Page 76 - Website 138
P. 76

…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«




                               UNðU¹œU‡‡B²�«Ë W‡¹—«d‡‡(« WO‡�L‡A�«  U‡‡D;«



                                                    E-mail:hn@nokraschy.net

           qLF²?‡�ð W¹—«d(« WO‡�L‡A�«  UD;« Ê√ U0Ë Æd?O³� bŠ v�≈ ¡UÐd?NJ�« qI½ UC¹√  c³M� w*UF�« ÁU&ô«Ë ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ qzUÝË w� —uD²K� UM{dŽ ¨oÐU��« œbF�« w�
           ¨WJ³A�UÐ U?NDÐd� WOM� oz«u?Ž Í√ błuð ö� ¨W¹b?OKI²�«  UD;« q¦� W?¹—U�Ð WMOÐdð  t½√ ·œUBðË ÆWOL×�  UD×� w� dL¦²�LK� …dÞU�� q¦1 U2 ¨ÍbOKIð œu�u� r×H�«
           WzbN?²� WJ³A�UÐ U?NDЗ bMŽ —c(« VKD²ð w²�« W?OzuC�« WO?�LA�« W?�UD�« fJFÐ  «e²�ù« W�Ëœ ±π WO³KžQÐ ¢U?�«“Ë√¢ w� s¹dAF�« WŽuL−?�  —d� ¨dNA�« fH½ w�
                  Æ ôUBðù«Ë ”UOI�« …eNł√ qKš V³�ð w²�« œœd²�« WO�UŽ —UO²�«  UÐcЖ  w½UŁ  UŁUF?³½« ’UI½≈ ÁœuMÐ r¼√Ë ¨ŒUM*« W¹UL( ¢≤∞±µ f¹—UТ d?9R�  «—«dIÐ
           Ác¼ d¹uDð s� W?OJ¹d?�_«Ë WOÐË—Ë_«  U?�dA�« iFÐ XM?J9 WKOK�  «uMÝ cM�  Íc�« q¹b³�«Ë ÆWO?L×H�«  UD;« ·UI¹≈ v�≈ …d?ýU³� rłd²¹ «c¼Ë ¨ÊuÐdJ�« b?O��√
           Âu¹œuB�«  «d‡²½ s� jOKš qzU��« «c¼ ÆWO�UF�« …—«d(« qLײ¹ qzUÝ 5��²� WOMI²�«  r×H�« b¹—uð dÞU?�� d¹bIð bMŽ d?L¦²?�LK� …dÞU�?� q�√ ÊuJ¹ b� ÂuO�« t?{dF½
           `K� UL¼ö�Ë ≠ ÂÚ ∂∞∞ bMŽ d‡�³²¹Ë ÂÚ≤≥∞v�«uŠ bMŽ dNBM¹ ≠ ÂuOÝUðu³�«  «d²½Ë  —UFÝ_ f�UM?� W−²M*« ¡UÐdNJ�« …b?ŠË dFÝ q¼ ¨sJ�Ë ¨Ác³M� WO?*UF�«  U¼U&ô«Ë
           ÆWOzUO?LOJ�«  UOKLF�« iFРœUŽ t½uJ� iH?�M� ÁdFÝËd−HM¹ ôË ‚d?²×¹ ô q�Uš    ÆøÈdš√ WO�U� U¹«e� t� q¼Ë ÆÆødB� w� ¡UÐdNJ�«
           ÃdÐ WL?� w� …—R³�« XF{Ë w�L?A�« Ãd³�« WOMIð w¼Ë W?׳UM�«  UOMI²�« Èb?ŠS�  VKI²*« 5Ð W�d?H²�« rN*« s� sJ�Ë ¨…bOLŠ UNK� …œb?−²*«  U�UD�« Ê√ tÐ rÒ‡K�Ô*« s�
           ¨t�uŠ dz«Ëœ w� ≠ fLA�« …—Ëœ l³?²²� „dײð w²�« ≠ U¹«d*« s� WŽu?L−� XHD�«Ë  ¡UMÐË öO�Ë «—U?N½ ¡UÐdNJ�UÐ U½b9 w²�« Èdš_«Ë W?OzuC�«  UŠuK�«Ë ÕU¹d�« q¦?� UNM�
           ¨w�UJ�« —bI�UÐ fLA�« …—«dŠ œ«b²ý« bMŽË ÆÃd?³�« «c¼ WL� vKŽ fLA�« WFý√ e�dðË  w²�« W¹—«d(« WO�LA�« W�UD�«Ë œËb��« s� ÁUO*« W�UÞ q¦� ¡UÐdNJ�« Íd²A� VKÞ vKŽ
           fLA�« WFý√ …—«dŠ q³I²�¹ YOŠ Ãd‡³�« W‡L� v�≈ …dNBM*« Õö‡�_« Z¹e‡� a‡C¹  X�Ë Í√ w� Ë√ öO� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù «—UN½ UNM� W?³�²J*« …—«d(« s� ¡eł s¹e�ð sJ1
           t½«—bł Z¹dN� w� UNM¹e�?²� aC²� ¨ÂÚµµ∞w�«uŠ v�≈ tð—«dŠ qBð Ê√ v�≈ …e�d*«  ≥∂∞ fLA�« UN?O� lD�ð w²�« s�U�_« w� ô≈ WŠU²?� dOž …dOš_«Ë ÆÂb�?²�*« ¡UA¹
           u¼ t�b¼ s¹e?�²�« «c¼Ë Ætð—«d?×Ð qzU��« «c¼ kH?²×O?� …—«d×K� W�“UŽ œ«u?0 WMD³�  WO��UMð …eO� UN� WOÐdF�« œö³�« Ê√ Í√ ÆWOÐdF�« œö³�« w{«—√ VKž√ w¼Ë ¨WM��« w� U�u¹
           ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ dL²�¹ p�cÐË ¨w�U²�« ÂuO�« fLý ‚dAð v²Š öO� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ 5J9  w� w¼Ë U¼¡öž ÈuŽbÐ WOMI²�« ÁcNÐ r?²N¹ ô UNLEF� Ê√ Èd½ p�– l�Ë ¨‰U:« «c¼ w�
           d��« ÆVKD�« …Ë—– ¡UMŁ√ ö¦?� UNO�≈ WłU(« V�Š ¡UÐdNJ�« vKŽ VKD?�« WO³KðË —UN½ qO�  ÆVÝUM*« jD<« UN� l{Ë «–≈ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù dFÝ hš—√ wDFð d�_« WIOIŠ
           WMOÐdð l�b¹ lHðd� jG{ Í– —U?�Ð ÃU²½ù Âb�²�ð W?O�UF�« …—«d(« Ê√ u¼ ¨p�– w�  p�– l³²¹ Ë ¨tÐ błuð Íc�« l�u*UÐ WD³ðd� UN½√ ¨…œb−?²*«  U�UD�«  UO�uBš r¼√
           ÃU?²½≈ W?I¹dÞ fH½ w¼ Ác¼ Æ¡UÐd?NJK� «b?�u� d¹b?ð U¼—ËbÐ Ác¼Ë ¨Ê«—ËbK� W¹—U?�Ð  ¨dB� w� WŠU²*« …œb−²*«  U�UD�« v�≈ U½dE½ «–S� ÆU¼œUB( WKLF²‡�*«  UOMI²�« UF³Þ
           —u� ÈbŠ≈ w¼Ë …—«d?(« ÃU²½ù œu�u�« ‚d×Ô¹ YOŠ W¹bO?KI²�«  UD;« w� ¡UÐdNJ�«  UM½√ Í√ ¨•¥∞s� q�√ wÐdNJ�« UN&U½Ë ÕU¹d�« W�UÞ UL¼Ë s¹d‡A²M*« 5ŽuM�« Ê√ U½błË
           Ê√ u¼ W¹b?OKIð WD×� Í√Ë W?O�?LA�« WD;« Ác¼ 5Ð b?OŠu�« ‚—U?H�U� Ê–≈ ÆW?�UD�«  —«b� vKŽ   «ËU−O?� WzU� WOLÝù« t²�UÞ ÕU¹— 5Š«uÞ qIŠ ÃU?²½≈ jÝu²� Ê√ b−MÝ
                ÆfLA�« s� U½U−� WD;« l�u� v�≈ qBð ¡UÐdNJ�« bO�u²� W�b�²�*« …—«d(«  Í√ WOzuC�« WO‡�L‡A�« W�UD�« ÃU?²½≈ l{u�« «c¼ t³A¹ Ë Æ «ËU−O� ¥∞ s� q�√ WM��«
           UNO�≈ UMłUO?²Š« X�Ë ¡UÐdNJ�UÐ U½b9 UN½_ ¡UÐdN� WD×� UN?²OL�ð UM� o×¹ ¨p�– vKŽ  Ê√ –≈ ¨UOz«u‡A?Ž VKI²� UL¼ö�Ë •≤∞ s� q�√ w?ÐdNJ�« UN&U½ Ê√ YOŠ ¨W?ODK�uðuH�«
           …b¹bý WOK�— WH�UŽ q¦� U²�R� fLA�« V−×¹ U� ÀbŠ u�Ë ¨…Ë—c�«  U�Ë√Ë —UN½ qO�  œUB?Š oÞUM� qC�√ w¼ f¹u��« Z?OKš WIDM� Ê√  dNþ√ ÕU¹d�« W?ŽdÝ  UÝU?O�
           Õö�_« Z¹e?� 5��ð u¼Ë ÊU�_« ÂUL?� qOFHð r²¹ 5�u¹ Ë√ Âu?O� WHO¦?� V×Ý Ë√  w� qIðË nOB�« w� b²Að UN²ŽdÝ Ê√ UNðUO�uBš s� sJ�Ë ¨dB� w� ÕU¹d�« W�UÞ
           ‰œUFð ÂU¹√ …dAŽ ÈbF²ð ô UNO�≈ WłU(« ÂU¹√ Ê√ YOŠ ¨ÍdHŠ Ë√ wðU³½ œu�uÐ …dNBM*«  vKŽ dB?×M¹ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ Ê√ b$ ¨W?OzuC�« WO?�LA�« W�UD�« v�≈ dEM�UÐË Æ¡U?²A�«
           w� ô≈ œu�u� ÃU²% ô W¹—«d(« WO�LA�« ¡UÐdNJ�«  UD×� Ê√ qÐUI� w� ¨WM��« s� •≥  Ê√ v�≈ ÃU²½ù« œ«œe¹Ë ¨‚ËdA�« bFÐ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ √b³?O� WOL²(« tð—Ëœ t�Ë jI� —UNM�«
           tJKN²�ð Íc�« œu�u�« q?� U³¹dIð d�uð UN½√ Í√ ¨W¹bOKI²�«  UD;« ÃU?O²Š« s� •≥ œËbŠ  qO³� v�≈ ÷UH�½ô« w� cšQ¹ rŁ ≠ WO?�U� ¡UL��« X½U� «–≈ ≠ dNE�« bMŽ tðË—– qB¹
           W½—UI*« V−¹ UM¼ ÆWFHðd� W¹—UL¦²Ýô« UN²HKJð Ê√ Èd½ ¨p�– qÐUI� w� ÆW¹bOKI²�«  UD;«  W�UÞ ÊUOD?F¹ s¹—bB*« s¹c¼ Ê√ Í√ ÆqOK�« w� ¡UÐdN� ÃU?²½≈ ÂbŽ WOL?²Š l� »ËdG�«
           ‰«uÞ ŸUDI½« ÊËbÐ ¡UÐd?NJ�« W�bš W?ŠUð≈ Í√ ¨¡«œ_« fH½Ë …—bI�« fHMÐ 5?²D×� 5Ð  ÁcN� lL²?:« WłUŠ v�≈  UH?²�ù« ÊËœ p�cÐ W¹u'« ·ËdE�« `L�ð Ê√ X�Ë W?OÐdN�
           µ …d²‡� w� œu‡�u�« w� d‡�u�« Ê√ b$ UM¼ ¨VKD�« V�Š wÐdNJ�« œ«b�ù« ÊuJ¹Ë WM��«  WE( ÊuJ¹ Ê√ V−¹ UN�UL?F²Ý« Ê√ ¡UÐdNJ�« ’«uš s� Ê√ U0Ë ÆUN?łU²½≈ WE( W�UD�«
           qOK�« —u³F� wHJð …b* s¹e�²�«  «– W¹—«d?(« WO�LA�« WD;« sLŁ ‰œUF¹  «uMÝ ∂ ≠  ô W³KI²*«  U�UD�« Ê√ b$ ¨WO�UŽ WHKJ²ÐË «bł …œËb×�  UOLJÐ ô≈ ÊÒe�ð ô UN½_ UNłU²½≈
           Íc�« —u;« w¼ W¹œUB?²�ù« ÈËb'« Ê√ vH�¹ ôË Æw�U²�« Âu?O�« fLý ‚dAð Ê√ v�≈  w� ×bM¹Ë ÆWF?HM*« …œËb×� p�cÐ wN� ¨U?NO�≈ WłU(« X�Ë ¡U?ÐdNJ�« vKŽ VKD�« w³Kð
           v²Š Ë√ …d¼Uþ tð—U�š Ëb³?ð ŸËdA� w� bŠ√ dL¦²�¹ ö� ¨ «—U?L¦²Ýô« t�uŠ —Ëbð  `KBð ô W³KI²*« WOFO³D�«  U�UD�« ÊU� ¨p�c� Æ—e'«Ë b*«Ë ëu�_« W�UÞ UC¹√ p�–
           U¼«Ëb?ł X³¦ð w²?�«  UŽËd?A*« v�≈  «—UL?¦?²Ýô« l�bMð q?Ð ¨tð—U�?š w� „uJý  ¢Ê“«uð …—b�¢ œułË U¼—«dI²‡Ý« “eF¹ ¨…dI²‡�� WOÐdN� WJ³‡ý w� UN²¹cG²� ô≈
           XÝ ÊuCž w� œd²�Ô¹ …bŠ«Ë WD×� ‰U� ”√— Ê√ X³¦½ Ê√ wHJ¹ ô sJ�Ë ÆW¹œUB²�ô«  Æ…œb−²*«  U�UD�« Ác¼  U³KIð W�œUF0 UN� `L‡�ð w²�« W½Ëd*« UN�Ë WO�U�
           s� Ê“«u?²� Z¹e?� v�≈ UO?−¹—bð ‰UI?²½û� WK�Uý W?Dš w� dOJH?²�« V−¹ qÐ ¨ «uMÝ  W¹“Už WMOÐdð «b�²‡ÝUÐ ¡UÐdNJ�« Z²Mð w²�« ¡UÐd?NJ�«  UD×� s� WŠU²� ’«u)« Ác¼
           Íc�« Í—«d(« s¹e�²�«  «– W¹—«d(« WO�LA�«  UD;« tÝUÝ√ ÊuJ¹ …œb−²*«  U�UD�«  ¨UM¼ Æw�U?F�« b��«Ë Ê«u?Ý√ Ê«eš w?²D×� q¦?� WOzU?*«  UD;« s� p�c�Ë W¹—U?�Ð Ë√
           X�«œ U�Ë ÆÈd?š_« …œb−?²*« —œUB*«  U?³KIð W�œUF?� p�c�Ë ¨qOK�« —u?³Ž s� U?NMJ1  Íc�« œu�u�« s� U¾�UJ� «—«b?I� d�uð UN½√ w� ¨W³KI²*« …œb−²*«  U?�UD�« …bzU� dB²Ið
           Í√ tOKŽ Íu?DMð ô UNOKŽ œU?L²?Žô« ÊS� ¨r�UF?�« ‰«ËeÐ ô≈ VCMð ô …œb−²?*«  U�UD�«  ÆV‡�×� œu�uK� «d�u� ö�UŽ ÊuJð p�cÐ wN� ¨ ¡UÐdNJ�« s� UN�œUF¹ U� ÃU²½ù ‚d×Ô¹
           Æ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ ÊULC� W�«b²ÝUÐ WO�Ë_« W�UD�« œ«b�ùË dF�K� 5�Qð WÐU¦0 wN� ¨dÞU��  ÂuIð Ê√ `KBð Í√ ¢VKD�«  V‡�Š¢ œ«b�û� `KBð w?²�« …œb−²*«  U?�UD�« U�√
            UD×?� t�«u?� ÊuJ¹ —UL?C*« «c¼ w�  «—UL?¦²?Ýö� —UÞ≈ l{u¹ Ê√ V−¹ ¨p�c�  WOzU*« W�UD�«Ë WOŽ«—e�«  U¹UHM�« ‚d?Š s� W&UM�« wN� ¨WJ³A�« w� Ê“«u²�« …—b� —ËbÐ
           WOŽd� WJ³ý w�  UD×� fLš q� jÐ—Ë ¨ «ËU?−O� µ∞ w¼ …bŠu� …—b�  «– WOD/  …œËe*«Ë w�L‡A�« ŸUF‡ýù« eO�d²Ð W¹—«d(« W?O‡�L‡A�« W�UD�«Ë ¨œËb×� UL¼ö�Ë
           Ë√ W�eFM*«  UŠ«uK� wÐdNJ�« œ«b�ù« s�RðË W�Ëb�« WJ³ý sŽ WKI?²�� ÊuJ²� ¢W�OLš¢  wÐdNJ�« UN&U½ p�cÐ ÊuJO� ¨qOK�« ‰«uÞ UN²�UÞ q�UJÐ UNKOGA²� ·U� Í—«dŠ s¹e�²Ð
           Ê√ dL¦²?�*« vKŽË ÆqOM�« Íœ«Ë q¦� W¹bOKI²�«  UJ³A�« ¡UA½≈ UN?O� VFB¹ w²�« oÞUMLK�  w²�« W¹b?OKI?²�« ¡UÐdNJ�«  UD; w?ÐdNJ�« " UM�« ‰œU?F¹ u¼Ë •∏∞ WM��« —«b?� vKŽ
           WMOÐdð WD;« Âb�²�ð Ê√ v‡¼Ë ¨j‡D<« t� UNFC¹ w²�« W‡C¹dF�« ◊u‡D)UÐ Âe‡²K¹  UNÐ l²L²¹ w²�« w¼Ë …dýU³*« fLA�« WFý√ Ê√ d�– V−¹ UM¼Ë ÆÍdH(« œu�u�« ‚d%
           —U‡�³�« …—«d‡Š W‡ł—œË  ÂÚ µ¥∞ - µ≤∞ UNO�≈ qš«b�« —U?�³�« …—«d‡Š W‡ł—œ W¹—U‡�Ð  ¡u?C�« UL?¼ 5OÝU?Ý√ 5½uJ� UMO�≈ qL?% WM��« ÂU¹√ VK?ž√ wÐdF�« r�U?F�« rEF?�
           w� WD;« l{Ë ÷d?²H½ UM½_ ¨wz«u¼ n¦J� «b?�²Ý« 5JL?²� ÂÚ  ∏µ ≠ ∑µ œU‡F�«  qL% Ë W²²A� »U³C�« Ë√ V×��« nKš s� wðQð w²�« fLA�« WFý√ ULMOÐ ¨…—«d(«Ë
           WODLM�« …—bI?�« Ê√ ¨kŠöÔ¹Ë Æ…—œU½ ÁUO*« sJ�Ë WŠU²� W?³Šd�« WŠU�*« YO?Š ¡«d×B�«  vKŽ U¼eO?�dð sJ1 w²�« w¼ …dýU³*« W?Fý_« Ác¼Ë Æ…—«d(« ÊËœ ¡u?C�« s� UD��
           nŽUCð qJ� •±∞ ‰b?F0 ÃU²½ù« WHKJð iH�Mð p�cÐË —«d?J²�« ‰U−� `²Hð …d?OGB�«  sJ1 p�cÐË ¨œu�u�« ‚d( WKŁUL*« W?ł—bK� …—R³�« Ác¼ w� …—«d(« lHðdð YO×Ð …—RÐ
           w� WO−¹—b²�« …œU¹e�« v�≈ t−²¹ Ê√ V−¹ —U?L¦²Ýô« jD�� Ê√ ¨Èd½ UM¼ s� Æ‚u��« w�  Z¹e� w� UNM¹e�ð sJ1 W?−²M*« …—«d(« Ê√ …eO� UN�Ë «—UN½ œu�uK� ö¹bÐ U?N�«b�²Ý«
           WO³K²� WO?�UJ�« W½Ëd*« wDFð ¢W�OLš¢   UJ³ý w� UN?F{Ë l� WODLM�«  UD;« œbŽ  ‰ËeF� Z¹dN� w� ÊÒe�¹Ë WFHðd*« …—«d(« Ác¼ qLײ¹ …dNBM*« Õö�_« s� ’Uš
                Æ UJ³AK� WK¹uD�« ◊uD)« b� v�≈ WłU(« ÊËœ WOzUM�« s�U�_« w� VKD�« b¹«eð  V�Š X�Ë Í√ w� Ë√ öO� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù «—UN½ W³?�²J*« …—«d(« s� ¡eł ‰ULF²Ýô
           UNOKð WD×� q� Ê_ ¨w�U� ¡VŽ d³�√ qL?ײ²Ý WD×� ‰Ë√ Ê√  UÝ«—b�« XMOÐ bI�  Æ¡UÐdNJ�« s¹e�ð sŽ qŠ«d0 WHKJð q�√ …—«d(« s¹e�ðË ÆUNO�≈ WłU(«
           ÷d� v?KŽ WD×� ‰Ë_ ¡UÐd?NJ�« ÃU²½≈ W?HKJð UM³�?Š ¨p�c� ÆU¼dF?Ý iH�M?OÝ  W³ÝUM*« W?OMI²�« v�≈ dEM�UÐË wÐdF�« r�U?F�« w� WŠU²*« …œb−²*«  U?�UD�« qOKײÐ
           qBŠ dL¦²?�*« Ê√Ë ¨Ê«uÝ√ q¦� “U²2 w�Lý ŸUFýSÐ l²?L²¹ l�u� w� U¼œułË  w¼ Í—«d(« s¹e�²�«  «– W¹—«d?(« WO‡�L‡A�« W�UD�« Ê√ b$ ¨UN?�«b�²Ýô
           dFÝ Ê√ U½b?łu� ¨WMÝ ¥∞ WD;« dLŽË WMÝ ≤∞ œ«b?Ý …b* •¥ …bzUHÐ ÷d� vKŽ  Ê√ V½U−Ð wN� ¨W¹bOKI²�« ¡UÐdNJ�«  UD×?� q×� q% Ê√ UNMJ1 w²�« …bOŠu�«
            «ËU−O�Ø—ôËœ ∑≤ s¹b�« œ«bÝ ¡VŽ qLײð w²�« v�Ë_« WMÝ s¹dAF�« w� ÃU²½ù«  ŸUF?‡ýù« Í√ ¨¡U�‡�Ð …d?�u²?� U¼—œUB?� ÊU� ¨U?OK×� ÕU?²� U?NðU½uJ� lOMBð
           Ê_ ¨WŽUÝ  «ËU−O�Ø—ôËœ ±± WO�U²�« WMÝ s¹d?AF�« w� ÃU²½ù« dFÝ ULMOÐ ¨WŽUÝ  qI½ Ë√ œ«dO?²Ý≈ ÊËœ U³¹dIð ÊUJ� q� w� W?ŠU²� p�c� w¼Ë ¨d‡ýU?³*« w�L‡A�«
               Æ5�Q²�«Ë —uł_«Ë W½UOB�« nO�UJð ô≈ qLײð ô s¹b�« œ«bÝ bFÐ qOGA²�« …d²�  d�uM� ¨VKD�« l�u� »d� WD;« l{Ë ‰U?−� `²H¹ «c¼Ë ¨WD;« l�u� v�≈ œu�uK�

                                                                                   sŽ d³Fð W×?HB�« Ác¼ vKŽ ÷dFð w²�« —UJ�_«Ë ¡«—ü«
                                                                                   ÆWK:« È√— sŽ d³?Fð Ê√ UÞdý fO�Ë ‰U?I*« VðU� Í√—
   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80