Page 8 - Website 110
P. 8
«—«d� W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë l³KÐ œu?L×� Æ —b�√
U²?�b�« »dž W�d?ý fOz— w�u?Ýœ dÐUł Æ 5O?F²Ð V�²M� fOz— ‰Ë_ …—«“Ë ‰Ë√ w�
¡UÐd?NJ� WCÐU?I�« W?�dAK� U?�?Oz— ¡UÐdNJ�« ÃU?²½ô fOzd�« l³KÐ œuL×� Æ d?O²š« ÆÆdB*
¡UÐd?NJ� WCÐU?I�« W?�dAK� oÐU?��«
l³KÐ œuL×� Æ tKG?A¹ ÊU� Íc�« VBM*« u¼Ë ÆÆdB�
U?HKš W�UD�«Ë ¡UÐd?NJK� «d¹“Ë dB?�
Æ«d‡¹“Ë tMOOFð q³�
w� wC�√ Íc�« f½u¹ s�Š —u²�bK�
WCÐUI�« W�d?AK� b¹b'« fOzd�« w�uÝœ dÐUł ÆÂË
Æ©≤∞±≤≠ ≤∞∞±® U�UŽ ±± t³BM�
r�� s� Ãd�ð ÆƱπµ∏ ÂUŽ bO�«u� s� dB� ¡UÐdNJ�
∫ l‡³KÐ œu‡L×� Æ fi
√bÐË ÆƱπ∏± ÂU?Ž W¹—bMJÝô« W?ÝbM¼ w� U?JO½UJO*«
WE�U?×0 ±πµ≤ ÂU?Ž bO�«u?� s� ‡
W½UOB� U�U?Ž «d¹b� rŁ ÆÆ©≤∞∞¥ ≠ ±π∏±® ·uO��« WD×� w� WO?KLF�« tðUOŠ
W³�d*« d¹d� ÍbO�Ð ULOI� UÝbMN�Ë ÆÆ≤∞∞¥ ÂUŽ ≤˱ d¹d� ÍbO�Ð UMOÐd²�« Æ…d‡O׳�«
…—«œ« fK: U�Oz—Ë ÆÆ≤∞±∞ U²�b�« »dG?Ð ÃU²½ô« UŽUDI� U�Oz— rŁ ÆÆ≤∞∞∑ Ʊπ∑¥ ÂUŽ W¹—bMJÝô« WÝbMNÐ UJO½UJO*« r�� s� Ãd�ð ‡
Æ≤∞±± ¡UÐdNJ�« ÃU²½ô U²�b�« »dž WOzUÐdNJ�« «¡UA½ö� ¢UJO�ËdN?�¢ W�dý w� WOKLF�« WðUOŠ √bÐ ‡
Æ©±ππ∑ ≠ ±π∑∏®
WCÐUI�« W�dA�UÐ U�dA�« Êu¾A� UždH²� «uCŽ ÊUC�— XŠb� Æ 5OFð - UL� …—«œô d¹bL� ±π∑π ÂUŽ ¡UÐdNJ�« …—«“Ë w� wHOþu�« tł—bð √bÐ ‡
U�Oz— „—U³� —uBM� ÷uŽ ÆÂ Ë ÆÆ‘UF*« sÝ UNžuK³� wK�u*« WLO�√ WÝbMNLK� UHKš fOz— VBM� w�uð ≤∞∞¥ ÂUŽ w�Ë Æ—uNM�œ WD×?� w� W½UOB�«
ÆÊUC�— XŠb� ”bMNLK� UHKš ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …d¼UI�« ‰ULý W�dA� WD×?� ŸUDI� U�?Oz— rŁ ÆÆ…dO?×?³�« w� W¹œuL?;« WD×0 ŸUD�
UHKš ¡U?ÐdNJ�« ÃU²½ù U?²�b�« »dž W?�dA� U�?Oz— VOIM�« œu?L×?� Æ 5OFð - Ë ÃU?²½ô« UŽUDI� U?�?Oz— 5Ž ≤∞∞∑ ÂUŽ w�Ë Æ≤∞∞∂ —u?NM�œ
l¹“u²� U?²�b�« »uMł W�dA� U?�Oz— WýUJŽ Íb?LŠ ÆÂË ÆÆw�uÝb�« dÐU?ł ”bMNLK� ÃU?²½ô U‡²�b�« ‚dý W?�d?A� U�?Oz— rŁ ÆÆU?²�b�« j‡ÝË W�d?AÐ
l¹“u²� …dO׳�« W�dA� U�Oz— 5Ž Íc�« XO�Ð ÊUL¦Ž ÊUC�— ”bMNLK� UHKš ¡UÐdNJ�« Æ≤∞±∞ ÂU‡Ž ¡UÐd‡NJ�«
Æ —uBM� ÷uŽ ”bMNLK� UHKš ¡UÐdNJ�«
W?OJ¹d�_«Ë W?OÐË—Ë_« U?�d?A�« ÂUNð« ‰u?ŠË W�UDK� WOJ¹d�_« ¢«—bMO�uÝ¢ W�dý X�b� Ê√ bFÐ
V³�Ð —U?ON½ô« «c¼ ¡«—Ë rN½√ 5OMO?B�« 5FMBLK� s�¢ W�dý XMKŽ√ ÆÆUNÝö�« —UNýô U³KÞ WO�LA�«
—UF?ÝQÐ ÷Ëd� s� WOMOB?�« W�uJ(« UN� t�b?IðU� U¹ôu�« c�²ð w²�«Ë ¢‰Uðuð¢ W ?�dA� WFÐU²�« ¢—ËUÐ
«¡U?H?Ž«Ë W?O½U−?� w{«—√Ë ÷U?H?�½ô« …b¹b?ý ÆÆ5³OKOH�« w� U?N� lMB� ‚öž≈ sŽ UN� ΫdI?� …bײ*«
œd¹ ÆÆWK�U?F�« Íb¹ô« hš— w�« W�U?{ôUÐ WO?³¹d{ tðb?L?²Ž« Íc�« Z?�U½d³�« —U?Þ≈ w� ×bMð …uDš w�
ÊuKB×¹ rN½QÐ ÂUNðô« «c¼ wKŽ ÊuOMOB�« ÊuFMB*« ¢—ôuÝ XÝd?O�¢ XIKž√ UL� ÆÆU?NHO�UJð iOH?�²�
w� …b?L?²?F*« pK²� WKŁU2 …bzU?� V�?MÐ q¹u9 vKŽ ¢ —uHJ½«d�¢ WM¹b� w� w½U*_« U ?NFMB� WOJ¹d�_«
s� d??O??¦JÐ vKŽ√ Í√ ÆÆ©ÎU¹u?MÝ •µ≠¥ 5Ю UÐË—Ë√ ÆU¹eO�U� w� ÃU²½≈ «bŠË lЗ√ oOKFð Âe²FðË
WOJ¹d?�_« WŽuL−?LK� sDMý«Ë t²×M� Íc�« q¹u?L²�« Õ«u�√ UOKL?Ž ¡UÝ—≈ bNý b� w{U?*« ÂUF�« ÊU�Ë
÷UH�½ô« ÊU?� ÆÆrŁ s�Ë Æ©•≤≠± 5Ю ¢«—bMO�uÝ¢ r�UF�« ¡U×½√ w� «ËU−O?ł ≤∏ Í“«uð …—bIÐ WO�Lý
«—UJ²Ð« v�≈ ÈeF¹ 5?¹uOÝü« 5FMB*« —U?FÝ√ w� nF{ ÎU³¹dIð® UÐË—Ë√ w� «ËU?−Oł ≤≤ UNM� ÆÆlLł√
Ê√Ë ÆÆq�√ W?HKJÐ ÃU²½ù« vKŽ r?¼bŽU?�ð WO?łu�uMJð «dOš√Ë UO½UD¹dÐË UO½U?³Ý«Ë UO½U*√Ë U�½d�® WOÐË—Ë_« ÆÆ©o³?Ý Íc�« ÂU?F�« w� X?Łb?×?²?Ý« w²�« W?�UD�«
Õ«u�_UÐ W�U)« W½UOB�«Ë eON−²�«Ë rOLB²�« q�UF� t�bIð X½U� Íc�« rŽb�« ¡U ?G�« Ë√ iOH�ð w�« ©UO�UD¹« v�≈ WO�LA�« Õ«u�_« W?ŽUMB� WO*UF�« W�UD�« XK�ËË
Ê«bKÐ w� qL?Ž ’d� ·UD*« W?¹UN½ w� Àb?ײ?�ð ¡«dý —UFÝ√ .bIð ‰öš s� W ?O�LA�« W�UD�« ŸUDI� VKD�« nF?{ Í√ ÆÆ≤∞±± ÂUF�« w� «ËU?−O?ł µµ
vKŽ bL²Fð w²�« UNð«– b ?×Ð WŽUMB�« s� d¦�√ ÆÆbBI*« ÆÆWO?�L?A�« W�UD?�« U¼b�uð w²�« ¡UÐdNJK� W?OKOC?Hð —UFÝ√ ÷UH�½« w�« Íœ√ Íc�« d�_« ÆÆU³¹dIð w�ULłù«
ÆdO³� qJAÐ ôü« Æ—U¼œ“ö� WO�LA�« W�UD�« ŸUD� tOKŽ ‰uŽ Íc�«Ë U�u?J(« s� œbŽ t?łuð w�« W�U?{ôUÐ ÆÆ UFO?³*«
ÆÆt????OM?ł —U???O?K� ¥µ fi mK³ð ULO� ‘d� ±≤[µ ‰“UMLK� ‰Ë√ …—b� ÆÆ «ËU−?O� ±≤ fi
Íb� ‰Ëd²³�« W¾O¼ U?Iײ�� r²¹Ë ÆÆU??ýd?� ±µ t?²??HKJð w� ’U?)« ŸUDIK� ŸËdA?�
«—UOK� ≤π UNM� ¡UÐdNJ�« ŸUD� W?HO?¦� l½U?B*« l� q�UF?²�« ÕU¹d�« W?�UÞ ÃU??²½ô d?B?� s?Ž X?MK?Ž√ ÆÆW?�Ëœ ±≤∏ fi WHKJð ÆÆË—u¹ ÊuOK� ≥[≥ fi
ÆwFO?³D�« “UG�« —UF?Ý√ ‚Ëd� Ë „ WHKJð d?F�Ð „öN?²Ýô« ÷—_UÐ ŸU?H?²½ô« oŠ ÂUEMÐ ö??ŽU?H??� ±µ∑ ¡UM³?� jDš «b�?²ÝUÐ b¹d?³²K� ŸËd?A�
W?¾O?NK� ¡«—“u�« fK?−� d?�√ ÆUýd� ≥µ mK³¹ Íc�« ” W�UD�« w�UL?ł≈ s� •≤ qÐUI� U?Nð«—b?� mK³?ð «b¹b?ł U¹Ëu½ w� …e�d*« W?O�L?A�« W�UD�«
s� t?OMł —U?OK� ¥∞ «dšR?� œb???Ž ÆÆÊu???O?K� π≤[µ fi Ë√ ŸËdA*« s� U¹uMÝ W−²M*« œbŽ mK³¹ Æ «ËU−O� n�« ±∑µ W�U?�u�« l� ÊËUF?²�UÐ Êœ—_«
U?NÐ V�UD?ð «—U?OK� ±≥∏ 5Ð dB?� w� ‰uL;« w�d²?A� Ê√ jD<« s� ÆÆU?N²?LO?� s� Íu²�� wKŽ WK�UF�« öŽUH*« ÆWOMH�« «bŽU�LK� WO½U*_«
Æ…œbF²� WO�uJŠ UNł W¾ON�«
„d²?A� 5?¹ö� ±∞Ë UO?�UŠ Æ≤∞±¥ ÂUŽ tKOGAð √b³¹ ≥± w� ö?ŽUH?� ¥≥∂ r�U?F�« XMKŽ√ ÆÆ «ËU?−??O?ł ¥µ fi
pMÐ sKŽ√ ÆÆ—ôËœ —U?OK� ≤ fi ≥±[≤Ë XÐU??¦�« nðU??N�« w� WHKJ?ð ÆÆ—ôËœ —UOK� ±≤[¥ fi qBð «—b?� w�U?L?łUÐ W�Ëœ UNłU²½ù jD�ð U?N½√ U¹dO−O½
œ«d??O?²??Ýô«Ë d¹b??B??²�« WJ³??ý w�b?�?²?�??� œb?Ž WOzU� ¡UÐdN� WD×� d³�√ Y�UŁ Æ «ËU−O� n�√ ∂∞ w�«uŠ w�« W?�UD?�« b?O�uð UD?×?� s�
»uM' U?N×M� sŽ wJ¹d?�_« œb?Ž Êu??OK� ≤ Ë X½d??²½ô« q¹“«d?³�« UN?L?OIð r�U?F�« w� XMKŽ√ ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ≤∞∞ fi Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð W¹ËuM�«
q¹u?L?²� ÷d?I?� U?O?I¹d?�√ X½d?²½ô« WJ³ý w�b?�²?�� ÆUO�UŠ ¢—ôu??Ý UM?¹dð¢ W??�d??ý W?LO?� ÆÆt?OMł —U?OK� ∏∞ fi
…œb−?²*« W�U?D�« UŽËd?A� ÆWŽd��« ozU� W?LO?� ÆÆt?OMł —U?OK� ±≤ fi w� W?B?B?�?²*« W?OMO?B�« wK¼_« pM³?�« Âe?²?F¹ «bMÝ
ÆU�UŽ ±∏ wKŽ œb�¹
W?LO?� ÆÆtOM?ł ÊuOK� ≥∞ fi W?CÐUI�« t?�b?Ið Íc�« rŽb�« U?N�e?Ž sŽ …œb?−²*« W?�UD�« fL)« ‰öš UNŠdÞ ÍdB*«
ÃU²% ÆÆ—ôËœ —UOK� ∂≥∏ fi
W�dA�« e−Ž w�dB� pOý U¹uM?Ý d??B??� ¡UÐd???NJ� W�UD�« ŸUD?� w� U¼—UL¦?²Ý« q¹u??L???²� WK³??I?*« «uMÝ
‰U−� w� U¼—UL?¦²Ýô ÊUÐUO�«
WO½u?HOK²�« «bF?LK� W¹dB*« U?L?O?� ÆƉ“UM*« w?JKN?²?�* ÆÊœ—_UÐ WO�LA�« WCÐU?I�« W�d?A�« UłUO?²Š«
ÂU?Ž ‰uK×Ð …œb?−²*« W?�UD�«
u??O½u?¹ ≤µ w� Áœ«b??Ý sŽ «—U?O?K� ≥ u?×½ hB??�ð ÆÆnOOJð “UNł ÊuOK� ∂[µ fi bO�uð UD×� W�U�ô ¡UÐdNJK�
W¹ËuM�« W�UDK� q¹b?³� ≤∞≥∞
·UM¾?²??Ý« U?Žœ U2 Æ≤∞±∞[ l½UB?LK� rŽb� U¹uM?Ý tOMł ¡UÐd??NJ?�« …—«“Ë «d¹b??Ið r¼UÝ b?� pM³�« ÊU?� Æ…b¹bł
bFÐ U?NMŽ wK�²?�« —d� w²�«
W¹œU?B²�ô« …d¼U?I�« WLJ?×� ÆW?�UD?K� „ö?N?²?Ýô« W?KOK� nOOJ²�« …eN?ł√ œbF� W¹dB*« UD×??� ∏ u?×?½ q¹u9 w�
Æ¢U?L??O?ýu?�u??�¢ WŁ—U?�
ÆUNÝö�« —UNýUÐ rJ×K� ” Ë „ lOÐ d?F?Ý jÝu²?� ÆdB� w� UO�UŠ WK�UF�« ÆbO�uð