Page 37 - Website 125

ôU:« h�¹ U?LO?� U�√ Æ U�uJ(«Ë ¡U?LKF�« 5Ð Æ…dz«b�« ÃËœe� · „ v�OÞUMG*« 5�U:« rO� ∫©±® r�— ‰Ëbł
WM¼«d�« U�uKF*« W¹U?H� ÂbF� «dEM� ÆÆWO?�OÞUMG*« U?ÝUO?� ¡«d?łSÐË WO�eM*« …eNł_« iF³� vzUÐdNJ�«Ë
«– WK?łü« —UŁü«Ë qł_« WK?¹uD�« —UŁü« ÊQ???AÐ 5�U??−?LK?� W?OKL??Ž vzUÐdNJ�« ‰U:« v�OÞUMG*« ‰U:«
s� b×K� WOÞUO²Š« d?OЫbð –U�ð« 5F²¹ bI� ÆÆWKB�« w�OÞUMG*«Ë wzUÐdNJ�« rÝ ≥∞ bFÐ vKŽ “UN'« V½U−Ð “UN'«
ôU?:« pK²?� ”UM�« W?�U?ŽË 5K�U??F�« ÷d?Fð „ µ∞∞ b?N?ł 5D) ©Â Ø·® ©”ËUł®
–U�ðUÐ UDK��«Ë WO*U?F�« W×B�« WLEM� v�uðË ÊU�Ë …œdH� ëdÐQÐ · ¥∞ ≤µ ≠ ±∞ dFý nH−�
∫WO�U²�« dOЫb²�« Í—u?×?� 5Ð b?F?³�« ≠ ±∞ ≠ µ XMÝ—uKK� ÕU³B�
s� b×K� WOLKF�« U½UO³�UÐ …bM�?� dO¹UF� œUL²Ž« ≠ X9Ë Â ±±∞ 5?D)« ¥ µ vzUÐdN� ŒU³Þ
Æ ôU:« ÁcN� ÍdA³�« ÷dF²�« WDI½ bMŽ U?ÝU?O?I�« ≠ µ Êu¹eHOKð
ôU:« «b?�²?Ý« Èb� WOzU?LŠ dOЫb?ð –U�ð« ≠ rÝ∂∞ ŸU??H?ð—« vKŽ ≠ µ ◊öš
p�–Ë W?OLK?ŽË WO?ŽUM� ÷«d?ž_ WO?�?OÞUMG*« `DÝ Èu?²?�� ‚u?� ≠ µ WOzUÐdN� …Q�b�
w½U*_« ¡UOLOJ�« r�UŽ ‰uL;« nðUN�« ozU�— Ÿd²��
Ë√ «dO¦� «dDš qJAð b� w²�« ôU:« sŽ œUF²ÐôUÐ Æ÷—_« ∂∞ ∞[∞± ≠ ∞[∞∞± WłöŁ
w� UŠu²H� nðU?N�« „dð dÞU�� s� ¢.UN�b¹«d�¢
Z�«dÐ cOHMð q¦� W¹—«œ≈ «¡«dł≈ –U�ð« Ë√ ÆÆUNI¹uDð
vKŽ ÍœR¹ U2 Íd?A³?�« ⁄U�b�« vKŽ ÂuM�« ·d?ž Æ5K�UF�« nOI¦²� WLO?� vB�√ X½U�Ë ±∂ ∂ WOzUÐdN� W�MJ�
Ær�'« w� W?ŽUM*« “UNł d?O�bð v�≈ q¹uD�« Èb*« wzUÐd?NJ?�« ‰U?−?LK� µ¥ ≤∞ ŒU�M²Ý« …eNł√
tM� YF³Mð Ê√ sJ1 nðUN�« Ê√ v�≈ ÆÆr�UF�« —Uý√ UL� 5½d�UÐ d¹u?B?²�« o?�«d� h?O?šdð w� dEM�« ≠ WLO� vB?�√ ULMOÐ ÆÆÂØ· „ π[∂ w¼ j)« qHÝ√ ∂∞ ∞[± ≠ ∞[∞± …«uJ�
ÆÆö�ð ≤ U?NðôU−� …u?� “ËU−²ð w²?�« w�OÞUMG*«
q� bMŽ ”√d�« W−�½_ tÐ Õu?L�*« s� vKŽ√ W�UÞ Ác¼ ÊS� ÆÆ”ËU?ł wKK� ±∞∂ w�OÞUMG*« ‰U?−LK�
ÆW¹UL(« dOЫbð cOHMð ÊUL{ qł√ s� p�–Ë
wL�d�« nðU?N�« s� YF³M¹ YO?Š ÆÆUNKÝd¹ W?C³½ U?ŽU??F?ýû?� ÷d?F?²?�« ÈuJý e?�d??²ð …d²H� U?N� ÷dF²�« W�UŠ w� jI� WM�¬ d³?²Fð rOI�«
eðd¼ U−?O� π∞∞ U¼œœdð WO�?OÞUMG�ËdN� W?Fý√ WF?Ý«u�« WO�dF*« «u?−H�« b�� Àu?׳�« q¹u9 ≠ dðu?²�«Ë s�e*« Ÿ«bB?�« w� WO?�O?ÞUMG�Ëd?NJ�« d³²Fð ô U?NMJ�Ë ÆÆUNKHÝ√ —u³F�« q¦� «b?ł …dOB� Ÿdý U?L� ÆWO?�OÞUMG�Ëd?NJ�« UłuLK� ÷d?F²�«
v�≈ W?C³M�« s�“ U?NO?� qB¹ UC?³½ qJý vKŽ Æ’U�ý_« W�öÝ ‰U−� w� …dz«b�« ÃËœe� ÃdÐ ∫©µ® r�— qJý …œU¹“Ë ÆÆW¹u??��« d?O??ž ôU?F??H½ô«Ë VŽd�«Ë UNKHÝ√ qLF�« q¦� ‰u?Þ√ «d²HÐ ÷dF²�« bMŽ WM�¬ UN'« q³� s� U¼–U?�ð« Vł«u�« «¡«dłù« Êu½UI�«
Æeðd¼ ≤±µ WC³M�« —«dJð ‰bF�Ë WO½UŁËdJO� µ¥∂ w�?OÞUMG*« 5?½d�UÐ d¹u?B?²�« o�«d?� q¹u9 ≠ · „ ≤≤∞ bNł q�UH*« »UN²�«Ë 5F�«Ë —bB�«Ë bK'UÐ WOÝU�(« sŽ b¹eð …d?²H� UNK?HÝ√ ÀuJ*« Ë√ UNM?� »dI�UÐ Ë√ dO�uð sL?C¹ U2 UH�U�� Í√ W�«“≈Ë lM?* W�u¾�*«
vKŽ błu¹ t½S?� ÆÆWO*UF?�« W×B�« W?LEM� V�ŠË s� WO×� U�uKF� lLł qł√ s� U½UO³�« bŽ«u�Ë ô≈ Æ…dJ³*« Wšu?�OA�« ÷«dŽ√Ë ÂUEF�« W?ýUA¼Ë oz«b(« ¡UA½≈ Ë√ ¡UM³�« ÂbŽ V−¹ t½√ U ?L� ÆWŽU��« Æ5MÞ«uLK� W�ö��«Ë W¹UL(«
‰uL×?� nðU¼ ÊuOK� µ∞∞ w�«uŠ r�UF�« Èu?²�� Æv{d*«Ë 5K�UF�« ÷dFð Íc�« d�_« Æd¦�√ U½U?�√ q¦9 w²�« WO{—_« UJ³A�« ÊöJA�« `{u¹Ë Æ◊uD)« Ác¼ qH?Ý√ Ë√ »dI�UÐ
W?O�u?¾�?� d?�_UÐ 5OMF*« 5�u?¾?�*« vKŽ vK1 vKŽ oH²ð WOJOMOK�ù« WO?LKF�« Àu׳�« s� b¹bF�« Ê√
l−Að U?L� Æ—UOK� v�≈ b(« «c¼ qB¹ Ê√ qL?²×¹Ë w� …b¹bŽ UÝ«—bÐ r�UF�« ‰Ëœ rEF� X�U� b�Ë W−?O²½ …b�R� W?O×� —«d{√ vKŽ ‰b?²�¹ r� t½√ ‰U:« ”UO� vM×M� 5Ð W?�öF�« ÆÆ©∑®Ë ©∂® UL�—
ŸUM�Ë U?�uJ(«Ë ¡U?LKF�« 5Ð —«u?(« W?LEM*« r� U?Ý«—b�« Ê√ ZzU?²M�« X×?{Ë√Ë ÆƉU?:« «c¼ w�U?F�« jG?C�« ëd?Ð√ dDšË q�U?A* U?H?²�ô« U¹u²�0 WO�OÞUMG?�ËdNJ�« UŽUFýû� ÷dF²�« w�OÞUMG*« ‰U?:« UÐU�Š vM×?M�Ë w�OÞUMG*«
rNH�« Èu²�� l�d� ”UM�« W�UŽË W�uL;« nð«uN�« ôU???:« ÊQ?Ð lÞU???� qO?�œ v�≈ q�u????²ð WOMJ��« oÞUM*« sŽ ÃdÐ q� b?FÐ qI¹ ôQР«e²�ô«Ë ô≈ Æ©…—bI�« W�U?¦�® ≤rÝ Ø «Ë wKK� ∞[µ s� q�√ ‰U?−?LK?� q¦*UÐË w�U?F�« b?N??'« ◊uDš b?Š_ ∫· „ µ∞∞ b‡Nł ∫ ÎôË√ ≠
vKŽ Vðd?²ð b� w²�« …—U?C�« W?O×?B�« dÞU�?LK� WÐU�ù« V³�ð Ê√ sJ1 U¼bŠË W?O�OÞUMG�ËdNJ�« Ê√ —dJ½ UM¼ s?�Ë Æq�_« vKŽ  ±∞∞∞ W?�U?�?� UŽU?Fýù« Ác¼ s� vKŽ√ U¹u?²�* ÷d?F²�« Ê√ Æw�«u²�« vKŽ wzUÐdNJ�« „ µ∞∞ bNł …dz«b�« …œdH ?� ëdÐ√ …œUŽ Âb�²�ð
wG³M¹ ô ÂuO�« d¹cײ�« «c¼ qF�Ë ÆW�uL;« nð«uN�« ÍœR*« w�?Ozd�« V³?�?�« ÊuJð Ê√ Ë√ ÊUÞd?��UÐ …UO?(« wŠ«u½ q� w� w¾O?³�« bF³�« …U?Ž«d� W?OL¼√ b?Š«Ë wI�√ Èu?²�?� w� lIð t‡łË√ WŁöŁ «– ·
ÆUN�H½ …UO(« W�öÝ ÊULC� W�eK� WLN� …—Ëd{ s� b¹bF�« —uNþ w� V³�²¹ b� ÆÆWOL�«dð UŽd−ÐË vB�_« b(« ©≥® ¨©≤® UL�— ÊôËb'« `{u¹Ë
«b�²Ý« dE×Ð rÝUŠ —«d� tF³²²�¹ Ê√ …—ËdC�UÐ …bý Ê√ v?�≈ …dOA?� ÆÆt� W−?ON*« Ë√ tÐ WÐU?�û� «—Ë_« —uNþ q¦� U¼dOžË ÁöŽ√ WO{d*« ÷«dŽ_« «–≈Ë Æ©¥® r�— qJA�« w ?� U?L?� Horizontal Plane
ô≈ ÆÆöOײ�� ÊuJ¹ œUJ¹Ë sJ2 dOž uN� ÆƉuL;« œËb(« WIDM� ×U?š WO�OÞUMG?�ËdNJ�« ôU:« WÐU?−²?Ý« ∫WO*U?F�« W×?B�« WLEM� WÐU?−²?Ý« ÆWO½UÞd��« ÕuL�*« w�OÞUMG*«Ë wzUÐdNJ�« 5�U−LK� ÷dF²K� W�U�*« Ê√Ë ÆÆ (q) w¼ Ãd³�« nB²M� WDI½ U½d?³²Ž«
ö?OJ� »U?³?A�«Ë q?¼ú� «d¹c?% —b?�√ U?N½√ WCH�M� ÊuJð w�UF�« jGC�« ◊uDš —U�* WM�ü« ÊU�½ù« W×� vKŽ U�u?J(«Ë dO¼UL'« qž«uA� National WOJ¹d?�_« WOMÞu�« U?H�«uLK� U?I³Þ tÐ —UO²�« u¼ I Ë ÆÆS w¼ A,C 5K�u*« ö� 5?ÐË UNMOÐ
qL?F�« jO?; p�–Ë Standard Institute (ANSI)
vKŽË ÆÆ…dO?GB�« s��« w� ‰u?L;« «u?�b�?²�¹ Ułu*«Ë ôU?:« Ê√ ÆÆ UÝ«—b�« X²³Ł√ UL?� Æ«bł QA½√ ÆÆW?O�OÞUMG?�ËdNJ�« Ułu*« d?OŁQð ÊQAÐ UłuLK� ÷dF?²�« dOŁQð ÊQý w� oKI�« b¹«e²¹Ë ‰U?:« …b??ý ÊU?� ÆÆ Àö?¦�« ö??�u*« w� —U*«
oO?{√ w�Ë sJ2 X�Ë q�_ t?�«b?�²?Ý« —U?³J�« jG?C�« ◊uDš sŽ W?&UM�« WO?�O?ÞUMG�Ëd?NJ�« w� Ÿu{u*« «cNÐ ’U?)« w�Ëb�« ŸËdA*« WLEM*« w³BF�« t?O³M²�« WOJO½UJO� vKŽ WO�?OÞUMG�ËdNJ�« Æw�«u²�« vKŽ ÂUF�« jO;«Ë ∫WO�U²�« W�œUF*« w� UL� V�% ß w�OÞUMG*«
2
2
∫WO�U²�« ◊ËdA�UÐË œËb(« W?F??ý_« ÊËœ U?N½√ –≈ ÆÆ«dDš q�_« w¼ w?�U?F�« …—UC�« W?O×B�« —UŁü« rOO?Ið qł√ s� ±ππ∂ ÂUŽ —U?³²?Žô« w� cš√ U?� «–≈ w(« r�'« U?�uEM0 UÝU?O� ©π® Ë ©∏® UL�— ÊöJA�« `{u¹ U?L� ß = ( µ SI / 2πR) [(3R + S ) /
0
vKŽ ‰u?L;« nðU?N�« «b�?²Ý« d?B²?I¹ Ê√ ≠± œułË v�≈ W�U{≈ ÆÆœœd²�« w� U�Uł WFý√Ë WOMO��« ôU??−??LK� ÷d??F??²�« ¡«d??ł Àb??% w²�« W¦F³M*« UŽUFýù« d?OŁQð sŽ WOLKF�« Àu׳�« ZzU²½ bŠ_ w�«u²�« vKŽ wzUÐd?NJ�«Ë w�OÞUMG*« 5�U:« (R - 2R S Cos ϕr +S )]
4 1/2
2 2
4
qLF� WLEM*« WO½Ëd?²J�ù« ozU�d�« vKŽ ‰uL;« s�
WKO?ÝË ÊuJ¹ Ê√ ô jI?� Wz—UD�«Ë W?LN*« —u?�_« s� ÊU?�½ù« W×?� vKŽ dŁRð b?� Èdš√ q�«u?Ž √bÐ ≤∞±∂ ÂU?Ž ‰uK×ÐË ÆW?O�?OÞUMG?�Ëd?NJ�« tŁb?% Íc�« g¹uA?²�«Ë s¹eM³�« UD×?� «œ«bŽ ÆiH�M*«Ë jÝu²*«Ë w�UF�« bN'« ◊uDš ÆO WDIM�« s� R W�U�� bF³ð WDI½ Í√ bMŽ p�–Ë
ÆWK¹uD�« UŁœU;«Ë WOK�²K� WFO?³ÞË rN²ŽUM� ·ö²š« V�?×ÐË dšü h�ý sŽ WLłUM�« WO×B�« dÞU�LK� WOLÝ— rOOIð UOKLŽ vKŽ tłË_« VOðdð Ê√ v�≈ ÆÆUM¼ …—U?ýù« —b&Ë
ôU??:« W??�U?¦??�Ë …b??ý q¦??� ÆÆrNM?¹uJð v�≈ W?�U{ùUÐ ÆÈu¹œ«d�« œœd?²�« ôU: ÷d?F²�« Æ «dzUD�« ◊u³¼Ë Ÿö�≈ w� w½Ëd²J�ù« rJײ�« w� jšË R W??−??²*« 5Ð W?¹Ë«e�« w¼ ϕr ∫ YO??Š
Æ5²IO�œ sŽ W*UJ*« …b� b¹eð ô√ ≠≤ vKŽ …bŠ«Ë 5²KB?HM� 5ðdz«œ qL% w²�« ëdÐ_«
»d�Ë ‰U?−LK� ÷dF²�« …b?�Ë WO�OÞUMG?�ËdNJ�« ÊUÞd?��« Àu?×?³� W?O�Ëb�« W�U?�u�« X�U?� ÆÆp�– œułË ULz«œ ¡UÐdNJ�« U�dý vHMð ÆÆUN³½Uł s�Ë wI�_« nB²M*«
XO�U'« w� ¡«uÝ VO'« w� nðUN�« l{u¹ ô√ ≠≥ ÆÆWÝ«—b�« d�–Ë Æ‰U:« —bB� s� WKŽUH�« W�U�*« V³�ð ‰U?L²?Š« ÷«dF²?ÝUÐ ≤∞±± ÂUŽ ©TARC® ôË w�U?F�« jGC�« ◊u?Dš s� …b�R?� —UDš√ W¹√ rEF?� w� ‰U?(« u¼ U?L?� Ãd?³�« s� V½U?ł q�
ÆÊuKDM³�« Ë√ UÝ«—b�« s?� b¹bF�« X�u?� ¡UÐdNJ�« U?�dý Ê√ W�uL?;« nð«uN�« sŽ W?LłUM�« WOJ?KÝö�« Ułu*« ◊uD)« Ác¼ l� q�UF²?K� ‰uKŠ sŽ Y׳�« ‰ËU% W?L?O� v?KŽ dŁR¹ W?OzUÐd?NJ�« W?�UD�« qI½ ◊uDš ∫· „ ≤≤∞ b‡Nł ∫ UO½UŁ ≠
tÐ ·öž w� Ë√ «e(« w?� ‰uL;« l{u¹ ô√ ≠¥ w�UF�« jGC�« ◊uDš sŽ œœd²¹ U� ‰uŠ ÀU×Ð_«Ë vKŽ Í—Ëœ qJAÐ WLEM*« qLFð U?L� ÆÆÊUÞd��« w� UD;« s�Ë UNMŽ " UM�« w�OÞUMG*« qI(« qOKIðË ôU?−?� WOzUÐd?N?� …dz«œ q� b�uð YO?Š ÆƉU?:« U½d³²Ž« uK� Æ…dz«b�« W?łËœe� ëdÐ√ UM¼ Âb�²�ðË
…b?ý ÊS� ÆÆ—U?O²�« fH½ U?LNÐ d1 5ðdz«b�« ö?� Ê√
tłË_« VOðdð V�?Š t¼U&« œb×?²¹ UO�?OÞUMG�
Ułu*« ’UB?²�« W³�½ s� b¹e?¹ p�– Ê_ ÊbF� —U³?²Žô« w� cšQð –≈ ÆÆ÷«d?�_« iF³Ð UN²?�öŽË h�¹ UL?O� W?O¦×?³�« U¹u�Ë_« lO−?AðË b¹b% l{Ë w� ÆƉuK(« Ác¼ r¼√ q?¦L?²ðË Æ ôu?;«Ë
ÆWO�OÞUMG�ËdNJ�« vKŽ U�dŠ ¡UÐdNJ�« qI½ ◊uDš Âd( d³�√ W�U�� «dG¦�« bÝ WOGÐ W×B�«Ë Èu¹œ«d�« œœd²�« ôU−� b¹b(«Ë qJOM�« s� `zUH?� s� ÊuJ²¹ W¹ULŠ Ÿ—œ tłË qJÐ ö�u*« œb?Ž v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆ5ðdz«bK� W�U?�� bF?³ð WDI½ Í√ bMŽ ©ß ® w�OÞU?MG*« ‰U:«
W�œU?F*« s� V�?% ©O® nB?²M*« WDI½ sŽ (R)
Ê√ U�≈ «c¼Ë Æ©wŽUЗ ≠ wŁöŁ ≠ ÃËœe ?� ≠ œdH�®
bMŽ W�U?š UO?Žu½ s� UŽUL?Ý Â«b�?²Ý« ≠µ ÆÊU�½ù« W�öÝË W×� UL� ÆÆW?O¦×³�« UN?−�«dÐ ‰öš s� WLzUI�« W?O�dF*« WI¹dÞ w¼Ë w�UF�« jG?C�« „öÝ√ ‰uŠ ”U×M�«Ë
wH� ÆUNHFC¹ Ë√ w�?OÞUMG*« ‰U:« WKB×� ÈuI¹ ∫WO�U²�«
—cŠ bI� ÆƉuL;« nðUN�« …eNł√ ’uB�Ð U�√ —«u(« lO−AðË W?O�öŽù« œ«u*« œ«bŽ≈ vKŽ nJFð W?ID?M* ô≈ W¹U?L?(« d??�uð ôË nO�UJ²?�« WE¼UÐ
4
4 1/2
3
2
Transposed w�œU³ð l{Ë w� 5ðdz«b�« Êu� W�UŠ ß = [ µ x √2 IS R(R +S ) ] /
ŸUHð—« …œU¹“ U?�dA�« Ác?N� sJ1 UL� Æ…œËb?×� 0
w� ÁU?&ô« fH½ w� —U?O²�« Íd?�¹ ÆÆÃd?³�« vKŽ 2 π (R - 2R S Cos ϕr +S ]
6 6
12
12 1/2
vKŽ U¼—d?{ s� qKI?¹ U2 w�U?F�« jG?C�« ëdÐ√
‰U?−?� WKB?×� v?KŽ qB?×½ p�cÐË ÆÆ5ðdz«b�«
qL?Ž v�≈ ¡u−K�« p�c?�Ë ÆÆU?NM� »dI�UÐ 5MÞU?I�« ≤≤∞ bN?ł ëdÐ_« bŠ√ ©µ® r�— qJA�« `{u¹
ÆnOF{ w�OÞUMG�
tÐ ÕuL�*« vB�_« b(« ∫©≥® r�— ‰Ëbł qŁU‡9 l{Ë w� 5ðd?z«b�« Êu� W�U?Š w� U?�√ tÐ ÕuL�*« vB�_« b(« ∫©≤® r�— ‰Ëbł
ÂUF�« jO×LK� vzUÐdNJ�«Ë v�OÞUMG*« 5�U−LK� w³½U?ł vKŽ ≠ ©±∞® r�— qJý ≠ Untransposed qLF�« jO; v�OÞUMG*«Ë vzUÐdNJ�« 5�U−LK�
(ANSI) WOJ¹d�_« UH�«uLK� UI³Þ w�U²�UÐË 5ðdz«b�« w� —UO?²�« ÁU&« fJFMO� ÆÆÃd³�« (ANSI) WOJ¹d�_« UH�«uLK� UI³Þ
‰U:« …bý ‰U:« …bý v�Ë_« …dz«bK� b�u?²*« w?�?OÞUMG*« ‰U?:« ÊuJ¹ ‰U:« …bý ‰U:« …bý
© ® œœd²�« ‚UD½ © ® œœd²�« ‚UD½
v�OÞUMG*« vzUÐdNJ�« ©eðd¼ U−O�® qL?F¹ «c¼Ë ÆÆÈdš_« …d?z«b�UÐ ‰U:« ÁU?&« fJŽ v�OÞUMG*« vzUÐdNJ�« ©eðd¼ U−O�®
©Â ØdO³�√® ©Â Ø·® ©Â ØdO³�√® ©Â Ø·®
s� Èu?�√ 5ðdz«b�« Íb?ŠSÐ ‰U?:« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ
±∂≥ ∂±¥ ±[≥¥ ≠ ∞[± WKB?×� výö²?ð YOŠ ÆÆÈdš_« …dz«b?�UÐ ‰U:« ±∂≥ ∂±¥ ∞[± ≠ ∞[∞∞≥
ر∂[≥ Ø∏≤≥[∏ ≥ ≠ ±[≥¥ ÆÆÈdš_« w� Èu?Ið ULMOÐ ◊U?IM�« iFÐ w� ‰U:« ر∂[≥ ∂±¥ ≥ ≠ ∞[±
ر∂[≥ Ø∏≤≥[∏ ≥∞ ≠ ≥ w� U¹ËU�?²� qL(« —UOð ÊuJ¹ U?�bMŽ Àb×¹ «c¼Ë ر∂[≥ ر∏¥≤ ≥∞ ≠ ≥
±[∂∂∏ رµ∏[≥ ≤∑[µ ±∞∞ ≠ ≥∞ UÝUO?� ©±±® r�— qJA�« `{u¹Ë Æ5ðdz«b�« ö� ر∂[≥ ∂±[¥ ±∞∞ ≠ ≥∞
∞[∞∑≤π ≤∑[µ ≥∞∞ ≠ ±∞∞ Æw�œU³ð dOž dš¬Ë w�œU³ð Ãd³� w�OÞUMG*« ‰U:« ∞[±∂≥ ∂±[¥ ≥∞∞ ≠ ±∞∞