Page 53 - Website 155
P. 53
…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«
W‡‡OÐd‡‡‡NJ�« U‡‡‡ŽU‡‡‡MB�« o‡‡‡‡OLFð
E-mail:hallouda@Yahoo.com
sJ�Ë W?NÐUA?� Ë« WHK²?�� Èd?š« UŽUM� d?NEðË UŽUM� vH?²�ð b?�Ë vŽUM� s� •±∑ u×MÐ r¼U�¹ YOŠ dB� v� wŽUMB�« ŸUDIK� W?O�uI�« WOL¼_« rþUF²ð
U³* rŁ W−�b*« U³?LK�« dNþ W�UD�« bOýd²Ð ÂUL²¼ô« l� ‰U¦L?�Ë ÆWHK²�� UODF0 v�«u×Ð «—œU?B�« v� r¼U�¹ UL� W�U?LF�« s� •±µ u×½ VŽu?²�¹ Ë ÆÆwK;« " UM�«
…œb−²*« W�U?D�« Ê« UL� Æ©7�−M²�«® WKO²H�« U?³* q×� qײ� U½U�«Ë …¡UH� d?¦�ô« bOK�« Z²M*« vKŽ œUL?²Žô« WOL¼√ «d?šR� œUB²?�ô« UNÐ d� v²�« À«bŠ_« b?�√ b�Ë Æ•∏∞
rEF� Âu?O�«Ë WOšUM*« «d?OG²�« l� «d?O³� UL?š“ X³�²?�« UN½« ô« UN?�b� rž— v²�«Ë d¹bB²�«Ë ÃU?²½ù« b¹e¹Ë œ«dO²Ýô« qIO� UOK?×� …dO³� W³?�½ lOMB²� vF��«Ë vK;«
‰Ëœ ‰uײð UL?� ÕU¹d�« W�UÞË WO�LA�« W?�UD�« vKŽ bL²Fð vÐdNJ�« bO?�u²�« l¹—UA� lC¹ U2 …œ—u²�?� vŽUMB�« Z²M*« öšb� nB½ v�«u×� ÆW?O�UŽ WO��UMð W?LOIÐ
WJ³A�UÐ qB?²*« dOž Ë√ «—UDI�U� WJ³A?�UÐ qB²*« ¡«uÝ vzUÐdNJ�« qIM�« v�≈ …d?O¦� Æ «—œUB�« WLO� nB½ —bB½ UM½√ vMF¹Ë WŽUMB�« vKŽ «dO³� U¾³Ž
dC?šô« 5łË—bON�« q¦?� …œb−²*« W?�UD�« vKŽ bL²?Fð UŽUM� UM¹b�Ë Æ «—UO?��U� «—œU� XK−Ý b?�Ë Æ «—œUB�«Ë vŽUMB�« ÃU²½ù« …œU¹“ W�Ëb�« X�bN?²Ý« b�Ë
WŽU?MB�« V�«uð r� u�Ë dC?šô« œUB?²�ô« …—œU?³� sL?{ p�– q�Ë ÁUO*« W?OK%Ë ≤∞≤≤ s� ‰Ëô« lÐd�« ‰öš —ôËœ ÊuOK� π∑∑ WO½Ëd?²J�ù«Ë WOÝbMN�« lK��« ŸUD�
„UM¼ ÊuJO?�� ÁU&ô« «c¼ v� U?Nz«œ«Ë UN�U?LŽ« d¹uDð V¹—b?²�«Ë W½UOB�«Ë rO?KF²�«Ë WŽU?MB�«Ë …—U−?²�« …—«“Ë XIKÞ√ UL?� Æ≤∞≤± s� …d²?H�« fH½ qÐUI?� •≥± …œU¹eÐ
—UF?Ý« s� l�dð WHKJ� W?O³Mł« «d³?�Ð W½UF²?Ýö� dDCMÝ UL?� qLŽ ÊËœ ·ôô« WO?ÝUÝ√ ·«b¼√ µ oOI×?²� ©≤∞≤≥Ø≤∑® WOŽUMB�« W?OLM²K� WOM?Þu�« WO−Oð«d?²Ýô«
V¹—b²�«Ë lOMB²�« e?�«d�Ë UM−¼UM� d¹uDð WOHO?� u¼ vIOI(« Èbײ�U?� «c� U�b)« «—œUB�«Ë w�U?Lłù« wK;« " UM�« v� UN³?OB½Ë tŽUMB�« u/ ‰bF?� …œU¹“ qLAð
Æ UŽUMB�«Ë «—uD²�« Ác¼ »UFO²Ý«Ë rNH� WO¦×³�« e�«d*«Ë s� WOÐd?NJ�« UŽUMB�« ŸUD� bF¹Ë Æ¡«dC?)« UŽUMB�« u×½ ‰u×?²�« w� lÝu²�«Ë
WŽUMB�« oO?LFð Ê√ ©ÆÆq¹“«d³�« ≠ bMN�« ≠ 5B�«® Èdš« ‰Ëœ »—U?& dNþ« b�Ë f1Ë WO?ÝbMN�« UŽUMB�« s� …dO³?� W³�½ qJA¹ YO?Š ÆÆWO−Oð«d?²Ýô« ôU:«
UÎŽUHð—« WOÐdNJ�« …eNłô« «—œU� bNý b�Ë ÆÆWO�U*« rNð«—b�Ë rNðU¾� qJÐ 5MÞ«u*«
q¦L²ðË Æd?L²�� qJAÐ U¼d¹uDðË UO?łu�uMJðË U�Uš s� ÕU²?� u¼ U0 √b³¹ WOK;«
…b?O'« …—«œù«Ë ©vMH�«Ë v�U?F�«® rOKF²�« v?� WŽUMB�« oO?LF?²� WO?�Ozd�« d?�UMF�« •¥π W³�MÐ öÐUJ�« «—œU� X/ UL?� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ±µ∏ q−�²� •¥∑[µ W³�MÐ
s� WIDM� v� UM½« UOÐU−¹ô« s�Ë Æ U−²?M*« VŽu²�ð v²�« ‚u��«Ë VÝUM*« q¹uL²�«Ë W½—UI*UÐ ≤∞≤≥ ÂUŽ s� v�Ë_« dNý√ µ ‡�« ‰öš p�–Ë —ôËœ ÊuOK� ¥≥π WK−�� ≠
WIKF?²*« dÞU<« U?O³K��« s�ËÆœU?B²�ô«Ë ÊUJ�?�« v� «u/ r�UF�« v� oÞUM*« d?¦�« v�≈ ÃU²%Ë U?NO��UM0 W½—UI� …œËb?×� UN½S� p�– l�Ë Æ≤∞≤≤ s� UN�?H½ …d²H�UÐ
WŽUMB�« d?¹uDð ÃU²×¹Ë Æ©v³Młô« q?OCHð® v³K��« ŒU?M*«Ë WO²?ײ�« WOM?³�« nFCÐ vK;« ÊuJ*« W³�½ Ë√ vKJ�« ÃU²½ô« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ UŠuLD�« l�d� WOKOK% …dE½
WLŽ«œ W¾?OÐ W¾ONðË UÝUO��« Õö?�« v� WK¦L²*«Ë W�Ëb�« s� WO−Oð«d?²Ýô« …b½U�LK� cOHMð v�≈ ÃU²×½ «c� Æ «—œUB�« …œU¹“Ë œ«dO?²Ýô« …—uðU� iHšË vK;« VKD�« WO³K²�
s� WOK×� qz«bÐ œU?−¹«Ë WOK×� qz«bÐ UN� v²�« U½uJ*« sŽ ¡UMG²?Ýô« ·bN²�ð WDš
Æd¹uD²�«Ë Y׳�«Ë —UJ²Ðù« eOH%Ë rŽœË «—UL¦²Ýù«Ë WK¹uÞ UO�UHðù
ÆWOłU²½ô« …œU¹“Ë ÆÆvK;« lOMB²�« …œułË Èu²�� oOLFðË ÆÆd¹uD²�«Ë Y׳�« ‰öš
©—ôËœ ÊuOK� ≤µ∞ ÈuMÝ r−?×Ð ‚uÝ® l¹“u²�« ôu×?� WŽUM� vH� ‰U?¦L�Ë
∫v¼Ë d¹uD²K� VÝUM*« ŒUM*« W¾ONðË lOMB²�« oOLF²� U¼d�«uð V−¹ d�UMŽ „UM¼
œ«d?O²?Ý« r²¹ Ë Æ•≤∞ v�≈ iH�Mð b?�Ë •µ∞ v�≈ qBð ô vK;« ÊuJ*« W?³�½ ÊS?�
‰UL?Žö� VÝUM� ŒUM� ≠ ©v�UF�«Ë vMH�«® r?OKF²�« ≠ ŸUDIK� UÝU?OÝË W?O−Oð«d?²Ý« ”U×M�« ÊU� «–U?� ÆU¼dOžË v½uJOK��« VKB�« `z«dýË ‰e?F�« œ«u�Ë u¹e�«Ë ”U×M�«
Æ «—UN*« WOLMðË …bO'« …—«œô« ≠ WO²×²�« WOM³�« eON&Ë b¹b% ≠ q¹uL²�« WŠUð«Ë sJ1Ë ¡«œô«Ë …UHJ�« ÊUL?{ l� Âb�²�O� d�u?²� ÂuOM�u�ô«Ë Áœ—u²�½Ë d�u?²� dOž
È—ËdC�« sL� WOÐdNJ�« UŽUMB�« d¹uDðË lOMBð v� öŽU� uCŽ dB� ÊuJ²�Ë œ«u� lOMBð sJ1 UL?� UN²OL¼ô W?O½bF*« u¹e�« WŽUM� 5Þu²� d¹dJð l½U?B� ¡UA½«
Ë√ WO�öN²Ýô« fO�Ë WOłU²½ù« WK�K��« v� U³ÝUM� «—Ëœ UNF½UB�Ë UNðU�dA� b& Ê√ Æ•∑µ v�≈ vK;« ÊuJ*« lHðdO� VKBK� qOJA²�«Ë V×��« UOKLŽ 5ÞuðË UOK×� ‰eF�«
ÆjI� WOFOL−²�« Ułö?¦�« dðö� lOMB?²Ð ÂuI¹ lMB?� błu¹ ô ÆÆ WO�eM*« …e?Nłô« ‰U?−� v�Ë
d²KH�«Ë U¼œ«d?O²Ý« r²¹ WFD� 5¹ö?� µ v�«uŠ U¹uMÝ dB?� pKN²�ðË ÆÆ UH?OOJ²�«Ë
‚dD�« rEF� ÊËbײ¹Ë ÆÆŸöD²Ý« VŠ rN¹bK� ÆÆW�d²A� UHBÐ ÊËdJ²³*« eOL²¹ W½UF?²ÝôUÐ ÃU²½≈ U�e?K²�� lOMBð v� d?L¦²�½ Ê√ sJ1 «c� ÆU?³F� U?−²M� fO�
×Uš ÊËdEM¹Ë ÆÆ öJA*« q‡( …b¹bł «—uBð ÊuIK�¹Ë ÆÆ—u�_« “U$ù W¹bOKI²�« ÆWOł—U)« ‚«uÝ_« v� W��UM*«Ë vK;« ÊuJ*« …œU¹e� WO³Mł_«Ë WOK;« «d³)UÐ
ÆW�u³�*« dOž U�UA²�ô« u¼ —UJ²ÐôU� Æ‚ËbMB�« eO?L²�« e�«d?�Ë …—uD²*« WO?¦×³�« e?�«d*«Ë WŽUMB�« 5Ð ÊËUF?²�« rŽœ 5F²¹ U?L�
d¹uD²�« v�≈ WK¼c*« UŽ«d?²šô« v�≈ b¹b'« «b�?²Ýô« s� …dO¦� ÊU?F� —UJ²Ðö�Ë d¹uD²�«Ë vLKF�« Y׳�« Z�b� wI?O³D²�« d¹uD²�«Ë Àu׳?K� e�«d� W�U�≈Ë U?F�U'«Ë
Ë« Êe¹UJ�« vL�0 œu?IŽ —«b� vKŽ ÊuO½UÐU?O�« tI³Þ U� u¼ d?Ošô«Ë dL²�*« j?O�³�« UN?²CN½ √bÐ v²�« 5B�UÐ …u?Ý√ ÆÆUNKŠ«d� q� v� W¹d?B*« WŽUMB�« v� —UJ²Ðô«Ë
ÊUÐUO�« ¡UIð—« v� «dO³� «—Ëœ »uKÝô« «cN� ÊU� b�Ë ¢qC�ö� dL²�*« dOOG²�«¢ U¼UMF0 ÆUÎOK×� ÃU²½ù« U�eK²�� À«bײÝù e�«d� ¡UA½≈ ‰öš s� W¹œUB²�ô«
v� tMŽ Z²M¹ dL?²�*« jO�?³�« d¹uD²�« Ê« WIOI?(«Ë Æ©Uðu¹uð® WOŽUMB�« ‰Ëb�« W?LI�
d¹uD²�« vKŽ …—b?I�« ÊuJð v�UM�« œU?B²?�ô« v� …œUŽË ÆdŁR?�Ë dO?³� d¹uDð W¹U?NM�« ∫UNL¼√Ë U�uF*« iFÐ WOÐdNJ�« UŽUMB�« tł«uð
U¼—uDð vKŽ dŁR?¹ U2 ÆWO½b?²?� U?N²¹u�Ë«Ë …œËb?×?� U¼œ—«u?�Ë …bO?I?� —UJ²Ðô«Ë ÈœR¹ U2 U¼—UFÝ« ŸU?Hð—«Ë ÃU²½ô« U�eK²�� ¡«dA� W¹—ôËœ W�u?OÝ d�«uð ÂbŽ ≠
sL?{ —UJ²Ðô«Ë d¹uD²�« ÊuJ¹ Ê«Ë U¹u�Ëô« V?Oðdð …œUŽ« V−¹ «c?� ÆUN?²?O�?�UMðË qJAÐ ¡«dA�«Ë l½UB*« 5Ð q�UJ²�«Ë «œ—«u�« qOKI²Ð v�u¹ «c� Z²M*« —UFÝ√ ŸUHð—ô
lOL?ł v� qš«b²?¹ —UJ²Ðô«Ë Æœ—«u*« UN� hB?�ðË W�?ÝR*«Ë W�Ëb�« WO?−Oð«d?²Ý« l� —UFÝô« XO³¦ðË …œu?'« ÊUL{Ë WHKJ²�« iH) (Bulk procurement) wŽULł
w� Á¡«œ«Ë Z²M*« qJý w� ÃU²½ù« ◊uDš w� rOL?B²�« v� …—«œù« w� WŽUMB�« qŠ«d� ÆÃU²½ù« U�eK²�* WOK×� qz«bÐ lOMBðË œU−¹«
qOKײ�«Ë d?OJH²�« ‰ö?š s� d¹uD²�«Ë —UJ²Ðô« WO?LM²�Ë Æ UO²?�łuK�« v�Ë o¹u?�²�« e�«d*« W?�U�« Ê« ÆÆW�b?I²*« ‰Ëb�« fJFÐ ÆÆWB?B�²?� WO¦?×Ð e�«d� œu?łË ÂbŽ ≠
ÆW¹dA³�« WOLM²�« v� dL¦²�ð Ê« U�ÝR*« vKF� qO�²�«Ë WŽUMB�« W?OLMð vKŽ qLF²� v1œU?�ô« Ë« vŽUMB�« ŸUDI�« v� ¡«uÝ …—uD²*« WO?¦×³�«
5�?% ÊS� p�c�Ë Æ…b?O?'« WŽUMB�« ezU?�— r¼√ s� …œu?'« Ê√ d�c�UÐ d¹b?łË ÆWO*UŽ UH�«u0 WOłU²½ù« U�UD�« …œU¹“Ë WOK;«
UÞU?AM�« …¡UH?�Ë W?OKŽU� …œU?¹“ vMFðË W�?ÝR?� Èô vÝUÝ« ·b¼ u¼ …œu?'« —UF?Ý«Ë …œu−Ð UŽUMB�« s� d?O¦� v� W?�d²A� W?O�Oz— U?�eK²�� d?�«uð ÂbŽ ≠
…—«œô« ‰öš s� p�– r²¹Ë UNzöLŽË W�?ÝR*« s� qJ� bz«u� vKŽ ‰uB×K� UOKLF�«Ë pÐU�*«Ë »u×?�*« VKB�«Ë dðöH�«Ë ‰eF�« œ«u�Ë ÃU?B�« Õ«u�√ q¦� W³ÝUM� U?OL�Ë
ÆWOÐU−¹ô« ZzU²M�«Ë ¡öLF�«Ë ,5K�UF�« ¡U{— sŽ …d³F*« WLOK��« «dýR*«Ë …bO'« œuFð v³Młô« b?IM�« v� Ë« —UF?Ý_« v� …œU¹“ È√ Ê« UL� ÆÆW¹c?G*« UŽUMB�«Ë U?NŽ«u½UÐ
ÂuNH� oO³DðË oOLFðË ¡öŽ« l� s�«e²¹ Ê« V−¹ WOÐdNJ�« UŽUMB�« oOLFð Ê« UL� «c�Ë Æ`Ðd�« g�U¼ qOKIð Ë UF?O³*« lł«dð v�≈ ÈœRðË vzUNM�« Z²M*« d?FÝ vKŽ VK��UÐ
s� ÊuJ¹ b�Ë ÆUOł—UšË U?OKš«œ f�UM¹ Ê« vK;« ÊuJ*« Ë– Z²MLK� sJ1 v²Š …œu'« ÆUOK×� UNFOMB²� WO−Oð«d²Ý« l{ËË U�eK²�*« s� WOŽuM�« Ác¼ dB×Ð v�u¹
X�u�« —Ëd� l�Ë …œ—u²�*« s� q�« …œu−Ð UOK×� √b³ð b� U−²M*« Ê« vKŽ o�«u²�« rN*« WЗb*« WOMH�« W�ULF�« —œUB?� r¼√ vMH�« rOKF²�« Ê√ YOŠ WK¼R*« WK�UF�« Èb¹_« hI½ ≠
b¹bF�« v� - UL?� pKN²�*« WIŁ V�²J¹Ë Z²M*« …œuł lHðdð V?¹—b²�«Ë …d³)« …œU¹“Ë ÆÃËœe*« rOKF²�«Ë vMH�« rOKF²K� W¹u�Ë√ ¡UDŽ« V−¹ «c�Ë ÆÆWŽUMB�« u�UM¹œ bFð v²�«
ÆW¹uOÝô« «—UO��« v� UOł—UšË ôu;«Ë WO�eM*« …eNłô« q¦� WOK;« U−²M*« s� X% UNKF−¹ U� Know-how W�b?I²*« UOłu�uMJ?²�« W¹dB*« l½UB*« „ö²?�« ÂbŽ ≠
UNF?Cð tO−Oð«d²?Ý« 5Ð tJÐUA²� WOKL?Ž dB� v� WOÐdNJ�« U?ŽUMB�« oOLFð Ê√ ÆdB� v�≈ UOłu�uMJ²�« Ác¼ qI½ UNðU�dý i�dð U½UOŠ«Ë WO*UF�« ‚«uÝ_« …dDOÝ
vK;« Z²M*« rŽœ v� t?ðUO�R?�0 vŽUMB�« ŸUDI�« ŸöD{«Ë U?�u?F*« W�«“ù W�Ëb�« hI½Ë © U�eK²?�� Ë« Z²M�® œ«d?O²Ýô« qz«b?³� UOzUB?Šô«Ë UÝ«—b�« hI½ ≠
W�œU³²?�Ë tK�UJ²� WJ³ý v� UN?CF³Ð UŽUMB�« jЗ p�c?�Ë Áœu'«Ë …¡UHJ�« «cÐË ÆWÐuKD�Ë WLN� rzUŽœ Ác¼Ë WŽUMB�« oOLF²� lO−A²�«Ë rŽb�«Ë e�«u(«
‰u�uK� p�–Ë UF�U'«Ë tOLKF�« Àu׳�« e�«d0 WŽUMB�« jÐ—Ë U�uKF*«Ë U½uJLK�
ÆWOł—U)«Ë WOKš«b�« ‚«uÝô« v� W��UM*« Èu²�� v�≈ vK;« Z²M*UÐ ‰u% Àb×¹ ÆÆWOMÞu�«Ë W?O*UF�« UÝUO��«Ë UOłu�uMJ?²�« v� dL²�*« —uD²�« l�Ë
sŽ d³Fð W×?HB�« Ác¼ vKŽ ÷dFð w²�« —UJ�_«Ë ¡«—ü«
ÆWK:« È√— sŽ d³?Fð Ê√ UÞdý fO�Ë ‰U?I*« VðU� Í√—

