Page 6 - Website 130
P. 6
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
≤∞≤≤ v�« b?²1 W?¹d?F?��« WKJO??N�« …œU?Ž≈ Z�U½dÐË ÆÆ¡UÐd?N?J�« „ö?N?²?Ýô …b¹b‡?'« —U?F‡Ý_«
ÆtOMł —UOK� ∏[π —«bI0 WDÝu²*« WI³D�«Ë qšb�« ÍœËb×�Ë w�Ë_« Íd�²Ý w?²�« ¡UÐdNJ�« „öN²Ýô …b¹b'« —U?FÝ_« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë XMKŽ√
WKJO?N�« …œU?Ž≈ WDš ¡bÐ bMŽ ‰Ë_« ÂU?F�« w� ” Ë „ W?HKJð jÝu?²� ÊU?�Ë ≤∞±∏ uO½u¹ W?¹UN½ w²ŠË ≤∞±∑ w�U?(« ÂUF�« u?O�u¹ s� ‰Ë_« s� «—U³?²Ž«
bFÐ U?ýd� ∂≥[∑ w�≈ Y�U¦�« ÂUF�« w� lHð—« t½√ ô« ÆÆU?ýd� ¥∑ ©≤∞±µØ≤∞±¥® ≠ ±∏ ∫5Ð «œU¹e�« XŠË«dð Æ U?�«b�²?Ýô«Ë œuN?'«Ë `z«dA�« W?�U� wKŽ
dFÝ d¹d% bFÐ Uýd� ∏¥[∏ w�≈Ë —ôËœØt ?OMł ∏[∏∏ w�≈ ·dB�« dFÝ dOOGð ≠ ≤π ≠ W¹—U−?²�« U�«b�²?Ýö� •¥∂≠ ≤∏ ≠ WO�eM*« U�«b�?²Ýö� •≤¥
WLO� dOGð p�– wKŽ ¡UMÐË ÆÆ≤∞±∂ر±Ø≥ w� —ôËœØtOMł ±¥[¥ w�≈ ·dB�« bN?−K� •µπ ≠ ≤µ ≠ jÝu²*« b?N−K� •¥µ ≠ ±± ≠ i?H�M*« bN?−K� •¥∞
`³B?O� tOMł —UOK� ≤π[πππ m?K³0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ÂUF� «—dI?� ÊU� Íc�« rŽb�« Æ•≤±π …œU¹e�« UNO� XGKÐ w²�« ULO� «bŽ ozUH�« bN−K� •∂± ≠ ≥≥≠ w�UF�«
Æ©—ôËœØtOMł ±∂ ·dB�« dFÝ jÝu²� ”UÝ« wKŽ® tOMł —UOK� ∑≤[µ w�«uŠ ÂU?Ž cM� UN?²MKŽ√ b� …—«“u�« X½U?� w²�« —UF?Ý_« …b¹b?'« —UF?Ý_« “ËU&
X׳�√ ÆÆ¡UÐdNJ�« …—«“Ë U½UO³� UI ?³ÞË w�U(« ÂUFK� o³D*« u¹—UMO�K� UI³ÞË ÍuÝ o³D¹ r� Íc�«Ë ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« —UFÝ√ WKJO¼ …œUŽ≈ Z�U½dÐ sL{ ≤∞±¥
jÝu²�Ë ‘d?� πµ[± ” Ë „ WHKJð ”UÝ√ wKŽ tOMł —UOK� µ≤[∑ rŽb�« W?LO� «œU¹e�« s� w�Ë_« Àö¦�« ` ?z«dA�« ¡UHŽ≈ —d?Ið WO½U¦?�« WM��« w�Ë ÆÆ…bŠ«Ë WMÝ
rŽœ WL?O� Ê√ WO?�U*« …—«“Ë tO� XMKŽ√ Íc�« X�u�« w?� ÆÆ‘d� ∂¥[≤ lO³�« d?FÝ U�«b�²Ýô«Ë `z«dA�« w�UÐ wKŽ ¡UHŽô« «c¼ wKŽ X³ðdð w²�« ‚ËdH�« qOL% -Ë
Æ°°tOMł —UOK� ≥∞ mKÐ WO�U(« W½“«u*« w� ¡UÐdNJ�« W¦�U¦�« WM��« w?�Ë ÆZ�U½d³�UÐ œ—Ë ULŽ U�U9 W?HK²�� …b¹bł —UF?Ý√ sŽ dHÝ√ U2
—d� ÆÆ5�d²?A*« wKŽ b¹«e²*« b³F�« nOH�?²�Ë «œU¹e�« Ác¼ WNł«u*Ë WHKJð …œU¹“ ÍuŽbÐ Z�U½d³�UÐ U ?ł—b� ÊU� ULŽ «dO¦� nK²?�ð …b¹bł —UFÝ√ XMKŽ√
„öN²?Ýô« WH¹dF²� W?¹dF��« WKJON�« …œU?Ž≈ Z�U½dÐ b¹b9 ¡UÐdNJ�« …—«“Ë —dÐË ÆUýd� ∂≥[∑ w�≈ Z�U½d?³K� UI³Þ Uýd?� ¥∑[¥ s� ©” Ë „® W�UD�« …bŠË
Æ≤∞±π s� ôbÐ ≤∞≤≤ ÂUŽ wN²MO� Ídš√ «uMÝ ÀöŁ w�≈ ∑[±µ s� tOM'« qÐU?I� —ôËb�« ·d?� dFÝ ŸU?Hð—UÐ ÆÆŸUHð—ô« «c¼ …—«“u�«
w�ULł≈ w�≈ bO�u²�« UD×� w� wFO ?³D�« “UG�« W³�½ ÷UH�½«Ë ÆÆ—ôËœØtOMł ∏[π
≤∞±∑Ø≤∞±∂ oÐU��« ÂUF�« UN²KO¦0 W½—UI� ≤∞±∏Ø≤∞±∑ …b¹b'« —UFÝ_« …b¹b‡'« ÃU?²½ô« UD×?� w� «—UL?¦?²Ýô« …œU¹“Ë ÆÆ•∑∞ w�≈ ∏¥ s� œu?�u�«
• …œU¹e�« ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WHK²<« œuN'«Ë `z«dA�« Æ¡UÐd‡NJ�« l¹“uðË qI½Ë ÃU²½≈ W�u‡EM�Ë WKłUF�« WD)« UD×�Ë
∫ozU‡‡H�« b‡‡N'« fifi rŽb�« iH�½« ≤∞±µØ≤∞±¥ ÂU?Ž √bÐ w²�«Ë WKJON�« …œUŽ« WD) U?I³ÞË
≤±π π[¥ ≥∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫U‡‡‡‡‡‡‡‡LO� fi ʬ ÷d²H*« ÊU?�Ë ÆÆw�Ë_« WM��« w� tOMł —UOK� ≤∏ w�≈ t?OMł —UOK� ¥∞ s�
≥≥[≥ ≥∞[∞ ¥∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi
∫W‡‡‡HO¦J�« UŽU‡‡‡MB�« fi Ë „ lOÐ dF?Ý jÝu²0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ ÂUF�« «c¼ t?OMł —UOK� ¥[¥ w�≈ qB¹
≤∞[∞ ≤µ[∞ ≥∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ —UO?K� ∂[≤ izU� w�≈ ©f�U?)«® w�U²�« ÂU?F�« w� wN²MO?�Ë ‘d� ¥µ[± ”
¥µ[¥ ¥∂[µ ∂∑[∂ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ `z«dAK� W?�UšË w�eM*« „öN²Ýö?� w�œU³ð rŽœ œułË —«dL²?Ý« l� tOMł
¥µ[µ ¥≤[π ∂≤[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
¥µ[¥ ∂¥[¥ π≥[∂ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ ©≤∞±∏Ø≤∞±∑ U½UO³� UI³Þ® WO�eM*« U�«b�²Ýö� WHK²<« `z«dA�UÐ 5�d²A*« œbŽ
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi
≤∞[∞ ≤µ[∞ ≥∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ „öN²Ýô« w�ULł« 5�d²A*« œbŽ ÈdNA�« „öN²Ýô« `z«dý
∂±[≥ ¥±[π ∂∑[∂ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ ©” Ë „®
• ©” Ë „ —UOK�® • ©ÊuOK�®
∂±[≤ ≥∏[∑ ∂≤[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
∂±[± µ∏[± π≥[∂ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ ≤[¥ ±[ππµ ±≤[∞ ≤[¥∂¥[±π∂ µ∞ ≠ ∞
∫v�U‡‡F�« b‡‡N'« fifi
¥[µ ≥[∂∑∑ ±±[± ≥[≤≤µ[≤∏∂ ±∞∞ ≠ µ±
≤µ[∞ ≥≤[∞ ¥∞[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi
≤±[µ ±∑[µ∞≥ ≥±[∑ π[±π∏[∞≥∏ ≤∞∞ ≠ ∞
∫W‡‡‡HO¦J�« UŽU‡‡‡MB�« fi
±¥[≥ ≥µ[∞ ¥∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ ≥≥ ≤∂[∏≥¥ ≤π[∑ ∏[∂∞∞[∑∂≥ ≥µ∞ ≠ ≤∞∞
¥¥[∑ ¥π[∞ ∑∞[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
¥¥[∑ ¥µ[≤ ∂µ[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ ≤¥ ±π[∂π∂ ±≤[¥ ≥[µ∏≥[∂µ± ∂µ∞ ≠ ≥µ±
¥¥[∏ ∂∑[∏ π∏[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ π[± ∑[¥∞∂ ≤[≤ ∂¥∏[∂¥± ±∞∞∞ ≠ ∂µ±
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi ≤∂∞[¥±≤
±¥[≥ ≥µ[∞ ¥∞[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ µ[µ ¥[¥π∂ ∞[π ±∞∞∞ s� d¦�√
µπ[∞ ¥¥[∂ ∑∞[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ ±∞∞ ∏±[±µ∏ ±∞∞ ≤∏[π∏∞π∏∑ w�ULłô«
µπ[± ¥±[± ∂µ[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
µπ[≤ ∂±[∑ π∏[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
≤∞±∑Ø≤∞±∂ v� UN²KO¦0 W½—UI� v�eM*« „öN²Ýö� …—uðUH�« WLO� w� …b¹b'« …œU¹e�«
∫j‡‡Ýu²*« b‡‡N'« fifi
±±[∞ ¥µ[∞ µ∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ rŽb�« WLO� jÝu²� W³�½ WLO� WLO� jÝu²�
¥∑[≥ µ≤[∞ ∑∂[∂ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ …—uðUHK� lOÐ dFÝ …œU¹e�« …—uðUH�« …—uðUH�« „öN²Ýô«
¥¥[µ ¥∏[∞ ∑∞[∏ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ (tOMł® ” Ë „ ©•® ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∏Ø≤∞±∑ ÈdNA�«
¥¥[µ ∑≤[∞ ±∞∂[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
(‘d�® (tOMł® (tOMł® ©” Ë „®
∫i‡‡H�M*« b‡‡N'« fifi
≤π[≤ ≤∑[± ≥µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡�« ≠ ¥≥[∂ ±µ ±µ[¥ ∂[µ ∑[µ µ∞
≥π[∏ ∂¥[¥ π∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫5�d²A*« w�UÐ ≠ ∏≤[∑ ≤∞ ±¥[∑ ±∑ ±π[µ ±∞∞
¥∞[∞ ∑µ[∞ ±∞µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�U‡‡‡Ž …—U‡‡½« ≠
∫W‡‡O�eM*« U�«b�²‡‡Ýô« fifi ±¥¥[¥ ≥∞ ≤≤[µ ¥π ∂∞[∞ ≤∞∞
±∏[≤ ±±[∞ ±≥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ µ∞ ≠ ∞ ® ±∏∂[∂ ¥∞ ≤π[∞ π≥ ±≤∞[∞ ≥∞∞
±µ[∏ ±π[∞ ≤≤[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ µ±® ≤±π[∏ ¥∑ ≥≥[∂ ±¥±[µ ±∏π[∞ ¥∞∞
≤µ[∂ ≤±[µ ≤∑[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤∞∞ ≠ ∞ ®
≥±[∞ ¥≤[∞ µµ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≥µ∞ ≠ ≤∞±® ≤¥∑[∞ µ≥ ≥¥[¥ ±π∂[µ ≤∂¥[∞ µ∞∞
≥∂[¥ µµ[∞ ∑µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂µ∞ ≠ ≥µ±®
≥±[∂ πµ[∞ ±≤µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂µ±® ≤∑¥[≤ µ∑ ≥¥[∏ ≤µ±[µ ≥≥π[∞ ∂∞∞
¥≤[± πµ[∞ ±≥µ[∞ * Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√® ≤∏∑[∏ µ∏ ≥¥[π ≤∑π ≥∑∂[µ ∂µ∞
∫W¹—U‡‡−²�« U�«b�²‡‡Ýô« fifi
≤µµ[∞ ∂∏ ≥≤[µ ≥∏∂ µ±±[µ ∑µ∞
≤∏[∂ ≥µ[∞ ¥µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ ∞ ®
≤±[∑ ∂π[∞ ∏¥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤µ∞ ≠ ∞ ® ±π∏[∞ ∏≤ ≥≤[≤ ∂≤≥[µ ∏≤¥[∞ ±∞∞∞
≥π[± ∂π[∞ π∂[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂∞∞ ≠ ∞® ∂π∂[∞ ≠ ±≥∑ ¥≤[∑ ±π≤∞ ≤∑¥∞[∞ ≤∞∞∞
¥∞[∂ π∂[∞ ±≥µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂∞±®
¥µ[∏ π∂[∞ ±¥∞[∞ * Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√® ±∞≤¥[∞ ≠ ±≥∂ ¥≤[µ ≤∏∑∞ ¥∞π∞[∞ ≥∞∞∞
©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�¬ ≠ ∞ s�® ∫ ≤∞±∂ uO�u¹ s� «—U³²Ž« * Æ¡öLF�« W�bš qÐUI� WMLC²� …—uðUH�« WLO�