Page 17 - Website 126

r²¹ ÆÆp�c??� Æ©qC?�√ V−O?� ÆÆX�u�« fH½ w� WJ³A�UÐ UD³ðd�Ë ôU?LŠ√
…—bI?�« q�UF� b?¹b% UŽUÝ œbŽË …—bI�« WOŠU½ s� W�bÐ ‰ULŠ_« b¹b% …c?HM*« WN?'« —UO?²šô ÕdD�« «bM²?�� b?Fð
∞[π sŽ q?I¹ ô√ v?KŽ ÊU?� «–« U�Ë ÆÆ©WÐu?KD*« Ë√® WF?�u?²*« qO?GA?²�« v²�« «bM²?�*« r?¼√ s� ÆÆWD;« ¡U?A½≈ ŸËd?A*
Ê« UÐuKD� ÊU?� «–≈ U�Ë ÆUF� 5MŁô« Ë√ wKO� Ë√ Í—UN½ qOGA²�« s�Ë ÆÆqOBH²�UÐ …bOH²�*« WN'« U³KÞ UNO� œbײð
WýUAÐ «e?N−� ÊuJ¹
≠ ŸËd?A*« l�u� ≠ ŸËd?A*« s� ·b?N�« ∫UN?L¼√
Ê√ V−¹Ë Æô Â√ ÷dŽ WJ³A�UÐ UNÞU³ð—«Ë WD;« U?LN* WOMH�« UH�«u*«
…œU?N?ý t?F?� o�dð U?NðU½uJ� ∫WD×?LK� W?OMH�« U?H?�«u*« œb?% ÆW�U)«Ë W�UF�« ◊ËdA�« ≠
U?I³Þ WK�U?� —U?³²?š« Ê√ V−¹Ë ÆU¼b¹—uð »uK?D*« …eN?łü« U?³KD²?�Ë
WO?ÝUOI�« UH?�«uLK� …e?Nł_« qL?% ◊dý U?H?�«u*« Ác¼ sLC?²ð «bM²�� bŠ√ Ác¼ ÕdD�« «bM²?��—U³²Ž« r²¹Ë
IEC 61727 W ??O�Ëb�« U?ł—œ «c�Ë ÆÆl�u*UÐ W?F�u?²*« ÕU¹d�« UŽd?�� WN'« 5Ð ≠ bFÐ U?LO� ≠ tFO�uð r²?OÝ Èc�« bIF�«
ÊU??L??C�« p�c??�Ë ÆÆ© b?łË Ê≈® u?'« W?ŠuK�Ë WÐuÞd�«Ë …—«d?(« bMŽ tO�≈ rJ²×¹Ë …cHM*« WN'«Ë ŸËdA*UÐ …bOH²�*«
q�«uF�« b?{ W¹UL(«Ë l�u*UÐ 5K�UF�« W�öÝ sŽ WO�u¾�*« v�≈ W�U{ùUÐ Æ·ö²šô«
r¼√ s?�Ë ÆW¹u???'« l� U½uJ*« U?H�«u� o�«uðË ÆÆ U?³O?�d²�« ¡UMŁ√
jÐd�« bMŽ U?H�«u*« ≠ U¼dOžË ÆÆl¹“u²�« WJ³AÐ jÐdK� WOFłd*« ◊ËdA�« w²�« W�U)«Ë W�UF�« ◊ËdA�« ÕdD�« WNł œb%
…QAM� WO�Lý W?�UÞ W�uEM� ÊuOK� ±[≥ ‡� wKJ�« ÃU²½ô« `{u¹ rÝd�« o�«u?²ð Ê√ W?J³?A�UÐ Æ©≤® r�— qJý r²¹ ŸËdA� Í_ …cHM*« U�d?A�« vKŽ UNIO³Dð r²¹
ÆÆ ≤∞±≥ q¹dЫ ±µ Âu¹ w� Ÿ—«e*« w�Ë oz«b?(« w�Ë ‰“UM*« `DÝ« ‚u?�
—UO²�« dO?G� UH�«u� WO?�L‡A�« U¹ö‡)« W?�uH‡B� U?H‡‡�«u� ≠√ YO?Š ÆÆÕdD�« bM²�?� s� ¡e?−� o�dðË ÆÆt?ŠdÞ
Æ «ËU−?Oł ≤≤[∂∏ ÃU?²½« «dNþ ±≤[¥µ W?ŽU��« …—b?� vB�« XK−?Ý b�Ë
WOF?łd*« ◊ËdA�« l� ∫∫ ∫∫Modules and Arrays ≠ WB�UMLK� WO½u½UI�« WOFłd*« ∫◊ËdA�« Ác¼ œb%
©…bŠ«Ë W?ŽUÝ w� W�UD�« WL?O� q¦1 œu�UŽ q�® …b?LŽô« q� WLO?� lL−ÐË
ÆÆWJ?³???A?�UÐ jÐd?K� ‰u?³?I*« U?¹ö?)« Ÿ«u½√ b¹b?% r²¹ U??N?O?�Ë wM�e�« ‰Ëb'« ≠ w�U*«Ë wMH�« ·ËdE*« U¹u²×�
w²�«Ë ÆÆWŽU?Ý «ËU−O?ł ±∂∑ ÂuO�« p�– w� W−?²M*« W�UD�« —«bI?� `³B¹
—U‡O?²�« dOG?� Êu‡J¹Ë
‚dŠ •¥≤ …¡UHJÐ qL?Fð w²�« W¦¹b(« W¹—«d(« UD;« s� U?NłU²½« VKD²¹ UH�«uLK� UI³Þ U¼—U³²?š« «œUNýË ÆÆUN�«b�²Ý« w� U¼d?�«uð »uKD*« ◊ËdA�« ≠ c?OHM²�«Ë b¹—u?²K� W�u?HB?*« qO� W¹Ë«“ bMŽ WÐuKD*« …—b?I�« bO�u?²�
W‡‡?O�¬ W¹U‡‡?‡L??Š «–
…—b� WDÝu?²� W¹Ëu½ UD×� ∏ œbŽ qO?GAð Ë« ÆÆ jHM�« s� sÞ ±≥¥∞∞∞ IEC61215 & IEC61730 W?O�Ëb�« W?O??ÝU?O?I�« ≠ WB?�UMLK� W�bI?²*« W�dA�« v�Ë Âb?I*« ÷dF�« ·uH� 5Ð W?OMOÐ W�U�� v�≈ W?�U{ùUÐ ÆÆl�u*UÐ
—e‡‡?‡‡‡−??²?�« b‡{ YOŠ W?OKŠUÝ W?IDM� w� ÊU� u� U?LO?� ŸËdA*«
Æw½UÐUO�« ”UOI*« vKŽ «ËU−O� π∞∞ …bŠ«u�« ≤µ® l�u²*« w{«d?²�ô« U¼dLŽ b¹b?%Ë ÆÆWO�Ëb�« WKŠd� Õd?D�« o³�¹ r� «–≈® ◊U?IM�UÐ rOOI?²�« ÂUE½ ŸU?Hð—« s� …d� ±[µ ‡‡Ð q?�_« vKŽ —bIð U¹ö?)«
vKŽË ÆAnti Islanding UL� ÆW?F�u²*« ÂœUI?²�« W³�½ p�c�Ë ÆÆ©‰U?¦L� WMÝ ≠ WJ�U*« WN'« ‚u?IŠ ≠ ©…d³�K� UIÐU?�Ð ÂbI²�« Ê« sJ1 Íc�« —œUAM?�«Ë œuO�« vKŽ ¡«uN�« Íu?²×¹
öÐU?� ÊuJð Ê√ qCH¹Ë Æ—U?O²�« d?OG�Ë U?¹ö)« lOL?ł ÊuJð Ê√ ÷d²H*« s?� `³�√ t½√ s� ržd�« bIH�« sŽ ÷ËdF�« 5Ð W½—U?ILK� U½UOÐ VKÞ sJ1 ≠ ÷Ëd?F�« ÊU¹dÝ …d?²?� ≠ ·dÞ q� U�«e?²�« qJAÐ qOKE?²�« …d²?� qOK?I²� p�–Ë ÆÆW?�u?H?B*« vKŽË qO?�u²�« ·«dÞ√ vKŽ `K9 Ë√ √b?� V³�¹
∫WO�U²�« W�œUFLK� UI³Þ ÆÆÈœUB²�«
w� WO�UF�« UNð¡UHJ� p�–Ë WO�LA�« U¹ö)UÐ W�Uš Ác?NÐ …œËe� WJ?³A�UÐ WD³?ðd*« —UO?²�« «d?OG?� U�U?LB�« œb?ŽË ÆÆW¹u¾?� Wł—œ qJ� …—b?I�« w� ÆU¼dOžË ÆÆÆÆ ≠l�b�« ◊Ëdý V−¹ ÆÆW�U??(« Ác¼ w�Ë ÆU??Nð«– U¹ö??)« ÖU/
b?N'« b?I� b¹b?% sJ1 UL?� ÆbN?'« bI?� qOKIð ÊuJð Ê√ ÊUJ0 W?O??L¼_« s� t½√ ô≈ ÆÆW?O?�U?)« b{ W¹U?L(«Ë ÊUL?C�« q¦� U¼dO?žË ÆÆWO�U?H²�ô« dmin = b x sin (180 -β -γ ) / sin γ Æ—œUAM�«Ë œu?OK� W�ËUI*« U¹ö)« ÖU/ «b?�²Ý«
W�u?HB?� 5Ð •≤ s� q�√ ÊuJ¹ YO×Ð Õu?L�*« oKF²ð U?N½_ dOG*« UH�«u?� w� Õu{uÐ WÐuKD� ÆW¹u'« q�«uF�« where: W¹u'« UŁuK*« WOŽu½ s� oI?ײ�« UC¹√ V−¹ UL�
ÊuJð Ê√ d�_« VKD²¹ ÆÆUC¹« Æ—UO?²�« dOG�Ë U¹ö)« ÆÊU�½ô« W�ö�Ð «bM²?�� v� ŸËd?A*« s� ·bN�« b¹b?% r²¹ dmin : Min. distance between the front edges vKŽ U¼d?OŁQðË l½U?B?LK� W?HK²<« Âœ«u?F�« q¦?�
∫U¹ö‡‡)« q�«u‡‡Š UH‡‡�«u� ≠»
‰eFÐ WO−�HM³�« ‚u� WFý_« b{ WOL×� öÐUJ�« WJ³?A�« qB?� bMŽ t½√ ÆÆ—e?−?²�UÐ œu?B?I*Ë r²¹ U?L� ÆÆÈb?*« WK¹uÞË …dO?B?� ·«b¼QÐ ÕdD�« of each module row. ÆU¹ö?)« ÖU/ vKŽ U?N?L?�«dð Ë√ WD;« U½uJ�
q�«uŠ qš«bÐ ÊuJðË ÆÆPVC Ë√ XLPE Ë√ ‰ULŠ_« nOH�ð Ë√ W½U?OB�« ÷«dž_ WOzUÐdNJ�« Ë√ sHK:« b¹b(« s� W?ŽuMB� ÊuJð Ê√ V−¹Ë ÆÆÕdD�« «bM²�� v� W�bÐ ŸËdA*« l�u� nO�uð b : Height of PV module (m). U¹ö�K� WOłUłe�« W?Nł«u�UÐ oB²Kð UŁuK� „UMN�
„ö?Ý√ U�√ ÆW¹u?Nð U?ײ?� U?NÐË WKKE�W?O½bF?� œ—u�«Ë jÐd�« dO�U�� ÊuJð Ê√Ë ÆÆb½R*« ÂuOM�u�_« ≠ ÷—_« ¡«u²?Ý« ≠ WŠU²*« WŠU?�*« ∫p�– qLA¹Ë q¦� ÆÆÖU?LM�« qO�ž b?FÐ v²Š UN?²�«“≈ VFB¹Ë
WJ³A�UÐ j³ðd*« —UO²�« dOG� sJ¹ r� u� t½S� ÆÆU¼dOž β : Inclination of modules ( ).
o
Ë√ W?OKš«b�« WJ³A�«Ë —U?O²�« d?OG?� 5Ð qO�u?²�« Æ√bB¹ ô Íc�« b¹b(« s� qO�«uB�«Ë b¹b%Ë WO�Ozd�« U¼U&ô« b¹b% ≠ WÐd²�« WOŽu½ WI³Þ qJA¹ Íc�«Ë XMLÝ_« l½U?B� —U³žË ÊUšœ
‰U−?� „UM¼ ÊuJ¹ ·u�� W?O�U)« Ác?NÐ «œËe� o
œœd?²*« —UO?²�« Ÿu½ s� ÊuJ²?� ÆÆ…bŠu*« WJ³?A�« dOž …dz«œ qJý vKŽ WOzUÐdNJ�« WJ³A�« w� »dNJ� :DC/AC Inverter —U‡‡O²�« dO‡‡‡G� ≠ ‡ł W?�uH?B� vKŽ U?N�öEÐ wIKð Ê√ sJ1 oz«u?Ž W¹√ γ : Angle of sun to the horizontal in winter(). W¹–U?H½ s� qKIð w?łU?łe�« `D��« vKŽ W¹d?O?ł
lDI?� W??ŠU?�?� ÊuJðË ÆVÝU?M� pL?Ý «–Ë …dz«b�« Ác¼ ÆWO�L?A�« WD;« Ác¼ U¼e�d� WLE²M� —U?Oð u¼ U¹ö?)« W�u?H?B� s� Ãd?)« Ê√ U0 Æ©»dž ≠ »uMł ≠ ‚dý® ‰U:« w� p�–Ë U¹ö)« sŽ WOMO?³�« U�U�?*« …œU¹“ qC�_« s� ÊuJ¹Ë ¡«œ√ nF{ v�≈ ÈœRð b� v�U²�UÐË ÆÆ¡uCK� ÃUłe�«
…œU¹“ …d� ±[µ qL?ײð YO?×Ð „öÝ_«Ë öÐUJ�« U�uEM� «b�²?ÝUÐ `BM¹ ö� rŁ s�Ë ÆÆU¹ö)«
bN?'« q×LC¹ WÐd?NJ� …d¹eł sŽ …—U?³Ž ÊuJð —UO?ð v�« tK¹u% d?�_« ÂeK²�?O� ÆÆ DC dL?²�� ÍcG¹ Ë√ WJ³A�UÐ j³ðd� d?Ož ŸËdA*« ÊU� «–≈Ë Æp�c� WO½UJ�≈ „UM¼ X½U� «–≈ ÆÆd¹bI²�« «c¼
ÆWŽUMB�« ‰u�_ UI³Þ l�u²� —UOð vKŽ√ sŽ l½UB� W�Uš WHBÐË l½UB*« s� »dI�UÐ U¹ö)«
p�– wýö²¹ v²?Š U¼e�d� sŽ U½b?F²Ð« ULK� UN?O� ‰ULŠ_« W¹cG²� —UO?²�« dOG� «b�²ÝUÐ AC œœd²�
∫W¹U‡‡L(«Ë `OðU‡‡‡H*« ‚ËbM‡‡� ≠ ‡¼ ÊuK�UF�« UNF�u?²¹ô WÐdNJ*« …d¹e'« Ác¼Ë ÆbN'« WJ³A�UÐ jÐd�« sŽ öC� ÆÆœœd²*« —UO²�UÐ qLFð v²�« ÆXMLÝ_«
W¹UL?×� «“uO�Ë `OðU?H� ‚ËbM� „UM¼ ÊuJ¹ ÆWJ³A�« qB� bFÐ WOzUÐdNJ�« WJ³A�« w� ÆtłË_« vŁöŁ œœd²*« —UO²�« «– «Ë „ µ∞∞ w²Š «—b?I� WO?�LA�« U?¹ö)« ÂUE½ U?�uEM� ‰U?−� w� WK?�UF�« U?�d?A�« qO¼Qð ≠√ WO³K��« —UŁü« qOK?Ið sJ1 t½U� ÆƉUŠ W¹« vKŽË
Æ…b?Š vKŽ U¹ö?)« W?�u?H?B� s� W?K�KÝ qJ� ∫„ö‡‡‡Ý_«Ë ö‡‡‡ÐUJ�« ≠œ …¡UHJ�«Ë WÐuK?D*« Ãd)« tłË√ œb?Ž b¹b% r²¹ W?�UD�« …—«œ≈ v�≈ t1b?IðË ¢W¹c?G²�« W?H¹d?Fð ÂUEMÐ ¡UÐdNJ�« UJ³AÐ UNDЗ r²OÝ w²�« WO�LA�« U¹ö)« WOŽUMB�« oÞUM*UÐ WO�LA�« U¹ö)« UD×� W�U�ù
qÝöÝ qO?�uðË qB� w� `OðU?H*« Âb�?²�ðË ÁU?&ô« b¹b?%Ë W?Ý«—œ - U?� «–≈ dŁR?� qJAÐ
5Ð jÐdK� d?L²�?� —UOð öÐU?� «b�?²Ý« r²¹ dOG*UÐ ÈuBI�« …—bI�« UF³²²� œbŽË dOGLK� W�UF�« ÆWOMF*« l¹“u²�« W�dAÐ W�UD�« bOýdðË …œb−²*« U?I³Þ …œb?−²*«Ë …b¹b?'« W�U?D�« WO?LMð W¾?O¼ s� w� WO�LA�« WD;« W?�U�√Ë WIDM*UÐ ÕU¹dK� V�UG�«
W�uH?B� 5ÐË iF³Ð UN?CFÐ U¹ö)« W�u?HB� ÊU� œ«“ ULK?�Ë® WHK²�� ŸUF?ý≈ …bý bMŽ p�–Ë a¹—Uð s� 5Žu?³Ý√ ‰öš l¹“u?²�« W�d?ý ÂuIð ≠ ÆÊQA�« «c¼ w� …—œUB�« W¾ON�« UÞ«d²ýô W³�M�UÐ ÕU¹dK� V�U?G�« ÁU&ô« fJŽ ÊuJð WIDM�
U�uEM� jЗ W?O½UJ�≈ WÝ«—œ ¡«dłSÐ nK*UÐ Âb?I²�« vKŽ ‰u?B?(« s� U??ŽËd?A*« Ác¼ ¡U?H?Ž≈ ≠» ÆWOŽUMB�« WIDMLK�
ÆÆŸËd?A*« l�u� w?� WJ³A�UÐ W?O?�?LA�« U¹ö?)« «dE½ ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “U?Nł s� ÃU²½≈ hOšdð
Í—UÝ vM³LK� ‰UG?ý« Ê–« .bIð v�≈ W�U{≈ ÆÆ «bŠu�« UÞËd?ý ÊU?L?Ž WO?½œ—_« WL?�U?F�« W½U?�√ d?�√ U³KD²* U?I³Þ W�“ö�« U?ÝUOI�«Ë UM¹U?F*« ¡«dł≈Ë ÆbŠ«u�« ŸËdA*« r−Š dGB� ÊQ� ÆÆ WO?šUM*« ·ËdE�«Ë l�u*« WFO?³Þ Ê√ UL�
YO?Š WOK?�— ÕU¹— «– W¹Ë«d×?� W?IDM� ÊuJð
l{Ë s� wÐœ ÁU?O?�Ë ¡UÐd?N� W?¾?O¼ XN?²½« V�×Ð Vłu?²¹ UL� ÆW½U?�ú� WODGð W�UÝ—Ë ÆƉu?FH*« `DÝ√ vKŽ WO�LA�« Õ«u�_« VO�d²Ð W�Uš U³KD²�Ë WJ³AÐ WO?�LA�« U¹ö)« jЗ œu?�Ë l¹“u²�« œu�¢ WK�u�« …—b?� l�d?� W?łU?(« Âb?Ž W�U?Š w� ≠‡ł ‰U�d?�«Ë tÐdð_« r�«dð u¼ w³K��« dOŁQ?²�« ÊuJ¹ô
o�d?� rOEMð “UN?ł s� —œUB�« ¢iH?�M*« b?N'«
WO�LA�« U¹ö)« VO�d²Ð W�U)« WOMH�« UH�«u*« œ«d*« s�U�_«Ë ÂUEMK� wÝbM¼ jD�?� œ«bŽ≈ ÆÆ U³KD²*« Õ«u�ô« Ác¼ ¡UM²�« vKŽ 5JKN²�*« eOH% ·bNÐ ÆÆw½U³*« ¡UN²½ô« r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆ≤∞±¥Ø¥Ø±µ a¹—U²Ð ¡UÐdNJ�« dL¦²�*« qLײ¹ ÆÆUNLOŽbð Ë√ ŸËdA*« l�u* WO�Ozd�« ÕU¹d�« dŁRð UC¹√ sJ�Ë ÆÆU¹ö?)« `DÝ vKŽ jI�
UL?� ≠ UNM� ·b?N²?�ð w²�«Ë w½U³*« `?DÝ√ ‚u� Æ…QAM*« W�öÝ U½UL{Ë ÆÆUNOKŽ U¹ö)« VO�dð `DÝô« WO�U?Lł vKŽ ÿU?H(« …UŽ«d?� tð«– X�u�« w�Ë a¹—Uð s� dN?ý√ ∂ U¼UB�√ …b� ‰ö?š ŸËdA*« s� W�dAÐ W�U)« WJ³?A�UÐ tDÐ—Ë œ«bF�« VO�dð WHKJð v²�«Ë U¹ö�K� włUłe�« tłu�« WO�UHý vKŽ WOK�d�«
Æ¡UÐdNJ�« s� «ËU−O� ±± u×½ ÃU²½≈ ≠ XŠd� `¹—UB²�« —«bB²Ý« WOKLŽ qON�²Ð W½U�_« bNFðË ÆW?�d²?A*« WOMÐô« w� U?NO?�b�?²�?� W�U?� ‚uI?ŠË Æl¹“u²�« W�dý s� WI�«u*« vKŽ ‰uB(« WłU(« W�UŠ w� U?�√ ÆÈdš√ nO�UJð Í√ ÊËœ l¹“u²�« Èd−?ý ÃUO?Ý W�U?�SÐ U¼dOŁQð s� qOKI?²�« sJ1
U?NJK�O?Ý w²�« «uD)« Ê√ ÆÆW¾?ON�« d?�–Ë s� 5�u?O�« “ËU−?²ðô YO×Ð p�c� W?�“ö�« U½Ë–ô«Ë .bIð vKŽ ÆÆW½U�ô« UN²Þd?²ý« w²�« U³KD²*« XKL²ý«Ë bŽ«uIK� UI³Þ nO�UJ²�« dL¦²�*« qLײO� ÆÆ…—bI�« l�d� ÆWD;« ‰uŠ
Ë√ 5¹—UA?²Ýô« bŠQÐ W½U?F²ÝôUÐ √b³ð Êu?³ž«d�« ÆUN1bIð a¹—Uð WO�LA�« U¹ö?)« «bŠË VO�dð wŽ«d¹ p�U*« s� bNFð vKŽ dL?¦²�*« l� b?�UF²?�UÐ l¹“u²�« W�d?ý ÂuIð ≠ U?ŽËdA?LK� W?OzUÐdNJ�« W¹c?G?²�« qO�œ w� …œ—«u�«
W?O½UJ�≈ WÝ«—b� W?¾O?N�« Èb� s¹bL?²F*« 5�ËU?I*« ÃuK¦�«Ë ÕU¹d�« d?OŁQð …UŽ«d?� r²¹ Ê√Ë WLJ×� W?I¹dDÐ WH¹d?F²� UI³Þ W?−²M*« W�UD�« ¡«d?ýË WJ³A�UÐ jÐd�« WOMJ��« P?AMLK� qO�u?²�« qO�œ Ë√ ÆÆW¹—UL¦?²Ýô«
ULO� U¼—Ëœ Ê√ WO½bF*« …Ëd¦�«Ë W�UD�« …—«“Ë XMKŽ√Ë ÆW¹—U��« W¹cG²�«
w²�« WLzö*« ‰uK(« qC�√ Õ«d?²�«Ë ÂUEM�« VO�dð Âb?ŽË ÆÆ`DÝ_« vKŽ ÂUEM�« Ê“Ë d?OŁQð «c?�Ë U?N?OKŽ rOEMð “UNł s� s¹—œUB�« ©W�U(« V�Š® W¹—U−²�«Ë ÊU� ÆÆr−(« …dO?³� U¹ö)« UD×� fJŽ vKŽ
WOMH�« —u?�ô« vKŽ dB²?I¹ Õ«u�_« Ác¼ VO�d?²Ð oKF²¹ ÂUEM�« bŽ«u� ŸUHð—« b¹e¹ ô√Ë ÆÆ «dL*« Ë√ —ËUM*« WODGð œ—Ë U0 ŸËd?A*« WIÐUD0 l?¹“u²�« W?�dý Âu?Ið ≠ Æ¡UÐdNJ�« o�d�
W�“ö�« UI?�«u*« vKŽ ‰uB(« rŁ ÆÆÊUJ*« VÝUMð WO�bš ÊU³� w�≈ ÃU?²%ô r−(« …dOG� UD;«
Æ U�uEM*« ÁcN� WOMH�« UH�«u*UÐ W�U)« W�U?�� „dð l� ÆÆ`D��« s?Ž rÝ ±µ∞ sŽ błË Ê« VO�d?ðË l¹“u²�« WJ³?AÐ tDЗ rŁ s�Ë wMH�« nK*UÐ
‰ULŽ√ ¡UN?²½« bFÐË ÆcOHM²�« …dýU³� q³?� W¾ON�« s� ∫ŸËdA*« cOHMð qŠ«d� ≠œ rJײ�«Ë W?FÐU²*« …eNł√Ë —U?O²�« «dOG?� ¡«u²Šô
wMH�« h×H�« ¡«d?łù W¾ONK� —UDš≈ Âb?I¹ VO�d²�« U½u½U� oÐU?Ý X�Ë w� —b�√ W?�uJ(« Ê√ ÆÆd�c¹ „dðË ÆÆ`?D��« —u???Ý ·dÞ sŽ rÝ µ∞ s?Ž qIðô œ—«Ë u¼ U* UI?³Þ WÐuKD*« nO�UJ²�« œ«bÝ b?FÐ œ«bF�« WK�UF�«Ë WK¼R*« U?�dA�« ÈbŠ≈ d?L¦²�*« —U?²�¹ ≠ …eN?ł√Ë —UO²�« «d?OG� VO?�dð sJLO� ÆU¼d?OžË
ÂU9≈ t�ö?š s� r²¹ Íc�« œ«b?F�« VO�dðË l�u?LK� vKŽ t²ŠU�� b¹eð ¡U?MÐ Í_ ¡UA½≈ WBš— —«b�≈ lM1 ‰öG?²Ý« ÂbŽË Õ«u�_« 5Ð W½U?OBK� WO?�U� U�U?�� ÃU²½ù ŸËd?A� cOH?Mð «¡«dł≈¢ s� ©‡ł® bM³�« w� cO?HMð W�d?ý® WO�?LA�« U¹ö?)« WLE½√ ‰U?−� w� WD;« W�U�ù Âb�?²�*« vM³*« W�Ë—√ qš«œ rJײ�«
bFÐ UNO�« izUH�« d¹bBðË WJ³A�« l� jÐd�« WOKLŽ vKŽ UN?²ŠU?�� b¹eð w²�« WOMJ�?�« oIAK�Ë ≤ ≤µ∞ ÆÈdš√ ÷«dž_ Õ«u�_« bŽ«u� X% UŠU�*« w²Š «—b?I� WO�L?A�« U¹ö)« «b�²?ÝUÐ ¡UÐdNJ�« Æ©ŸËdA*« d�uð U¹ö)« qIŠ V½U−?Ð …dOG� WMOÐU� qš«œ Ë√
¡UMÐË ÆvM³*« qš«œ ÎU?OK×� W−?²M*« W�UD�« „öN?²Ý« ≤ ±∞∞ vKŽ UN?²ŠU�?� b¹eð w²�« VðUJ*«Ë ≤ ±µ∞ ÆÆÈdš√ —u�√ …bŽ vKŽ W½U�_« U³?KD²� XKL²ý« UL� `²�Ë ÆÆqOGA²?�« W�öÝ s� b�Q²�«Ë ÆÆ¢ «Ë „ µ∞∞ ÆU¼d?OžË W?OЫd²�« ÕU¹d?�«Ë —UD�_« s� UN?²¹UL?Š
⁄öÐ≈ a¹—Uð s� qL?Ž ÂU¹√ W�?Lš ‰ö?š »U�?(« U?Ý«—b�« qL?FÐ ŸËdA*« c?O?HMð W?�dý Âu?Ið ≠
W¹u?�ðË W?�UI?� ¡«d?ł≈ r²¹ œ«b?F�« …¡«d?� wKŽ Ác¼ w� W?O�?Lý U½U?�?Ý W�uEM� fO?ÝQð ÊËbÐ ÂbŽ ‰U?Ý—« Ë√ VKD�« ÂbI* `D�?�« WOJK� U³?Ł« UNM� VO�dð VKÞ¢ ŸËdA?LK� wMH�« nK*« œ«bŽ≈Ë W�“ö�« UD;« pKð VO?�d?²� W?ÐuKD*« W?ŠU?�*« ÊuJðË
ÆpKN²�*« »U�( …—œUB�« …—uðUH�« ÆWOMÐ_« VO�d?ð ÷«džô `D��« ‰öG?²ÝUÐ p�U*« s� W?F½U2 ÆŸËdA*« ‰UL²�UÐ l¹“u²�« W�dý U¹ö)« W�uHB� UNKGAð w²�« WŠU�*« l� W³ÝUM²�