Page 76 - Website 133

…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«

vÝb‡‡MN�« r‡‡OKF²�« d‡‡¹u‡‡D²� …—œU‡‡‡³� u‡×½

E-mail:dr.i.helal@gmail.com
ÆWOLKF�« Wł—b�UÐ ·«d²Žô« sJ1 w²Š w½œ√ b×� U¼ƒUHO²Ý« lOL'« ÎUÞU³ð—« j³ðd¹ –≈ ÆÆ3_« ÂbIð w� W¹Ë«e�« —U−Š√ r¼√ bŠ√ wÝbMN�« rOKF²�« d³²F¹
rOKF²�« …œuł W?�uEM� ‰Ušœ≈ w� √b³� ÆÆW?�öD½ô« ÁcNÐ dB� œUH?²Ý« b�Ë ÆUN²O¼U�—Ë UFL²:« WOLMð w�≈ ÍœR¹ Íc�« —UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù« wKŽ …—bI�UÐ ÎUIOŁË
WO�u?� W¾O¼ QA½√Ë ÆÆdO¹U?F*« —«b�≈ XM³ðË ÆÆ UF�U−?K� wÝUÝ_« ÊuJ*« sL{ U¼UÝ—√ fÝ√ wKŽ dB� w� wÝbMN�« rOKF² ?�« —UÝ ÆÆXC� œuIŽ Íb� wKŽË
WOF�U?'« UOKJ�« WIÐUD� œUL²Ž«Ë rOKF²�« …œu?ł ÊUL{ UN²O�u¾�?� ÊuJð WKI²�� WÝbMN�« UOK� XF{Ë w²�«Ë WOÝbMN�« UBB�²�« lOLł w� WI�ULF�« s� ‰UOł√
…—RÐ w� V�UD�« `³ ?�√ YOŠ ÆÆdO?OG?²�« √bÐ UM¼ s�Ë ÆWO�u?I�« dO¹U?FLK� W?HK²<« ‰U:« Xײ�Ë qÐ ÆÆWIDM*UÐ qLF�« ‚u ?Ý w� WÐuKD*« UOKJ�« WLzU� wKŽ dB� w�
«– ·bN�« u¼ qLF�« ‚uÝ UłUO²Š« WO³Kð X׳�√Ë ÆÆWOLOKF²�« WOKLF�« s� ÂUL²¼ô« r¼√Ë d³?�√ w� UOKF�« rNðUÝ«—œ ‰U?LJ²Ýô UOK?J�« pKð w−¹dš s� W³?�M�« ÂU�√
r²¹ V�UD�«Ë WF�U'« 5Ð b ?IFÐ t³ý√ WOLOKF²�« W?OKLF�« X׳�√Ë ÆÆw�Ë_« W¹u�Ë_« ÆW¹uG� Ë√ WO1œU�√ oz«uŽ Ë√ UÐuF� ÊËœ WO*UF�« UF�U'«
ô≈ tMŽ ÃËd)« “u−¹ ô œb×� Íu²×� «– WOLOKF²�« Z¼UMLK� rKF²�« WDA½√ t³łu0 ÆÆ UF�U'« pK²Ð W×{«Ë UL ?BÐ WÝbMN�« w� UMzULKŽ s� ÊËdO¦J�« „dð b�Ë
≠ WO�dF� ∫ Ÿ«u½√ w�≈ UNLO�Ið - WOL ?OKFð U�bN²�� oOIײ� ÆÆœËb(« oO{√ w�
‰UO?ł_ ’dH�« s� b¹bF�« `²� wKŽ e?OL²*« r¼ƒ«œ√Ë …dDF�« rNðd?OÝ X�JF½«Ë
ÊËœ U0— sJ�Ë W�uE ?MLK� ÎUIOŁuðË ÎU?LOEMð p�– ÀbŠ√Ë ÆÆW?Oð«– ≠ WOKL?Ž ≠ WOM¼– WKO�_« UOFłd*« s� b¹bF�UÐ WO*UF ?�« U³²J*« «ËdŁ√Ë ÆÆ UF�U'« pKð w� rN²HKš
ÆrKF²�« VO�UÝ√Ë Íu²;« d¹uDð wKŽ dO³� ”UJF½« WÝbM¼ ‰U?−� w� ‰U¦*« qO?³Ý wKŽ rNM� d�–√ ÆÆW?HK²<« WÝbMN�« ôU?−� w�
ZNM�« «c¼ wKŽ dO� ?ð W¹dB*« UF�U'«Ë ÎU�U?Ž dAŽ W�L?š u×½ Íb� wKŽË ÍËU�dA�« b?L×�Ë W�ö?Ý Íb−�Ë Í—«uN�« b?L×� …dðU�b�« WOzUÐd?NJ�« ÍuI�«
ÊULC� WO�uI�« W¾ON�« ‰öš s� wK;« œU ?L²Žô« wKŽ ‰uB×K� UNMOÐ ULO� f�UM²ðË bLŠ√Ë f¹—œ≈ wÞUF�« b³ŽË iOÐ_« bLŠ√Ë œ«R� e¹eF�« b³Ž …dðU�b�« rN� —uHG*«Ë
ÆWO*UŽ œUL²Ž« UNł Ë√ œUL²Žô«Ë rOKF²�« …œuł j� «u�M¹ r� rNFO ?LłË ÆÆiF³�« XO�½ Ê≈ wðd�«c� —cF�« `OL?²Ý√Ë ÆÆw�dOB�«
UN²M³ð …—œU³� w� wÝbMN�« rOKF ?²�« d¹uDð —UÞ≈ w� …b¹bł …dHÞË …eH� wðQð rŁ rNłU²½ù WO*UF�« WO?LKF�« ◊UÝË_« w� d¹bIðË …dNý s� «u�U½U� rždÐ Â_« sÞu�«
ÊËUF²�UÐ ¢WOłu�uMJ²�« WOJK*« WOKJ�« ¢ UNÝ√— wKŽ W¹b¹u��« UF�U'« s� WŽuL−� ô r¼Ë sÞu�« w� gOF�« «Ë—U ?²š« s2 dO¦� r¼d?OžË ÆÆW¹d¦�« WOLK?F�« rNðUH�R�Ë
Ê«cK�« "MIT włu�uMJ²�« fðuAOÝU� bNF?�¢ WOJ¹d�_« UF�U'« r¼√ ÍbŠ« l� …UO(« ·Ëdþ rN?²KGý U0— sJ�Ë d−N*« w� «uýUŽ sL?Ž ÎU½Qý ôË Î«—b� ÊuKI¹
ÆÆWOÐË—Ë√ WF�Uł ±µ∞ u ?×½ Êü« w²Š UN� rC½« ÆÆW�u�d� WO*UŽ WFL?�Ð ÊUF²L²¹ qJAÐ bO'« w1œU�_« fO ?ÝQ²�« rždÐË ÆrKŽ s� rN¹b�U� q� oOŁuðË Ã«dš≈ sŽ
ÆUNO�≈ XLC½« w²�« W¹dB*« UOKJ�« w�Ë√ fLý 5Ž WF�U−Ð WÝbMN�« WOK� d³²FðË ÎUþu×K� Ϋ—uB� „UM¼ Ê√ ô≈ ÆÆrOKF²�« W�uEM0 dB0 WÝbMN�« UOK� w−¹d) ÂUŽ
ÆÆWÝbMN�« UOKJÐ rKF²�« W ?�uEM� d¹uDð v� W�U¼ fÝ√ wKŽ …—œU³*« Ác¼ ÂuIðË …bOH²�*« U?N'« 5ÐË WNł s� WO¦×³�«Ë WO1œU?�_« U�ÝR*« 5Ð ÊËUF²�« w�
≠ W‡¹ƒd�« Conceive ∫s‡� w‡�Ë_« ·Ëd‡(« w¼Ë ÆÆCDIO Ϋ—UB?²š« wL?�ðË ÆÍdš√ WNł s� WŽUMB�«Ë
ÆqOGA²�« Operate ≠ oO³D²�« Implement ≠ rOLB²�« Design WŽUMB�«Ë W?F�U'« 5Ð jЫËd�« nF{ »U?³Ý√ s� dO¦J�« ÊS?� ÆÆ·UB½û�Ë
∫ …—œU³*« pK²� WOÝUÝ_« `�ö*« r¼√ s�Ë bŽ«u� qO³� s� U0— ‚öG½ù« w�≈ qO9 ≠ w�U?(« UNF{uÐ ≠ w²�« ÆÆWŽUMBK� œuFð
o¹dÞ sŽ p�–Ë ÆÆWO ?ÝbMN�« «—UN*«Ë W?O1œU�_« WÝ«—b�« 5Ð Ê“«u?²�« À«bŠ≈ ≠ W?ŽdÝË bzU?F�« rOEF²� W?K�UJ²*« ‰uK(« œ«dO?²?Ýô qO*« qO³?� s� Ë√ W�?�UM*«
WF?Ý«u�« WÝ«—b�«Ë ÆÆWO?ÝUÝ_« WOB?B�²�« «—d?ILK� ÎUOÝ√— W?IOL?F�« WÝ«—b�« U?N'« Ë√ W?OŽUMB�« U?�ÝR*« s� «œb?Ž UM{dF?²Ý« u�Ë Æt?OKŽ ‰u?B(«
ÆWIO�b�« WOBB�²�« «—dI*« w� ÎUO{dŽ UŽUD� ¡U?A½≈ wM³²¹ s� U?NM� qOKI�« b−M�?� ÆÆwÝbMN�« rOKF²�« s� …b?OH?²�*«
rKF²�« WDA½√ W?žUOBÐ U?NÞU³ð—«Ë ÆÆWOL?OKF²�« U�b?N²�LK� W?IO�b�« WžU?OB�« ≠ q�u�« WIKŠ X׳�_ UNðbŽU� XF�ð«Ë błË Ê≈ w²�«Ë ÆÆUN¹b� d¹uD²�«Ë Y׳K�
ÆrOOI²�« ‚dÞË W¦¹b(« ÆWOŽUMB�« U�ÝR*«Ë UF�U'« 5Ð WKŽUH�«
Æ «—dILK� wð«c�« s¹uJ²�« sL{ WOÝbMN�« «—UN*« —U³²Ž« ≠ s� W�öF�« p?Kð X�u% «–≈ ô≈ WŽUMB�«Ë UF?�U'« 5Ð W�öF�« rO?I²�ð s�Ë
ÆÆWODLM�« W¹dEM�« WÝ«—b�« fO�Ë rKF²�« WOKL ?F� qšb*« WOÝbMN�« öJA*« —U³²Ž« ≠ q�UF*« ¡UA½≈ o¹dÞ sŽ WÝbMN�« UOKJ� WOŽUMB�« UN'« s� dýU³*« ÍœU*« rŽb�«
WOKL?F�« ÊuJ²� WOÝbMN�« U?NðöJA�Ë WŽUM?B�UÐ ÎUIOŁË ÎUÞU?³ð—« VKD²¹ Íc�« d�_« s� WŽUMB�« bO?H²�²� ÆÆWF?HM*« ‰œU³ð wKŽ ÂuIð W�öŽ w�≈ ÆÆ…e?Nł_UÐ œ«b�ù« Ë√
Æ©In-Out® X�O�Ë ©Out-In® ÂuNH0 WOLOKF²�« UN� ÎôuKŠ WOŽUMB�« öJA*« b& YO×ÐË ÆÆUNM� WF ?�U'« …œUH²Ý« —bIÐ WF�U'«
„—UA¹ YO?×Ð p�– jOD�ðË ÆÆWO?LOKF²�« W?�uEM*« w� V�UD�« W�—U?A� rOEFð ≠ ÆWÝbMN�« UOK� q�UF�Ë U¼œ— w�
dýU³*« ·«dýù« X% rNLOOIðË t½«d ?�_ UŽu{u*« ÕdýË »UFO²Ý« w� V�UD�« ÎULz«œ wðQ¹ p�– Ê√ ô≈ ÆÆW ?Ý«—b�« w� w1œU�_« oLF?�« «eO2 s� ržd�« wKŽË
Æ…cðUÝ_« s� »d�√ WO?LOKF²�« WOKL?F�« `³Bð ÆÆUM¼ s� ÆWMN*« WÝ—U2 wKŽ …—b?I�« »U�Š wKŽ
ÂUL?²¼ô« o¹dÞ sŽ ÆÆSustainable Development d¹uD²�« W?�«b²Ý« ÊU?L{ ≠ ÆWMNLK� ”—UL*« ”bMNLK� «œ«bŽ≈ UN½u� s� d¦�√ WÝbMN�« ÂuKŽ f¹—b²Ð
r²¹ w²�« W¹—UO²šô« «—d ?I*« s� WŽuL−� l{ËË WOÝU?Ý_« «—dI*« s� …bŽUIÐ t½√ ô≈ Æ5−¹d)« VKž√ Íb� WO¦×³�« …—b ?I�« WOLMð ÆÆp�– UOÐU−¹≈ s� ÊuJ¹ b�Ë
Æwłu�uMJ²�« —uD²�« wKŽ ÎÌ¡UMÐ U¼dOOGð WO?�U� dOž ÊuJð W?OKLF�« WÝ—U?L*« wKŽ ”bMN*« …—b� ÊS� ÆÆd?šü« V½U'« wKŽ
w� WOÝbMN�« U?ŽËdA*« cOHMð wKŽ b?L²Fð w²�« «—dI*« s� WŽu?L−� l{Ë ≠ WÝ—ULLK� W?OKFH�« UłUO²Šô« wKŽ V¹—b?²K� WO�UI²½« …d²H� …œU?Ž Z¹d)« ÃU²×¹Ë
ÆhB�²�« ÆÆqLF�« ‚uÝ UłUO²Š« WO³KðË WOMN*«
wKŽ rOOI?²�«Ë rKF²�« WDA½√Ë VO�UÝ√ d¹uDð wKŽ f¹—b²�« W¾?O¼ ¡UCŽ√ V¹—bð ≠ WOÝUÝ_« öC?F*« ÍbŠS� Z¹d)« Íu²�* rOOI²�« WKJA?� UC¹√ wðQð ULO�
l{ËË «d{U;« ¡UI�≈ wKŽ b ?L²F*« wDLM�« rOOI²�«Ë WO?�¹—b²�« WDA½_« »U�Š ÆÆ»öDK� rOOI²�« WOKLF� WIO�œË WO?F�«Ë W�uEM� »UOž w� t½√ –≈ ÆÆrOKF²�« WOC� w�
ÆW¹bOKI²�« U½Uײ�ô« wMF¹ U0 ÆÆWOLOKF²�« U�bN²�?*« »UFO²Ý« ÊËœ »öD�« iFÐ ÕU$ W−O²M�« ÊuJð
d¹uD²�« W?�dŠ l� U?OJO�UM¹œ q?ŽUH?²¹ wÝbMN�« rKF²�« Ê≈ ÆƉu?I�« W�ö?š U½Uײ�ô« WOD/ V³�Ð ≠ W ?O�UŽ «d¹bIð wKŽ ÊuKB×¹ U0—Ë 5ÝbMN� Ãd�ð
ÂU�√ q�Qð WH?�Ë W¹dB*« UF�U?'« wKŽË ÆÆW¹dBF�« UOłu�uM?J²�« w� Ÿ—U�²*« d�_« WIOIŠ w� r¼Ë ≠ WO�uB)« ”Ë—b�« …d¼Uþ —UA²½«Ë UNM� dO¦J�« —«dJðË
vKŽ UNð—b?�Ë t� WO�U(« rOKF?²�« W�uEM� W�¡ö?� Íb� WF?ł«d�Ë ÆÆd¹uD²�« «c¼ ÆWMN*« WÝ—UL* WÐuKD*« WOÝbMN�« «—UN*«Ë U�uKF*UÐ w�UJ�« ÂU*ù« rN¹b� fO�
s� wðQð X×?³�√ w²�« W?��UM*«
wJ³��« bL×� Æœ —c²F¹ Ê√ dB?� w� WÝbMN�« U?OK� wKŽ ÊU� ÆÆs?�e�« «dOGðË X�u?�« —Ëd� l�Ë
t�UI� s� w½U¦�« ¡e'« ‰ULJ²Ý« sŽ X�Ë w�≈ UMðU?F?�U?ł X½U?� œöÐ ‰Ëœ tO� —b�√ Íc�« ±ππ∏ UO½u�uÐ Êö ?Ž≈ VIŽ XIKD½« …b¹bł U¹b% tł«uð
w¼ …b¹bŽ œuIŽ Íb� wKŽË V¹d� ·«d²Žô« sL?C¹ U0 ÆÆrOKF²�« …œuł ÊUL?C� WL�U(« b?Ž«uI�« wÐË—Ë_« œU%ô«
W×HB�« Ác¼ wKŽ tM� ‰Ë_« ¡e'« dA½ Íc�« 5ÝbMN?LK?� w�?Ozd�« —b?B*« W�Ëœ q� X½U� Ê√ bFÐË ÆœU%_« ‰Ëœ s� ÍQÐ WŠuML*« W ?OLKF�« Uł—b�UÐ ‰œU³²*«
ÆÆW�Uš ·ËdE� ÆÆoÐU��« œbF�« v� ÆUNÐ s¹eOL²*« wKŽ 5F²¹ …bŠu� dO¹UF?� „UM¼ X׳�√ ÆÆ Uł—b�« `M* U¼«dð w²�« dO¹UF*« lCð

sŽ d³Fð W×?HB�« Ác¼ vKŽ ÷dFð w²�« —UJ�_«Ë ¡«—ü«
ÆWK:« È√— sŽ d³?Fð Ê√ UÞdý fO�Ë ‰U?I*« VðU� Í√—