Page 19 - Website 126

WD³ðd� …eNł√ błuð Æw�«dG'« ‰ULA�« sŽ WO{—_«
błuð UL� ÆÆ»uM−K� tłu²�« ”UOI� WOŽUMB�« —UL�_UÐ
∫ «—U³²šô« Ác¼ r¼√ dO?G� W¹UL?( «“uOH�« Âb?�²�ð U?LMOÐ ÆÆU¹ö)«
ƉöE�« «b�²ÝUÐ »uM−K� tłu²�« b¹bײ� WI¹dÞ UN�{Ë WO�?LA�« Õ«u�_« ‰öš s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½SÐ s� ¡UÐd??NJ�« s� b?Š«Ë «Ë „ ÃU??²½« Ê_ «dE½
∫…—«d‡‡(« W‡‡FHðd� s‡‡�U�_« sŽ n‡‡AJ�« ≠ √ ÊuJ¹Ë ÆqÝö��« s� —U?O²�« …œU¹“ ‰UŠ w� —U?O²�«
UD×�Ë U�uEM� …œuł ÊU?L{ ÊU� ÆÆUM¹√— UL� W−²M*« ¡UÐdNJ�« s¹e�ð sJ1 ôË …dýU³� WJ³A�« v� ÆÆ≤ ±∞ u×½ WŠU?�� v�≈ ÃU²×¹ WO�?LA�« U¹ö)« vKŽ√ sŽ …d� ±[µ b¹e¹ YO×Ð «“uOHK� 4I*« —UO²�«
œ«œeð WK�UJ²?� W�uEM� d?³²?Fð WO?�LA?�« U¹ö)« «b�²Ý« ÆÆWO�U?F�« …œu'« «– «—U³²šô« VKD²ð «c¼Ë ÆÆ’U)« „öN²Ýô« v� UNM� …œUH²Ýô« Ë√ UNM� s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²½ù U¼ƒUMÐ sJ1 W?D×� d?G�√ Ê√Ë ‚ËbM� b?ł«u²¹ ÆÆU?C¹√ ÆWK�KÝ q?J� 4I� —U?Oð
ÆÆ U?�uEM*« s� ŸuM�« «c¼ —U?A?²½« l� U?N?²?O?L¼√ s�U�_« sŽ nAJ?K� ¡«dL(« X% W?Fý_« «dO?�U� d³?�√ ÁbzUŽË WHKJð q?�_«Ë «—UA²½« d?¦�_« u¼ ŸuM�« ÊU� ÆÆ «Ë „ ∂ …—b?IÐ WD×� v¼ W?O�L?A�« W�UD�« `OðUH� vKŽ Íu²×¹ dOG*« Ãdš bFÐ W¹ULŠË `OðUH�
W?�UšË U?�uEM*« Ác¼ …œu?ł ◊Ëd?ý q�UJ²ðË WO�LA�« U¹ö)« ÖU?/ w� ¡«uÝ ÆÆ…—«d(« WFHðd� W?−?²M*« ¡UÐd?NJ�« s� ÃU?²½ù« q�U?� lOÐ r²¹ YO?Š WD×LK� q�_« vKŽ ≤ ∂∞ d?�uð …—Ëd{ wMF¹ p�– 4I*« U¼—UOð ÊuJ¹ ÆÆ—UO²�« lÞ«u�Ë qO�uðË qB�
UN¹b� W?K¼R� U�d?ý œułË v� WJ³?A�UÐ WD³ðd*« W'UF� V−¹Ë Æ öO?�u²�«Ë öÐUJ�«Ë …eNł_« Ë√ UD×� wN?� ÆÆv½U¦�« ŸuM�« U?�√ Æ¡UÐdNJ�« U?�dA� «Ë „ q�Ë ÆÆtOMł n�√ ∑∏ u×½ U?N²HKJð mK³ð w²�«Ë dO?G*« Ãd) l�u?²� —UOð vK?Ž√ sŽ …d� ±[µ b¹e¹
WЗb�Ë WK¼R� W�ULŽ Âb?�²�ð ‰U:« «c¼ v� …d³)« vKŽ …—uDš qJAðô v²Š WO�UF�« …—«d ?(« U³³�� ÂuIð ¡UÐdNJ�« s¹e�²� U¹—UD³Ð WKB?²� UN½QÐ eOL²ð ±∏∞∞≠ ±∑µ∞ 5Ð U� b?O�uð tMJ1 WD;« v� …—b� ÆWŽUMB�« ‰u�_ UI³Þ
UH�«uLK� WIÐUD� …eNł√Ë U?LN� UC¹√ Âb�²�ðË WO�LA�« U¹ö)« VO�dð ∫©¥® r�— qJý ÆWD;« ¡UÐd?NJ�« ŸUDI½« ‰U?Š v� ¡UÐdNJ�U?Ð ‰eM*« W¹cG?²Ð ÂUIð ·uÝ v²�« WIDMLK� U?I³Þ WMÝØ¡UÐdN� ” Ë „
W�bI*« U�b)« …œuł ÊUL?{ l� ÆÆWO�Ëb�« WOÝUOI�« ‰“UM*« bŠ√ `DÝ ‚u� ∫—e‡−²�« b‡{ W‡O�ü« W¹U‡L(« —U‡³²š« ≠» ŸuM�« sŽ b¹eð ŸuM�« «c?¼ WHKJð Ê√ ô≈ ÆÆW?O?�uL?F�« qO*«Ë ÁU&ô« v�Ë rOKÝ qJAÐ UN³O�dð ◊dAÐ ÆÆUNÐ ∫oŽ«u‡‡B�« s‡� W¹U‡‡L(«Ë i¹—Q‡‡²�« ≠Ë
b¹—u?²�UÐ W?�U?)« «¡«d?łô« s?� «¡bÐ qO?L?FK� ÃU²?% v²�«Ë s¹e�?²�« U¹—UDÐ WHKJ?ð V³�Ð ‰Ë_« ÆfLAK� tł«u*« 5×O×B�« W?O?�?L?A�« U¹ö?)« ÖU/ —UÞ≈ qO?�uð r²¹
ÆÆW�uEMLK� 5�Q?²�«Ë V¹—b²�«Ë qOGA?²�«Ë VO�d²�«Ë ÆqO*« W¹Ë«“ fH½ vKŽË W�uEM*UÐ Âb�?²�*« U¹ö)« WD³ðd*« U?�uEM*« w� —U³?²šô« «c¼ Âb?�²?�¹ ±∞ v�≈ ‰«uŠ_« s�Š√ v� qBð …d²� q� dOOGð v�≈ —U?O²�« d?O?G* w½b?F*« r�'«Ë U?¹ö)« q�«u?ŠË
U¹ö)« W?�uH?B� qB?� r²¹ ÆÆ…dO?NE�« X�Ë bMŽË …—«“Ë UNðœb?Š w²�« W¹cG?²�« WH¹d?Fð ‰öš s�Ë
¡U?N²½«Ë ÊU?LC�« …d?²?� ‰öš U?�b)UÐ «—Ëd?� bMŽ WD;« —UOð s� WJ³A�« W¹UL( ÆÆ…bŠu*« WJ³A�UÐ ŸuM�« bzU?Ž fH½ v½U?¦?�« ŸuM�« oI?×¹ ôË Æ «uMÝ W�uEM� ÊuJðË Æw{—_UÐ W¹UL(« o¹œUM� r�łË
ÆÊULC�« …d²� ¡UN²½« bFÐ W½UOB�« U�b�Ð ”UOI� d¹UF� “UNł Âb�²�¹Ë W�uEM*« sŽ WO�LA�« ƉUDŽ_« Õö�≈ Ë√ W½UOB?�« ÷«dž_ WJ³A�« qB� W−?²M*« ¡UÐdNJ�« s� ¡e?ł „öN²?Ý« r²¹ YOŠ ‰Ë_« …—«“u�« UNÐ Èd?²A²Ý v²�« W?H¹dF²�« ÊU?� ÆÆ¡UÐdNJ�« …bł«u²� i¹—Qð W�uEM� Í√ sŽ WKBHM� i¹—Q²�«
…—bI�« W½—UI� r²¹ rŁ ÆÆqI(UÐ U¹ö�K� WOE×K�« …—bI�« —UO²�« dOG� sŽ WJ³?A�« qB� r²¹ ÆÆ—U³²šô« «c¼ w� ÃU²½ù« q�U?� lOÐ s� ôbÐ ¡UÐdNJ�« ŸUD?I½« W�UŠ v� ÊuJ²?Ý W�U)« U?�dA�« Ë√ ‰“UM*« s� ¡UÐd?NJ�«
WM' ‰ö?š s� …œb−?²*« W�UD�« W?¾O¼ ÊËU?F²ðË d?LF�« ¡U?N?²½UÐ vN²?MðË b�U?F²?�« …b� ‰«uÞ W?²ÐUŁ ÂË√ ±[µ sŽ w{—_« W�ËUI� b¹eð ô« vKŽ ÆÆl�u*UÐ
b¹—uð v� 5B?B�²?�Ë ¡«d³?š sLC?²ð WOL?OK�« l� ÆÆU¹ö?)« W�uH?B* ÈuB?I�« …—bI�UÐ W?OE×K�« WJ³?A�« sŽ qBH¹ Ê« t?OKŽ Íc�« d?OG*« WEŠö?�Ë r²¹ v²�« ¡UÐdN?J�« Ê√ WEŠö� l� ÆÆ¡UÐdNJ�« W?�dA� ÆÆp�c� ÆW?³Þd�« oÞUM*« w� WŽUMB�« ‰u�_ U?I³Þ
wKI?(« ”UO?I�« œuO?Š dOŁQð —U?³²?Žô« w� l{u�« Æ5²O½UŁ ‰öš v� UN?OKŽ œUL?²Žô« sJ1 ô U¹—UD³�« v� U?NM¹e�ð ÆWMÝ ≤µ ‡Ð Áb¹b?% - Èc�«Ë WD×LK� v{«d?²�ô«
UH?�«u*« WA?�UM* WO�?LA�« U�uE?M*« VO�dðË UD;« s� ” Ë „ ¡«d?ý d?FÝ …—«“u�« œb?ŠË s� n�Q²ð oŽ«uB�« s� W¹U?LŠ W�uEM� VO�dð r²¹
«—U³²šô« ‚dÞË WO�LA�« U¹ö)« ULN* WOÝUOI�« ∫w¼Ë ÆÆWO?ÝUO?I�« —U³²?šô« UH�«u?� sŽ wE×K�« ∫ öÐU‡‡J�UÐ b‡‡IH�« —U‡³²š« ≠‡ł v� U/≈Ë ÆÆq?�UJ�UÐ ‰e?M*« „ö??N??²??Ý« W?¹c??Gð ‡Ð «Ë „ ±∞ vKŽ U??Nð«—b?� b¹eð ô v²�« W??O�eM*« U?NKO??�uð r²¹Ë ö?�u�«Ë W¹U??L?(« Í—U?Ý
ÆW¹dB*« ·ËdE�« v� UNIO³Dð WO½UJ�«Ë W?ł—œ ≠ w�L?ý b?�U?Fð ≤ÂØ «Ë „ ± ŸUF?ý« lO?L& ‚Ëb?M� bMŽ bN?'« ”U?O� r?²¹ tO?�Ë …eN?ł√Ë …—U½ù« q¦� jI?� WH?OH)« U?�«b�?²Ýô« Æw{—_UÐ
W?³?�½ ≠ r−?� ±[µ ¡«u?¼ WK²?� ≠  Ú≤µ …—«d?Š X�O� w²�«Ë W?OzUÐdNJ�« …eNł_« iFÐË Êu¹e?HOK²�« UD×?LK� U?ýd� π∞[± v�≈ q?BðË ÆÆUýd?� ∏¥[∏
q¹uL²Ð bL²F� qLF� ¡UA½UÐ UO�UŠ W¾ON�« ÂuIð UL� Æ•µ∞ WÐuÞ— bN'« ”UO?IÐ t²½—UI�Ë W�uH?B*« qÝöÝ öÐU� v� W�b�?²�*« pKð q¦� ¡UÐdNJK� „ö?N²Ýô« WH?O¦� v²�« UD×LK� Uýd� π∑[≥Ë ÆÆ «Ë „ ≤∞∞ s� q�_« ∫”U‡‡OI�« œ«b‡‡‡‡Ž ≠“
U?�uEM�Ë U½uJ�—U³?²šô vÐË—Ë_« œU?%ô« s� Æ…bŠ vKŽ q� UNð«– qÝö��« fHM� —U ?O²�« dOG� bMŽ ÃU²×¹ ô ÆÆ UD;« s� ŸuM�« «c¼Ë Æb¹d³²�« Ë√ W¾�b²�« t½√ ô≈ Æ «Ë „ µ∞∞ ≠ ≤∞∞ 5Ð U?N?ð«—b?� ÕË«d?²ð q�U?� ”U?O?I� ¢w�U?L?łù«¢ ŸuM�« s� ÊuJ¹Ë
WO�Ëb�« WOÝUOI�« UH�«u?LK� UI³Þ WO�LA�« U¹ö)« ∫q‡‡O*« W‡‡¹Ë«“ ”U‡‡O� ≠‡¼ ∫ ÁU?³²½«® •≤ s?� q�« bN?'« ‚d?� ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë Èu?Ý VKD²¹ ôË WF?Hðd?� W½UO?� n¹—UB?� v�≈ UD;« Ác¼ W??HKJð w?KŽ √dÞ w²�« …œU¹e?K� «dE½ ŸuM�« s� Ë√ ÆÆU?NÐ WJ³A�« W?¹cGð r²¹ w²�« W?�UD�«
UN?M� ÆÆWO?ł—UšË WO?Kš«œ «—U³²?š« sLC?²ð IEC ÆqO*« W¹Ë«“ ”UOI� d¹UF� “UNł Í√ «b�²Ý« r²¹ Æ©oFB�« dDš …dA?Ž Ë√ Ÿu³Ý√ q� ¡U*UÐ WO?łUłe�« Õ«u�_« nOEMð ÆÆWO³Mł_« öL?F�« —UFÝ_ dL²�*« bŽUB?²�« W−O²½ ôUL?Š√ ÍcGð W?�uEM*« Êu� W�U?Š w� ¢w�UB�«¢
ÆÆl�u*UÐ W?OzUÐdNJ?�« hzUB?)«Ë …—bI�« —U?³²?š« ÆÆ UD;« Ác?N� W³?ÝUM*« ‰“UM*«Ë ÆWÐdð_« W�«“ù ÂU¹√ „ ≤∞∞ s� q�_« UD;« s� ¡«d?A�« W?H¹dFð ÊU?� c?šQ?ð Í√® X�u�« fH½ w� WJ?³?A�UÐ WD³?ðd?�Ë
W?O?ÝUO?I�« —U?³?²?šô« ·Ëdþ X% «—U³?²?š«Ë ∫»u‡‡M−K� t‡‡łu²�« ”U‡‡O� ≠Ë ∫W‡‡OE×K�« …—b‡‡I‡�« s‡� b‡‡�Q²�« ≠œ ö?O?H�« q¦?�® ŸU?Hð—ô« W?C?H?�M*« v½U?³*« v¼ dEM�« …œUŽ« VKD²¹ U2 …eH×?� Ë√ W¹b−� bFð r� «Ë –U�ð« r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆ©dšü X?�Ë s� WJ³A�« ÍcGðË
«dO?�UJÐ —U³²?šô«Ë ÆÆwzu{ w�U?×� «b�?²ÝUÐË tłu²�« ”U?O� w� WK�u³�« vKŽ œU?L²Žô« sJ1ô `DÝ nOE?Mð r²¹ ÆÆ—U?³?²?šô« «c¼ ¡«d?ł≈ q³?� ”—«b*«Ë Èœ«uM�«Ë U?O?HA?²?�*«Ë UN?O�U?A�«Ë dÐu?²�√ w� ÕdD²?Ý w²�« W?O½U¦�« WKŠd*« w� U?NO?� Æ «¡«dI�UÐ VŽö²�« s� œ«bF�« W¹UL( dOЫb²�«
‰e?F�« W�ËU?I� —U?³²?š«Ë ÆÆ¡«dL?(« X% WF?ý_« sJ1ô WK�u?³�UÐ ·«d?×½« b?łu¹ YO?Š ÆÆ»uM−K� WOF?łd� WOKš «b�?²Ý« r²¹ rŁ ÆÆWO�?LA�« U¹ö)«
lM1 ô w²�«Ë ©WOH¹d�« ‰“UM*Ë l½U?B*«Ë UF�U'«Ë Æw�U(«
ÆÂœUI²�« «—U³²š«Ë …dJK� w�?OÞUMG*« ‰UL?A�« ·«d×½« W?−O²½ t?¹œUHð Ÿu½ fH½ s� ÊuJð w�LA�« ŸUF ?ýù« …bý ”UOI� ∫ U¹—U‡‡‡D³�« ≠Õ
ÆWFHðd� …—ËU−� ÊU³� W¹√ UNMŽ fLA�« WFý√
v²�« WO?�LA�« W�UD�« UD×?� s� ÊUŽu½ „UM¼Ë WD³ðd*« d?Ož W�uEM?*« w� U¹—UD³�« Âb�?²�ð
ÂuIð v�Ë_« ÆÆ¡UÐdNJK� W�U?F�« WJ³A�UÐ UNKO�uð r²¹ w� WJ³A�UÐ WD³ðd�Ë ôULŠ√ ÍcGð w²�« Ë√ WJ³A�UÐ
„UM¼ Êu?J¹ ÆÆ5²�U??(« U??²K� w�Ë ÆX�u?�« fH½
rŁ ÆÆWB�UMLK� ‰u?³I�« «—U³²š« WO?Fłd� ÊuJð ÆÆvMF0 ÆWzU� s� w?MH�« ÷dF�« rOO?Ið Wł—œ vKŽ
U¹—UD³�« Âb�²�ð ÆÆUC¹√ ƉULŠú� wKO� «b�²Ý«
‰u?�_ rŁ ÆÆœUMÝô« d?�_ r?Ł ÆÆÂb?I*« ÷d?FK� rO?OI?²�« W?ł—œË ¢”¢ w�U*« ÷dF�« ÊU?� u� t½√
U�u?EM� Ë√ WJ³AK� W?OÞUO?²Šô« U?�uEM*« w�
ÆÆWD×LK� wzUNM�« ‰u³I�« U�√ ÆVOðd²�« vKŽ WŽUMB�« Ω ¢TechnoCost” ÊuJ?ð ÆÆWzU???� s� ∏∞ wM?H�« ‰ULŠ_« ÊuJð Ê√ ◊d²A¹ô W�U(« Ác¼ w�Ë ÆÆ UPS
V�Š® 5²MÝ …b* WD;« qOG?Að ÂU9 bFÐ ÊuJO� …¡U?H� WK� l� W?HKJ²�« œ«œeð w�U?²�UÐË ÆÆ ∞[∏Ø”
lOLł WOŠö� s� b�Q²�«Ë ©bIF�« w� …œb;« …b*« ÆwMH�« ÷dF�« b¹b?% V−¹ ÆÆ ôU?(« lOL?ł w�Ë ÆjI?� W?OKO�
WŽdÝË W½UOB�UÐ …—uD*« W�dA�« «e²�«Ë U½uJ*« U?ŽUÝ œb?ŽË …—b?I�« WO?ŠU½ s� W?�bÐ ‰UL?Š_«
W??×??łU½ ÊuJð ÷Ëd??F�« iF?Ð Ê_ «dE½Ë ÊU?� «–« U�Ë ÆÆ©WÐu?KD*« Ë√® WF?�u?²*« qO?GA?²�«
Æ błË Ê≈ ‰UDŽ_« Õö�ô WÐU−²Ýô«
œuM³�« lO?Lł ·u?²?�ð r� UNMJ�Ë U?OM� W�u?³I?�Ë ÆÆœU²F*« s�Ë ÆUF� 5MŁô« Ë√ UOKO� Ë√ U¹—UN½ qOGA²�«
w� …U�u²�*« dO?ž œuM³�« lOL& r²¹ t½S� ÆÆWÐuKD*« …—Ëœ Í– XÐU??¦�« ŸuM?�« s� U¹—UD³?�« ÊuJð Ê√
«œUNý ≠ —U³²šô« «œUNý ∫WFł«d� r²¹ UNO�Ë ÷ËUH²K� ◊UI½¢ Ê«uMŽ X% `łUM�« ÷dF�« qOK% U?�uEM* WB?B<«Ë oO?LF�«Ë ¡wD³�« s×?A�«
≠ Ułu�U²J�« ≠ l�«u�« vKŽ U�uÝd�« ≠ ÊULC�« vKŽ ÷ËU?H²�« r?²¹Ë Æ¢“uHK� q¼Q?²�« ‰U?Š wMH�« vKŽ ¡UMÐ U¹—UD³�« WFÝ œbײðË ÆWO�LA�« U¹ö)«
Æw{—_« W�ËUI� —U³²š« …œUNý “uHK� q¼R*« ÷d?F�« «– W�dA�« l� U?NzUHO?²Ý« …œËe� ÊuJð Ê√ V−¹Ë ÆU?N²¹cGð »uKD*« ‰U?LŠ_«
ÆœUMÝù« q³� ÆUN�H½ W¹—UD³�« r�ł vKŽ l{u¹ …—«dŠ ”U�×Ð
ŸuM�« W?Fł«d?�Ë U½uJ*« ¡U?BŠ≈ r²¹ U?NO?�Ë
ÆUOM� ‰u³I*«Ë ÂbI*« “«dD�«Ë ‰u³I�« «—U?³²š« s� ÆƉu³I�« «—U?³²š« ÊuJ²ð U?łu�U?²J�«Ë U?�uÝd�«Ë —U?O?G�« lD� q¦?�
‰u³?I�« «—U³?²š« √b?³ð ÆwzUNM?�« ‰u³I�«Ë W?O�Ë_« vKŽ ÊU?L?C�« q¦?� U¼d?O?žË »uKD*« V¹—b?²�«Ë
U¹ö)« W?D×� qO?GAð s� 5Žu?³Ý« bF?Ð WO�Ë_« Æq�_« wKŽ 5�UŽ …b* qJ� W�uEM*«
ÂbŽ s� b�Q²K� U½uJ*« lOL?ł h×� r²¹ UNO�Ë Æq�UA� öÐ WO�LA�«
dOž ¡«œ« Ë« U�b?� —UŁ¬ Ë√ nKð Ë√ —u�� œułË
W�uHB� `DÝ ¡«u²?Ý« h×� r²¹ ÆÆp�c� ÆwFO³Þ ‚u� «Ë „ ¥µ WO�Lý W�uEM� ∫©≥® r�— qJý ◊Ëd?A?�« W?F?ł«d0 ÷Ëd??F�« qOK% √b??³¹
WOFłd0 «“uOHK� 4I*« —U?O²�« WFł«d�Ë ÆÆU¹ö)« b¹«“ aOA�UÐ WO½«dLF�« UFL²:« W¾O¼ wM³� `DÝ ÂbI*« ÷d?F�« w� U¼d�«u?ð V−¹ w²�« WO?ÝUÝô«
WF?ł«d�Ë Æ©o?FB�« dDš ∫ÁU?³²½«® WK�K��« —U?Oð ¢dB� U¹ p�Lý¢ …—œU³� sL{ p�–Ë ÆÆÕu{uÐ ÕdD�« bM²�?� w� U¼b¹b% o³ÝË
Ãdš —U?Oð WO?Fłd0 —U?O²�« lÞ«u?I� 4I*« —UO?²�« Æ÷ËdFK� wKOBH²�« qOKײ�« w� ¡b³�« q³�
ÆdOG*«
U?ł—b�UÐ rO?O?I²�« W?�uEM� «b?�?²?Ý« r²¹
UI?³�?� Uł—b�« b¹b?% r²¹Ë ÆÆW�bI?*« ÷ËdFK�
W?O?ÝU?O?� U?�dÞ «—U?³?²?šô« Ác?¼ VKD²ðË …¡U?HJ�« 5Ð jÐd�« ÷dG?�Ë ÆÕdD�« bM²�?� qš«œ
‰uB(« ÊUL{Ë WD;« ¡«œ√ s� oI?ײK�—U³²šö� `KDB?� «b�?²Ý« sJ?1 ÆÆw�U*« ÷dF�«Ë W?OMH�«
U?N?O?� sJ1Ë ÆÆU¹ö?)« s� WÐu?KD*« …—b?I�« vKŽ rO?OI?²K� «—UO?F� d?³²?F¹ Íc�«Ë ÆÆ¢TechnoCost”
s�Ë ÆWDO�Ð …e?Nł√ Ë√ W�bI?²� …eNł√ «b?�²Ý« w�U*« ÷dF�« W?L�� r²¹ tO�Ë ÆÆ÷Ëd?FK� wzUNM�«