NJ�« W?�U?D�« b?O�uð w�
W�œU³?� vKŽ qLFð Ê«d?¹« Ê« ÆÆd�c�UÐ ¢UJOÝ—u?�¢ …d¹eł w{«—√ vKŽ Vłu0Ë Æ…œb−²*« W?�UD�UÐ WIKF²*« W�d³?*« UO�UHðô« Ê√ v�≈ Ϋd?OA�
ÊU?²?��UÐË ÊU?²?�M�—« l� W?�UD�« ≤± U¼—b?� WO½«e?O0 ÆÆU�½d?� w� ‚ËbM� ¡UA½≈ r²O?Ý t½U� Êu½UI�« dO?ž ÊQA�« «c?NÐ ‰Ëb�« iFÐ l� lL?:« w?� ‰u?¾?�??� ‰U?�
ÊU?−OЗ–«Ë U?O�dðË ÊU?²�ML?�dðË Ë—u¹ ÊuOK� ±μ UNM� Ë—u¹ ÊuOK� W?�UD�« d¹“Ë tð—«œ≈ fK−?� ”√d¹ dO?OGð u?¼ ÀbŠ U� Ê√Ë ÆÆW?�eK� w??½b?*« ÍËu??M?�« w??ÝËd?�«
ÆÊU²�½UG�«Ë ‚«dF�«Ë Ê«u−�½Ë W?�uJ(« s� W?O�U?� W?L¼U?�?� “ö�« q¹u?L²�« d?O�uð v�≈ ·b?N¹ ƉU:« «c¼ w� U¹u�Ë_« lL?:« Ê√ ÆÆ¢Âuð¬u?łd?OM¹“Ë—¢