Page 21 - Website 157
P. 21
ÆÆWLJ×?� öO�u?²�« Ê√ s� b�Q?²�«Ë i¹—Q²�« rL??� bMŽ W??O?�U??�
rŁ Æ—U³²šô« q³� ”UOI�«Ë nAJ�« …eNł√ …d¹UF�Ë W???łu*« ·U???B½√
rO�Ë W?O−¹—bð …œU¹eÐ V —U³?²šô« bN?ł oO³Dð W?³�U?��«Ë W?³?łu*«
W�UŠ w�Ë Æ‰u?;« UH�«u?* UI³Þ ÊuJð b?N'« Ë√ —U?O?N½ô« ÀËb?(
Âb�²?�¹ WMMI*« WLOI�« sŽ bN?'« …œU¹e� WłU(« wÐd??NJ�« m¹d?H??²�«
bN'« …œU¹e� f œœd²�« w� rJ?% t� bNł —b?B� …u??−???H�« ‰ö??š
VFA²�Ë ÈdO�bð vzeł m¹dHð ∫©¥® r�— qJý
l³Að Àb×¹ ô v²Š V/f W³�M�« vKŽ WE�U;« l�
‰“UŽ `DÝ vKŽ vKŽ t½√ Í√ ÆÆW?Oz«uN�«
ÆWDMG*« —U?Oð w� …eH?� ÀËbŠË ‰u?;« VK� w�
ÆPD m¹dHð Capturing œUOD�«Ë nA� ·bNÐ ÊuJð dI²�*« l{u�«
jÝË_« ¡e??'« w� ©±∞® r�— q?JA�« d??NE¹Ë
Ɖu;« X¹“ w� PD m¹dHð u¼ ‰U:« «c¼ w� Standard —UOF?� dNý√Ë wÐdNJ�« m¹d?H²�« ÀËb?( WOð«u� d?Ož ·ËdE�«
IEC 62478 t� wKO?LJ²�« —U?O?F*«Ë IEC 60270 w� WO�UŽ WO�UI?²½« œuNł ÀËbŠ l� sJ�Ë rE²M*«
s� qš«b²�« ”UOI� nA� …eNł√ «b�²Ý« sJ1Ë w� ö¦?� wzU−� —U?ON½« Àb×¹ v²?Š w−¹—b²�«
ΫœuNł √d?Ið …eNł_«Ë ÆWO�UF�« «œœd?²�« WODG²� WO¦Š ‰ULŠ√ qB?�Ë qO�uð V³�Ð ö¦� WJ³A�«
”U?O?�Ë Radio Interference u¹œ«d�« U??łu?� Ë√ wÐd?N?� ‰u?; öÐU?� qO?�uð ‚ËbM�
v�≈ U???NK¹u???% r²¹Ë MV X�u???� wKK?O*UÐ UO�U?� ÊuJ¹ p�– ÊS� ÆÆ‚d³�« UÐd{ Ë√ …d?O³�
WOÐdN� Ułu� v�≈ UNK¹u%Ë WOðuB�« ‚u� Ułu*« b�Ë H.V.Switchgear w�UŽ bNł ÕU²H� WMOÐU�
Æl�u*UÐ t³O�dðË Áœd�Ë tKI½ ¡UMŁ√ qÐUJ�« Contamination Àu‡Kð ÀËb‡Š Ë√ q‡ÐUJ�« ‰u‡Þ …b?ŠË w¼Ë Pico Coulombs ¢Âu�u??�uJOТ ÀËbŠ w� Transient WO�UI²½« Ë√ WOE( …—uBÐ
l�u� b¹b?ײ� 5²?łu*« 5Ð wM�e�« ‚dH�« ”U?O�Ë sJ�Ë iH?�M� wM�“ ‰bF0 `O?×� ÆÆm¹d?H²�« U�√ o¹dŠ Ë√ qzU¼ —U−?H½« —UON½ô« «c¼ VŠUB¹
”UO?I�« r²¹ p�c� ÆlłdL?� ”UOI�« WDI½Ë m¹d?H²�« —U³?²š« ‚dÞ ©∑®Ë ©∂® ÂU�—√ ‰U?Jý√ dNEðË b?� XLPE Ÿu½ öÐUJ?�« w�Ë W?³¹d??ž œ«u0 Z‡ðUM�« —dC�« Ê_ W�b�²?�*« WOÐdNJ�« WM×A�« W?O�UŽ W?³ŠU?B*« W?�UD�«Ë U¹u?� ÊuJ¹ m¹dH?²�« Ɖ“UF�« `DÝ vKŽ Àb×O� w×D��« m¹dH²�«
Ɖu‡;« X¹“ w� W³z«c�« «“UG�« Èu² ?; wzUOLOJ�« ÆWO?¦(« «dF?A²�*« «b?�²ÝUÐ ÍœU?Š√ qÐU� ¡UMŁ√ W¹“UG�« Ë√ WOz«uN�« U?ŽUIH�« iFÐ bł«u²ð ‚d% w²�« WOÐdNJ�« UM×?A�« WOL� l� VÝUM²¹ QDÐ√ ‰bF0 WOz«uN�« …u?−H�« w� —u¼b²�« Àb×¹Ë
«—U³²šô« ÊS� ÆÆ…b¹b'« dO¹UFLK� UI³ÞË Æ‰“UF�«
VKI�« l�—Ë ‰u‡;« sŽ W¹c‡‡G²�« qB� s‡J1 p�c� W�uEM� ÍcG¹ Èu� qÐU� ©∏® r�— qJA�« dNE¹Ë …—u� w� u?¼Ë ‰“UF�« Extruding o¦Ð W?OKLŽ Ê√ kŠö¹Ë ƉeFK� q�U� —UON½UÐ d�_« wN²M¹ b�Ë
sŽ Visual Test Íd‡BÐ h?×?� qL??ŽË Core Earthing w{—_« WK�Ë `?{u¹ qJA�«Ë GIS ‰“UF�« W?�Uš w� W³?¹dž œ«u� œu?łË Ë√ WKzUÝ q�√ LF WCH�M� «œœdð ∫WO�U²�« «œœd²�« wDGð «eON& v�≈ ÃU²×¹ —UON½ô« s� ŸuM�« «c¼ b�— Dynamics of Partial Discharge (PD)
ÊuJð ‰eF�« w� Treeing W³FA?²� ‚ËdŠ Í√ œułË p�c�Ë HFCT œœd²�« w�UŽ —UO²�« ‰u×�Ë Strap Ÿ—b�« w� W?O½b?F?� «¡u?²?½ „UM¼ ÊuJð b?�Ë 3 MHz s� HF W??O�U??Ž «œœdð 3 MHz s� U?ž«d� vKŽ ‰“U?F�« Íu?²×¹ U?�bMŽË ÆW�U?š qJý vKŽ wze'« m¹d?H²�« ÊuJ¹ ÂUŽ qJAÐ
30 s� VHF «bł WO�UŽ «œœdðË 30 MHz v²Š
U?N�U?A²?�« sJ1 qÐUJ�« lOMBð ¡UMŁ√ wł—U?)«
ô“U?Ž w� wKš«œ wze?ł m?¹d?Hð sŽ X−?²½ b?� qł√ s� UHF Sensor Ÿu½ s� …—Uýù« j?I²K� Æwze'« m¹dH²�« «—U³²šUÐ UHF ŸUHð—ô« W?IzU� «œœdðË 300 MHz v²Š ÊS� ÆÆWHK²�� s�U�√ w� W¹“Už n¹ËU& Ë√ WOz«u¼ ÆW¹—UOð U?C³½ UNMŽ Z²M¹ w�U?Ž bNł U?C³½
wze?'« m¹d?H?²�« «—U³?²?š« Ê√ kŠö¹Ë Ɖu?;« d??NE¹Ë ÆPD m¹d???Hð sŽ Detection nAJ�« Æ3000 MHz v²??Š 300 s� ÆUltra High Freq UC³M�« rÝ«— WDÝ«uÐ W?&UM�« UC³M�« b�— W?O½UŁ u½UM�« Èb� w� b?N'« W?C³½ d?L²?�ðË
ô WOÐdN?J�« U�d;«Ë «b�u*«Ë W�U'« ôu?×LK� qFHÐ Íu� ‰u; ‚d?²×� nK� ©π® r�— qJA�« Âb�²�ð · „ ≤≤∞ v²Š WO�UF�« œuN'« w�Ë œœd²�« WO�UŽ —UOð ôu×� WDÝ«uÐ ”UOI�« r²¹Ë qJAÐË …b‡I?F?� m?¹d?Hð ‰UJý√ d?NE¹ ·u?Ý b?�Ë ÆW?O½UŁËdJO?� ± s� q�√Ë Nano Second
ÆX¹e�« b¹d³ð ôu;« —U³²š≈ sŽ Î«dO¦� nK²�ð Æwze'« m¹dH²�« Oil Filled jG?{ X% X¹e�UÐ …¡uKL*« öÐUJ�« s� …—U?ýù« UDI?²K� s� Ÿ«u½√ l� ©HFCT,s® m¹dH²�« d³²F¹Ë Overlapped V�«d²� Ë√ qB²� W³łu*« bN'« Włu� ·UB½√ w� m¹dH²�« Àb×¹
Æ…dO³� WOzU� UŠU�� —u³F� Cables
Switchgear ÆUHF Antenna Ÿu½ ‰“UFK� Íd?O�bð Surface PD w×D��« wze'« ÊuJð U�bMŽ Peek WLI�« s� »d?I�UÐ W³�U��«Ë
w� wze'« m¹dH²�« sŽ nAJ�« ‚dÞ r�IMðË qJA�« w� UL� 5F�UÐ t²¹ƒ— sJ1Ë Destructive YO?Š s� WOð«u?� m¹dH?²�« Ë√ —UO?N½ô« ·Ëdþ
v�Ë_« WI¹dD�« ÆÆ5²I¹d?Þ v�≈ WOÐdNJ�« öÐUJ�« Ÿd�√ q¦� Treeing VFA²� dO�bð u¼Ë ©¥® r�— ö¦� Ãd(« —U?ON½ô« bNł WC³M?�« bNł “ËU&
qš«œ ÊuJð U?� …œU?Ž «b?F*« Ác¼ Ê√ YO?Š V³?�Ð ôu;« w� nF?C�« jI½ QAMð b?� V³?�Ð ô“U?FK?� `DÝ_« ÀuKðË ÆÆ—U?−?ý_«
b� Ë√ Metal Clad Enclosures WO½bF� o¹œUM� W�“UF?�« WO�—u�« U?½«uDÝú� W¾?O��« W?'UF*« w�Ë WJ³A�« w� qÐUJ�«Ë «—U³?²šô« ¡«dł≈ w¼Ë ¡U*« «dD� œułË l� W½U?OB�« »UO?ž Ë√ nF{ ÆÆ‰u×� X¹“ Ë√ VK� ‰“UŽ qš«œ ¡«uN�« WŽUIH�
U�√ ÆÆON Line Test W?OF?O?³D�« qL?F�« ·Ëdþ
Open W?Šu?²H?*« U¹UN?M�« Í– ŸuM�« s� ÊuJð W?O?³?A?)« Õ«u�_«Ë `?H?B*« Èu?I*« ‚—u�«Ë WJ³?A�« s� qÐUJ�« l�— wN?� W?O½U?¦�« W?I¹dD�« Âb�²�ð ô WOÐdNJ�« öÐUJ�« Ê√ ·ËdF*« s� w� »u??O?Ž œu?łË Ë√ `?DÝ_« vKŽ Moisture Àb?×¹ b?I� W?Oð«u?� ·ËdE�« d?L²?Ý« «–≈Ë
œu?Nł PD wze?'« m¹dH?²�« b�u¹ ÆTerminals n¹ËU& QA?Mð bI� ÆÆWOÐdNJ?�« UHK*« ô“UŽË Off Line WJ³A�« ×Uš tOKŽ «—U?³²šù« ¡«dł≈Ë Ê_ œœd?²*« —UO?²�« UJ³?ý w� WK¹uÞ U�U?�* Æw×D��« wze'« m¹dH?²�« »U³Ý√ s� u¼ ‰“UF�« W?L� ‰u?Š WLE²M� W?I¹dDÐ wze?'« m¹dH?²�«
Transient Earth Voltages W?O�U?I²½« W?O?{—√ q�UJ�UÐ X¹e�UÐ U¼dLž —c?F²¹ U2 UNKš«bÐ Voids WJ³?A�« w� qÐUJ�«Ë v�Ë_« W?I¹dD�« w�Ë ÆTest w� b¹eOÝ Capacitive Current ÍuF��« —UO²�« Vz«u‡A�«Ë W¹“U?G�« Voids «u‡−?H�« V³�?²ðË w� U?L?� ≠ V�U?��«Ë Vłu*« W?łu*« vH?B½
WO�UŽ WO�OÞUMG?�ËdN� Ułu� p�c�Ë ÆÆ(TEV) WÐuÞ—Ë W¹“U?ž U?ŽU?I?� œu?łË ÊS?� p�c?� —U³?²š≈ qLŽ r²¹ ÆÆW�b?)« lD� ÂbŽË ON Line qÐUJK� qOL?ײ�« —UOð s� »d²I?¹ b�Ë W�U(« Ác¼ l‡¹“uð w� d?‡ODš t‡¹u?Að w?� ô“U?F�« w� ÊS� m¹d?H²�« —«dJð V³?�ÐË ≠ ©≥® r�— qJA�«
«—Uýù« Ác¼ q�Ë ÆÆPulses U?C³½Ë œœd?²�« ‰U−LK� w�UŽ U¼u?Að V³�ð X¹e�« w� Vz«uýË ÊuJ¹ YO??ŠË Nondestructive w�öð≈ d??O?ž œU¹œ“UÐ Capacitance qÐUJ�« WF?Ý …œU¹“ V³�Ð d³?²Fð «u‡−H�«Ë Ɖ“UF�« qš«œ wÐd?NJ�« ‰U:« v�≈ ÍœRð ·uÝ UC³M�« w?� WOÐdNJ�« W�UD�«
m¹dH?²�« sŽ nAJ�« w� W�U?F� d?³²Fð W?ŽuM²*« U�uEM� w� …œułu?� dOž WKJA*« Ác¼Ë Æt�uÞ Ê«—b?ł w� wF?{u?� …—«d?Š W?ł—œ ŸU?Hð—«
s�U?�√ w� wzeł m¹d?Hð Àb?×¹ b�Ë ÆwÐd?NJ�« Wł—œ s� WO?FO³D�« qOG?A²�« ·Ëdþ w� qÐUJ�« YOŠË HVDC w�UF�« bN'« «– d?L²�*« —UO²�« wKš«b�« w‡ze'« m¹dH?²�« ÀËb( UO�Oz— U?³³Ý ‚«d²Š« v�≈ ÍœR¹ U2 Air Void WOz«uN�« …u−H�«
«—Uý≈ Ê√ YO?ŠË Ætðbý ”U?O�Ë PD wze'« v�≈ ÍœRð …b¹b?ý …—«dŠ …b?�u� Ác¼ nF?C�« Æ «“«e²¼«Ë œœdðË wÐdN� bNłË …—«dŠ w� «u??−??H�« Ác¼ ÊuJð b??�Ë Æ Internal PD
‚ËbMB� wK?š«b�« `D��« d?³?Ž d?�U?�ð TEV Ác¼ w� œU¹œ“ô« w� c?š¬ öÐUJ�« «b?�?²?Ý« l�Ë ÆWOz«uN�« …u−H�« Ê«—bł Ë√ V½«u' wKš«œ
W¹“Už U?ŽUI?� ÊuJðË WÐuÞd�« d?O�³ð e?¹eFð UJ³?ý w� WK¹uD�« U?�U?�*« w�Ë Æ UJ³?A�« Ë√ ©±® r�— qJA�« w� U?L� ≠ W³K?B�« ô“UF�« q�U?� wC³½ m¹d?Hð u¼Ë® m¹dH?²�« —«dL?²Ý«
U×?²� Í√ ‰ö?š s� »dNðË wÐd?NJ�« ÕU²?H*« w� X¹eK� wzU?OLO?� qK% Àb×¹ b?�Ë WO?�U{≈ …bL²F?*« —U³²šô« …eNł√ bŠ√ «b?�²Ý« r²¹Ë w� …œułu� ÊuJðË ÆÆ ôu;« X¹“ q¦� WKzU��«
Ë√ «u?A?(« w?¼Ë ‚ËbMB�« w� Openings œ«u?�Ë «“U?ž b�uðË wze?'« m¹dH?²�« s�U?�√ ÆÆnKJ� dOž UO³�½ —U³²šô« «c¼Ë UÝUOI�« qLF� qIM�« ◊uDš «b?�?²?Ý« r²¹ ÆÆœœd?²*« —U?O?²�« Ê√ sJ2Ë ÆÆW?Oz«u¼ Ë√ W¹“U?ž UŽU?I� …—u?� ÊuJ²ðË UO?−¹—bð …u−H�« l�²ð ©…u?−H�« qš«œ
WDA½√ nA?� sJ1 t½S� Gaskets ¢ U½«u'«¢ m¹dHð Àb?×¹ b� p�c� ÆCarbonation WO½uÐd� œu?łË V³?�Ð WC?H?�M� W?OÝU?�?(« sJ�Ë ÆWO½bF� ëdÐ√ vKŽ W�uL;«Ë WOz«uN�« qš«œ W¹“Už U?ŽUI� …—u� w� …œu?łu� ÊuJð r−Š œb9 dL²�¹Ë UN³½«uł vKŽ WO½uÐd� WI³Þ
l{Ë o¹dÞ sŽ «bF*« Ác¼ w� wze'« m¹dH²�« W?³Ðb*«Ë …œU(« W?O½b?F*« ¡«e?ł_« ‰uŠ wze?ł ÆÆNoise WO�UF�« ¡U{uC�«Ë WOł—U)« öš«b²�« W�ËeF?*« öÐUJ�« «b�?²Ý« - WK¹uÞ œu?IF� w� SF6 X¹d³?J�« b¹—uK� ”œUÝ “U?ž s� ‰“UŽ r−Š Êu?J¹ v²Š Propagates Gows …u−?H�«
«c¼ ×Uš Sensors «dF?A²�� Ë√ U?ÝU�Š s�U�_« Ác?¼ 5Ð wÐdNJ�« ‰U?:« eO�dð V?³�Ð W‡¹uF?��« —U‡F‡A‡²?Ýô« …e‡Nł√ Âb�?²‡�ðË öÐUJ?�«Ë ÆÆw½b??F*« X¹e�UÐ l?³?A?*« ‚—u�UÐ w²�« Switchgear qB?H�«Ë qO?�u²?�« «bF?� b?N'« ‚d?� ‰eF� ·U?� d?Ož wK�_« ‰“U?F�«
U?C?³M?�« ”U?O?I� TEV Ÿu½ s� ‚ËbMB�« Ɖu?;« qš«œ W??O½b?F*« i¹—Q??²�« U½uJ�Ë Inductive W??O?¦??(« Ë√ Capacitive Sensors 5KO¦¹≈ w‡�u?³�UÐ ‰e‡F�« ÂUE½ Âb�²�?ð W¦¹b(« Gas Insulated «“U?G�UÐ ‰e?F�« ÂU?EMÐ qL?Fð q�UJ�« —U?O?N½ô« ÀËbŠË t?OKŽ l�«u�« w�U?F�«
Æm¹dH²�« Èu²�� W�dF�Ë m¹d??H?²�« s� Z?²Mð w²�« «“U??G�« Ê√ kŠö¹Ë —U³²šô« U�√ ÆX½d²½ù« d³Ž —U³²šô« ¡«dł≈ sJ1Ë Cross Linked Polyethelene, XLPE pÐU?A?²*« ÆSwitchgear (GIS) tMŽ Z²M¹Ë ÆW?OÐd?NJ�« ö?�u*« 5Ð ‰“U?FK�
rJײ�UÐ eO?L²O� Off Line WJ³A�« ×Uš qÐUJ�«Ë W?OÐd?N� hzU?B?š t�Ë e?O?L²?� ‰“U?Ž u¼Ë 5K�u*« 5Ð q�U� —U�� w� wCO�u�« ”uI�«
WO?ÐdNJ�« `‡OðU?H*« «b‡F� W�U‡‡Š w‡?� U�√ ÊË“Ë_« “U?ž q¦?� WDA½ «“U?ž w¼ wze?'« œułË ÂbŽ l� œœd²�«Ë —U³²šù« bNł w� oO�b�« ÆÆÁöŽ√ …—u�c*« öÐUJ�« w�Ë ÆWO?�UŽ WOJO½UJO�Ë W?OJO?�UM?¹b�« ÊuJð b?�Ë ÆBridging The Gap
ÊS??� W?Šu??²??H*« U¹U??NM�« Í– ŸuM?�« s‡� Ê√ U¼—ËbÐ sJ1Ë ÆÆW?OMOłËd?²OM�« b?OÝU?�_«Ë qł√ s�Ë Æ—U³?²šù« ¡UMŁ√ ¡U{u?{ Ë√ öš«bð Àb?×¹ Ê√ qÐU?J�« lOMBð ¡UMŁ√ œ—«u?�« s� t½S?� dO?ž wÐdNJ�« ‰U:« …b?ý Ê√ vMF0 ÆÆWHK²?��
Ác¼ w‡� W‡O�U?¦� d‡³?²Fð UHF «dF?A²?�� dLF�« w� hI½Ë ‰eF�« w� wF{u� q�Pð Àb%
œœdð «b�²Ý« sJLO� ÆÆW¹uF��« «—UO²�« iHš »dA²¹ ô YO?×Ð ‰“UF�« ‚—u�« lOMBð w� VOŽ
‰u×?LK� w{«d?²�ô« «b�²Ý«Ë eðd?¼ ∞[± WLOIÐ VLF «bł iH�M� vKŽ ◊UIM?�« iFÐ w� bOł qJAÐ w?½bF*« X¹e�« m¹dH²�« —UOð b?�— …eNł√ o¹dÞ sŽ p�– r²¹
W?OKO?�u?²�« …œU¹“Ë sJ1Ë ‰uD�« w?� r� µ œËb?Š w� qÐU?� WMO?Ž s� lÝ«Ë Èb?� w� …e?N?ł_« Ác¼ qL?FðË ÆPD
W�ËUI*« qOKIðË tKš«œ vKŽ√ UM¼ —U³²šô« WHKJðË Æ…bz«“ œuNł «b�²Ý« VK� ‰“UŽ WMOŽ ©µ® r�— q?JA�« dNE¹Ë œœd²�«
‰e??FK� W??OÐd??NJ�« «c¼ ÊS?� p�c�Ë WJ³?A�« s� qÐUJ�« l�— V³?�Ð Æ «—U³²šô« ¡«dłô
V¹d�²�« —UOð …œU¹“Ë Æ5−²M*«Ë 5JKN²�*« sŽ W?�b)« lDI¹ —U³²šô« UM×?ý —Ëd?� u¼ w?ze?'« m¹d?H?²�« Ê_Ë
‰u;« …—«dŠ …œU¹“Ë UH?¦J� l� W¹uF?��« «dFA?²�*« Âb�?²�ðË ± “ËU−?²ð ô WIO{ U?C³½ qJý vKŽ WOÐd?N�
v�≈ ÍœR?¹ b???� U2 «—U³²šô« Ác¼ w� Coupling Capacitors jЗ ÆPulse W?C³½ U¼—U?³?²Ž« sJL?O?� WO½UŁËdJO?�
ÆÎU¹—«dŠ Á—UON½« «—U³²?šô« w� WO¦(« «d?FA²�*« Âb?�²�ðË Fourir Transform d¹—u� q¹u?% s� ·ËdF�Ë
qL?Ž q³?� V−¹Ë ÷dŽ ÊuJ¹ p�c� ÆON Line WJ³A�« w� qÐUJ�«Ë Spectrum nOÞ v�≈ U?NKOK% sJ1 W?C?³M�« Ê√
vKŽ «—U??³?²??šô« ÁöŽ√ 5²?I¹dD�« w� Âb?�²�*« «œœd?²�« ‚UD½ v�≈ dH?� œœdð s� U¹dE½Ë Èb*« lÝ«Ë «œœdð
ΫbO?ł tH?OEMð ‰u;« p�c?� Æeðd¼ U−?O� ≥∞ v²?Š eðd¼ „ ±∞∞ 5Ð Æeðd¼U?−O*« U?¾� Êu?J¹ UM¼Ë W¹UN½ ôU?� œœdð
qB� bFР×U)« s� w²�« UNðd?OEMÐ «—U³?²šô« ZzU²½ W½—U?I� V−¹ …eN?ł√ ÊuFMB*« —U²?�¹ wze'« m¹d?H²�« w�Ë
WFł«d?�Ë tMŽ W¹cG²�« —dCð Âb?Ž s� b�Q?²K� WFMB*« W?N'« w� X9 «œœd²�« s� lÝ«Ë Èb� w� PD m¹dHð ”U?OI�

