Page 35 - Website 139

P. 35

ÆUNð«—b�Ë ©WO½Ëd²J�≈ Èu?²�?� vKŽ «d?ýR*« Ë√ U½U?O?³�« qOK% - U?NKC?H¹ v²�« ‚dD�« ™
…eN?ł_« U½UOÐ jÐ— ≠ ÆW¹—uNL'« v�ULł≈Ë dC(«Ë n¹d�«Ë UE�U;« q�«u?²K� Êu?�d²?A*«
U?�b?š ’u‡B?�Ð 5�d²A*« Â«b�²Ý« s� b% Ë√ lM9 v²�« © błË Ê≈®
W??OÐd??NJ�« «b??F*«Ë …œ—«u�« WO�eM?*« …eNł_« …“U?OŠ V�½ U½U?OÐ bFð
v�«d??G??'« ‚UD?M�UÐ u¼ UL�® ‚u��« Àu×Ð rOL� s� tO�≈ —UA*« d¹dI²�UÐ U?N³?OðdðË VKD‡�« …—«œ≈ dOŁQð Èb� d¹bIðË VKD�« …—«œ≈ UIO³DðË UOłu�uMJ²�
Æ©v�UŽ ≠ jÝu²� ≠ iH�M�® ozUŽ q�
W?A?O?F*« Èu?²?�?�Ë sJ1 …bOł …«u½ v¼Ë ©∑ bM³�« ≠ ÎUFÐ«— r�I�UÐ `{u� nðUN�«® W¹u�Ëú� ÎU?I³Þ
qšb?�« W???×¹d???ýË ÆUNOKŽ ¡UM³�« nðU????N?�« ≠ XÐU‡?¦�« UOłu�uMJ²�« Ë« “UN'« dFÝ …œU¹“ ∫q¦� WO�U� oz«uŽ ≠
W³�½Ë rOKF²�« Èu²��Ë X9 ÆÆdB0 WO�eM*« …eN ?ł_« …“UOŠ V�½ ÊUOÐ v� b¹d??³�« ≠ „d??×??²*« …¡UHJ�« iH�M� ÁdOE½ sŽ …dO³� …—uBÐ …¡UHJ�« WO�UŽ
b�d�« `O²¹ U0 ÆÆ‚UH½ù« ∫…eNł_« s� WO�U²�« Ÿ«u½_« v�≈ …—Uýù« q‡�«u²�« ≠ v½Ëd²J�ù« Æ ÆÆÆ ≠
Èb* iOH²�*« qOK×²�«Ë b???�u??� ≠ —e¹d???� V¹œ ≠ W???łöŁ ≠ dðË«— ≠ vB?????�????A�« WO�U� U?�uKF� œułË ÂbŽ ∫q¦� WOðU?�uKF� oz«uŽ ≠
5�d²A*« ‰U³?�≈ WOHO�Ë ≠ ©¡UÐdN�Ø“U?łUðuÐ® Êd� ≠ ©“UžØ¡UÐdN?�Ø“UłUðuÐ® Æ©ÆÆ ≠ «¡UBI²Ýù« WHBÐ VKD�« …—«œ≈ UIO³DðË …¡UHJ�« WO�UŽ …eNł_« sŽ
«b?F*«Ë …eN?ł_« vKŽ v²?�« U????�uK?F*« ™ WO?�UŽ …eN?ł_« ¡«œ√ sŽ U�uK?F*« »—UCð ≠ W?�UŽ
nB½ ≠ W¹œUŽ® fÐö� W�U�ž ≠ W¹«uý Ø n¹ËËdJO�
d?³?Ž …¡U?H?J�« W?O�U?Ž Ë√ „d²?A*« U?NłU²?×¹ Æ ÆÆÆ ≠ …¡UHJ�«
ÁUO� ÊU?�Ý ≠ ‚U³Þ√ W�U�ž ≠ ©pO?ðU�uð√ ≠ pOðU�uð«
Æ «uM��« iFÐ l� q�UF²�« vKŽ …—bI�« ÂbŽ ∫q¦� WOMIð oz«uŽ ≠
“UN?ł ≠ WOzUÐdN� W?�MJ� ≠ ©“UžØ¡UÐdN?�Ø“UłUðuÐ® s� »uKD*« v?MH�« rŽb�«
W¹U???�œ ≠ ◊U???H??ýØW???ŠËd???� ≠ nO??O?Jð v²�«Ë ¡UÐdNJ�« W?�ÝR� Æ ÆÆÆ ≠ W�UD�« …¡UH� UOłu�uMJð
Êu¹eH?OKð ≠ …«uJ� ≠ ©5ÝËdO?�Ø“UłUðuÐØ¡UÐd?N�® –U�ð« rŽœ vKŽ Áb ?ŽU�ð …¡UHJ�« W?O�UŽ ULN?*« d�«uð ÂbŽ ∫q¦� Èd?š√ oz«uŽ
Èœ v� Èœ Øu¹bO� ≠ œu ?Ý√Ë iOÐ√ Êu¹eHOKð ≠ ÊuK� bFÐ VKD�« …—«œ≈ Z�«dÐ Ë√ WDš rOO ?Ið WOKLŽ sL{ r²ð W�—UA*« Ë√ …¡UHJ�« WO�U ?Ž «bF*«Ë …eNł_« ¡«dý —«d� Æ ÆÆÆ ≠ ‚u��« r−Š l� VÝUM²ð WO�U� …—uBÐ
ÎUO½UŁ r�I�« v� U½dý√
WKO?�uðØ‘œ ≠ ©u¹œ«—Øu¹d²?Ý«ØÈœUŽ® XO?ÝU� ≠ ÆU¼cOHMð ÆVKD�« …—«œ≈ Z�«dÐ v�
v�≈ ‰U?????I*« «c?¼ s�
≠ XKÐUðØœU³¹√ ≠ »u ?²Ðô Ø vB�ý dðuO?³L� ≠ ‘œ
s¹uJð v� ¡b³�« …—Ëd{ Ê√ È√ ¨‚u��« Àu ?×Ð ‰öš s� W?Ý«—b�« Ác¼ r²ð WO?I¹u�?²�«Ë WO½öŽù«Ë W?O�ö?Žù« qzUÝd�« Ÿ«u½√ ™ ≠ qšb�« ∫ s� qJ‡� U ?I³Þ 5?�d²?A*« nOMBð r²¹
≠ MP 3, 4, 5 v½Už√ ÷«d?F²?Ý« “UN?ł ≠ ÁUO� d?²K� Æ5�d²ALK� W³�M�UÐ rNH�« WKNÝË …d³F*« ¨WÐ–U'«
r²¹ ‚u��« Àu?×³� …«u½ Æ5ýU� sA²O� ≠ WÞUOš WMO�U� ≠ W�dH�Ø◊öš jOD�?²?�« WKŠd?� v� jI?� r²?ðô ‚u?��« Àu?×Ð rOKF?²�« Wł—œ ≠ v�«dG?'« ‚UDM�« ≠ W¹dL?F�« WKŠd*«
ÆÆ «uM��« d³?Ž U¼d¹uDð Ê√ s� oI×²K� rO ?OI²�« WKŠd� v� ÎUC¹√ qÐ rO?LB²�«Ë Z¹e* 5�d?²A*« WÐU?−²?Ý« Èb� qOK%Ë W?Ý«—œ ≠ iOH?²�*« qO?K×²�« `O?²¹ U0 ÆÆU¼dO?žË ≠ W�U?I¦�«Ë
∫d¹dI²�« «cN� Õd²I*« d¹uD²�« ≠ …b¹b'« Z�«d?³K� bO?'« rOLB?²�« ·bNÐ U�u?KFLK�
‚«uÝú� W?³�M�UÐ p�–Ë ÎUI?³Þ U¼cO?HMðË 5�d²?ALK� U?N1bIð - b?� Z�«d³�« Z�«dÐ hzUB?šË W¹dF�?�« U¹u²�*« s� nK²?��
bFÐ √b³ð r� v ?²�« WOÐdF�« Áœ«bŽ≈ - b?� d¹dI?²�« «c¼ Ê√ v�≈ ÆÆ…—Uýù« o?³Ý Æ©‰Ë_« ¡e'« v� dý√ UL�® rOLB²K� d³�√ d?FÝ ∫p�c� ‰U¦� Æ©rOL?B²�« qz«bÐ® VKD�« …—«œ≈ ÆÆ…—Uýù« —b& ÆoÐU��« s� qC�√ …—uBÐ UNI¹u�ðË
‚u?Ý Àu??×Ð WÐd?& ·dF²?�« vKŽ bŽU�ð WOKO?BHð U½UOÐ dO?�uð ÷dGÐ lOLł WA�UM� Ë√ WKÐUI� r²¹ ÆÆWÝ«—b�« Ác¼ ¡«dłùË q�√ dFÝ ≠ ‰uÞ√ ÊUL{ …d²� l� …¡UHJ�« v�UŽ “UN−K� tłË√ b¹b% vKŽ ÎUC¹√ bŽU�ð nOMB²�« WOKLŽ Ê√ v�≈
v²�« pKð Ë√ W�UD�« …¡U ?H� √dDð v²�« «dOG²�«Ë lL²−LK� WO�öN²Ýù« ◊U/_« vKŽ Æ‚u��UÐ 5O�Ozd�« 5³Žö�« Ë√ 5OMF*« Î¡UMÐ Æ ÆÆÆ ≠ q�√ ÊUL ?{ …d²� l� …¡UHJ�« v�U?Ž “UN−K� Æ «uM��« d³Ž ‚u��« v� «dOG²�« »U³Ý√Ë
ÆUNI¹dÞ sŽ Y×³ð W?OŽU?L?²łù« «d?OG?²?LK� W−?O?²½ ◊U/_« pKð vKŽ d³?�√ »c−?¹ Èc�« q¦�_« Z¹e*« b¹b?% r²¹ p�– vKŽ
Î«dE½Ë ÆÈdš√ v�≈ …d ?²� s� Àb% v²�« W¹œUB?²�ù«Ë ÆZ�«d³�UÐ 5�—UA*« s� sJ2 œbŽ
Ÿu{u*« «c¼ ÕdD�Ë bM³�« v� tO�≈ —U ?A*« 5�d²A?*« nOMBð ¡u{ v�
W¹œUB²?�ù«Ë WO�«džu1b�« U½UO?³�« jÐd¹ d¹dI²�« Ê_ W�UF�« W¾³F²K� Èe�d*« “UN'« d¹dIð
bI?� ÆÆl�«u�« W�ËUÞ vKŽ …—«œ≈ Z�«dÐ v� 5�—UA ?*« 5�d²A*« U?{— Èb� ≠ ∫©ÁdOžË® vK¹ U� vKŽ ·dF²�« r²¹ ¨oÐU��«
sJ1 ‰U(« W?FO³DÐË «cK� ÆÆW?O�eM*« …eNł_« U½U?O³Ð «dýR� r¼√¢ Ê«uMFÐ ÆÆdB0 ¡UBŠù«Ë
ÎUŠd²?I� ÷dŽ√ Ê√ X¹√— …uI�«Ë nFC�« ◊U?I½ qOK%Ë Z�«d³�« Ác¼ sŽ VKD�« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ qJ� ©…“UO(« W³�½ Ë√® l³A²�« Wł—œ ≠
«cNÐ …œ—«u�« öOK×²�«Ë U½U ?O³�« iFÐ s� …œUH²Ýù« ¢≤∞±µ ÂUF� „öN²Ýù«Ë ‚UH½ù«Ë qšb�«
…œU� ÊuJð b� qLŽ WD) Æ5�d²A*« ¡ôR¼ dE½ WNłË s� WHK²<« …¡U{ù« «bŠË® ‚u ?��UÐ …eNł_« Ë√ «ÒbF*«
ržd�« vKŽ W�UD�« …¡UH� ‚uÝ Àu×Ð ÷«dž_ d¹dI²�«
q¹bF²�«Ë W?Ý«—bK� …bOł WO�UŠ d¹—UIð Ë√ U�uKF� Ë√ U½UOÐ vKŽ ¡UM³�« sJ1 …—«œ≈ Z�«dÐ v� 5�d ?²A*« W?�—UA� r−?Š l�uð ≠ ôU�ž ≠ fÐö*« ôU�ž ≠ «œd³*« ≠ Ułö¦�« ≠
÷dG?� ÎUBO?Bš Áœ«b?Ž≈ r²¹ r� d¹dI?²�« «c¼ Ê√ s�
v� ¡b³�« ·bNÐ d¹uD²�«Ë ÆÆW�UD�« …¡UH� ‚uÝ Àu×Ð ÷dG� U¼d¹uDð r²¹ YO×Ð ‰öš …¡UHJ�« WO�UŽ «b ?F�Ë …eNł√ rNz«dý Ë√ VKD�« ÆÆ©U¼dOžË Êu¹e?HOK²�« …eNł√ ≠ U½U?��« ≠ ‚U³Þ_«
ÆW�UD�« …¡UH�
Æ…œu?AM*« …«u?M�« s¹uJð Èe?�d*« “UN?'« d¹dIð ÆÆu¼Ë p�c� ÎôU?¦� vDŽQ?ÝË Ã«Ë— Èb?� d¹b?Ið r²¹ t½√ È√ ÆWMO?F?� WOM�“ …d?²?� ÆUNM� …¡UHJ�« WO�UŽ Ÿ«u½_« V�½Ë
‰ULJ²Ýô d¹d?I²�« vKŽ d¹uD²�« iFÐ ¡«dł≈ sJ1
©≤® r�— qJ?A�« `{u¹ «dýR� r¼√¢ Ê«uMFÐ dB0 ¡UBŠù«Ë W�UF�« W¾³F²K� U¼U&ù«Ë ÎUO�UŠ VKD�« …—«œ≈ UI ?O³DðË UOłu�uMJð «bF*«Ë …eN?ł_« ¡«dý —«d� „d²A*« –U�ð« W?OHO� ≠
UOAL²� WKL−?Ô� Èdš√ U½UOÐ qOBHðË U½UO³�« iFÐ
ÆÕd²I*« «c¼ Æ¢≤∞±µ ÂUF� „öN²Ýù«Ë ‚UH½ù«Ë qšb�« Æp�c� WOK³I²�*« ∫p�– qLA¹Ë ÆÆ…¡UHJ�« WO�UŽ UOłu�uMJ²�«Ë
…ułd*« …bzU?H�« s� rEF¹ U0Ë ÆÆWO*UF�« UI?O³D²�« l�
ÂUN*« Ê√ ¨kŠöÔ¹ U?L� ÆW�UD�« …¡UH� ‚uÝ Àu×Ð ‰U−� v� d¹dI²�« «c¼ s� dO�uð v�≈ ÆÆ©t²�bI� v� `{Ë√ UL�® d¹dI²�« ·bN¹ UN?³OðdðË ¡«dA�« u?×½ „d²A*« l?�bð v²�« q�«uF�« ™
d¹d?Ið œ«b?ŽS?Ð vN?²Mð ◊U/_« vKŽ ·d?F²�« vKŽ b?ŽU�ð WO?KOBHð U?½UOÐ UL?O� 5O?�Ozd�« 5³?Žö�« v�UÐ ¡«—¬ vKŽ ·d?F²�« ‰u×?²�« ≠ ¡UÐdNJ�« …—uðU?� v� d�u�« ∫W¹u�Ëú� ÎU?I³Þ
≠ “Už ≠ ¡UÐdN�¢ œu�u�« ŸuM� U ?I³Þ …eNł_« qB� ≠
‚uÝ Àu?×Ð sŽ q�Uý pKð vKŽ √dDð v²�« «dOG²�«Ë ÆÆlL²− ?LK� WO�öN²Ýù« ∫h�¹ qJA�« ≠ q?‡C?�_« ¡«œ_« ≠ Àb‡Š√ U??O?łu�u?MJ²�
Êd� ≠ ¡UÐdN� b�u� ∫‰U ?¦L�® …bŠ vKŽ q� ¢“UłUðuÐ
r²¹ YO×Ð ÆÆW?�UD�« …¡UH� v²�« W¹œUB²�ù«Ë WOŽUL²?łù« «dOG²LK� W−O²½ ◊U/_« ÆW�UD�« …¡UH� ‚u�� v�U(« n�uLK� ÂUF�« rOOI²�« ≠ Æ ÆÆ ≠ »«c‡'«
W?OKLŽ v� t?�«b?�²?Ý« dBŠ r²¹ YO?×Ð ÆÆ©ÆÆÆ ¡UÐdN� ÁUO� ÊU�?Ý ≠ ¡UÐdN� ·«b¼√ v�≈ W?�U{ùUÐ ÆÆÈd?š√ v�≈ …d?²� s� Àb?% U�uK?F� ∫¡«dA�« —«d?� –U�ðô WÐuKD*« U?�uKF*« ™
Æ…bŠ vKŽ WOÐdNJ�« «bF*«Ë …eNł_« U½UOÐ qOK%Ë
WDšË Z�«dÐ r?O?L?Bð Æ«c¼ UMŽu{u0 oKF²ðô Èdš√ WŠd?²I*« U?O�u²�«Ë r?NKLŽ tł«uð v²?�« oz«uF�« ≠ Æ ÆÆÆ ≠ l¹dÝ —ËUAð ≠ WCOH²��
r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆVKD�« …—«œ≈ ≠ “Už ≠ ¡UÐdN ?�¢ œu�u�« ŸuM� UI³Þ ‚U?H½ù« qB� ≠ ∫UNM� …bŽ «dýR� Ë√ U½UOÐ vKŽ d¹dI²�« Èu²×¹ Æq×K�
«c¼ d?¹uDðË Y¹b???% qOK%Ë b�— `O?²¹ YO×Ð ÆÆ…b?Š vKŽ q� ¢“UłUðuÐ œuMÐ vKŽ U?NÞU/√Ë vKF?H�« „öN?²Ýô«Ë ‚U?H½ù« ≠ Æ‚u��« qJA� WOK³I²�*« ÈƒÔd�« ≠ W�?ÝR� ∫ U�uKF*« vKŽ U?NM� qB×¹ v²�« W?N'« ™
ÆÎU¹—Ëœ d¹dI²�« Æ «uM��« d³Ž ¡UÐdNJ�« …—uðU� vKŽ ‚UH½ù« ≠ o¹b?� ≠ …e?N?ł_« d?łUð Ë√ Ÿ“u?� ≠ ¡UÐd?NJ�«
sJ�*« ≠ »«d?A�«Ë ÂU?F?D�«® W?O?�?Ozd�« ‚U?H½ù« Æ ÆÆÆ ≠ U½öŽ≈
Ê√ ÎU?C¹√ UM� `C?²¹ d¹bIð v�≈ ÈœR¹ U0 t²FÝ Ë√ “U ?N'« r−Š qOBHð ≠ ¡UÐdNJ�« vKŽ ‚UH½ù« W³�½ p�– sLC²¹Ë ©tðU�eK²��Ë U?� v�≈ WK�K��« Ác¼ s� ‰Ë_« ¡e?'« v� d?ý√
q¦?L?²ð …œu?AM*« …«uM�« _ VFJ*« ÂbI�UÐ Włö¦�« r−Š ∫‰U?¦L�® WOÐdNJ�« tð—b� d?Ož È√ W?FL?²−?�¢Èd?š_« œu�u�« Ÿ«u½√Ë “U?G�«Ë v²�«Ë Process Evaluation «¡«dłù« rOOI²Ð ·dF¹ d?L‡F�« ¡U‡N?²½« b?FÐ ∫¡«d?A�« —«d?� c?�?²¹ v²?� ™
∫v� ÊU�?��« r−Š ≠ Â«dł uKO?J�UÐ fÐö*« W�U�ž W?FÝ ôUI²½ù« ≠ W?O×B�« W¹UŽd�«Ë U�b?)« ≠ ¢WKBH� d�uð œd−0 ≠ …¡U‡HJ�« iH ?�M� “U‡N−K� v{«d²�ù«
YO×Ð ÆÆ©ÆÆÆÆ b¹d³²�« sDÐ nO ?OJ²�« “UNł r−Š ≠ d²K�UÐ Æ ÆÆÆ≠ Â“ö�« ‰U‡*«
qL??Ž o¹d??� s¹uJð ≠ ≠ W¹c?Š_«Ë WA?L?�_«Ë fÐö*« ≠ rOKF?²�« ≠ qIM�«Ë
t²?F�� U?I³Þ “U?Nł q� U½U?OÐ qOK%Ë dB?Š r²¹ Ë√® VO�dðË qO?�uðË ¡«dý WO?HO� vKŽ ·d?F²�« ≠
ÆhB�²� «e?O?N?−²�«Ë ÀU?Ł_« ≠ ÊUšb�« ≠ ‚œU?MH�«Ë rŽUD*«
Ætð—b�Ë …—«œ≈ U�bšË UOłu�uMJðË «bF�Ë …eNł√ ©qOGAð
≠ W?ŽuM²*« U?�b?)«Ë lK��« ≠ W½U?OB�« ‰U?L?Ž√Ë
U/«Ë ÆÆv�Ë_« W�u?'« s� Èu?²�*« W?O*U?Ž Ë√ WO�U?Ž q�UJ²ð WOMF?*« UN'« s� WDÐ«d²?� WK�KÝ s¹uJð ≠ Ÿu½ q� s� …¡U ?HJ�« WO�U?Ž …eN?ł_« W³�?½ b¹b% ≠ 5�d?²A?LK� ©‰UL?Š_« …—«œ≈Ë W?�UD�« …¡UH?�® VKD�«
UN³?ŠUBð WÐd−²�« s� «uMÝ ‰ö?š s� p�– oI×²¹ ÆW�UD�« …¡UH� ‚uÝ Àu×Ð ‰U−� v� U¼—«Ëœ√ W×¹dý b¹b%Ë ÆÆW�UD�« …¡UH ?� W�UDÐ ¡«dI²ÝUÐ “UNł ÆtO�d²�«Ë W�UI¦�« ≠ ôUBðù« s� ¡«dA�« ∫‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ ÆUNð¡UH?� Èb� rO?OIðË
ÆhK�� bNłË WOIOIŠ …œ«—≈ WÐuFB� Î«dE½ WŽUD²Ýù« —b�® “UNł qJ� W�UD�« …¡UH� q� W¹ËU�²� WO�UH½≈ `z«dA� UI³Þ WAOF*« U¹u²�� ≠ ‰öš s� ¡«dA�« ≠ …dýU³ ?� …eNł_« vŽ“u� Ë√ —U&
WD³ðd?�Ë WK�Uý U½U?OÐË U�uKF?� bŽ«u?� œ«bŽ≈ ≠
u×½ t?łu²�« Ê√ vKŽ b�ƒ√ ÆÆ«c¼ v�UI?� W9Uš v�Ë ÆW¹e�d�Ë Æ©ÊUO³�« «c¼ rN?³Oðdð b?FÐ p�–Ë ÆÆdÝ_« v�U?Lł≈ s� •±∞ U?NM� W�dý ‰öš s� qOGA²�«Ë VO�d²�« ≠ ¡UÐdNJ�« W�dý
VKD�« …—«œ≈ W?DšË Z�«dÐ sL??{ ‚u?��« Àu??×Ð `Ð«uJ�«Ë U??³?LK�«® …¡U?{ù« «b??ŠË W?�U?{≈ ≠ ÆÎU¹bŽUBð Æ ÆÆÆ W�UÞ U�bš
U½U?OÐË U?�uKF?� d¹uDðË Y¹b?×²� W?O�¬ œ«b?Ž≈ ≠
jDšË Z�«dÐ cOHM²� U ?ŠU²H� bF¹ WOÐd?F�« UMðU�ÝR0 …eNł_« …“UOŠ d¹d?Ið sL{ ©”UÝ_UÐ ¢ U�½«d²�«¢ Æqšb�« ≠ …eNł_« ¡«œ√ sŽ 5�d²A*« U{— Èb� vKŽ ·dF²�« ≠
ÆW�UD�« …¡UH� ‚uÝ Àu×ÐË d¹—UIðË
VKD�« …—«œ≈ W�uEM� ÂbI ?²ð sK� p�– ÊËœ s�Ë ¨…bOł W¹œU?Ž® UN?Ž«u½√ qOK%Ë b?�— r²¹ YO?×Ð ÆÆW?O�eM*« “UG�«Ë ¡UÐdN?J�UÐ qLFð v²�« WO�eM*« …eN?ł_« …“UOŠ ≠ ÆÂUF�« rNLOOIðË …¡UHJ�« WO�UŽ «bF*«Ë
Èc�« ÈuO(« —Ëb�« —U³²ŽUÐ qJ� jOD�²�« W�uEM�Ë qÐ ‚uÝ Àu×³?� …«u½ s¹uJð œbBÐ UM½√ vKŽ UM¼ œÒbý√Ë W?−�b?� XMÝ—uK� ≠ ÈœUŽ XMÝ—uK� ≠ W?−¼u²?� “UN?ł “u% v²�« dÝ_« W³?�½® “UłUðu³�«Ë vF?O³D�« ÆÆ¡UÐd?NJ�« W?�?ÝR�Ë 5�d?²?A*« 5Ð q�«u?²�« ≠
Æd�UF*« UM*UŽ v� VKD�« …—«œ≈ t³FKð UÝ—U2 v�≈ ‰u�u�« UMMJ1ô t½√ È√ ÆÆW ?�UD�« …¡UH� `Ð«u� - WO�OÞUMG� `Ð«u� ≠ bO� ≠ CFL …¡UHJ�« WO�UŽ Æ©dÝ_« v�ULłù W³�M�UÐ 5F� ∫p�– qL‡‡A¹Ë

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40