Page 77 - Website 131
P. 77
…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«
d‡‡B* W�«b²‡‡�*« W‡‡OLM²�«Ë …œb‡‡−²*« W‡�U‡‡D�«
E-mail:smarafa@aucegypt.edu
v� qLFð W¹d?B� W�dý ≤∞ u?×½ błu¹ t½QÐ UÎLKŽ ÆÆ •∑∞ «œ—«u�« mK³ð U?LMOÐ ÆÆjI� «“ËU−²� ÆÆW?�UD�« bO�uð UO−NM� YOŠ s� È—cł ‰u?% u×½ ÂuO�« r�UF�« wC1
s� d¦�√ qO¼Qð v�≈ W�U{≈ ÆÆWO�LA�« ÁU?O*« U½U�Ý VO�dðË œ«dO²Ý«Ë lOMBð ‰U−� —œUB*« «b�²Ý« wKŽ »Ëƒb�« qLF�«Ë W¹—uH?Š_« W¹bOKI²�« —œUB*« vKŽ eO�d²�« WDI½
ÆWOD�u�uðuH�« U¹ö)« U�uEM� cOHM²� W�dý µ∞ “UłuO³�« ≠ WO�LA�« U½U���« ≠ WO�LA�« U¹ö)«® WHK²<« UNðUOMIðË W�UDK� …œb−²*«
…œb−?²*«Ë …b¹b?'« W�UD�« nK� …—«œ≈ v� `O?×B�« o¹dD�« vKŽ d?B� ÊuJ?ð b� Æ©a�√ ÆÆÆ UHK<« s� W�UD�« ≠ ÕU¹d�« s� W�UD�« ≠
V½«u?'« W�U?� vKŽ d¹uD²�« s� d?O?³� —b?� v�≈ ÃU?²% X�«“U?� U?NMJ�Ë ÆÆÁd¹uDðË v�Ë ÆÆW¹bOKI?²�« W�UD�« ‰U−� v� W?O*UF�« «—UL¦?²Ýù« XFł«dð ÆÆ…œUF�« d?Ož vKŽË
e¹eFð v� WBB�²� W�U�Ë „UM¼ `³B¹ YO×Ð ÆÆ©W¹—UL¦²Ýù« ≠ WOLOKF²�« ≠ W¹uŽu²�«® U¹œUB²?�≈ W×O×� UÝU?OÝ wKŽ «œUL²Ž« …œb−?²*« W�UD�« «—UL¦²?Ý≈ XFHð—« qÐUI*«
ö� Ê_ p�– ÆÆWHOEM�« U�UD�« v−²M* e�«uŠ ÂUE½ l{Ë l� ÆÆWOMH�« «—UN*«Ë «—bI�« Ê√Ë ÆÆWODHM�« UI²?A*« —UFÝ√ ’uB�Ð W×{«Ë d?O¹UF0 W�uŽb� ÆÆUOMIðË UO?ŽUL²ł«Ë
vKŽ —«dI�« lM� W¾?O¼ œułË ÂbŽ s� ÊUO½UFð U²�«“U� ÕU¹d�« W?�UÞË fLA�« W�UÞ s� Æv¾O³�«Ë ÈœUB²�ô« UNOIAÐ W�«b²�*«Ë W¹uLM²�« ·«b¼_« oOI% rŽb¹ ‰uײ�« «c¼ qF−¹
Æ «—«dI�« –U�ð« W×�Ë q¹uL²�« WO�¬ YOŠ s� œb×� Èu²�� s� ¡UÐd?NJ�« bO�uð «—b?� “eŽ –≈ ÆÆ«bz«— U?ŽUD� …œb?−²*« W?�UD�« X׳?�√Ë
v� …œb−²*« W?�UD�« WOLMð Z�U½dÐ v� —uB?I�« tłË√ W'UF� d?�UMŽ r¼√ q¦L²ðË Õ«u�_«Ë ÕU¹d�« s� • ∂∑® «ËU?−O?ł ±µ¥ —«bI0 r�U?F�« ‰uŠ …œb?−²*« —œU?B*«
∫wðü« w� ÆÆdB� vKŽ W¹bOKI²�« bO�u²�« UO−NM� v� «—UL?¦²Ýô« dB²�« 5Š v� ÆÆ©WOzu{ËdNJ�«
s� W�UD�« ÃU²?½≈ vKŽ Vz«dC�« s� iOH�²�« Ë√ ¡U?HŽùU� …b¹bł U?ÝUOÝ l{Ë ≠ ÂUŽ ¢v*UF�« W�UD�« fK−�¢ Á—b�√ d¹d?Ið v�≈ «œUM²Ý« p�–Ë ÆÆ «ËU−Oł π∑ W�U{≈
d¦�_« —œU?B*« vKŽ U�«džË Vz«d{ l{ËË ÆÆW¾O?³�UÐ …—U{ dOž …œb−²?� —œUB� b?O�uð U?�uEM� v� …œb?−²*« W?�UD�« —œU?B� n?K²�?� ÃU?�b½≈¢ Ê«uMFÐ ≤∞±∂
Æ WOÐdG�« ‰Ëb�« s� b¹bF�« v� l³²*« »uKÝ_« u¼ p�–Ë ÆÆUΦ¹uKð bO�uð «—b� s� •π∞ u×½ vDG¹Ë W�Ëœ ≥≤ v� ôUŠ WÝ«—œ vKŽ vM³*«Ë ¢¡UÐdNJ�«
«bF*« vKŽ Vz«d?{ ÷d� ‰ö?š s� ÆÆwK;« lOMB²�« lO−?Að UÝU?OÝ vM³ð ≠ WO�Ëb�« «“U$ù« sŽ —U³š_« w�«u²ðË Ær�UF�« ‰uŠ WO�LA�« W�UD�«Ë ÕU¹d�UÐ ¡UÐdNJ�«
nB?²M� cM� bMN�« XÞd?²?ý« bI?� ÆÃ—U?)« s� …œ—«u�« …œb?−²?*« W�UDK� W?−?²M*« ¡UÐdNJ�UÐ dO�ð w²?�« U³�d*« s� WOLKF�« ÀU×Ð_«Ë wMH�« rOKF?²�« lO−Að sŽ W&UM�«
vK;« ÃU²½ô« s� …b?ŽUB²?� W³�½ oO?I% …—Ëd{ v{U*« Êd?I�« s� UOMOF?�²�« ÆÆWO�LA�« W?�UD�UÐ dO�ð …dzUÞ UNK³�Ë …dšUÐ w¼ U¼Ë ÆÆ“UłuO?³�UÐ dO�ð w²�« UC¹√Ë
Æ…œb−²� W�UÞ •±∞∞ w�≈ W�UD�« U�«b�²Ý« UNO� XK�Ë ‰ËœË
ÆÆ •∑∞ v�≈ qBð v²?Š bŽUB?²ðË •≥∞ s� √b³ð ÕU¹d�« s?� ¡UÐdNJ�« bO?�uð «bŠu�
ÆWNÐUA� WÝUOÝ oO³D²Ð q¹“«d³�« X�U� p�c� jHMK� …—b?B*« ‰Ëb�« s� dB?� X½U� Ê√ bF?³� ÆÆd?B� v� W�UD?�« l�«Ë sŽ U�√
„öN²Ýö� W�“ö�« W�UD�« UłUO?²Š« WO³K²� v�U(« X�u�« v� `�UJð X׳�√ ÆÆ“UG�«Ë
—œUB*« «b?�²?Ý« u×½ l�bð v²�« l?¹—UA*« ÷Ëd� ÊU?L{Ë v�U*« rŽb?�« .bIð ≠
ÀœU(« —uD²�« Èb� vKŽ WLN� W�ôœ vD?F¹ „öN²Ýô« v� uLM�« «c¼ ÊU� «–≈Ë ÆvK;«
p�c�Ë ÆÆ…œb−²*« W?�UD�« ÃU²½« «bF� d¹uDð ÀU×Ð_ rŽœ .bIð sŽ ö?C� ÆÆ…œb−²*«
5MÞ«u*« …UO?Š v� dO³?J�« dOG?²�« s� ÁdOžË wŽ«—e�«Ë vŽUMB?�« uLM�« bO?F� vKŽ
UO½UJ�« d¹uDðË ÆÆ «—bI�« ¡UMÐË V¹—b²�«Ë ÆÆ…œb−²*« W?�UD�« ÃU²½« l�«u� WOLMð UOKLŽ
Æ vK;« lOMB²�« sŽ Y׳K� „öN²?Ýô« …œU¹“ WO³K²� …b¹bý WłUŠ v� X×?³�√ dB� Ê√ ô≈ ÆÆ…—uD²*«
bOýd²� W�UF�« WOŽu²�UÐ ÂUL?²¼ô« l� ÆÆW¾O³K� WI¹b� qz«b³�« pKð ÊuJð Ê√ vKŽ ÆÆqz«b³�«
v� UNMŽ sKF*« l¹—UA*« v� —uD²�« ržd� ÆÆ…œb−²*« W�UD�« WOLM²� WO−Oð«d²Ý« WžUO� ≠
ÆWOKŽUH�« …œU¹“Ë „öN²Ýô«
UNL?−Š ‰«“U�Ë W×{«Ë dO?ž ‰«eðô W�uJ(« jDš Ê√ b$ ÆÆWO�?LA�« W�UD�« —UÞ«
W�uJ(« UNłU²% v²�« U¹«e*« s� ÊUŽu½ dB� ÈbK� ÆÆp�– rž—Ë ÆU� bŠ v�≈ UF{«u²�
w�UF�« w�LA�« ŸuD��« w�Ë_« ÆÆW?O*UF�« W��UM*« ‚U³Ý v� WO?�LA�« W�UD�« ë—œù vKŽô« fK:« U¼d�√ v²�«Ë W�«b?²�*« W�UDK� W¹dB*« W�uJ(« WO?−Oð«d²Ý« eJðdð
w�«dG'« l�u*« WO½U¦�«Ë ÆÆWOÐdG�« ¡«d×B�« W�UšË w{«—_« s� …dO³� UŠU�� w� 5�Qð v� UN?L¼√ q¦L?²¹ ÆÆWO�?Ozd�« —ËU;« s� œb?Ž vKŽ ≤∞±∂ dÐu²�« v?� W�UDK�
b?�� UC¹√Ë W?OÐdF�« «b?K³�«Ë UO?I¹d�√ w� …b?Ž«u�« ‚«u?Ý_« w�≈ ‰u�uK� e?OL?²*« q¦�√ Z¹e* ‰u?�u�«Ë W�UD�« —œUB?� l¹uMð ‰öš s� ÆÆWOzUÐd?NJ�« W¹cG²�« —œU?B�
ÆÆ…œb−?²*«Ë …b¹b?'« U�UD�« —Ëœ rOEF?²� ÆÆWHK²?<« —œUB*« s� ¡UÐd?NJ�« bO�u?²�
ÆW�UD�« s� WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« UłUO²Š≈
s� ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ q¦� ÆÆq³� s� W�b?�²�� sJð r� U?OMIð «b�²Ý« v�« W?�U{ùUÐ
WO−Oð«d²Ý« ·bNðË Æs¹e�?²�«Ë aC�« UOłu�uMJð p�c�Ë r×H�« s�Ë W¹ËuM�« —œUB*«
WO�L?A�« W�UD�« s� —U�³�« ÃU²½ù W¹œU¹d�« UŽËdA*« s� b¹b?F�« cOHMð v� lÝu²�« ≠
WC?H�M*« …œb−?²*« W�UD�« —œU?B� s� W¹dB*« W?�UD�« s� •≤∞ dO?�uð v�« W�UD�«
UÎC?Hš oI?×¹ Ê√ t½Qý s� p�–Ë ÆÆ…b¹b'« Êb*U?Ð WOŽUMB�« WDA½_« s?� b¹bF�« v� Æ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰uK×Ð UŁUF³½ô«
“UN'« «d¹bI²� UÎI�Ë ÆÆ «uMÝ fLš u×½ v� U�Ëd;« s� • ±∞ u×MÐ „öN²Ýö�
Æ¡UBŠù«Ë W�UF�« W¾³F²K� Èe�d*« l¹—UA� qL?A¹ Èc�« ÆÆdB� v� WO�L?A�« W�UD�« Z�U½dÐ ÊuJ¹ Ê« ÆÆl�u²*« s�Ë
bŠ« ÆÆu�—UÐËdÐË ÆÆd?OLF²�«Ë ¡U?A½ö� vÐË—Ë_« pM³�« ∫q¦� Èdš« U�?ÝR� UN�u9
W�UD�« s� WOzUÐdNJ�« W�UD�« ÃU²½« UŽËdA?� cOHMð v� ’U)« ŸUDI�« W�—UA� e¹eFð ≠
≤ mK³ð WO�UL?ł« UI�bð eH×¹ U2 ÆÆ «uMÝ cM� …dýU?³*« WO³Młô« «—UL¦?²Ýô« d³�«
Ë“U*«Ë vFO³D�« “U?G�« „öN²Ý«Ë œ«dO²?Ýô« s� b×K� ÆÆWOzuC�«Ë W¹—«d(« WO?�LA�« µ∞∞ UNŽu?L−� mK³¹ WF?L²−� …—b?IÐ UŽËdA*« pKð bŽU�?ð ·uÝË Æ—ôËœ —UOK�
Æ…b¹bł UO�¬ oKšË öON�²�« .bIð ‰öš s� p�–Ë ÆÆ…bŠu*« WOzUÐdNJ�« WJ³A�UÐ
ÆÆWLz«œË W²�R� nzUþË œU−¹≈ p�– v� U0 ÆÆvK;« œU?B²�ô« WK−Ž l�œ vKŽ «ËU−O�
W?�UD�« ÃU²½« U?OMIðË U½uJ� d¹uD²� W?O¦?×?³�« UŽËd?A*« v� W�—U?A*« …œU¹“ ≠ ÆW¾O�b�« ÊuÐdJ�« bO��√ v½UŁ “Už UŁUF³½« s� b(« v� …bŽU�*«Ë
e¹eFð sŽ UÎKC� Æ UOMI²�« pKð 5Þu²� tð«– X�u�« v?� qLF�«Ë ÆÆÕU¹d�« W�UÞË WO�LA�« W¾O?³�« pK²9 UN½« b$ ÆÆdB� v� …œb−?²*« U�UDK� WO³�M�« U¹«e*« vKŽ e?O�d²�UÐË
Æ…œb−²*« W�UDK� WHK²<« UOMI²K� «—UL¦²Ýô« WHKJð iHšË d¹uDð v� vLKF�« Y׳�«
qz«b³�« qC�√ d?³²Fð wN� ÆÆWO?�LA�« W�UD�« ‰U?−� v� «—UL¦²?Ýô« …œU¹e� W³ÝUM*«
ÃU²½ù W¹bOKI²�« W¹—«d?(« UD;UÐ W�b�²�*« œu�u�« —œUB� ‰«b?³²Ý« v� lÝu²�« ≠ v� …dýU³� UN�«b�²Ý≈ WO½UJ�≈Ë UOK×� UNðd�ËË UN²�UE½Ë UNHO�UJð h�UM²� «dE½ dB*
ÆWO�LA�« W�UD�« —œUB� sŽ W&UM�« W¹—«d(« W�UD�UÐ ¡UÐdNJ�« s� WFÝU?ý UŠU�0 dB?� l²9 sŽ öC� ÆÆd×?³�« ÁUO� WOK%Ë W¾?�b²�«Ë vND�«
‰UL?ý ‰Ëœ s� ¡UÐdNJ�« œ«dO?²Ý« w�≈ WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« ÃU?O²Š«Ë W?³žd�« ‰öG?²Ý« ≠ ≤∞∞∞ 5Ð U� tðbý ÕË«d²ð dýU³� v�Lý ŸUFýSÐ dB� l²L²ð ÆÆp�c� ÆÈ—U×B�«
»d�√ v� …œb−²*« W?�UD�« d¹bBð ‚uÝ ‰ušb� jOD�²�«Ë ÆÆjÝË_« ‚d?A�«Ë UOI¹d�≈ ŸuD�� v�uO�« jÝu²*« ÕË«d²¹Ë ÆUNÐuMł v�≈ dB� ‰ULý s� ≤ÂØ” Ë „ ≥≤∞∞≠
ƉU:« «c¼ v� …bz«— dB� `³Bð v²Š sJ2 X�Ë »uMł v� jÝu?²*« lHðd¹Ë ÆÆWM��« ‰«uÞ Âu¹ ØWŽU?Ý ±∞[∏ ≠ π[∞≥ 5Ð fLA�«
WO½«dLF�« UFL²:«Ë Êb*« lOLł v� …œb−²*« W�UD�« «b�²ÝUÐ W�eK� 5½«u� —«b�≈ ≠ ÆÂUŽ q� s� fD�ž√Ë uO�u¹ ÍdNý v� b¹«e²¹Ë dB�
¡UÐdNJ?�« s� v�UF�« „öN?²Ýù« «– l½U?B*«Ë WOŠU?O��« Èd?I�« W�U?šË …b¹b'« w� WO�LA�« Õ«u�ú� WOłU²½≈ W?Bš— vKŽ ‰uB(« v�≈ U�dA�« iFÐ vF�ðË
ÆÊœUF*«Ë ÃUłe�«Ë pO�«dO��«Ë XMLÝ_« UŽUMB� ULN� öO�œ U¼—ËbÐ d³²Fð «dšR� W�Ëb�« UN?²−N²½« v²�« «—UL¦²Ýô« pKð Ê√ UL� ÆÆdB�
rŽb� WO�Ëd²³�« UI²A*« sŽ rŽb�« l�— UÝUOÝ ‰«u�√ s� d�«u²*« tOłuð vKŽ qLF�« ≠ p�–Ë ÆÆW�uJ(« q³?� s� l³²*« ÈœUB²�ô« Õö?�ô« UÝUO�� `O?×B�« ZNM�« vKŽ
W�UD�« „öN?²Ý«Ë ÃU²½ù W�“ö�« WO�U*« öO?N�²�« .bIð sŽ öC� ÆÆ…œb?−²*« W�UD�« dL¦?²�*« »cł s� sJ1 U� u¼Ë ÆÆ’U)« ŸU?DIK� d³�« W�—UA0 ÕU?L��« ‰öš s�
Æ…œb−²*« —œUB*« s� …b�u²*« Æ WO²×²�« WOM³�« w� W�—UA*« p�– w� U0 ÆÆŸUD� q� v� vK;«Ë v³Mł_«
q³I²�� ¡UMÐË …œb?−²*« W�UD�« dBŽ w�≈ UF� ‰ušb�« w� W?OÐdF�« ‰Ëb�« ÊËUF²ð Ê√ ≠ v�UL?ł≈ Ê√ b$ ÆÆ…œb−?²*« W�UD�« ŸUD� v� œu?NA*« ÂbI?²�« s� ržd�« vKŽ ÆÆsJ�
ÆUNzUMÐ_ «b²��Ë s�¬ •≥∞ UNM� vK;« ÊuJ*« q¦1 W?O�L?A�« U½U���« s� d?B� v� W³�d*« U?ŠU�*«
sŽ d³Fð W×?HB�« Ác¼ vKŽ ÷dFð w²�« —UJ�_«Ë ¡«—ü«
ÆWK:« È√— sŽ d³?Fð Ê√ UÞdý fO�Ë ‰U?I*« VðU� Í√—

