Page 31 - Website163

l¹“uðË UJ³ý

‰“UM²�« œËbŠ X�«œ U� W�UD�« …bŠË ÃU²ðù WO�ULłô« dO?OG²K?� w�JŽ ÁU&« ÆUNM� XÐU¦�« Ë√ dOG²*« ¡«uÝË UNM� dýU³*« dOž Ë√
U�d?ý tI?I% Íc�« `Ðd�« w�U?� vKŽ W³?BM� «c¼Ë ÆÆÃUðù« r−?Š w� ∫nO�UJ²K� wze'« qOLײ�« «b³� ≠≤
ÆW�UD�« …bŠË lOÐ s� ÃU²½ù«
d?FÝ qF?ł t½U?ý s� W?OÐdNJ�« W?�UD�« ÃU²½≈ Áb?ŠË qOL?% tÐ bB?I¹Ë
W?�UD�« …b??Šu� lO?³�« …dýU?³*« Ë√ …dOG²*« nO�UJ?²�« d�UMŽ s� UN³?OBMÐ

d O!WO ùO« WO & WO
&uW
dOOG?²K� ÎU{dF� …b�u*«
U uWO «
WOU D O d & O O
d O F …dýU³*« dOž Ë√ W²ÐU¦�« nO�UJ²�« d�UMŽ —U³²Ž«Ë jI�
qO?L?×?²�« √b?³* oÐU?��« qOK×?²�« ¡u?{ w� ≠ Èdš«Ë …d²� 5?Ð ULO� …bŠË vKŽ qL% ô ¡U³Ž√ Ë√ WOM�“ Ë√ W¹—Ëœ nO�UJð
—UO²š« sJLϹ W¹dFÝ U¹u²�� …bŽ `C²ð ÆÆq�UA�« - w²�« WOM�e�« …d²H�« vKŽ qL% UNMJ�Ë W�UD�« ÃU²½≈
vKŽ dF?��« œbÏŠ U� «–«
∫…b�u*« W�UD�« …bŠË dOF�ð bMŽ U¼«bŠ« Æ‚UH½ô« UNO�
ÆW?OKJ�« WHKJ²�« ”U?Ý√
œ«œd²Ý«Ë WODGð ”UÝ√ v?KŽ lO³�« dFÝ b¹b% ≠± bzU?��« wHO�UJ²�« Âu?NH*« W?OKFH�« W?HKJ²�« q¦9Ë
Ë√ `З Í√ oOI?% ÊËbÐ WO�ULłô« Ë√ W?OKJ�« WHKJ²�« Ê√ Í—Ëd?C�« s� t½U� ÆÆo³?Ý U?� v�« W�U?{ôUÐË w� —U?FÝ_« b¹b?% ÷dG� W?Lzö� d?¦�√ bF?Ô¹ b� rEF?� w� —UF?Ý_« b¹b% w?� tOKŽ b?L²?F¹ Íc�«
«c¼ «b�²?Ý« rOLFð ÊUJ0 WÐuF?B�« s�Ë Æ…—U�š ôU?(« q� w� WO?KJ�« WHK?J²�« lO³�« d?F?Ý wDG¹ Ë√ WOKFH�« WHKJ²�« ÂuNH?� s� WO��UM²�« dOž ‚«uÝ_« rE½ ·ö?²?š« s� ržd�UÐ ÆÆW?O?łU?²½ù« U?ŽUDI�«
ÃU²½ù W?³�M�UÐ U?�Ë_« q� w� ÍdF��« Èu?²�*« ÆdOBI�« qł_« w� W�UšË rEM¹Ë rJ×¹ d?OF?�²�« —«d?� ÊU� U*Ë ÆW?O�¹—U?²�« œUL?²Žô« VFB�« s� t½« ô« ÆÆU?NO� WI?³D*« nO�UJ²�«
Ϋœ—u�Ë Î«e�UŠ d³²Fð ÕUЗ_« Ê_ ΫdE½ ÆÆW�UD�« …bŠË d�UMŽ qOLײ� rOK��« ”U?Ý_« —UO²š« tÐuF� ≠≤ Ê√ Vł«u�« s� t½U?� ÆÆq³I?²�*« w� c?�²ð U?�öŽ ÷«dž_ W?�UD�« Áb?ŠË ÃU²½ù W?OKFH�« W?HKJ²�« vKŽ
ÆÎUOð«– UD;« q¹uL²� ÎUOÝUÝ√ Æ…b�u*« W?�UD�« «bŠË vKŽ …d?ýU³*« dO?ž nO�UJ²�« W?�b?)« ¡«œ√ Ë√ Z²M*« ÃU?²½≈ q³?� d?F?��« œb?×Ϲ ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½≈ U?�d?ý w?� —U?F?Ý_« jOD�ð
œ«œd²Ý«Ë WODGð ”UÝ√ v?KŽ lO³�« dFÝ b¹b% ≠≤ qOL?% w� W�b�?²�*« fÝ_« ÊU?� WIO?I(« w�Ë «–« U�√ ÆÆU?N� …œb;« W¹—UOF*« U?N²HKJ²Ð œUýd?²ÝôUÐ ÆWHK²�� «—U³²Žù n‡‡O�U‡‡J²�« U½U‡‡OÐ —Ëœ
WD; ÍœU?Ž izU� Ë√ `З oOI?%Ë WOKJ�« W?HKJ²�« rJ(«Ë d¹b?I²K� lC?�ð …d?ýU³*« d?Ož d?�UMF�« WOKFH�« nO�UJ²�« U½UOÐ vKŽ dOF�²�« «—«d� bL²Ž« ‰U−� w� WOKFH�« WHKJ²�« ÂuNH� «b�²Ý« tł«u¹Ë
Ë√ `Ðd�« oO?I?% Ê√ ”U?Ý√ vKŽ p�–Ë ÆÆb?O�u?²�« qOLײ�« ‚dÞ œb?Fð Ê√ w� pý s� U�Ë ÆÆwB�A�« …bŽ Ë√ …d²HÐ t�Uš ÎU�Ëdþ fJFð p�cÐ ÊuJð UN½U� «œUI²½ù« s� b¹b?F�« WOÐdNJ�« W�UD�« …bŠË d?OF�ð
w� ÃU?²½ù« U?�d?ý ·b¼ u?¼ ÍœU?F�« izU?H�« s¹U?³ð v�« ÍœR¹ wB�?A�« d¹bI?²K� UN?ŽuC?šË U2 ÆÆq³?I²?�*« w� —dJ²ð Ê√ dE²MÔ¹ WI?ÐUÝ «d?²� ∫wK¹ U� UNL¼√ W?????�UD?�« …b????ŠË d?????O????F?????�?ð v�
ÆW¹œUF�« W¹œUB²�ô« ‰«uŠ_«Ë ·ËdE�« ÆW�UD�« …bŠË WHKJð b¹b% bMŽ Włd�²�*« ZzU²M�« w� …bzU��« ·ËdEK� dF?��« WLzö� ÂbŽ v�« ÍœR¹ W?HKJ²�UÐ œU?ýd²?ÝôUÐ —U?F?Ý_« jOD�ð ÍœR¹ ≠
ÆUNO� Âb�²�OÝ w²�« …d²H�«
œ«œd²Ý«Ë WODGð ”UÝ√ v?KŽ lO³�« dFÝ b¹b% ≠≥ …—«œ« b?� w� q�UA�« q?OL?ײ�« √b?³?� —uB?� ≠≥ ÂbŽË ·«d?Ýô« d�UMŽ s� t¹u?% U� qJÐ W?OKFH�«
ÍœUŽ d?Ož izU?� Ë√ `З oOI%Ë W?OKJ�« nO�UJ²�« –U?�ðù U?N�e?Kð w²�« U½U?O³�U?Ð ÃU²½ù« U?�d?ý d O « U U A « q O 5�ËR�*« lO−Að v�« W−?²M*« W�UD�« …bŠu� W¹UHJ�«
Ê ²!¦ }! V ! K
—«dL?²Ý« l�uð Âb?Ž wFO?³D�« s�Ë ÆbO�u?²�« WD; ∫p�– ‰U¦� ÆÆ «—«dI�« ÂuIð Íc�« ”UÝ_« q�U?A�« qOLײ�« √b³� d?³²F¹ rNðUÝUO?Ý w� —«dL²Ýô« vKŽ b?O�u²�« UD×� sŽ
« ! ¡«U ! ! N "`H! H K!J ²!«
Ë√ U?�Ë_« q� w� ÍdF?��« Èu²?�*« «c¼ oOI?% WHKJð b¹b% v�« q�UA�« qOLײ�« √b³� ŸU³ð« ÍœR¹ ≠ sLC?²ðË WO�U?Lłù« Ë√ WOKJ�« nO�UJ²�« W?¹dE½ tOKŽ oI×¹ U� v�≈ U¼dOOG²� rNðôËU×� w� œUN²łô« ÂbŽË Email: prof_mnageb@yahoo.com
ÆW−²M*« WOÐdNJ�« W�UDK� W³�M�UÐ U�Ë√ w� …bŠu�« WHKJð lHðdð YOŠ ÆÆ …b�u*« …bŠu�« …d?ýU?³*« nO�UJ²�« d?�UMŽ W?�U?� W?OKJ�« W?HKJ²�« p�– vKŽ rNF−A¹Ë ÆÆWŠU²*« œ—«u*« «b�²Ý« s�Š
‰UÝ—«Ë œ«b?ŽUÐ ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UN?ł ÂuI¹Ë W?HKJð iH�Mð U?LMOÐ W?�UD�« vKŽ VKD�« ÷UH?�½« d�UM?Ž W�U� Ë√ …d?ýU³*« d?Ož nO�UJ²�« d?�UMŽË nO�UJ²�« W?�UJ� lO³�« d?FÝ WODGð U?ÝUO?Ý ŸU³ð« «) ? W ¼ ?? O?? œ«œe L¼√ ?ÆÆ—U ðË ?? F?? Ý_« b¹b ??? TÆ @ Î U?? O?? ÝU ??? Ý«Ë U?? Î ËU¼ Î «—Ëœ «O U ?NU<U ÐP « ??? œRð O
—Ëb «
TÆ
¡UÐdNJ?�« U�dA� rz«u?I�«Ë ÖULM�« s� W?ŽuL?−� vKŽ VKD�« ŸUHð—«Ë …Ë—c�« U�Ë√ w� …b�u*« …bŠu�« ÆW²ÐU¦�« nO�UJ²�« d�UMŽË …dOG²*« nO�UJ²�« ÂbI*« rŽb�« vKŽ œUL²ŽùUÐ U?�«d×½ô« W�U�Ë WOKFH�« b Ë√ «Q b'« S F'« ÆH¹dÐH'« b r Ë ?d `QË ?WHWÐ O~ ? QNH P « ?Ê√ dO Ë ?ÆÆW ÆU '« M«Q ?NU¹œUB ? Pô«
~
Ý√
ÆÆW�UD�« …b?ŠË ÃU²½≈ nO�UJð U½UOÐ vKŽ ‰u?B×K� ô «c¼Ë ÆÆ W−?²M*« WO?LJ�« W�U?�C� ΫdE½ ÆÆ W?�UD�« ÆÆ «—U³²Ž« …bŽ vKŽ q�UA�« qO?Lײ�« √b³� ÂuI¹Ë ÆÃU²½≈ U½UŽ«Ë `M� …—u� w� W�Ëb�« s�
b ? P?? ÆÆ œU U/«Ë Ë« ? B? P?? ô9«Ë TO ? ÝU ?? «O U 2 « dÐH « J ? Q ÐP « ? N? H?? Ë b¹b ?«Q @ ?? ` A% ?d )« ? B?? P? I¹
`C²¹ ÆÆW�UŽ WHBÐ W?Šd²I*« ÖULM�« Ác¼ WÝ«—bÐË v�Ë_« W�U(« w� —U?FÝ_« ◊u³¼ ÁU&« l� vA?L²¹ ∫UNL¼√ WOÐd?NJ�« W�UD�« …bŠu� pKN?²�*« s� »uKD*« fO� ≠
?NU¹d«<Ë 0«—√ NdNþ
YO`
q�UA�« qOLײ�« «b?³� U¼œ«bŽ« w� l³ð« b� “UN'« Ê√ ÆWO½U¦�« W�U(« w� —UFÝ_« ŸUHð—« ÁU&« l� ôË nO�UJ²�« d?�UMŽ V¹u³ðË qOK×?²Ð ÂUO?I�« r²¹ Ê√ ≠± …—«œ« W¹UH� ÂbŽË ·«d ?Ýô« wŠ«u½ wDGð —UFÝ√ l�œ fJ …œbF UN Ë ÆÆtð«– T PË WHWÐP « «Q b ?« dÐH « S « OÝUJ ?«Q` A%)« Ë
ÆnO�UJ²K� …—«œ« œ«b�« w� q�U?A�« qOL×?²�« √b³� b?ŽU�¹ ô ≠ d�UMŽ sŽ UNKB�Ë WOzUÐdNJ�« W�UD�« …bŠu� …dýU³*« l�b¹ Ê√ tM� »uKD� u¼ U� q� U/«Ë ÆÆb ?O�u²�« UD×� SW& W O bLPFð Ý√ MœUOËË ÆÆWOLW& A%)« ÐF ¹Ë «)¼ d H¹
FË
?d«< WNłË HË
WHWÐP «
QNHË
W�UD�« …bŠË ÃU²½≈ nO?�UJð WLzU� Öu/ ·bN¹Ë vKŽ WÐU�dK� U?N�eKð w²�« U½U?O³�UÐ ÃU²½ù« U?�dý nO�UJ²�« d?�UMFÐ bB?I¹Ë Æ…dýU?³*« dO?ž nO�UJ²�« s� WOÐdNJ�« W�UD�« b ?O�uð UD×� sJÔ1 ÆÆÔÎôœUŽ ΫdFÝ fÐ WI¹d Ë√ ÐF ¹Ë ÆÆW¹d«< A%P 9« «)¼ b & b¹b@ dFÝ Î U ?Włd P '« WHWÐP « Uô—√ SW&
FOð
Áœ«bŽ« bMŽ vŽ«d¹Ë Æ…b�u*« …b ?Šu�« WHKJð b¹b% v�« «b�²Ý« w� W¹œUB²?�ô« W¹UHJ�« oOIײ�Ë nO�UJ²�« ÎUBOBš ·dBð w²�« U?IHM�« œuMÐ lOLł …dýU³*« ÃU²½ù W�“ö�« W¹—ËdC�« nO�UJ²�« d�UMŽ W�U� WODGð «O UÐð NU<U Áb`Ë WôUD « Á«œUJ TÆ U¼—UFÝ√ b¹b×P lO WôUD « ?XËb PÝ« UË «–« WO dNÐ « …b`Ë O
WOL� vKŽ WOI¹u?�²�« U�b)« e�«d� nO�UJð l¹“uð ÆÃU²½ù« q�«uŽ d?�UMFÐ b?B?I¹Ë Æ…b�u*«« W?�UD�« Áb?ŠË qł√ s� d�UMŽ nO�UJ?²�« Ác¼ sLC²ð Ê√ ÊËœ W?�UD�« …bŠË Æ0U dNÐ « NUJd«
WOLJÐ ÃU²½ù« WHKJð V?�½ ”UÝ√ vKŽ W−²M*« W�UD�« …—«œ« œ«b�« w� q�U?A�« qOL×?²�« √b³� b?ŽU�¹ ô ≠ VF?B¹ w²�« UI?HM�« œuMÐ …dýU?³*« dO?ž nO�UJ²�« UŽËdA*« …—«œô sJLÔ¹ w²�« W¹U?HJ�« ÂbŽË ·«dÝô«
…bŠu� WOKJ?�« WHKJ²�« vKŽ ‰uB×K�Ë ÆW?ŽU³*« W�UD�« rÝ— w� UN?łU²% w²�« U½U?O³�UÐ ÃU²½ù« U?�dý Æ…b�u*« W�UD�« «bŠuÐ …dýU³� …—uBÐ UNDЗ ÆUN³M&Ë UNO� rJײ�« ôU(« s� dO¦� w�
W¹—«œô« U??�b??)« nO�UJð Ÿ“u?ð r²¹ ÆÆW??�UD�« U½UOÐ p�– ‰U¦?� ÆÆq³I²�LK� jOD�²�«Ë U?ÝUO��« ¡«uÝ nO�UJ²�« d?�UMŽ lOLł qOL?% Î…—Ëd{ ≠≤ ”UÝ√ vKŽ jD�� WO×З ‰bF� «b�²Ý« ÍœR¹ b� ≠
U�b?)« nO�UJð l¹“uð ”U?Ý√ fHMÐ WOK¹u?L²�«Ë W�UD�« «b?ŠË vKŽ UNM� …dýU?³*« dOž Ë√ …d?ýU³*« v�« dOF�²�« «—«d� jOD�ð w� WOKFH�« WHKJ²�« ÂuNH�
WÝ«—b� ÂeKð w²�« U½U?O³�«Ë WK¹b?³�« ’dH�« nO�UJð
ÆWOI¹u�²�« ◊U?A?M�« nO�UJð t??�U?� ÊU?� p�– v?KŽË ÆÆ…b�u*« W³?�UF?�Ë …dB?I*« ¡UÐdNJ�« b?O�uð UD×� Î…U?�UJ�
ÆnO�UJ²�«Ë «œ«d¹ô«Ë ◊UAM�« r−Š 5Ð t�öF�« ÆÆW?FHðd*« W?O?łU²½ù« …¡U?HJ�« «– b?O�u²�« UD×?�
dzO ' « Ë « z e ' « q b¹b% v�« q�U?A�« qOL?ײ�« √b³?� ŸU³ð« ÍœR¹Ë qL×Ïð U?LMOÐ ÆÆW−²M*« «bŠu�« vKŽ qL?×Ôð włU²½ù« W�UD�« …bŠË d?OF�ð WÝUOÝ e?−Ž p�– vKŽ Vðd²¹Ë
qOL% ÆÆwze'« œ«œd²Ýô«Ë qOLײ�« √b³0 bBI¹Ë W?ODG²� wH?Jð YO×Ð …b�u*« W?�UD�« …b?ŠË —UF?Ý√ vKŽ Í—«œô«Ë q¹uL?²�«Ë wI¹u�²�« ◊U?AM�« nO�UJð W¹U?HJ�« l�—Ë ¡«œ_« vKŽ WÐU?�d�« WH?OþË oOI?% sŽ
nO�UJ²�« d�UMŽ s?� UN³O?BMÐ W−²M*« W?�UD�« …bŠË b(« Ê√ Í√ ÆÆWO�U?Lłù« Ë√ WOKJ�« UN²?HKJ𠜫œd²Ý«Ë s� ¡e?ł Í√ vI³¹ ô YO?×Ð WŽU?³*« W�UD�« «b?ŠË «–« U�√ Æb?O�u²�« UD×?� w� W¹œUB²?�ô«Ë WO?łU²½ù«
W²ÐU¦�« nO�UJ²�« s� ¡ełË …dOG²*« nO�UJ²�« Ë√ …dOG²*« œ«œd²?Ý«Ë WODG²� wHJ?¹ U� u¼ lO³�« d?F�� v½œô« W?�UD�« «bŠË U?NÐ qL×?²ð Ê√ ÊËœ …d²?H�« nO�UJ𠜫œd?²ÝUÐ `L?�ð ô YO×Ð …œb?×� —U?FÝ_« X½U?�
—U³?²Ž«Ë ÆÆjI?� WKG²?�*« W�UD�« h�¹ Íc�« —b?I�UÐ „d²¹ ô YO×Ð W?�UD�« …bŠu� WOKJ�« WHK?J²�« jÝu²� Æ…d²H�« ‰öš …b�u*« ÊU� ÆÆW�UD�« …bŠË ÃU ?²½ù W¹—ËdC�« nO�UJ²�« ÈuÝ
Íc�« —bI�UÐ UNM� Ϋ¡eł Ë√ UNK� W²ÐU¦�« nO�UJ²�« d�UMŽ Ë√ W?O?DGð öÐ nO�UJ²?�« d?�UMŽ s� d??BMŽ Í√ w³ÝU;« √b³*« l� ÆÆq�UA�« qOLײ�« √b³� o�«u²¹ ≠≥ W¹U?HJ�« ÂbŽË ·«d?Ýô« tłË√ nA?� v�« ÍœR¹ p�– UOKLF�« s� tK�KÝ ‰ö?š s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ WD×� s� b¹bF�« vKŽ WOÐdNJ�« W�UD�« ÃU²½≈ ◊UA½ ÂuI¹Ë
ÕUЗ_« »U�Š vKŽ ÎU¾³Ž WK?G²�*« dOž W�UD�« h�¹ Æœ«œd²Ý« WKÐU?I* ΫdE½ ÆÆnO�UJ²�UÐ «œ«d¹ô« W?KÐUI0 ·Ëd?F*« WKOÝË b?& s� …—«œô« Ê√ YOŠ ÆÆU?NłöŽ W�ËU?×�Ë bO�uð r²¹ YO?Š ÆÆWFÐU²?²*« UOKLF?�«Ë WOMH�« qŠ«d*«
ôË ‚UH½ô« U?NO� - w²�« …d?²HK� qL×ÔðË dzU?�)«Ë Íb¹R� Í√d� ÎU?I³ÞË ÆUNFOÐ «œ«d¹UÐ WŽU³*« W�UD�« «bŠu� WOKJ�« nO�UJ²�« ÆWII;« —UFÝ_« o¹dÞ sŽ U¼œ«œd²Ý«Ë UN²ODG²� ÆWOÐdNJ�« W�UD�« …bŠu� bO�u²�« ◊UAM� WFÐU²²*« ÂuI?²� tHK²<« bO�u?²�« UD×� w� WOÐd?NJ�« W�UD�«
ÆÆq�UA�« qOL?ײ�« √b³� vKŽ œ«d¹ù« …œU¹“ t�U?Š w� `Ðd�« w�U?� oI×?²¹Ë ÎU�bI� …œb;« WHKJ²�« ÂuNH� Ê√ ÆÆtO� pý ô U2Ë O q ¡UÐdNJ�« qI½ t�dý v�« UNFO³Ð ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ U�dý
n«J U J «
W?�UD�« …bŠË lOÐ ÊS?� t�U?Š w� …—U�?)« w�U� oI?ײð U?LMOÐ nO�UJ²�« w� nO�UJ²�« ÂUE½ l³?²¹ U¼—ËbÐ v�u²?²� ÆÆw�UF�«Ë ozUH�« b?N'« UJ³ý d?³Ž
sŽ qI¹ d?F?�Ð …b�u*« Æœ«d¹ô« vKŽ nO�UJ²�« …œU¹“ d�UMŽ qO?L% W?OKLŽ jÐd�« ‰Ëœ s� UNzöLŽ v�« ¡UÐdNJ�« qI½ tOKLFÐ ÂUOI�«
ÍœR¹ WO�ULłù« UN²HKJð qþ w?� ≠ W??OK?J�« nO�U?J²�« ÊuJ?ð Ê√ vŽ«d¹ ≠¥ b??Š√ Î…œU?Ž nO?�UJ²�« U�dý s�Ë W?OzUM¦�« œuIF�« Èu²?�� vKŽ wÐdNJ�«
bO�u²�« WD×� qL% v�« b?(« ≠ bO�u?²�« UD; W¹œUF�« qO?GA?²�« ·Ëdþ ∫5ÐuKÝ√ ÆwLOK�ô«Ë wK;« Èu²�*« vKŽ ¡UÐdNJ�« l¹“uð
sJLÔ¹ U?LMOÐ ¨dzU?�?) ÆtMŽ iH�M¹ Ê√ V−¹ Íc�« lO³�« dF�� v½œ_«
qO?L?×??²�« «b?³?� ≠± W?�UD�« ÃU?²½≈ U?ŽËdA?� Ê√ ÆÆd?�c�UÐ d¹b?łË
V?M& Ë√ p?�– w�ö?ð ÆÆ «œUI?²½« ÁbŽ q�U?A�« qOL×?²�« √b³?� vKŽ cšR¹Ë UN²DA½√ tłË√ WÝ—UL* …dO?¦� UIH½ b³J²ð WOÐdNJ�«
ŸUM²�ùUÐ dzU?�)« Ác¼ ∫UNL¼√ ∫nO�UJ²K� q�UA�« `³�√ ÆÆp�c� ÆWOŽd� Â√ WO?�Oz— X½U� ¡«uÝ WHK²<«
qI¹ dFÝ ÍQÐ lO³�« sŽ q�UA�« qOLײ�« √b³?� vKŽ œUL²Žô« ÈËbł ÂbŽ ≠± …bŠË qOL% tÐ bBI¹Ë Íc�«Ë nO�UJ²�« d�U?MF� qO�œ l{Ë Í—ËdC�« s�
t½« –« ÆÆWOKJ�« WHKJ²�« sŽ ÆÆdOBI�« qł_« w� W�UšË W�UD�« …bŠË dOF�ð w� W?OÐdNJ?�« W�UD�« ÃU?²½≈ r²ð w²�« U?OKLF�« sŽ w�U*« d?O³?F²�« WÐU?¦0 ÊuJ¹
U¹u²�0 ‰ËeM�« sJ1 d³²?Fð …dýU³*« dOž nO�UJ²�« œuMÐ rEF?� X½U� ULK� q� s� q�UJ�« UN?³OBMÐ vKŽ nO�UJ²�« ÂUE?½ qLF¹Ë ÆW?�UD�« Áb?ŠË bO�u?²�
Èu²�� v?²Š —UFÝ_« nO�UJ²�« s� W−²M*« …b?Šu�« VOB½ ÊU� W²ÐUŁ ΫœuMÐ d??�UMŽ s� d??BMŽ dB?Š o¹dÞ sŽ p�–Ë ÆÆW�UD�« …bŠË W?HKJð b¹b%
Ë√ W???OKJ�« W???HKJ?²�« w� »cÐc²ð …b?ŠuK� WOKJ�« WHKJ²�« W?OF³²�UÐË W?²ÐU¦�« dýU?³*« ¡«uÝ nO�UJ²�« U¼b?³J²ð w²�« nO�UJ²�« d?�UMŽ qO?L?%Ë qOK%Ë
± e" O « O
W O " "

" " " U U ± " " O b « O W O ±" " O b « O W O
≤∑
≤∂