Page 5 - Website 110

NO.110 - OCT./DEC. 2012

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼ W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
cM� œö³�« UN� ÷dF²ð ¡UÐdNJ�UÐ œ«b�ô« w� W�“√ √uÝ√ “ËU& w� tŠU$ ÆÆdB� w� ¡UÐdNJ�« ŸUDI� V�×¹
…dýU³*« t?²O�u¾�?� s� ŸUDI�« wHF¹ ô ≠ l³D�UÐ ≠ p�– sJ� Ʊππ∞ ÂUŽ w� XF�Ë w²�« ÂU?²�« ŸUDI½ô« W�“√ å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
ÆÆWM¾LD� Ë√ WFMI� UNMŽ 5�u¾�*« «d¹d³ð sJð r� w�Ë_« WK¼u�« cML� ÆÆUN� tð—«œ≈ WOHO� sŽ ôË ÆÆW�“_« sŽ
…b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
ÆÆWKO�Ë Âu¹ 5Ð Àb% r� 5JKN²�*« ◊U/√ wKŽ √dÞ w²�« «dOG²�«Ë ÆÆW¾?łUH� sJð r� WOšUM*« «dOG²�U�
±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
ÎUŽU?Hð—« bN?Að …—«d(« U?ł—œË ÆÆ «uMÝ cML� Æl�u?²*« sŽ ΫbO?FÐ ¡UÐdNJ�« wKŽ VKD�« w� u?LM�« sJ¹ r�Ë
w²�« W¹—«œù«Ë W¹—U−²�« e�«d*« —UA?²½« l� V�«uð nOOJ²�« …eNł√ wKŽ Ϋb¹«e²� ÎôU³�≈ w�U²�UÐ l³²?²Ý« ÆÆΫdL²�� ≤ ∂≥µ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ µ∑ µ∑ ∫ f�U�Ë
ÊU� «–S� ÆÆ«c¼ l�Ë ÆW�UDK� U�«b�²Ýô« WHO¦� UŽËdA*« w� …dO³J�« …œU¹e�«Ë ÆÆÍe�d*« nOOJ²�« wKŽ bL²Fð E-mail: arabelec@link.net
¡UÐdN�¢ sŽ …—œUB�« d¹—UI²K� ÎUI³D� ÆÆ©WŽUÝ «ËU−O� n�√ ≤∑® ‚u³�� dOž UL�— q−Ý b� wB�ô« qL(«
…—«œô« fK−� fOz—
«–≈Ë Æ•±∞ w�« ‰bF*« «c¼ t?O� q�Ë Íc�« oÐU?��« ÂUF�« q−Ý U2 •±≤ “ËU?& ‰bF*« «c¼ ÊS� ÆÆ¢d?B�
¡UA½ù WO?�L)« jD)« Ê√ —U³²?Žô« w� UMF{Ë «–≈Ë ÆÆ—UÞô« «c¼ w� —Ëbð VKD�« wKŽ uLM�« ôb?F� X½U�
wÞUO²Š« d?O�uð w�≈ W�U{ùUÐ wB�_« qL?(«Ë W�UD�« u/ ôbF� ”UÝ√ wKŽ U¼œ«bŽ≈ r²¹ b?O�u²�« UD×�
d¹d‡×²�« fOz—
¡UÐdN� d¹dIð ≥’® ÎUO�UŠ WLzUI�« «bŠu�« ÂœUIðË Í—«dD{ô« ÃËd)«Ë W−�d³*« U½UOB�« WNł«u* VÝUM�
≠≤∞±≤® WFÐU��«Ë ©≤∞±≤≠≤∞∞∑® WÝœU��« ÊU²O�L)« ÊU²D)« bL²Ž« nOJ� ÆÆ ©≤∞∞πØ≤∞∞∏ dB�
∑∑µ∞® jI� •∂ w?�«uŠ W³?�MÐ …b�u*« W�UD�«Ë w?B�_« qL(« jÝu?²� —uDð l�uð ”U?Ý√ wKŽ ©≤∞±∑ Engineering Scientific Magazine
ÆÆøøø©WFÐU��« WD�K� «ËU−O� ±±±∞∞Ë WÝœU��« WD�K� «ËU−O�
Management & Advertising
w²�« pKð w¼ ≠sL¦�« WFHðd� d?Ož ≠ W�UD�« bO�u²� WD×� qC�√ Ê√ ÊËd³²F¹ r�U?F�« w� W�UD�« ¡«d³š ÊU� «–≈Ë 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
VKD�« WNł«u?� w� bOŠu�« U½—UOš ÊuJ¹ «–U?LK� ÆÆ¢W�UD�« «b�²?Ý« …¡UH� 5�%¢ w¼Ë ÆÆU¼bO?OA²� dDC½ô P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
œ—UÐ ÂbÐË ≠ ≤∞∞∂ ÂUŽ UM�b�√ «–U*Ë ÆÆø…b¹bł bO�uð UD×� ¡UA½≈ w� dOJH²�« u¼ ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« wKŽ b¹«e²*« Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57 - 2 635 000 3
ÆøÊ“U<« w� tðeN?ł√ ¡UI�≈Ë Á—œ«u�Ë tz«d³š w� j¹d?H²�«Ë d�_« «cNÐ ◊uM*« W�UD�« jOD�ð “U?Nł ¡UG�≈ wKŽ ≠ E-mail: arabelec@link.net
…d�u*« U³LK�« w� U¼UM�e²š« «–U* ÆÆøÊü« tK� r�UF�« U¼UM³²¹ w²�«Ë —UÞù« «c¼ w� WK¹b³�«Ë WK�UJ²*« Z�«d³�« w¼ s¹√Ë
∫W��M�« sLŁ
„öN²Ýô« s� •∂[≤ “ËU?−²¹ ô W�UF�« …—U½ô« „öN²?Ý« ∫Wþu×K�® W�UF�« …—U½ö� wz«uAF�« iO?H�²�«Ë W�UDK�
∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
r¼√ s� ΫbŠ«Ë “U?G�UÐ bO�u²�« U?D×� «œ«b�≈ e−?Ž Ê√ ÆÆW�“_« W¹«bÐ cM� ¡UÐd?NJ�« ŸUD� sKF¹ r� «–U*Ë Æ©wKJ�«
«—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
ÆÆ…b¹b'« bO�u²�« UD×� w� ‰UDŽ√ w�≈ œ√ w²�« WOM?H�« q�UA*« sŽ ÎUC¹√ ŸUDI�« sKF¹ r� «–U*Ë ÆøW�“_« »U³Ý√
≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
ÆÆøl¹“u²�«Ë qIM�« UJ³ý s� ¡«eł√ iFÐ w� «—uB� „UM¼ Ê√Ë ÆÆøW�b�K� UNCFÐ ‰ušœ dOšQðË
≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
W�“_« W¹«bÐ cM� ÎUðu� t?� lL�½ r� Íc�« u¼Ë ÆÆpKN²�*« W¹UL?ŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UN?ł s¹√ ÆÆΫdOš√Ë Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
WM�� ≥≤∂ 5¹—uNL'« s¹—«dI�« s� WO½U¦�« …œULK� ÎUI?³Þ ≠ ‰Ë_« ÂUI*« w� wMF� u¼ ULMOÐ ÆÆUNÐ wMF� dOž t½Q�Ë
∫ÈuM��« „«d²ýô«
ÎöI½Ë ÎU?łU²½≈ WOzU?ÐdNJ�« W�UD�« ◊U?AMÐ oKF²¹ U?� q� W³�«d?�Ë WFÐU²?�Ë rOEM²Ð ≠ ≤∞∞∞ WM�� ≥≥πË ±ππ∑
…d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
V�½QÐ WHK²?<« «b�²Ýô« t?łË√ U³KD²0 ¡U�u�« w� U¼—«dL?²Ý«Ë U¼d�«uð sLC?¹ U�Ë ÎU�öN²?Ý«Ë ÎUF¹“uðË
UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
WÝUz— Ë√ ¡«—“u�« WÝUz— w�≈ ¡UÐdNJ�« …—«“Ë s� “UN'« WOF³ð qIMÐ ULÝUŠ «—«d� Êü« p�– wŽb²�¹ ô√ Æø—UFÝ_«
«Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
ÆÆøtÐ wMF� u¼ ULO� ÆÆbł«uðË u� t� `³BO�Ë ÆÆøt²O�öI²Ý«Ë t²OB�ý t� oIײ²� …dýU³� W¹—uNL'«
ÆÆø UŽUDI½ô« Ác¼ ¡«dł —«d{√ s� rNÐU�√ ULŽ i¹uF²�« ≠ rNŽ«u½√ ·ö²š« wKŽ ≠ 5JKN²�*« oŠ s� fO�√ ÆÆË W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô
ÆÆÆdOGð ¡wý ô ÆÆÂU�—_« iFÐ Y¹b% jI� - Æ≤∞±∞ dÐu²�√ w� ¢hM�UТ dA½ ‰UI*« «c¼ fi
·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
µ ≠ ≤
Legrand WOzUÐdNJ�« ‰ULŠ_«Ë W�UD�« d¹bI²� WOK³I²�*« «d¹bI²�« ¸
±≥ ≠ ±∞
tO*U?F�« U�d?A�« d³?�« s� …bŠ«Ë Legrand d³?²Fð iO�u�« ”u� dÞU�� ¸
Æ¡UÐdNJ�« ‰U−� w� WK�UF�«
≤∞ ≠ ±∏
l¹“uðË W¹U?L(« ‰U?−� w� Legrand ‰uKŠ eO?L²ðË WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ�« ¸
l¹“uð U?Šu� s� ÆÆŸuM²�«Ë W?O�UF�« …œu?'UÐ ¡UÐd?NJ�« ≤∑ ≠ ≤¥
W?Oz«u?N�« `OðUH?*« Ÿ«u½√ lOL?ł w�« iH?�M*« jG?C�« W¹“UG�«Ë WOJO�Ë—bON�« «d³J*« ¸
rJײ�«Ë t¹U�u�« Ÿ«u½√ nK²�?� p�c�Ë ÆÆWLMLM*«Ë W³�uI*« ≥µ ≠ ≥≤
ÆW‡‡¹—U−²�«Ë WOŽUMB�«Ë WO�eM*« ÷«dž_« lOLł W�b) ôü« 5Ð ôUBðô« ¸
¥∞
wFO³D�« fOÞUMG*« «– WO�OÞUMG*« qOLײ�« wÝ«d� ¸
ÈË«d×B�« W¹—bMJÝô«Ø…d¼UI�« o¹dÞ ≤≤ „ ≠ 9C vM³�
µ± ≠ ¥π
d‡‡B� ≠ …eO‡'« ≠ «d‡‡¼_« UFHðd� …b¹b'« wŽUMB�« rJײ�« U�uEM0 W�UD�« …¡UH� 5�% ¸
≥µ≥∂∞∞∞± ∫f�U� ≠ ≥µ≥∂∞∞∞∞ ∫
E-mail:sales.emb@legrandelectric.com µ∑ ≠ µ∂ —UF‡‡‡‡‡Ý√ ¸
www.legrand.com.eg ∂± ≠ ∂∞
∑± ≠ ∂µ q‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
∑≤ ∫…dOš_« W×HB�« ¸