Page 60 - Website 151
P. 60
…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«
©≥® UOŽ«b²�«Ë »U³Ý_« ÆÆUÐË—Ë√Ë UO½U*√ v� WO�U(« W�UD�« W�“«
E-mail:hn@nokraschy.net
«u−� ¡q* VKD�« V�Š UNH¹dBð ·bNÐ W�UD�« s¹e�ð …—ËdCÐ ŸUM²�ô« l�
≠ ∑∞ v�≈ qBð WOKJ�« …¡UHJ�« Ê_ ≠ w�U¦*« q(« Ê√ b?$ ÆÆW³KI²*« U�UD�« œ«b�≈ u¼Ë ≠ ‰uK(« sŽ Y×?³�«Ë WKJA*« »UF?O²Ý« bM?Ž UMH�uð ÆÆoÐU�?�« ‰UI*« w�
qz«b³�«Ë »uKD*« —«bI*UÐ UO½U*√ w� ÕU²� dOž ‰U³'« ‚u� ¡U*« s¹e�ð u¼Ë ≠ •∏∞ dOG²� W?−O²½ dOOG²?�« qL²×¹ p�c� u¼Ë ≠ —uD��« Ác¼ WÐU²� bMŽ «dL?²�� ‰«“U�
…œUŽ≈ rŁ Íd?š√ WO�UÞ …—u� v?�≈ ¡UÐdNJ�« q¹u% w¼Ë® W?OKJ�« …¡UHJ�« w� q�√ s� W³�d*« «—bI�« …œU¹“ UO½U*√ jD�� ÊU?�Ë ÆWO�U*« WŠUðù«Ë WOÝUO��« ·ËdE�«
∫—UB²šUÐ U¼d�c½Ë ©¡UÐdNJ� UNK¹u% w�«uŠ v�≈ U¹uMÝ W−?²M*« …œb−²*« W�UD�« qBð YO×Ð ÕU¹d�«Ë W?OzuC�« U¹ö)«
s¹e�?²� ô≈ ‰U:« «c¼ w� qL?F²?�ð ô p�c� ÆÆWO�U?Ž UN²?HKJð Ác¼Ë ÆÆ U¹—UD³�« ≠± W³KI²*« «—bI�« s� Ÿu½ q� s� W−²M*« W?�UD�« »U�Š bFЮ WŽUÝ «Ë«dOð ∑≤∑
«—UO�K� U¹—UD³�« ÃUO?²Š« sŽ öC� ÆÆ•∑∞ w�«uŠ WOKJ�« …¡UHJ�« ÆÆ…dO?G� UOL� sŽ ÃU²½ù« …œU¹“ V³�Ð W�UD�« s� ¡eł —b?N¹ r� «–≈ ©UNM� q� ¡«œ√ q�UF� V�Š
ÆXÐUŁ ÊUJ� w� s¹e�²K� U¹—UD³�« «b�²ÝUÐ ‚u��« ‚U¼—ù wŽ«œ ö� ÆÆWOÐdNJ�« ÆÕU²*« s¹e�²�« WK� V³�Ð ÊUOŠ_« iFÐ w� VKD�«
≠ «dI²�?� UOÐdN� «—UOð VKD²¹ «c¼Ë ≠ 5łË—bON�« ÃU²?½ù ¡ULK� wÐdNJ�« qOKײ�« ≠≤ sKF*« ·bN�« b?Fð W³�d*« …œb?−²*« U�UD�« ÊQÐ d?�Hð UO½U*√ X½U?� Ê√ bFÐ
ÃU²½ù u'« s?� tÞUI²�« Ë√ U³M�« s� ÊuÐdJ�« b?O��√ w½UŁË 5łË—bO?N�« VO�dð rŁ œ«b?Ž_UÐ UO?�öŽ≈ s?KF*« ·bN�« —U?� ÆÆ•¥∑ u¼Ë w�U?²�« ·bN�« p�c?�Ë •¥≤
…—«œ≈ w� t�ULF²Ýô WO�U(« “U?G�« VOÐU½« WJ³ý w� Êe�¹ «c¼Ë ÆÆwŽUMB�« ÊU¦O*« “Už dO¦J�« —«b¼≈ w� V³�²OÝ ·bN�« «c¼ Ê√ ¡ULKFK� 5³ð sJ�Ë ÆÆ•∏∞ ÁöŽ√ …—u�c*«
w½bðË Æ©•≥∞≠≤∞® WO½b²� WOKJ�« …¡U?HJ�« ÆVKD�« V�Š ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù W¹“Už WMOÐdð WOKL?Ž …bzU� dNEð Ê√ ÊËœ Êü« ö?F� —bNÔ¹ U?� qŠ«d0 ‚uH¹ W−?²M*« W�UD�« s�
Z²ML� wŽUMB�« ÊU?¦O*« Ê√Ë U½U−� VOÐU½_« WJ³?ý w� s¹e�²�« œułË t�œU?F¹ …¡UHJ�« U¼bOŽ«u?� w� jAM²Ý ÕU¹d�« Ê_ ÆÆW³KI?²*« WOFO?³D�« U�UD�« s� VÒ�dÔ*« …œU¹e�
«b�?²Ý« UM�ËUŠ u�Ë ÆW?¾�b²�« Ë√ W?OŽUMB�« ÷«dž_« w� t?�«b�²?Ý« sJ1 jOÝË w� UNzUÐdN� ÃU²½≈ w� dL²�?²Ý WOzuC�« U¹ö)«Ë W¹u'« ·ËdE�« U¼œb% w²�«
U¹œUB?²�« …œułu?� dOž UMOÐd?²�« Ác¼® …dýU³?� W¹“Už WMOÐdð …—«œù 5łË—b?ON�« ÂuOG�UÐ ¡UL��« b³Kð bMŽ w�UJ�« —bI?�UÐ UNłU²½≈ sŽ lM²9Ë WOLÝd�« öDF�« ÂU¹√
Æ5łË—bON�« s¹e�ð öJA� tł«uMÝË •≥µ WOKJ�« …¡UHJ�« ÊuJ²Ý ÆÆ©UO�UŠ VO�UÝ√ sŽ Y×?³K� ¡ULKF�« „«—œô« «c¼ l�œ b�Ë ÆfLA�« ŸuD?Ý s�“ dB� Ë√
w� ÊÒe�ð …—«dŠ v�≈ WOzuC�« U¹ö)«Ë ÕU¹d�« s� WCzUH�« ¡UÐdNJ�« q¹u% ≠≥ ÆW¹œUB²�ô«Ë WO�«dG'« ·ËdEK� W³ÝUM� ÊuJ²� W�UD�« s¹e�ð
WO?L� Ê√ ≠ W?¹u'« U?³KI²�« V³?�Ð ≠ `Cð« «–≈Ë Æ…dN?BM*« Õö�_« s� Z?¹e� vKŽ ’U?)« ŸUDI�« W?O½U?*_« W�u?J(« XF?−?ý ÆÆW?O?{U*« «uM��« w�Ë
qOGA²� WO�U� dOž WOzu?C�« U¹ö)«Ë ÕU¹d�« ¡UÐdN� s� UNFLł sJ�√ w²�« …—«d(« W�uN�� W?³KI²*« U�UD�« w� b¹«e²�« ÊUJ� ÆÆW�U?Ž …œb−²*« U�UD�« w� —UL?¦²Ýô«
5��²� »UAš_« s� WOL� ‚d×¹ ÆÆWOFO³D�« U�UD�« s� œ—«u�« hI½ …d²H� WD;« ¡UÐdNJ�« UD×� «b?�²ÝUÐ Z�UFð U�UD�« Ác¼ U?³KIð X½U�Ë ÆUNO� —UL?¦²Ýô«
Õö�_« Z¹e?� sÒ��¹ ÆÆÈuB?I�« …—ËdC�« W�U?Š w�Ë Æ…dNBM*« Õö?�_« Z¹e� ÃU²½≈ W?³�½ œ«œeð Ê√ q�_« ÊU?�Ë ÆÈdš√ ÊU?OŠ√ w� WO?L×?H�«Ë U½UO?Š√ W¹“UG�«
w²�« …—«d(« Ác¼Ë ÆwÐd?NJ�« œ«b�ô« ŸUDI½« ÍœUH?²� dOB?� s�e� w{—_« “UG�UÐ UNðd?OE½ nB½ w�«uŠ W?O½uÐdJ�« UNðUŁU?F³½« Ê_ ÆÆW¹“UG�« UD;« s?� ¡UÐdNJ�«
ÆW¹—U�Ð WMOÐdð …—«œù —U�Ð ÃU²½ù Âb�²?�ð ÆÆ…dNBM*« Õö�_« Z¹e� w� X½e²š« ÊUOFK� dNþË jOD�²�« «c¼ b�?�√ ÆÆwÝËd�« “UG�« b¹—uð ŸUDI½« sJ�Ë ÆÆWOL×H�«
dL²�*« —UO²�« q³I¹ 5��²?�« Ê_ s¹e�²K� ¡UÐdNJ�« qI½ W�uN�Ð WI¹dD�« Ác¼ “U²9 WO�U� Ê“«uð W�UD� jOD�ð UN³?ŠUB¹ Ê√ ÊËœ W³KI²*« U�UD�« w� b¹«e²�« …—uDš
U³KIð q³?I¹ UL� ÆÆÕU¹d�« 5?Š«uÞ s� œœd²*« —UO?²�« p�c�Ë WOzu?C�« U¹ö)« s� Æeðd¼ µ∞ bMŽ —UO²�« WÐcЖ —«d?I²Ý« vKŽ UN½«—ËbÐ bŽU�ð UMOÐd?ð UN�«u� ÊuJ¹
WŽd?�Ð WI¹dD�« Ác¼ “U²9 ÆÆp�c?� WOzuC?�« U¹ö)« ¡UÐdN?� ÂUE²½« ÂbŽË ÕU¹d�« u�R�� kŠô b�Ë ÆÍd?H(« œu�u�« ‰ULF²ÝUÐ ô≈ W?ŠU²� UMOÐd²�« Ác¼ sJð r�Ë
«cN� U?N�UL?F²Ý« sJ1 r×?H�UÐ qLFð X½U?� w²�« W¹—U�?³�« UMOÐd²�« Ê_ ÆÆc?OHM²�« s� WJ³?AK� …œÒ—u*« ¡UÐdNJ�« U?OL� j³?C� ÍËbO�« qšb?²�« ‰bF� Ê≈ ÆÆW?J³A�«
WO²?ײ�« WOM³�« ‰ULF?²Ý«Ë ÆÆw½U³*« W¾�bð w� qL?F²�¹ Í—«d(« UN?�œUŽË ÷dG�« oKI�« UNF� œ«“Ë ÆÆ…dO?š_« «uM��« w� œ«“ b� WOzuC�« U¹ö)«Ë ÕU¹d�« 5Š«uÞ
q¦9 WO²×²�« WOM³�« Ê√ U0Ë ÆWJ³A�« v�≈ VKD�« V�Š ¡UÐdNJ�« qIM� WOL×H�« WD×LK� Ác¼ w�Ë ÆWOÐË—Ë_« WJ³A�« —UO?N½« v�≈ ÍœR¹ b� Íc�« UO½U*√ w� ÂU²�« Âöþù« s�
ÆWOKJ�« WHKJ²K� «d�Ë d³²F¹ UNM� ÕU²*« ‰ULF²Ý« ÊS� ÆÆnO�UJ²�« s� «dO³� «¡eł X% d³²�¹ r� u¹—UMO��« «c¼ q¦� Ê_ UNKOGAð …œUŽ≈ VFB�« s� ÊuJOÝ ÆÆW�U(«
…—«Ëœ W¹—U�Ð UMOÐd?²Ð qLFð WJ³A�« w� Ê“«uð «—b� ·U?Cð ÆÆp�– V½U−Ð uŽbð ÂöŽô« qzUÝË √bÐË Æ…dO³� WŠU�� vKŽ W�dH²*« …œb−²*« U�UD�« ·Ëdþ
Æ•¥∞ mK³ð UM¼ WOKJ�« …¡UHJ�« ÆWJ³A�« —«dI²Ý« vKŽ k�U% Æ∆—«uD�« ôU( ¡«Ëb�«Ë ¡«cG�«Ë ¡U*« s¹e�ð s� UÞUO²Šô« –U�ðô ÊUJ��«
UN?O� ≠ …œbF²*« U¼U¹«e* c?OHM²K� `ł—_« Ëb³¹ U?� vKŽ w¼Ë ≠ WI¹dD�« Ác¼ Ê√ ÆÆkŠöÔ¹ w� W³KI?²*« …œb−?²*« U�UDK� WF?�e*« …œU¹e�« Ê√ `{Ë ÆÆ·ËdE�« Ác¼ X%
Ê√ ô≈ Æd?B� w� c?OHM²K� n�R*« t?Šd²?�« Íc�« ¢W?�O?Lš¢ jD�?� l� dO?³� tÐU?Að …œU¹“ vKŽ ö�UŽ ÊuJð b?� qÐ ÆÆwÐdNJ�« œ«b�ô« W�«b²?Ýô öŠ ÊuJð s� WJ³A�«
fLý Ê_ ≠ UNŽUFý≈ eO�d²Ð …dýU³� fLA�« …—«dŠ ÊÒe�Ôð UN½QÐ tOKŽ ‚uH²ð ¢W�OLš¢ bFÐ ≠ W½“«u*« «—b� …œU¹e� b?OŠu�« —UO)« Ê√ U0Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« ŸUDI½« ôU?L²Š«
U¹ö)« w� ¡UÐd?N� v�≈ fLA�« ¡u{ q¹u?ײ� ÃU²% ö� ≠ …d?ýU³� WF?ý√ «– dB� qO?GAð w� —«d?L²?Ýô« u¼ ≠ ‰U³?'« ‚u� wzU*« s¹e?�²�« U?O½UJ�≈ –UHM?²Ý«
ÆUO½U*√ w� tKO¦� ·UF{√ WŁöŁ wÐdNJ�« " UM�« ÊuJO� ÆÆ…—«dŠ v�≈ tK¹u% rŁ WOzuC�« WMÝ v�≈ W?�b)« s� U?N?ł«dš≈ ‰Ëb?ł w� dEM�« …œUŽ≈ l?� WO?L×?H�« UD;«
÷«—_ ŸUH²½ô« oŠ vKŽ ‰u?B×K� UOI¹d�√ ‰ULý ‰Ëœ l?� UÐË—Ë√ b�UF²ð ≠¥ v�≈ …d?²H�« Ác¼ ’U?I½ù ÊuDD�¹ «u�«“U?� rN½√ ¡UŽœô« p�– VŠU?B¹ ÆÆ≤∞≥∏
U�dý UNO?� wM³ð ≠ ‰Ëd²³�« sŽ VOIM²�« U�dý œuI?Ž —«dž vKŽ ≠ W¹Ë«d×� Lutzerath¢ «d?�ðu�¢ W¹d?� ÂbNÐ Ÿd?�?²*« —«d?I�« d�?H¹ b?� «c¼Ë Æ≤∞≥∞
w� …—«d(« s¹e�ðË w�?LA�« ŸUFýù« eO?�d²Ð qLFð ¡UÐdN?� UD×� WOÐË—Ë√ «ËdE½ rN½_ W¾O³�« ¡UDA½ d¼UEð YOŠ ÆÆUN²% s� wM³�« r×H�« ëd�²Ýô WO½U*_«
U?Nð«dOE½ q¦?� ¡UÐd?NJ�« Z²Mð UD;« Ác¼ Ê_Ë Æ…d?N?BM*« Õö�_« s� Z¹e?� w²�« ≠ W�uJ(« W¹b?ł Èb� sŽ UO?³KÝ «dýR� wDF¹ t½√ vKŽ ·d?B²�« «c¼ w�≈
ÆÆdC?š_« 5łË—bO?N�« ÃU²½ù WKO?ÝË qC�√ wN� ÆÆV?KD�« V�Š Í√ W¹bO?KI²�« Ær×H�« ‚dŠ s� ×U�²�UÐ UNDD�� cOHM²� ≠ dC)« »eŠ UNO� „—UA¹
ÆUÐË—Ë√ w� W?ŠU²*« W?³KI?²*« U�U?D�« s� wÐdNJ�« œ«b?�ù« «u?−� ¡q* p�c?�Ë WO½U*_« WJ³?AK� …œb−²*« ¡UÐdNJ�« b¹—u?²� WKCH*« WH¹d?F²�« ÂUE½ Ê√ pý s� fO�Ë
v�≈ tKI½ rŁ ÆÆ5łË—b?O¼ v�≈ UNzUÐdN?� q¹u×?²Ð ÊuJ¹ UD;« Ác¼ «b�?²Ý«Ë qJ� U²ÐUŁ UGK³� l�bð WJ³A�« ©±® ∆œU³� ÀöŁ vKŽ hM¹ t½_ UO½U*√ w� «dO³� UŠU$ “UŠ
iOÐ_« d?׳�« d?³F¹ Íd×?Ð qÐU� o¹dÞ sŽ UÐË—Ë√ v�≈ ¡UÐd?NJ�« qI½ Ë√ UÐË—Ë√ W�UD�« …bF?� UN−²Mð w²�« ¡UÐdNJ?�« q� cšQÐ W�eKÔ� WJ³A�« ©≤® ÆÆ…œ—u� ¡UÐd?N� …bŠË
VŠU?� U¼«d¹ ÷«d?ž√ Í√ w� qL?F?²?�¹ YO?Š ÆÆUÐË—Ë√ v�≈ qB¹Ë jÝu?²*« ≤∞ tðb� b�U?F²�« ©≥® ÆÆW¹bOKI²�« vKŽ …œb−?²*« ¡UÐdNJ�« qOCHð ÁUMF?� «c¼Ë ÆÆ…œb−²*«
¥ ≠ ≥ W�U?�* ¡UÐdNJ�« qI½ ÷d?� vKŽ ≠ WOKJ�« …¡UHJ�« q?Bð ÆÆUM¼Ë ÆŸËdA*« s* ÷ËdI�« `M0 „uM³K� WI¦�« XDŽ√ w²�« b�UF²�« ◊Ëdý WÐU¦0 X½U� ∆œU³*« Ác¼ ÆWMÝ
ÆdL²�*« —UO²�UÐ ozUH�« bN'« vKŽ ¡UÐdNJ�« qI½ ÷«d²�« l� •∏∞≠ r� ·ô¬ t�eM� `DÝ vKŽ W?Ozu{ UŠu� l{Ë Ë√ ÕU?¹— W½uŠUÞ ¡UMÐ `¹dBð v?KŽ qB×¹
X�«“U� w²�« UŠ«d²�ô« iFÐ V½U−Ð ÆÆWA�UMLK� WŠËdD*« UŠ«d²�ô« w¼ Ác¼ ÆW¹bOKI²�« ¡UÐdNJ�« UD×� ÷Ëd� bz«u� sŽ ÷ËdI�« Ác¼ bz«u� XCH�½U�
rK� ÆÆ—«dI�« c�²?� UN� ÷dF²¹ …b¹d� W�UŠ UM¼ b?$Ë ÆWO�Ë_« UÝ«—b�« —uÞ w� ÆÆtOKŽ U½œuFð Íc�« jLM?�« u¼ WJ³AK� ¡UÐdNJ�« b¹—u²� qÐUI*« »U?�Š ÊU� «–≈Ë
VKG¹ qÐ ÆÆtOKŽ U½œu?Fð Íc�« Ê“u�« fH½ UN� qOGA?²�« U¹œUB²�« Ë√ d?F��« bF¹ «–≈® q³ł ‚u� …d?O×Ð v�≈ —U²�_« U?¾� ¡U*« l�d� X−²½√ ¡UÐdN?� sLŁ l�b¹ sL�
Ê«cHMOÝ Y�U?¦�«Ë w½U¦�« 5Š«d²�ô« Ê√ n�R*« bI?²F¹ ÆÆp�c� ÆcOHM²�« WŽd?Ý UNOKŽ —d1 Íc�« —u³MB�« `²HO� UNO�≈ WłU(« wðQð Ê√ v�≈ —UE²½ô«Ë ÆÆ©q³'« «c¼ błË
d9R� UNO�≈ q�uð w?²�« WK×C�« ZzU²M�« tOKŽ XC� bI?� lЫd�« Õ«d²�ô« U�√ ÆÆôË√ V½U−Ð ÆÆ«c¼ ÆøWJ³?AK� ¡UÐdNJ�« b�uð W?OzU� WMOÐdð v�≈ q³'« ‚u?� ÊËe<« ¡U*«
‚dŠ w� w−¹—b²�« ’UI½ùUР«e²�ô« výU% Íc�« aOA�« Âdý w� dOš_« ŒUM*« WŽdÝ «d²� WOz«uAŽ ¡u{ w� s¹e�?²�« …dO×Ð WFÝ q¦� Èdš√ WOM� öJA�
ÀuKð V³�Ð …—dC?²*« »uFAK� w�U*« i¹uF²�UÐ wH?²�«Ë ÆÆw{—_« “UG�«Ë jHM�« W½uŠUÞ W?A¹— ·dÞ f�öð w� V³�²ð b� w²�« W?H�UF�« Ë√ WC?H�M*« ÕU¹d�«
d³?�_ UH²�ô« Âb?Ž WOŠU½ s� ‰U?�x� W³O?�� ZzU²?M�« Æ‚«d²Šô« U¹U?HMÐ ¡«uN�« W�U?¦JÐ sNJ²�« VF?B�« s� p�c� ÆW½u?ŠUD�« ·UI¹≈ V−¹ ÆÆp�c�Ë ÆÃd?³K� ÕU¹d�«
…dA²M*« W¹Ë«d?×B�« w{«—_« w¼Ë ÆÆWOF?O³D�« W�UDK� «b²�?� —bB� hš—√Ë u'« …—«dŠ Uł—œ Ë√ WOzu?C�« U¹ö)« s� wÐdNJ�« " UM�« hIMð w²�« V×��«
ÆWO{—_« …dJ�« w� UÐuMłË ôULý ≥∞ Ë ≤∞ ÷dŽ wDš 5Ð Æ…¡UHJ�« hI½ V³�Ð wÐdNJ�« " UM�« hIMð UN½_ ÆÆWO�UF�«
sŽ d³Fð W×?HB�« Ác¼ vKŽ ÷dFð w²�« —UJ�_«Ë ¡«—ü«
ÆWK:« È√— sŽ d³?Fð Ê√ UÞdý fO�Ë ‰U?I*« VðU� Í√—

