Page 43 - Website 160

å « d ² È ! « ö ¢ ÈUb J Ы ¢ J ö Ð U
J W O ½ ¦ «
…œb‡‡−²
O‡‡D¦½ ‡‡¹c‡‡G²½ ‡‡H¹«‡‡Fð
dFý Ë√ ‰Ëb−�
∞[¥Ø≤≤ ∞[¥Ø±± …—b‡‡‡‡I�« ©≤3® ŸUDI�« Õ ! ! O « !U
O!!! O !! !U
XLB�
©· „® ©· „® ©√ · „®
©WHK�UЮ ©WHK�UЮ ”U×½ „öÝ√
WOzUÐdNJ�« W�UD�« ¡«dý —UFÝ√ WOzUÐdNJ�« W�UD�« ¡«dý —UFÝ√
¥∂∏∂∞∞ ¥¥≤≤∞∞ ±∞∞ ±∑∂∂[ππ ±µ¥≥[∂∞ ± ÕU¹d�« W�UÞ UD×� s� W−²M*«
≤µ±±[≥≤ ≤≤≥π[∞µ ±[µ WO�LA�« W�UD�« UD×� s� W−²M*«
µµπµ∞∞ µ∏≥∞∞∞ ≤∞∞ ≥≤∏µ[∂∞ ≤π∑π[≥∏ ≤ W�UD�« ¡«dý dFÝ UŽUÝ œb‡Ž
¥±∞∏[≥µ ≥∂≤∏[µ≤ ≤[µ W�UD�« ¡«dý dFÝ W‡‡‡D;« …—b‡‡‡�
∑±µ∞∞∞ ∂π∏µ∞∞ ≥∞∞ ŸËdA*« dLŽ Èb� vKŽ WF��« bMŽ qOGA²�«
¥∏≤±[¥∑ ¥≥≥π[π≤ ≥
±±≥∏µ∞∞ ±±±∂µ∞∞ µ∞∞ ∂≥µ∞[∏µ µ∂≥∂[∏± ¥ ” Ë „ØXMÝ WD×LK� ÈuBI�« ” Ë „Ø‘d� ±∞≤[∏∏ ©w‡‡�eM�®
π≥∏∑[¥¥ ∏¥∏∑[∑∂ ∂ ∑[π∂ ≤µ∞∞
±∑π≥∞∞∞ ±∑µ¥µ∞∞ ±∞∞∞ ±∂∂±∂[∏∞ ±≥π¥¥[∂≤ ±∞ ∑[∂µ ≤∂∞∞ ” Ë „Ø‘d� ±∞∏[µ∏ «Ë „ µ∞∞ s� q‡�√
≤∂[±∑µ[≤≤ ≤≤≥±π[µ∑ ±∂
≤≥µπµ∞∞ ≤≥¥∏µ∞∞ ±µ∞∞ ¥±≤∞∞[∞∞ ≥µ¥∞∞[∞∞ ≤µ ∑[≥∑ ≤∑∞∞ ” Ë „ØXMÝ ∑[∏∏ «ËU−O� ≤∞ ≠ ∞[µ s�
≥∞µ∏∞∞∞ ≤π∂¥µ∞∞ ≤∞∞∞ µ∑π∞∞[∞∞ ¥∏π∞∞[∞∞ ≥µ ∑[±± ≤∏∞∞ ” Ë „ØXMÝ ∏[¥∞ «ËU−O� µ∞ ≠ ≤∞ s�
∏±∏∞∞[∞∞ ∂∂∑∞∞[∞∞ µ∞ ∂[∏∂ ≤π∞∞
≥π∏≤∞∞∞ ≥π∂µµ∞∞ ≤µ∞∞ ±±¥π∞∞[∞∞ πµ¥∞∞[∞∞ ∑∞ ÆU�UŽ ≤µ ∫ b�UF²�« …b� ≠
±µ∞≤∞∞[∞∞ ±≥≤±∞∞[∞∞ πµ ∂[∂≥ ≥∞∞∞ «Ë „ µ∞∞ s� «—bIK� œ«b?��« W�œUF� ≠
¥∑∂≥∞∞∞ ¥∂π±µ∞∞ ≥∞∞∞ ±π±π∞∞[∞∞ ±∂∂µ∞∞[∞∞ ±≤∞ ∂[¥≤ ≥±∞∞ ∫ «Ë  µ∞ w²ŠË
bO�UH*« WK‡OK� Ÿ«u‡½ú� ©rł® —UF‡Ý_« ‹ ≤¥≥≥∞∞[∞∞ ≤∞∂∂∞∞[∞∞ ±µ∞ ∂[≤≤ ≥≤∞∞ dFÝ® ∏[∏∏ x ©WH¹dF²?�« WLO� s� • ≥∞®
≤π¥±∞∞[∞∞
±∏µ
≤µ∑π∞∞[∞∞
.Low Losses ≥π∞∏∞∞[∞∞ ≥≥µπ∞∞[∞∞ ≤¥∞ ∂[∞≥ ≥≥∞∞ —«bB²Ý« X�Ë —ôËb�« qÐUI� tOM'« ·d�
Æ≤∞≤¥Ø±±Ø≤µ s� Ϋ—U³²Ž« —UF‡Ý_« ‹ ¥∏≥∏∞∞[∞∞ ¥≤±≤∞∞[∞∞ ≥∞∞ µ[∏µ ≥¥∞∞ x ©WH¹dF?²�« WLO� s� • ∑∞® ´ ©W?H¹dF²�«
ÆW�UC*« WLOI�« W³¹d{ qLAð ô —UFÝ_« ‹ ≠ µ¥¥∞∞∞[∞∞ ¥∞∞ µ[∂π ≥µ∞∞ Âu¹ w� —ôËb�« qÐUI� t?OM'« ·d� dFÝ
Æ‚UIײÝô«
ÆtOMł µ∞ —ôËb�« dFÝ ”UÝ√ vKŽ —UFÝ_« ‹ ≠ ∑∞µ∏∞∞[∞∞ µ∞∞ µ[µ≥ ≥∂∞∞ vB??�_« b?( w?¼ ∫WÐuKD*« «—b??I�« ≠
≠
π∞±µ∞∞[∞∞
∂≥∞
µ[≥∏ ≥∑∞∞
dFý ‰Ëb−� ”U×½ öÐU� µ[≤¥ ≥∏∞∞ U� UNM� U�uB?�� …œb;« «—bI�« v�ULłù
©◊ ® ©◊ ® W�Ëb−�ËW²LB� w�Ë_« WKŠd?LK� U?I?�Ë tOK?Ž b�U?F?²�« r²¹
µ[±∞ ≥π∞∞
å O

¡ « u O O r�— ¡«—“u�« fK−?� fOz— —«dIÐ …—œU?B�«
∑¥[±¥ ∑∞[≥∞ ±[µ™≤ ¥[π∑ ¥∞∞∞ ∫w¼Ë ÆÆ≤∞±¥ WM�� ±π¥∑
±≤π[≤¥ ±±∑[π∂ ±[µ™¥
dF��« …—bI�« ŸuM�« πµ[∏∂ ∏∂[∞∑ ≤™≤ ¥[∏µ ¥±∞∞ «—bI�« «– U?ŽËdALK� «ËU−?O� ≥∞∞
©rł® ©» Õ Ë® ±±¥[π≥ ±∞±[µ∏ ≤[µ™≤ ¥[∑¥ ¥≤∞∞ Æ «Ë „ µ∞∞ s� q�_«
≤∞≤[¥µ ±∑∏[∞± ≤[µ™¥ ¥[∂≥ ¥≥∞∞ «—bI�« «– UŽËdA?LK� «ËU−O� ≤∞∞∞
¥∑≤∏∞ ±∏∞∞∞ XOK³Ý« ±≥±[≥∂ ±≤∞[≤∑ ≥™≤ ¥[µ≤ ¥¥∞∞ Æ «ËU−O� µ∞ v²ŠË «Ë „ µ∞∞ s� q�_«
≤≥∏[∂¥
≥™¥
≤±±[π∞
µ∂∂πµ ≤¥∞∞∞ ØvHIÝò ±∑µ[≥≥ ±µ≥[∞≥ ¥™≤ ¥[¥≤ ¥µ∞∞ ∫s� «—U?³?²?Ž« —UF?Ý_« Ác¼ ÊU¹d?Ý √b?³¹ ≠
∏∞¥∞µ ≥∞∞∞∞ åv{—√ ≤¥µ[µ≤ ≤≤±[≥≤ ∂™≤ ¥[≥≥ ¥∂∞∞ Æ≤∞±∂ر∞Ø≤∏
π≤≥∞µ ≥∂∞∞∞ ¥∞±[µ∑ ≥≤π[∞¥ ±∞™≤ ¥[≤≥ ¥∑∞∞ 5K¼R*« s¹dL¦²�*« vKŽ WKŠd*« Ác¼ dB²Ið ≠
µ∑¥[µ∞ µ∞¥[±≥ ±∂™≤ ‰U?LJ²Ý« Âb?Ž W�U?Š w�Ë Æv�Ë_« WKŠd*« w�
¥[±µ ¥∏∞∞
≤∂π∏µ ±≤∞∞∞ `K�� u�dŁ ”U×½ öÐU� ¥[∞∂ ¥π∞∞ s� Ë√ s¹dšü »U³�« `²?� r²¹ WÐuKD*« «—bI�«
¥∞µ≥∞ ±∏∞∞∞ XOK³Ý« ©◊ ® ©◊ ® W�Ëb−� ¥[∞∞ d¦�Q� µ∞∞∞ Æv�Ë_« WKŠd*« w� 5K¼R*« s� Vžd¹
— ¥∏∞µ∞ ≤¥∞∞∞ åvDzUŠò ≥≤∂[¥≤ ≤∑∂[≥π ¥™¥ ÆU�UŽ ≤∞ ∫b�UF²�« …b� ≠
¥µµ[∑µ
∂™¥
≥∞∞∞∞
¥∞∞[∑≥
∑¥π∂∞
∂∑µ[∏±
∏∂±≤µ ≥∂∞∞∞ ±∞≤∑[∑∂ ±∑∂[≤≥ ±∞™¥ x ©WH¹dF?²�« WLO� s� •¥∞® ∫œ«b?��« W�œUF� ≠ W !M O ! « Z q I &**** ! ! ! ***** «
±∂™¥
∂±µ[πµ
—ôËb�« qÐUI� tOM'« ·d?� dFÝ® tOMł ∏[∏∏
Smart substation control Æ u1dÐ ©sšUÝØœ—UЮ …eNł_« lOLł ‹ ±¥π≥[∞∞ ±¥µ≤[∞∞ ≤µ´µ∞™≥ WL?O� s� •∂∞® ´ ©WH¹d?F²�« —«bB?²Ý« X�Ë ©""s " " "
s d ³ ∫©5�d²A*« w�UЮ ozUH�« bN'« ≠
≤µ™¥
πµ¥[∂¥
≥µ™¥
≤∞¥±[∞∞
—ôËb�« qÐUI� tOM'« ·dB�« dFÝ x ©WH¹dF²�«
±ππ∑[∞∞
≤¥±¥[∞∞
Æ‚UIײÝô« Âu¹ v�
≥¥≥µ[∞∞
µ∞´πµ™≥
∫©5�d²A*« w�UЮ w�UF�« bN'« ≠
¥∏±∏[∞∞

!! ! !
I! ≥¥π∏[∞∞ ≤≥∂¥[∞∞ ≥µ´∑∞™≥ U�uB�� «ËU?−O� ≤∞∞∞ ∫WÐuKD*« «—bI�« ≠ Æ” Ë „Ø‘d� ≥≤[π
and protection SSC600 ! ! !
K W ! O ! ! ∫W¹—UL¦²Ýô« QAM*« ≠ ∂±µ∞[∞∞ ∂∞µπ[∞∞ ∑∞´±≤∞™≥ v�Ë_« WKŠdLK� U?I�Ë tOKŽ b?�UF²�« r²¹U?� UNM� Æ” Ë „Ø‘d� ≥≤[∂
∑∞´±µ∞™≥
∑≤≥≥[∞∞

∑≥¥≥[∞∞
∫©5�d²A*« w�UЮ jÝu²*« bN'« ≠
π±πµ[∞∞
r�— ¡«—“u�« fK?−?� fOz— —«d?I?Ð …—œU?B�«
π≥≤∑[∞∞
πµ´±∏µ™≥
±±π∑∞[∞∞
±≤∞´≤¥∞™≥
±≤±∞π[∞∞
√ · „ Ø rł µµ∞ X�Ë œb?% rB)« Ë√ …œU?¹e�« W³?�½ ‹ Æ≤∞±¥ WM�� ±π¥∑ Æ” Ë „Ø‘d� ≤µ[∑
Centralized protection for √ · „ Ø rł ≥µ∞ WLOI�« W³?¹d{ •±¥ qLAð ô —UFÝ_« ‹ & !!!!!!!! ! ! ! !!!!!!!!! !!U !!!!!!!!!!! ! ! ! F!!!!!!!!!!!!
∫WOMJ��« PAM*« ≠
Æ¡«dA�«
©≤∞±µØ ± Ø ± s� «—U³²Ž«®
ÆW�UC*«
Æ∞\π≤ jÝu²� …—b� q�UF� ”UÝ√ wKŽ WŽu{u� WOzUÐdNJ�« W�UD�« —UFÝ√ ≠
distribution substations W**! ****! « ! !****«« *** « O ****! « ****! *** ¡ —«bI0 W�UD�« dFÝ œ«œe¹ ∞[π≤ sŽ WO�U*« WM��« w� q�UF*« «c¼ ÷UH�½« W�UŠ w�Ë ≠
Æ∞[∑ w²Š q�UF*« ÷UH�½« s� ∞[∞± qJ� •∞[µ
∫l¹“u?²�« U�d?ý s� ¡UÐd?NJ�« b¹—uð dF?Ý ≠ ∫WOÐdNJ�« U�OÐuð_« s×ý ∫ôË√ ÷UH?�½« s� •± —«bI0 W?�UD�« dF?Ý œ«œe¹ ∞[∑ sŽ q�UF?*« ÷UH�½« W?�UŠ w�Ë ≠
Æ” Ë „Ø‘d� ±≤±[≥ ∫jÝu?²*« bN?'« vKŽ s×?A�« WD×� W¹c?Gð ≠ …—bI�« q�UF� 5�?% …eNł√ VO�d²Ð W�U(« Ác¼ w� lH?²M*« Âe²K¹Ë Æ∞\∑ sŽ q�UF*«
Æ” Ë „Ø‘d� ¥∑[∑ ∫W�b)« qÐUI� ≠ Æ”Ë „Ø‘d� ±∞∞
W�UŠ w�® —u?Ný ≥Ë ©jÝu?²*« bN'« W�U?Š w�® Á—UDš≈ a¹—Uð s� —uN?ý π ‰öš
Æ” Ë „Ø‘d� ±∂π ∫ U³�d*« s×ý WH¹dFð ≠ ∫iH�?M*« bN'« vKŽ s?×A�« WD×� W?¹cGð ≠
Æ©WIzUH�«Ë UOKF�« œuN'«
s�U�_« w� «Ë „ ≤≤ v²Š œœd?²*« —UO²�UÐ ≠≤ Æ”Ë „Ø‘d� ±≤±[≥
lD� w� o(« W?�d?AK� ÊuJ¹ ÆÆ…b*« pKð ‰ö?š …eN?ł_« VO?�dð ÂbŽ W�U?Š w�Ë ≠
qÐU?I� l�bÐ s×?A�« W?�dý U?N?O� Âe?²Kð w²�« ∫»u�d�« «—UO�� Í—U−²�« s×A�« ∫UO½UŁ
s� ¡UÐd?NJ�« b¹—uð d?FÝ ≠ ∫ÊUJ*« «b?�²?Ýô W¹—U?��« W?�d?F?²?�UÐ œb?;« d?F?��« «– ≠ w�Ë Æ ∞[∑ sŽ qI¹ô U� w�≈ …—b?I�« q�UF� 5�×?²Ð ÂuI¹ Ê√ w�≈ lH²M*« sŽ W¹c?G²�«
Æ” Ë „Ø‘d� ±≤±[≥ ∫l¹“u²�« U�dý Æ¡UÐdNJ�« „öN²Ýô w�® WKN*« pKð ‰öš Á—UDš≈ a¹—Uð s� —uNý ≥ ‰öš …eNł_« Ác¼ VO�dð ÂbŽ W�UŠ
Æ” Ë „Ø‘d� ∂∑[∑∫ U³�d*« s×ý WH¹dFð ≠ ∫»u�d�« «—UO�� Í—U−²�« s×A�« UD×� ∫U¦�UŁ s� ∞[∞± qJ� •≤ —«bI0 W?OzUÐdNJ�« W�UD�« dF?Ý œ«e¹ ©WIzUH�«Ë UOKF�« œu?N'« W�UŠ
Æ” Ë „Ø‘d� ±∏π ∫ U³�d*« s×ý WH¹dFð ≠ ∫jÝu²*« bN'« vKŽ ≠√ —uNý ∂ bFÐ …e?Nł_« Ác¼ VO�dð ÂbŽ W�UŠ w�Ë Æ∞\π≤ sŽ …—bI�« q�U?F� ÷UH�½«
∫ «Ë „ µ∞ v²Š dL²�*« —UO²�UÐ ≠≥ W¹—U?��« W?�d?F²�U?Ð œb;« d?F?��« «– ≠ ≠ q�UF?� 5�×?²Ð ÂuI¹ Ê√ w�≈ lH?²M*« sŽ —UO²?�« lD� w� o(« W�dAK?� ÊuJ¹ Ídš¬
SSC600 represents a new approach to protection and control in distribution ∫ l¹“u²?�« U�dý s� ¡U?ÐdNJ�« b¹—uð d?FÝ ≠ Æ¡UÐdNJ�« „öN²Ýô 5�% r²¹ w²Š U¹—UÝ bIF�« qE¹ ÆƉ«uŠ_« q� w�Ë Æ©∞[π≤® “ö�« b(« w�≈ …—bI�«
networks – centralizing all protection and control functionality in one single device Æ” Ë „Ø‘d� ±≤±[≥ ∫iH�M*« bN'« vKŽ ≠» Æ…—bI�« q�UF�
on substation level. SSC600 is our promise for the future, IEC -61850compliant ÂUI*« ÷—_« —U−¹« ö�Uý W�b)« .bIð qÐUI� ≠ s�U�_« w� ÆÆ «Ë „ ≤≤ v²Š œœd²*« —UO²�UÐ ≠± s� ∞[∞± qJ� •∞[µ —«bI0 W�UD�« dF?Ý iH�¹ ∞[π≤ sŽ q�UF*« …œU¹“ W�UŠ w�Ë ≠
Æ” Ë „Ø‘d� ≤µ≥[∑ ∫WD;« UNOKŽ
and ready to change with the evolving grid, to support optimal asset management Æ” Ë „Ø‘d� ≥∑µ ∫ U³�d*« s×ý WH¹dFð ≠ qÐUI?� l�œ s� s×A�« W�d?ý UNO?� vHFð w²�« Æ∞[πµ wB�√ b×ÐË ∞[π≤ sŽ q�UF*« ŸUHð—«
∫ÊUJ*« «b�²Ý«
for the entire lifetime of the digital substation. SSC600 is an approved Intel® IoT
Market Ready Solution. abb.com/mediumvoltage
≤∞≤µ uO½u¹ Ø q¹dЫ ± ∞ " O«
«OÐd O« ÐdW O«
≥∏