Page 29 - 162

P. 29

q¹u?L²�« U?N?ł ‰öš s� U?ŽËd?A*« d¹uDð rŽœ Y¹b%Ë W?�UD�« s¹e�ð
WO½UL?²z« U½UL{ .bIð Ë√ ·«dÞ_« …œbF?²� W¹uLM²�« UJ³ý ¡UA½≈Ë UJ³A�«
Æp�– dOžË W¹œUOÝ V½Uł v�≈ ÆÆW?¦¹bŠ qI½ —uD²�« 5Ð …u?−� œułË v�≈ ÍœR¹ b?�Ë ÆÆ—«dL?²ÝUÐ
b� U2 œ«b�ù« qÝöÝË WOŽUMB�« WOM³�«Ë włu�uMJ²�«
w� —U?L?¦²?Ýô« l�œ ÆÆ‰uK(« p?Kð s� VKI�« w� …—«œù WO�– ‰uKŠ ‰Ušœ≈ ÆUNHO�UJð b¹e¹ Ë√ …b¹b'« l¹—UA*« ‰ULJ²Ý« qDF¹
‰uKŠË W?O²?×²�« W?OM³�« Y¹b?%Ë UJ³A�« Y¹b?% ÆwLOK?�ù« jÐd�«Ë qL(«
UN²F?O³DÐ …dOG²*« …œb−²*« U�UD�« »U?FO²Ýô W½Ëd*« s� d??O?¦??� w� sJ1 W�UÞ W½UJ� “e?F¹ Ê√ dL²�*« w?MI²�« —UJ²Ðö� sJ1
—uDð s� …œUH?²Ýô«Ë W1bI�« ‚u?��« q�UO¼ d¹uDðË Ê√ ÃU?²M?²?Ý« ‰«u?Š_« ‚U³Ý¢ —«dL²?Ý« sJ� ÆÆq¹uD�« Èb*« vKŽ UO*UŽ ÕU¹d�«
w� wC*«Ë ÆÆs¹e?�?²�« d?FÝ√ ÷U?H?�½«Ë U?OMIð w� «u???−??� „U?M¼ W?�¡«u* W×?{«Ë W?O−?Oð«d?²Ý« ÊËœ ¢ UMOÐ—u?²�«
«—UO��« ‚u?Ý eOH×²?� WFÝu*« WÐdNJ�« U?ÝUOÝ w−Oð«d²?Ýô« jOD�²�« vKŽ U¹b?% bÒ�u¹ włu�uMJ?²�« —uD²�« l� lOMB?²�«
W³�M�UÐ W�U�ÐË dÞU?<«Ë …œu'«Ë WHKJ²�« Èu²��
UŠö�≈ bF?ð UNK� Ác¼ ÆWOÐdNJ�« W¾�b?²�«Ë WOÐdNJ�« 5Ð WOMH�« UH?�«u*«Ë WOŽUMB�« UÝU?O��« ‚U�ð«Ë ¡UDÐ≈ v�≈ ÍœRð —UL?¦²Ýô«Ë W�UD�« `¹e?�Ë UJ³AK�
vKŽ qIM�« rE½Ë WOÐdNJ�« UJ³ ?A�« …—b� “eFð W¹—cł UOMI²�«Ë U�b)«Ë lzU?C³�« o�b²Ð `L�¹ U0 ‰Ëb�« ÈËb'« ·U?F{≈Ë …œb?−²*« W?�UDK� ‰u×?²�« …dOðË ÆWDÝu²*«Ë …dOGB�« U�dA�«Ë s¹œ—uLK�
ŸUD� wIðË ÕU¹d�« W�UÞ s� …d ?O³� UO?L� »UFO?²Ý« iO?H�ðË W?ŽUMB�« W½Ëd?� …œU¹“Ë ŸdÝ√ ôb?F0 Æ…b¹b'« l¹—UALK� W¹œUB²�ô« !« ! ! ! d ! ¹ d ! !
U?�UM²š« ÀËb?Š s� ÕU¹d�« UŽËd?A�Ë ¡UÐd?NJ�« q�UJ²�« Ê√ U?L?� Æ—UJ²Ðô« Èu?²?�?� l�—Ë nO�UJ²�« ‚«u?Ý√ …—«œ≈Ë WKJO¼Ë WOMÐ U?C¹« U¹b×?²�« s�Ë “ËU?−²ð Ê√ ÆÆÕU¹d?�« W�UD� w*U?F�« fK:« l�u?²¹
…—b� Ê«b?I� UÎ½UO?Š√Ë VKD�«Ë ÃU²½ù« U³KI?²� …—dJ²� «d³)« qC�√ ‰œU³ðË —UL¦²Ýô« vKŽ l−A¹ Í—U−²�« Ê√ ÁU³?²½ôUÐ d¹b'« s� ö¦L?� ÆÆWLzö*« dO?ž ¡UÐdNJ�« ÂUŽ w� «ËU?−Oł ±≥π …b¹b'« W?�UC*« U³O?�d²�«
W�uD� «d²H� W?{dÔŽ ÊuJ¹ Ê√ Ë√ …Ë—c�« bMŽ ÃU²½ù« ÆW¾ýUM�«Ë W�bI²*« ‚«uÝ_« 5Ð UOMI²�« ÀbŠ√Ë U?N�«u?Ý√ b?Ný ÕU¹d�« W?�UDÐ W?OMG�« ‰Ëb�« iFÐ Èdš√ «ËU?−O?ł π∏± W�U?{≈ `łd*« s�Ë Æ≤∞≤µ
ÈËb'« ÷U?H�½«Ë W?³�U��« Ë√ WC?H�M*« —U?FÝú� ÃU²½ù« iz«u� W−O²½ ¡UÐdNJK� W³�UÝ —UFÝ√ UNÐ «d²� «c¼Ë W?O�U(« U?ÝUO?��« qþ w� ≤∞≥∞ ÂUŽ v²?Š
‚uÝ w� WO*UF�«Ë W ?OMÞu�« ·«b¼_« oOI% VKD²¹
l¹—UA� jÐ— w� dOšQ²�« v�≈ dDC¹ Ê√ Ë√ W¹œUB²�ô« U�dý dDCð YOŠ ÆÆ «d²H�« pKð w� VKD�« nF{Ë ≤∞≥∞ ÂUŽ v²Š UÎ¹uMÝ «ËU−Oł ±∂¥ VO�dð ‰œUF¹
WO�Ëb�« d¹—UI²�« lL?& œUJðË ÆWJ³A�UÐ …b¹b'« ÕU¹d�« l¹d�ð t½U�—√ sLC²ð œUFÐ_« œbF²� ÎU−N½ ÕU¹d�« W�UÞ ôbÐ rN�öN?²Ý« qÐUI� 5JKN²?�LK� l�bð Ê√ ¡UÐdNJ�« ÆÕU¹d�« l¹—UA� w� U½ULC�«Ë 5�Q²�« ≤∞≤µ s� …d?²?HK� •∏[∏ V�d?� ÍuMÝ u/ ‰b?F0
VKD�« …—«œ≈ «Ëœ√ nO ?¦Jð …—Ëd?{ vKŽ ¡«d?³?)«Ë ‰«u�_« ”Ëƒ— ‰ušœ qO ?N�ðË WOL?OEM²�« «¡«dłù« 5KJA�« dE½√ _ rN�ö?N²Ý« d?OE½ rNM� cšQð Ê√ s� U?ÝU?O?��« Ÿ«d?�Ë ”u?¼ ÆÆp�– v�≈ ·U?C¹ s�Ë Æ©≤® r�— qJA�« w� d ?NE¹ U?L?� ≤∞≥∞ v²?Š
⁄u� WOL¼_« s�Ë Æ—UL¦²Ýô« bz«uŽ —«dI²Ý« ÊUL{Ë s� œËb×� œb?Ž —UJ²Š« ÆÆ‰Ëb�« iFÐ w� kŠö¹Ë Âu?Ýd�« q¦� W¹—U?−²�« e?ł«u(« l{uÐ W?OzUL?(«
s¹e�²�« UOMIð w� —UJ²Ðô« lO−Að l� WO�c�« W�UD�«Ë ÁU&U� W³�U��« —UFÝ_« dNþ b�Ë Æ©¥® Ë ©≥® wL�— ‚dý »uMł w� W¾ýUM ?�« ‚«uÝ_« V�²Jð Ê√ l�u²*«
5Ð oO�M²�« …œU¹“ ÆÆtK� p�– o³�¹Ë ÆWO�c�« UJ³A�«Ë Èb*« vKŽ ÕU¹d�« l¹—U ?A� rŽbð W?O�u?Ý UÝU?OÝ …œb−²*« ¡UÐd?NJK� ‚«uÝ_« i¹uFð WO?HO� vKŽ dŁR¹ wÝUO��« bM��«Ë …d?O³J�« «—bI�« W³ŠU?� U�dA�« sJ1 ÆwK;« ÊuJ*« U³KD² ?�Ë Vz«dC�«Ë WO?�dL'« ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« WIDM�Ë vDÝu�« UOÝ¬Ë UOÝ¬
5IO�« ÂbŽ iH�ðË s¹dL¦²�*« WIŁ s� “eFðË q¹uD�« UO�¬ ÊËœ dýU?³*« d�_UÐ UN� U¼œUMÝ≈Ë U?ŽËdALK� W�—U� U³KD²� U?�uJ(« s� b¹bF�« ÷d� ŸUł—≈
…œb?−²*« W?�UD�« UÝU?OÝË UJ³?A�« WO?LMð jDš W?LE½_« œuO?�Ë .bI�« ‚«u?Ý_« rOL?B²?� ÆÆ…b]�uÔ*« WO?ÝUO� UÎ�U?�—√ q−�ð YOŠ ÆÆ«Îb¹«e²?� ÎULš“ UO?I¹d�≈
ÆWO�U*« U³KI²�«Ë wLOEM²�« Ác¼ ÂbIð ÆÆ…d?O³J�« W?O�U*« UNð«—b?I� «dE½Ë ÆWO?��UMð ÂuÝ— ÷d� Ë√ UÎOK×� W?FMB*« U½uJ*« W³�½ ÊQAÐ
WŠU?²*« WO�UF�« «—bI�« s� vK¦*« …œU?H²Ýô« oOI?×²� ‰ö?²?š«Ë ‚«u?Ý_« iFÐ w� V?KD�« u/ nF?{Ë v²Š ≤∞≤µ s� …d² ?H�« ‰öš ÂUŽ q� w� U³?O�d²K�
`M* WOz«d?łù« UOKLF?�« ¡jÐ W'UF?�Ë ÕU¹d�« W�UD� W�UÞ w� l¹d��« uLM�« oOI% VKD²¹ ÆÆÂUF� qJAÐË —UFÝ_« «d²?� …œU¹e� ÍœRð UNK� włu�uMJ²�« Ê“«u²�« WCH?�M� —UFÝQÐ …dO?³� «—bI� U{Ëd?Ž U�dA�« W�ËU×� v�≈ …œ—u²�*« U½uJ*« vKŽ WF ?Hðd� WO�dLł Æ≤∞≥∞
qO−?FðË —UE²½ô« «d²?� iHšË jÐd�«Ë `¹—U?B²�« dO?�uðË l¹—UA*« ‚UD½ lOÝuðË V?KD�« e¹eFð ÕU¹d�« bI?� ÆÆ—«dL?²ÝôUÐ ÁU&ô« «c?N� `LÔÝ «–≈Ë ÆW?³�U��« ·ËeŽ v�≈ «c¼ Èœ√Ë ÆiH�M� Í—UL¦²Ý« bzUŽ «–Ë ÆÆWOK?×� qLŽ ’d?� dO?�uðË WOMÞu�« W?ŽUMB�« rŽœ ÊS� ÆÆq³I²�LK� …bŽ«u�« uLM�« ‚U�¬ sŽ dEM�« iGÐË
ÆWL�C�« «—UL¦²Ýô« Æ‰«u�_« ”Ëƒ— »c' …dÞU ?�� q�√ W¹—UL¦²?Ý« W¾OÐ j³¦¹Ë …œb−²*« W�UD�« l¹—UA* w�U*« —«dI²Ýô« ÷uI¹ vKŽ UNð—b� Âb?Ž W−O²½ ÂbI²�« sŽ Èd?š_« U�dA�« W¹UMFÐ U³KD²*« Ác¼ q¦� rO ?LBðË WÝ«—œ V−¹ sJ�Ë X�u�« w� b¹e*« ¡UM³� bF²�� w*UF�« ÕU¹d�« W�UÞ ŸUD�
w� lÝu²�« u¼Ë ÆÆo³ ?Ý U* “«u� ÂU¼ V½Uł „UM¼Ë sJ1 qł_« WK¹uÞ W ?OðUÝUOÝ d?ÞÔ√ oO³Dð V−¹ ÆÆ«c�Ë ÆÎö³I²�� UNÐ —UL¦²Ýô« W¹—UL?¦²Ýô« bz«u?F�UÐ «—bI�« Ác¼ q¦� .b?Ið qL% U?Î³KÝ dŁRðË nO�UJ²�« ŸU?Hð—« v�≈ U?ÎC¹√ ÍœRð ô w� Ác¼ ÊS?� ÆÆW³?ÝUM*« ·ËdE�« d?�«uð l�Ë Æd{U?(«
«bF*« lOMB?²� WI�²?� dO¹UF�Ë U?H�«u� œUL?²Ž« WO?³¹dC�«Ë W?O�U*« e�«u?(« p�– w� U0 ‡ UNÐ R?³M²�« dO?OG²� wÝUO?��« l�b�« iFÐ kŠö¹ ÆÆnÝú�Ë «c¼Ë Æ «¡UDF�« r−?Š qOKIð q�_« vKŽ Ë√ W?CH?�M*« vKŽ …—b?I�« nF?CÔðË b¹—u²�« qÝö?Ý W½Ëd?� vKŽ «d� ÀöŁ u?LM�« …dO?ðË WHŽU?C* …e¼Uł W?ŽUMB�«
œ«b�ù« WK�KÝ …¡UH� “e ?F¹ Ê√ t½Qý s� U0 UOMI²�«Ë UO�P?� W½uLC*« «b?�UF²�«Ë «—U?L¦²?Ýô« »c' b?ŽUBðË WKKC*« U?�uKF*« Y³Ð wF?L²?:« ‰u³?I�« «—b?� w� Ÿ—U�?²� u/ oO?I?% s� bÒI?FÔ¹ l{u�« bOFB?²�« «c¼ ÆWO��UMð WHKJðË WO�UF?HÐ l¹—UA*« cOHMð »uKD*« r�d�« u¼Ë ÆÆUÎ¹uMÝ «ËU−Oł ≥≤∞ v�≈ qB²�
l¹d�ð w� b?ŽU�¹Ë WO�UL?łù« nO�UJ²�« s� iH�¹Ë Ã–U/ ©±® r�— ‰Ëb ?'« Âb?I¹ Æb?�_« WK¹uÞ ¡«d?A�« ÆÆ…œb−²*« W�UDK� W?C¼UM*« WÞuKG*« U�uKF*« öLŠ ‚«uÝ_« w� UÝU?O��« iFÐ Ê√ UL� ÆW?³�d*« W�UD�« s� l�d?¹Ë W½Ëd*« qKI?¹Ë d¹uD²?�« nO�UJð s?� b¹e¹ w� q¦?L²*« COP28 ·«dÞ_« d9R?� ·b¼ oOI?×²�
dO¹U?F� p�– sL?C²¹Ë ÆÆ—UA?²½ô«Ë VO�d?²�« …dOðË ÕU¹d�« W�UÞ UŽËdA� w� U ?NÐ ‰uLF*« ¡«dA�« UO�ü oKF?²ð ·ËU?�0 5OK;« ÊUJ��« vKŽ d?OŁQ?²�« q¦?� s� b¹e¹ U� ÆÆWO�UHA�«Ë Õu{uK� dI²Hð ‰«eð ô W¾ýUM�« ‚«uÝ_« w� W?�Uš l¹—U?A*« w� dO?šQ²�« dÞU?�� ‰uK×Ð «d� ÀöŁ …œb ?−²*« W�UD�« «—b?� WHŽU?C�
ÊuJð Ê√ »uKD*« s�Ë ÆœUL ?²Žô«Ë —U³²?šô«Ë …œu'« hOKIðË hOš«d²�« «¡«dł≈ l¹d�ð rN*« s�Ë ÆÆUO*UŽ W¹d³�« …UO(« W¹ULŠ Ë√ Íd ?B³�« dOŁQ²�« Ë√ ¡U{uC�UÐ s¹dL¦²�*« ‰U³�≈ vKŽ U ?Î³KÝ dŁR¹Ë s¹dL¦²�*« dÞU�� Ê≈ ÆWK�UJ²� lOMBð W ?OM³� dI²Hð w²�« pKð Ë√ …d?OGB�« ÆŒUM*« dOG?ð —UŁ¬ s� nOH�²K� rÝU?Š ¡«dłS� ≤∞≥∞
U� W?O�Ëb�« ‚«uÝ_« d?³Ž oO?³D²�« WKNÝ U?H�«u*« X�u�« w� l¹—U?A*« c?OHMð ÊU?LC� W?OÞ«d?�ËdO?³�« vKŽ ÎU?³KÝ p�– dŁ√ vH?�¹ ôË ÆÆ…d?łU?N*« —u?OD�«Ë Õö�ù ‰Ëb�« pKð w� W ?OIOIŠ W?łUŠ „UM¼Ë Æœb'« —UJ²Ðô« ÂU�√ e?ł«uŠ oK�ð b?� UÝUO?��« Ác¼ q¦� …d?OðË l¹d?�ð r�U?F�« vKŽ V?−¹ t½√ ÆÆ`{«u�« s�Ë
…b¹bł ‚«uÝ_ ‰ušb�UÐ 5FMB ?*«Ë U−²MLK� `L�¹ wK¹u9 rŽœ Ë√ W ?O�uJŠ U½U?L{ .b?IðË ÆÆVÝUM*« vKŽ ‰U³?�ù« w½bðË WI¦�« Ê«bI?� YOŠ s� —UL¦?²Ýô« W½d?� ◊Ëdý wM³ðË W?O�U?HA�« e¹e?FðË UÝUO?��« qÐ ÆÆ‚u�K� …b¹bł U�d ?ý ‰ušœ WO½UJ�≈ s� qKIðË œuF¹ Ê√Ë ·b?N�« «c¼ oOI?×²� ÕU¹d�« UD×?� ¡UA½≈
Æ…dO³� rOLBð …œUŽ≈ WHKJð ÊËbÐ W�—U?A� UO�¬ d¹uDðË ÆÆ—U?L¦²?Ýô« dÞU�?� qOKI²� Ë√ «œ«e*«Ë UB�UMLK� «¡UDF�« ¡«uÝ WMKF*« ’dH�« ÆdOG²*« ‚u��« l�«Ë l� Â¡ö²ð W½U?O� WÐu?F� Ë√ wMIð ÂœU?Ið w� V³�?²ð UÎ½U?OŠ√ ‰UI?²½« qEO� Ÿ—U�?²*« uLM?�« v�≈ ÕU¹d�« W�UÞ —U?��
rŽœË œb'« s?¹dL¦?²�*« ‰u?šœ lO−?AðË dÞU<« b¹e*« »UFO?²Ý« vKŽ WOÐdNJ�« UJ?³A�« …—b� q¦9 w�Ë Æq¹uD�« Èb*« vKŽ ‰u ?�_«Ë «bF*« Y¹b?%Ë
U?ÝU?O?��« ÊuJð Ê√ ÃU?N?²½« t?K� p�– V�«u¹Ë W¹œUB²�ô« W¾O³�« dOGð W−O²½ …dýU³*« ÷ËdF�« ’d� WO?šUM*« ·«b¼_« oI×¹ U0 rOK��« —U?�*« vKŽ W�UD�«
W?O?LKŽ U½U?OÐ v?KŽ W?OM³?� …c?�?²*« «¡«d?łù«Ë ·«dA²?Ý«Ë 5�Q²�« UO�¬ qON�ðË dC?š_« q¹uL²�« ÆWOÝUO��«Ë W�UÞ q¦?� …dOG²*« W?FO³D�« «– …œb−?²*« U�UD�« s� w� d?L²?�*« Ë√ —dJ²*« d?OG?²�« ÊU?� ÆÆ‚UO?��« fH½ ÆÕU¹d�« W�UD� «d¼œe� ö³I²�� sLC¹Ë
…—b�Ë «œ«b�ù« s�√ 5Ð Ê“«u²�« oI% WO��UMð bz«uŽ s� b¹bF�« w� UÎO�Oz— UÎ¹b?% WO�LA�« W�UD�«Ë ÕU¹d�« ÊuJ*« U³KD²?�Ë WO³¹d?C�«Ë WO�d?L'« UÝU?O��«
rŽb�« ¡UMÐ Ë b ?O¹Q²�« V�� vKŽ qL?F�«Ë ÆÆW¹œUB?²�«Ë —UF?Ý√ VKIðË VKD�« nF{ q�U?A� XC?�√ bI� W K ! !
Ë—uD� ‰c³¹ Ê√ «bł Í—ËdC� ÆWOŽu{u0 wÝUO��« ÆWO¾O³�« œUFÐ_«Ë WHKJ²�« qL% vKŽ 5MÞ«u*« UMOÐ—u?²�« ÂU?−Š√ …œU¹eÐ —UJ²?Ðô« Ÿ—U�ðË W?�UD�« WO�U(« W?O²×²�« W?OM³�« rEF� ÊU� U³�U?G� ÆÆr�UF�« ‰Ëœ v�≈ ÍœR¹Ë s¹d?L?¦?²�*« Èb� „u?JA�« bÒ�u¹ wK;« UNL¼√ ÆÆUO�UŠ ÕU¹d�« ŸUD� tł«uð …bŽ U¹b% „UM¼
w� d³?�√ Î«bNł Êu?FMB*«Ë ÕU¹d�« W�UÞ UŽËd?A� hB�?²� Í√ sŽ VOGðô WO?�Oz— «Ëœ√ „UM¼Ë W³�«u?� vKŽ œ«b�ù« qÝöÝ …—b� ÂbŽË U?NðUŽUHð—«Ë pKð s� W?O�UŽ V�½ »U?FO²?Ýô rÒLBÔð r� UJ³?AK� sŽ 5O*UF�« s¹—uD*« iFÐ lł«dð Ë√ ‰U ?LŽ_« n�uð ‚«uÝ_« »«dD{U� ÆÆWOKJ�« W¹œUB²�ô«Ë WO�U*« q�«uF�«
¡UMÐË —u?NL'«Ë U?ÝUO?��« wF½U� l� q?�«u²�« W�UD�UÐ UJ³?A�« W¹cG²� d?OF�ð W?LE½√ œUL²?Ž« q¦� v�≈ ÆÆU¼dOžË WOzUL(« WOK;« UÝUO��« ◊uG{Ë p�– ôU?ŠË WJ³A�« w� ‚UM?²š« v�≈ ÍœR¹ U2 U?�UD�« WFHðd� WOLOEMð …dÞU�?� UNO� WMOF� ‚«uÝ_ ‰ušb�« ≠≤∞≤± w� W?O*UF�« W?�UD�« W�“√ l� √bÐ Íc�« W?O�U*«
ÂUF�« ŸUDI�«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« d³Ž WFÝ«Ë UH�U% WK¹uÞ W�UD�« ¡«dý œuIŽ Ë ≠ W¹cG²�« W�dFð ≠ …œb−²*« —U�*«Ë œ«b?�ù« qÝö�� w�U(« qJON�« 5Ð ‰U?BH½« rž— WJ³?A�« qGA� s� VKD?Ð W−²M*« W?�UDK� hOKIð ÆWO½u½UI�« W¾O³�« w� Õu{Ë WK� Ë√ ÂU)« œ«u*« nO?�UJð w� …dO³?� …œU¹“ tMŽ Z²½ ≤∞≤≤
l� q�UF?²�« w� WK�U� WO?�UHý l� ÆÆw½b*« lL?²:«Ë WOK¹u9 U�ÝR� d³Ž l¹—UA*« q¹u9 qON�ðË ÆÆb�_« Í—U−?²�« ÂUEM�« Wze& v�≈Ë ÆÆl¹d�?�« uLMK� »uKD*« ÍœR¹ p�c�Ë ÆÆÃU²½û� UD;« W¹e¼UłË ÕU¹d�« d�«uð dÞU?<« b?ŽU?Bð Èœ√ ÆÆo?³?Ý U?� vKŽ …Ëö?Ž V½Uł v�≈ ÂuOM�u�_«Ë ”U×M�«Ë VKB�« q¦� WO�Ozd�«
…bzUH�« oOI% …b½U?��Ë WOŽUL²łô«Ë WO¾?O³�« U¹UCI�« wŽ«dð W½d?� U?ŠËdÞ rOEMðË ÆÆWO?�Ëœ Ë√ WO?�uJŠ u×½ tNłuð WK¹uÞ «d² ?H� —uB²¹ ÊU� Íc�«Ë w*UF�« W½Ëd� b?L²FðË Æ…b¹b?ł l¹—UA� jÐ— w� d?OšQð v�≈ v�≈ oÞUM*« iFÐ w� —«dI²Ýô« ÂbŽË W ?OÝUOÝuO'« …œU¹“Ë s×A�«Ë WO²�?łuK�« U�b)« nO�UJð ŸUHð—«
.WOFL²:« WO�ËR�*« Z�«dÐ d³Ž qJ� lL²−LK� l� ÆÆŸËdA*« …d?²� ‰öš W?HKJ²�«Ë —UFÝ_« «d?OGð W¹d?� q¦?� v×?{√ r�U?F�« Ê√ q¦?� —UJ?�QÐ q�UJ²�« rE½ d¹uDð vKŽ b ?¹«e²?� qJAÐ WJ³?A�« —«d?I²?Ý«Ë nO�UJð l�—Ë ÆÆs¹d?L¦?²�LK� b?zUF�« U³KD?²� …œU¹“ V³�Ð l¹—U?A*« nO�UJð ŸUHð—« l�Ë Æ…bzUH�« ôb?F�
Æ…dOG� W�U?LF�« nO�UJð …œU¹“Ë U?½uJLK� WF?Hðd*« —UF?Ý_«
ÕU¹d�« s� ¡UÐdNJK� WFzUA�« w��UM²�« ¡«dA�« UO�¬ ∫©±® r�— ‰Ëbł
‰U*« ”√— nO�UJð ŸU ?Hð—«Ë WO?²�?łuK�« U�b?)«Ë
W‡‡‡‡‡ON¹bÐ ‰uK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š
n¹dF²�« dF��« hOB�ð WI¹dÞ WO�ü« bNý b�Ë Æ‰uKŠ „UMN?� ÆÆ U¹b% „UM¼ Ê√ UL�Ë vKŽ dŁ√ «c¼ q� ÆÆdÞU ?<«Ë …bzU?H�« —U?F?Ý√ W−?O?²½
U?� …œUŽ® Íd?²A?�Ë W�UÞ Z?²M� 5Ð qł_« q¹uÞ bI?Ž «œ«e*«Ë WO?��UM²�« U?B�UM*« ¡«d?ý W?O?�U?Hð« WOL?OEMð UÝUOÝ d³?Ž qC�√ «—uDð ‚«uÝ_« iFÐ UNCFÐ n�uð w� qFH�UÐ V³�ðË l¹—UA*« U¹œUB²�«
o�«u¹ YOŠ ÆÆ©W?�uJŠ Ë√ W�dý Ë√ o�«d� W?�dý ÊuJ¹ W�UÞ dFÝ qC�√ vKŽ Auctions PPA W�UD�« sLC?²ðË «dOG²?LK� VO−²?�ð WKI²��Ë W?OJO�UM¹œ l{u�«Ë ÆVKD�« ÷UH�½«Ë ©W¹d×³�« l¹—UA*« W�Uš®
b�® U?ÎI³�� œb?×� dF?�Ð ¡UÐdNJ�« ¡«dý vKŽ Íd?²A*« Æ…dýU³*« ÷ËdF�«Ë ÷Ëd?Ž U³KÞË «b¹«e?�Ë U?B�UM� ÕdD� U?O�√ qEð YOŠ ÆÆWO?�UM�«Ë W¾ýUM�« «œUB?²�ô« w� VF�√
Z²MLK� UÎO�U� «Î—«dI²?Ý« d�u¹ U2 ¨©dýR0 UÎD³ðd� ÊuJ¹ WD³ðd*« «—uB²�« V³�Ð UÎO³�½ vKŽ√ ‰U*« ”√— WHKJð
ÆÈd²ALK� …dI²�� W�UÞ nO�UJðË d?L²?�� d¹uDð l� w?�U³?²Ý« w�uJŠ rŽœË W½d?�
dÞU<« iH?š Ë√ W'UF� sL?Cð WLŽ«œ UÝU?O�� q³� s� —UL?¦²Ýö� W¹u� WON?ý œułË rž— dÞU<UÐ
—UFÝ_« …dOG²*«¢ …—d?;« W�UD�« ‚«uÝ√ w� WO�U� WO�¬ «œ«e*«Ë WO?��UM²�« U?B�UM*« U?�ËdH?�« bI?Ž
W−²M*« W�UDK� UÎ²ÐUŁ «dFÝ W�uJ(« UN�öš s� sLCð ¢ d??F??Ý qC??�√ vKŽ Auctions (CID) ÊËUF?²�« 5�%Ë s¹d?L¦²?�LK� WOKO?GA?²�«Ë WO�U*« ◊Ëdý ÊuJð ÆÆ‰Ëb�« iFÐ w�Ë Æ UŽËdA*« Í—uD�
‚dH�« l�bÔ¹ dF��« «c¼ sŽ ‚u��« —U?FÝ√ XCH�½« «–S� ÆW�UÞ `¹—UB²�« «¡«dł≈ jO�?³ðË ö¹uL²�« bA( w�Ëb�« dO?ž «œ«e*«Ë UB�UMLK� «¡UDF�« U?ŠËdÞ U³KÞ
ÆizUH�« Z²M*« œb�Ô¹ XFHð—« «–≈Ë Z²MLK� o�«d²¹ Æ…eH;«Ë WÐ–U?'« W¹—UL¦²Ýô« W¾?O³�« dO�uðË w� dOG?²�« Ë√ ‚u��« U³KIð —U³²?ŽôUÐ cšQð ôË W½d�
…ËöŽ vKŽ ÕU¹d�« W�UÞ u−²M� UN³łu0 qB×¹ WÝUOÝ dF?Ý qC�√ vKŽ Auctions œ«e*« W¹c?G²�« …Ëö?Ž e¹e?Fð Ë ¡UÐdNJ?�« ‚«uÝ_ w−¹—bð Õö?�≈ l� p�– ‚«uÝ_« iFÐ bN?ý YOŠ ÆÆœ«u*«Ë ‰U*« ”√— WHKJð
Æ‚u��« w� ¡UÐdNJ�« dFÝ v�≈ ·UCð WO�U{≈ ÆW�UÞ FIP qÝöÝ w� WO?�«dG'« «dG¦�« b�� W�œU?F�« …—U−²�« Í√ wIKð w� Îö?A� v²?Š Ë√ UF�u?²�« ÊËœ «¡UDŽ
sŽ W&UM�« WO¾O³�« bz«u?H�« q¦9 ‰Ë«b²K� WKÐU� «œUNý Æœ«e� Ë√ W¹—«œ≈ WOKLŽ W?�UD�« «œUN?ý W�d?F*«Ë «bF?LK� fK��« o�b?²�« ÊUL?C�Ë œ«b�ù« W?OJ¹d?�√Ë W?O?ÐË—Ë√ ‚«u?Ý√ p�– w� U0 ÆÆ÷Ëd?Ž
w²�« …œb−²*« ¡UÐd?NJ�« s� bŠ«Ë WŽUÝØ ËU−?O� bO�uð ©© © ©REC®® ®® …œb−²*« e?ł«u?(« iH?š «c¼ VKD?²¹Ë ÆW¹d?A?³�« œ—«u*«Ë vKŽ d?B?²?Ið ô U¹b?×²�« Ác?¼ Ê√ Í√ ÆÆWO?�?Oz—
ÆW¹œU*« ¡UÐdNJ�« sŽ qBHM� qJAÐ UNFOÐ sJLÔ¹ oO�MðË X²H²�« s� œ«b�ù« qÝö ?Ý W¹ULŠË W¹—U−²�« ÆWO�UM�«Ë W¾ýUM�« «œUB²�ô«

± !!" O!!b!! « O! W O " "! µ "!! ! S " "! µ "!! ! S ± !!" O!!b!! « O! W O
"
≤¥

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34