Page 19 - Website 121

ÆUNL�—Ë ÈuJA�« œË—Ë a¹—Uð ≠≥
ÆÈuJA�« q×� Ê«uMF�« ≠¥
ÆÈuJA�« Ÿu{u� ≠µ sŽ b¹e¹ WJ³A�« b?Nł w� ΫdOOGð …b?Šu�« V³�ð ô√ -
∫wzUÐdNJ�« —UO²�« ‚öÞ≈ ≠ ¡UÐd?NJ?�« l¹“u?²Ð t� hšd*« U??�«e?²�« ∫±≠∏ Æ©•µ ± ® WŠuL�*« œËb(«
ÆÈuJA�« Y×Ð «¡«dł≈ ≠∂
ÆqO�u²�« ¡«dł≈ bFÐ ÈdH� dOž bNł œułË Æt�¹—UðË Á–U�ð« - Íc�« —«dI�« ≠∑ Æ5�d²A*«Ë j³?{ oÝUMð vKŽ …bŠuK� i¹—Q?²�« ÂUE½ dŁR¹ ô√ ≠
∫W¹cG²�« W¹œUL²Ž« ≠ ÆWO{—_« ‰UDŽú� W¹U�u�« …eNł√
vK?Ž œd�« l¹“u???²�UÐ t� h?šd*« vKŽ V?−¹ ∫≥≠π ∫wðüUÐ l¹“u²�UÐ t� hšd*« Âe²K¹ ∫±≠±≠∏
5�d²?A*« œ«b�ô l¹“u?²�« WJ³ý …—b?I� ”UO?I� jЫu?C�«Ë b?Ž«u?I�UÐ …œb?;« …b*« ‰ö?š v�U?A�« wÝU?Ý_« ÂUEM�«Ë œu?J�« «c¼ s� W?�?�½ W?ŠUð≈ ©«® b?N'« w� ÎU?ýUFð—« Ë√ U?³KIð …bŠu�« V³?�ð ô√ ≠
Æ¡UÐdNJ�UÐ s� “UN'« v�≈ rKE²¹ Ê√ v�UAK�Ë ¨“UN'« s� …bL²F*« bMŽ œu?IF�« ÖU/Ë t� hšd?LK� W¹—U−²?�« W×zö�«Ë ÆWŠuL�*« œËb(« ÈbF²¹
∫qLŠ wB�√ ≠ Æl¹“u²�UÐ t� hšd*« —«d� ÆWHKJ²�« dF�Ð VKD�« s� d?³�√ (DC) Ϋd?L²?�?� Ϋ—UOð …b?Šu�« aCð ô√ ≠
W�?Lš q�UJð s�eÐ WK−?�� W�U?F� …—b?� vB�√ Æ…bŠu�« jЗ WDI½ bMŽ w�ULłù« 4I*« s� ©•∞[µ®
b�UF²�« bMŽ „d²A?� qJ� bIF�« s� W��½ rOK�ð ©»®
ÆWIO�œ dAŽ ÆVKD�« bMŽ “UN−K� …—u� p�c�Ë «—U?³?²?šô« lOL?ł …b?Šu�« “U?²?& Ê√ V−¹ ©»®
∫WOzUÐdNJ�« U³O�d²�« ≠ qO�uð …œUŽSÐ l¹“u²�UÐ t� hšd*« Âe²K¹ ∫∂≠±∞ Ædš¬ „d²A� Í_ W?O‡ÝU‡O?I�« U?H‡‡�«u*« w‡� U?‡NO?KŽ ’u‡BM*«
WJ³AÐ WKB?²� „d²?A*« bMŽ WOzUÐdN� «b?F� Í√ »U³?Ý√ W�«“≈ bFÐ „d?²ALK� W?OzUÐdNJ�« W¹c?G²�« W�UŠ w� l¹“u?²�UÐ t� hšd*« vKŽ V−¹ ∫±≠±∞ Æ„d²A*« ◊UA½ dOOGð ©»® WI¹dÞË ¡UÐdNJ�« WH¹dF²Ð W�U)« U�uKF*« WŠUð≈ ©Ã® ∫h�¹ ULO� p�–Ë (IEEE Standard 1547-2003)
Æ5�d²A*« s� W¾� q� vKŽ WI³D*« W³ÝU;«
ÆUNM� «Î¡eł fO�Ë l¹“u²�« VKDÐ „d²A*« ÂbIð Âu¹ fH½ ‰öš p�–Ë ¨WH�U<« «–≈ W�Uš ¨œuJ�« «c¼ ÂUJŠ_ 5�d²A*« bŠ√ WH�U�� t� hšd*« oOF¹ b� Íc�« ÊUJ*« WFO³Þ w� dOOG²�« ©Ã® Æ…dÐUF�« œuN'« W�UŠ w� ¡«œ_« ≠
l�u0 …œu?łu*« tð«b?F� v�≈ ‰u?�u�« sŽ l¹“u?²�UÐ VKÞ vKŽ ΡUM?Ð l¹“u?²�UÐ t� hšd*« `O?²¹ ∫≤≠±≠∏
∫ UOI�«u²�« sŽ " UM�« wKJ�« ÁuA²�« ≠ Áœb?×¹ d??š¬ X�Ë Í√ w� Ë√ qO?�u??²�« …œU?Ž≈ l¹“u²�UÐ t� hšd*UÐ —«d{ù« WH�U<« vKŽ Vðdð Æs�«e²�« ≠
Æ„d²A*« W�U)« U�uKF*« tMŽ ÎWÐUO½ b?L²F*« Ÿ“u*« Ë√ „d²A*«
U?³?�d* UF?Ðd*« jÝu?²� —c?ł 5Ð W?³?�M�« Æ„d²A*« ∫wK¹ U0 Á—«c½≈ ¨s¹dš¬ 5�d²A� Ë√ Æw�OÞUMG�ËdNJ�« qš«b²�« s� W¹UL(« ≠
WO?I�«u?²K� UF?Ðd*« jÝu²?� —cł v�≈ U?OI�«u?²�« ÆWH�U<« Ÿu½ ≠± …—b?I�« bF?²ð r� u� v²?Š ‰UL?Š_« …œU¹e� tDDš ©œ® UΊdý UÎMLC²� „d²A*« «cN� WOzUÐdNJ�« W¹cG²�« …œu−Ð ÆdL²�*« wzUÐdNJ�« —UO²�« œËbŠ ≠
©Z�d³� dOž Ë√ Z�d³�® „d²A*« W¹cGð w� ŸUDI½« Í_
ÆW¹u¾� W³�M� UNMŽ Ϋd³F� WOÝUÝ_« Ë√ l¹“u²�UÐ t� hšd*« vKŽ XF ?�Ë w²�« —«d{_« ≠≤ ÆUNOKŽ b�UF²*« ÆVKD�« a¹—Uð s� qLŽ Âu¹ ±µ ‰öš p�–Ë ÆbN'« UOI�«uð ≠
∫WH¹dF²�« ≠ ÆdOG�« ∫¡UÐdNJ�« l¹“uð WJ³ý jOD�²� U�uKF� ∫≤≠∏ ∫W³�U��« WOFÐU²²�« bNł ∫µ≠∂
¡«—“u�« fK−?� U¼d?I¹ w²�« ¡UÐdN?J�« lOÐ —UF?Ý√ l¹“u??²�UÐ t?� hšd*« s� q� Âe??²K?¹ Ê√ V−¹ W�«“ù n�U?<« UN?F?³²¹ Ê√ ÂeK¹ w²�« «¡«d?łù« ≠≥ ÃU?²½ù« «bŠË Ë√ ¨„d?²A*« s� q� Âe?²K¹ ∫±≠≤≠∏ t� hšd*« ÂU??O?� U??�uKF*« X?³KDð «–≈ ∫≥≠±≠∏ ©•±® sŽ …dŁUM²*« ÃU ?²½ù« …bŠË W�—U?A� b¹eð ô
WOzUÐd?NJ�« W¹cG²�« …œu?' UÝUO� ¡«d?łSÐ l¹“u²�UÐ
W?�UJ�Ë WHK²?<« l¹“u?²�« œuN?ł vKŽ 5�d?²A?LK� Æ¡UÐdNJ�« «œ«bŽ œuJÐ „d²A*«Ë ÆWH�U<« ‰ULŠ_« sŽ U�uKF� dO�u²Ð bL²F*« Ÿ“u*« Ë√ ¨…dŁUM²*« WJ³ý l� jÐd�« WDI ?½ bMŽ W³�U��« WO?FÐU²²�« b?Nł w�
…bL²F*« W¹c?G²�« …œu' W�UF�« dO¹UF*UÐ U?�«b�²Ýô« ÆWH�U<« W�«“ù UNР«e²�ô« V−¹ w²�« WOM�e�« …b*« ≠¥ p�–Ë ¨l¹“u?²�« WJ³AÐ U?NKO?�uð jD<« Ë√ WLzU?I�« vKŽ ΡUMÐ 5³ð «–S� ¨t²IH ?½ vKŽ p�– r²O� „d²A*« Èb� Æl¹“u²�«
Æ◊Ëdý s� —UFÝ_« ÁcNÐ oKF²¹ U�Ë “UN'« s� ÂbŽ w?� —«dL²?Ýô« vKŽ Vðd²?ð w²�« UO?Ž«b²�« ≠µ ∫ qLAðË ¨l¹“u²�UÐ t� hšd*« WJ³ý jOD�ð ÷dG� UÞ«d²ýUÐ l¹“u²�UÐ t� hšd*« «e²�« ÂbŽ UÝUOI�«
m�U³*« œ— r²¹ ¨œuJ�« «cN� UÎI³Þ WOzUÐdNJ�« W¹cG²�« …œuł
∫W¹cG²�« ≠ ÆWH�U<« W�«“SÐ t�«e²�« Æl¹“u²�« WJ³ý w� qL(« l�u� ≠± ∫ UOI�«u²�« ∫∂≠∂
◊Ëdý ë—œ≈ Âb?Ž l¹“u²�UÐ t� hšd*« vKŽ V−¹ ‰u?�uK� W?�“ö�« «¡«d??łù« –U?�ð« l� ¨…œb?�*« …dŁUM²*« ÃU²?½ù« …bŠË «b�?²Ý« ÍœR¹ ô Ê√ V−¹
ÆwzUÐdNJ�« —UO²�« ‚öÞ≈ l¹“u?²�UÐ t� h?šd*« U¼c?�?²¹ w²�« «¡«d?łù« ≠∂ ÆWLzUI�« ‰ULŠ_« ≠≤
WOzUÐd?NJ�« W�UD�« b¹—uð œu?IŽ w� WO?�U{≈ ÂUJŠ√ Ë√ ÆœuJ�« «cNÐ …œb;« WOzUÐdNJ�« W¹cG²�« …œuł Èu²�* bMŽ bN?'« UOI�«uð s� " UM�« Áu?A²�« w� …œU¹“ v�≈
∫dŁUM²*« ÃU²½ù« ≠ Æt�«e²�« ÂbŽ W�UŠ w� n�U<« WNł«u* ÆWLzUI�« ‰ULŠ_« vM×M� ≠≥
UÎ�öš ¨rN¼U& tðUO�u¾�� s� b% w²�«Ë ¨5�d²ALK� ÆUN²OŽu½Ë ‰ULŠ_« w� lÝu²K� wM�e�« Z�U½d³�« ≠¥ VKÞ vKŽ ΡUM?Ð l¹“u?²�UÐ t� hšd*« Âe?²K¹ ∫¥≠±≠∏ œËb?(« “ËU?−¹ U1 ¨l¹“u?²�« WJ³?ý l� jÐd�« WDI½
Æl¹“u²�« WJ³AÐ WD³ðd*« ÃU²½ù« «bŠË «¡«dł≈ –U�ð« l¹“u²�UÐ t� hšdLK� o×¹ ∫≤≠±∞
Æ“UN'« U¼dI¹ w²�« bŽ«uI�« Ë√ œuJ�« «cNÐ œ—Ë U* ÆW−�d³*« UH�u²�« ≠µ U�uKF*« dO?�u²Ð tMŽ ÎWÐUO½ bL²?F*« Ÿ“u*« Ë√ „d²A*« ÆœuJ�« «c¼ s� ©≥® r�— ‰Ëb'« w� …œ—«u�« WŠuL�*«
∫ŸUDI½ô« ≠ bMŽ œuJ�« «c?NÐ …œ—«u�« WOzUÐd?NJ�« W¹cG?²�« qB�
ÆW³�d*« «bF*« «—b� ≠∂ Í√ ¡«dłSÐ „d²?A*« ÂUO� W�UŠ w� tðU?³KD²0 W�U)« W?O‡?ÝU‡O‡I�« U?H?‡�«u*UÐ …b‡‡‡Šu?�« Âe‡²KðË
WJ³?ý s� WOÐd?NJ�« W¹cG?²�« bN?ł WL?O� “ËU?& b¹—uð bI?FÐ …œ—«u�« tðU�«e²�UÐ „d²?A*« ¡U�Ë ÂbŽ Ë√ WLzUI�« U?³O�d²�« w� ö¹bFð Ë√ …b¹bł U?³O�dð (IEEE 519-1992) “Recommended Practices
WOL?Ý_« WLOI�« s� ©•±∞® sŽ „d?²A*« v�≈ l¹“u²�« tO�≈ —U?A*« —«c½ùUÐ œ—Ë U0 Ë√ WOzUÐd?NJ�« W�UD�« VKÞ W�U?Š w� l¹“u?²�UÐ t� hšd*« Âu?I¹ ∫≤≠≤≠∏ ƉULŠ_« w� …œU¹“ and Requirements for Harmonic Control in Elec-
Æ…bŠ«Ë WIO�œ sŽ b¹eð …b* bN−K� s� i¹u?Fð vKŽ ‰u?B?(« „d²?A?LK� o×¹ ô Ʊ≠±∞ bM³�« w� jÐd�« ◊UIMÐ ÊU?OÐ dO�u?²Ð ¨l¹“u²�UÐ d?š¬ t� hšd� vKŽ ΡUMÐ „d²?A*« l¹“u²�UÐ t� hšd*« b1 ∫µ≠±≠∏ ÁuA²�« œËbŠ “ËU−²¹ ô U0Ë trical Power Systems”
∫WOE×K�« UŽUDI½ô« ≠ tð«bF� vKŽ lI¹ Íc�« —dC�« sŽ l¹“u²�UÐ t� hšd*« q�UJ²*« jOD�?²�« ÷d?G� p�–Ë ¨UL?NMOÐ W?�d²?A*« l¹“u²�UÐ t� hšd*« U³KD²* W³ÝUM*« U�uKF*UÐ t³KÞ ‰Ëb'UÐ …œ—«u�« wzUÐdNJ�« —UO?²�« UOI�«uð s� " UM�«
Æ…bŠ«Ë WIO�œ s� q�√ …d²H� dL²�¹ Íc�« ŸUDI½ô« Ë√ œuJ�« «cNÐ …œ—«u�« UÞ«d ?²ýö� t²H�U?�� W�UŠ w� W?ŽU��« b?FÐ W?OzUÐd?NJ�« W¹cG?²�« qB?� r²¹ ôË ÆWJ³AK� U³O�d²�« w� «dOGð Ë√ …b¹bł WOzUÐdN� U³O�dð Í_ ÆœuJ�« «c¼ s� ©¥® r�—
∫l¹“u²�« ≠ c?O?HMð ◊Ëd?ýË rO?L?Bð fÝ_ Íd?B*« œuJ�UÐ Ë√ ¨fOL?)« ÂU¹√ Ë√ ¨qLF?�« ÂU¹√ ‰öš ΫdN?þ …bŠ«u�« ∫ U�uKF*«Ë U½UO³�« W¹dÝ ∫≥≠∏ ∫ p�– w� U0 ¨„d²ALK� WLzUI�« WOzUÐdNJ�« ∫w¦(« qš«b²�« ∫∑≠∂
WDÝu?²*« œuN?'« UJ³?ý vKŽ ¡UÐd?NJ�« l¹“uð Æw½U³*« w� WOzUÐdNJ�« U³O�d²�«Ë öO�u²�« ¨WOLÝd�« öDF�« ÂU¹√ Ë√ ¨Ÿu ?³Ý_« W¹UN½ WKDŽ ‰öš U½UO³�« vKŽ ‰uB(« w� o(« 5�d²ALK� ∫±≠≥≠∏ Æl¹“u²�UÐ t� hšd*« «bF� W¹ULŠ U³KD²� ≠± W?FÐU?²�« …dŁUM²?*« ÃU?²½ù« …b?ŠË V³?�ð ô√ V−¹
ÆWOLÝd�« öDFK� oÐU��« ÂuO�« Ë√
ÆWCH�M*«Ë vKŽ ‰uB(« «—UIF�« „ö* “u−¹ UL� ¨rNÐ W�U)« s� d¦�√ ÎUO¦Š Îö?š«bð …dŁUM²� «bŠuÐ ÃU²½ù« W�dA�
Âu?I¹ Ê√ l?¹“u?²�UÐ t� hšd??LK� o×¹ ∫≥≠±∞ a¹—UðË rNð«—UIF� …cHM*« WOzUÐdNJ�« öO�u²�« U½UOÐ 5Ð qš«bð ÀËb?Š Âb?F� W?�“ö�« UÞUO?²?Šô« ≠≤
∫qO�u²�« ≠ s¹dšü« 5?�d²A?LK� WOzU?ÐdNJ�« W¹c?G²�«Ë „d?²A*« W?OÝU?O?I�« UH‡�«u?LK� ÎU?I?³Þ …—u‡�c*« œËb‡‡(«
Æl¹“u²�« WJ³AÐ jÐd�« ÊËœ Ϋ—u� „d²?A*« sŽ WOzUÐdNJ�« W¹cG?²�« qBHÐ ÁcNÐ W?³�d*« U?ŠuK�« ÂU�—√Ë UN?O�≈ W¹cG?²�« qO�uð Æ„d²A*« jЗ WDI½ fH½ vKŽ 5D³ðd*« (IEEE-Std. C 37,90 ,2)
∫“UN'« ≠ t� hšd*« Ë√ „d²A*« «e²�« ÂbŽ W�UŠ w� ∫±≠±¥ WOðü« ‰UF�_« bŠQÐ t�UOIÐ oIײ�« bFÐ o³�� —«c½≈ ¨r¼b�UFð a¹—«uðË U?NOKŽ s¹b�UF²*« ¡UL?Ý√Ë «—UIF�« - 1995 IEEE Standard with Stand Capability of
ÆpKN²�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UNł W?�UD�« b¹—uð b?I?Ž œuMÐ s� b?MÐ ÍQÐ l¹“u?²�UÐ ∫ “UN'« U¼—bB¹ w²�« bŽ«uIK� ÎUI³Þ p�–Ë ∫ wÐU²� VKÞ vKŽ ΡUMÐ UNO�≈ —UA*« U½UO³�« ¡UDŽ≈ ÊuJ¹Ë UH�«u*« s� W��½ vKŽ „d²A*« ‰uBŠ WOHO� ≠≥ Relay Systems to Radiated Electromagnetic
ÆœuJ�« «cNÐ …œ—«u�« WOÝUOI�«
∫bN'« ≠ ∫wðü« –U�ð« r²¹ ¨W¹dN� ·ËdE� W−O²½ WOzUÐdNJ�« tÐ W�U)« «œ«bF�« vKŽ WK−�*« ¡UÐdNJ�« qO�uð ≠± t?Šd²?I¹ qÐUI0 —U?IF�« p�U?� Ë√ „d²?A*« tÐ ÂbI?²¹ Interference from TransceiversÆ
b?Ž«uIK� U?ÎI�Ë “U?N'« Ád?I¹Ë l¹“u?²�UÐ t� hšd*«
«bŽ U�® —uÞ v�≈ —uÞ bN' UFÐd*« jÝu²� —cł l¹“u?²�UÐ t� hšd*« U?�«e?²�« c?O?HMð n�u?²¹ ©√® ÆUNOKŽ b�UF²� dOž t� WFÐUð Èdš√ «bŠË v�≈ ÆÊQA�« «c¼ w� “UN'« UNFC¹ w²�« jЫuC�«Ë U�uKF*« dO�u²Ð l¹“u²�UÐ t� hšd*« Âe²K¹ ∫∂≠±≠∏ ∫ dBI�« «—UOð U¹u²�� ∫∏≠∂
t?F�u?� ‰öš s� b?L²?F*« Ÿ“u*« qLF� W¹—Ëd?C�«
Æ©wF�b�« bN'« W�UŠ w� pK²Ð ÁdŁQð W?ł—œ V�Š b?I?F�UÐ …œ—«u�« „d²?A*«Ë W�U)« «œ«bF�« vKŽ WK− ?�*« ¡UÐdNJ�« «b�²Ý« ≠≤ W�U)« U½UO³�UÐ “UN'«Ë W¹—«œù« UN'« w�«uðË Æw½Ëd²J�ù« ÃU²½ù« …b?ŠË qOGAðË rO?LBð w� vŽ«d¹ Ê√ V−¹
∫WDÝu²*« WOLÝô« œuN'« ≠ ÆUNzUN²½« 5( ·ËdE�« bI?Ž w� t²?�dF0 …œb×?� dOž Èd?š√ WDA½√ w� tÐ ÆwLÝ— »UDš Vłu0 p�–Ë qÐUI� ÊËœ 5�d²A*UÐ WJ³ý w� dBI�« «—UOð U¹u²�� V³�ð ô Ê√ …dŁUM²*«
„ ≥≥ s� q�√ v²Š · „ ∞[¥ s� vKŽ_« œu ?N'« d??šü« ·dD�« d?D�¹ ·dÞ q� vK?Ž 5F??²¹ ©»® Æb¹—u²�« s� W��½ dO�u²Ð l¹“u²�UÐ t� hšd*« Âe²K¹ ∫∑≠±≠∏ Æ©µ® r�— ‰Ëb'« w� …œ—«u�« œËb(« “ËU& l¹“u²�«
ÆW¹eOK$ù« WGK�UÐ 5�d²ALK� W¹—ËdC�« U�uKF*«
Æ· ¡«œ√ vKŽ U¼dŁ√Ë V¹dI ?²�UÐ UNðd²�Ë W¹d?NI�« ·ËdE�UÐ ÈbLŽ qKš À«bŠSÐ „d² ?A*« ÂUO� W�dAK� X³Ł «–≈ ≠≥ W�U?)« U�uKF*«Ë U½UO?³�« lOLł d³?²Fð ∫≤≠≥≠∏ d?¦�√ Ë√ 5ðdŁUM²?� 5ðbŠË qO?�uð - «–≈ ∫π≠∂
∫WCH�M*« WOLÝô« œuN'« ≠ «c¼ W�«“ù UNŽU?³ðSÐ ÂuIOÝ w²�« «¡«d?łù«Ë tðU�«e²�« Æ «œ«bF�UÐ “u−¹ ôË ¨W¹dÝ l¹“u²�UÐ t� hšd*« Èb� 5�d²A*UÐ ∫5�d²A*« U�«e²�« ∫∏≠±≠∏ œuMÐ X% U?NðU?�«e²�« oO?³Dð r²¹ ¨Í“«u?²�« vKŽ
’U?�?ýú� ô≈ U?�uKF*«Ë U½U?O?³�« Ác¼ ‰Ë«bð t�
Æ· „ ∞[¥ v²Š œuN'« ÆdŁ_« …eNł_« Ë√ «œ«b?F�« ÂU²š√ ·öðSÐ „d²?A*« ÂUO� ≠¥ ÆœuJ�« «c¼ Vłu0 UN� ÕdB*« UN'«Ë W�UŠ w� l¹“u²�UÐ t� hšd*« ⁄öÐSÐ „d²A*« ÂuI¹ U¹u²�?� ¨ UOI�«u²�« ¨W?³�U��« WOFÐU²?²�« bNł¢
ÆwzUÐdNJ�« —UO²�« W�d�Ð Êd²I*«
∫ wF�b�« bN'« ≠ ¨ÂuLF�« WH� U?N� W¹dNI�« ·ËdE�« Ác¼ X½U� «–≈ ©Ã® d?Ož ¡UÐd?N?� vKŽ qB×?¹ „d²?A*« Ê√ X³Ł «–≈ ≠µ ∫WOðü« ôU(« s� Í√ ÀËbŠ
U�uKF*« dO�u?²Ð ÂuI¹ Ê√ l¹“u²�UÐ t� hšd*« vKF� WOzUÐdNJ�« WJ³A�« «bF� Ë√ ö ?O�u²�« w� dOOGð ©√® jÐd�« WDI½ bMŽ œuJ�« «cNÐ …œ—«u�« ¢dBI�« «—UOð
j³N¹ Èu?B� W?LO� v?�≈ bN−K� vE×?K�« ŸUHð—ô«
‰öš v� p�–Ë W ?³ÝUM� ‰UBð« W?KOÝuÐ 5�d²?ALK� ÆqO−�²�« …eNł√ Ë√ «œ«bF�« vKŽ WK−�� WOzUÐdNJ�« W¹c?G²�« …œuł vKŽ dŁRð b� w²�« „d?²ALK� W�—U?A� W?³�½ dB?�√ »U�?Š r²¹Ë ¨W�d?²A*«
ÆW¹dNI�« ·ËdE�UÐ t²�dF� s� WŽUÝ ≤¥ W¹cG²�« qB� l¹“u²�UÐ t� hšdLK� “u−¹ ∫¥≠±∞ - «–≈ ô≈ ¨WF ?��« W³�MÐ …b?ŠË qJ� UNÐ ÕuL?��
ÈËUJý l� l?¹“u?²�UÐ t� h?šd*« q�U?F??²¹ ∫±≠π dBI�« «—UOð U¹u²�� ∫©µ® r�— ‰Ëbł
W�UŠ w� l¹“u?²�UÐ t� hšd*« vKŽ V−¹ ∫≤≠±¥ w� o³?�� —«c½≈ ÊËœ 5�d?²?A*« sŽ WOzUÐd?NJ�« U¼bL?²F¹ w²?�« jЫuC�«Ë b?Ž«uIK� U?ÎI³Þ 5�d?²A*« Æp�– ·öš vKŽ ‚UHðô«
«e²�ô« vKŽ tð—b� ÂbŽË œuJ�« «c¼ ÂUJŠ_ t²H�U�� ÆWz—UD�« ·ËdE�« Æ“UN'« dBI�« —UOð Èu²�� dBI�« —UOð Èu²�� bN'« Èu²��
©√ „® ©√ · ® ÈcG*« ©· „®
w³KÝ dŁ√ ÀËbŠ tOKŽ VðdðË W¹d ?N� ·ËdE� UNÐ ÊS� ¨œuJ�« «cNÐ …œ—«Ë ÂUJŠ√ Í√ s� ržd�UÐ ∫µ≠±∞ ÈËUJý qO−�²Ð l¹“u²�UÐ t� hšd� q� ÂuI¹ ∫≤≠π
∫WOðü« «¡«dłù« –U�ð« tOKF� ¨5�d²A*« bŠ√ vKŽ qB?HÐ Âu??I¹ ô Ê√ V−¹ l¹“u?²?�UÐ t� hšd*« q�_« vKŽ sL??C?²¹Ë ¨t?O�≈ œdð w²�« 5J?KN?²?�*« ±≥[± µ∞∞ ≤≤ Wz—UD�« ·ËdEK� ÎUDDš l¹“u²�UÐ t� hšd*« lC¹
ÆœuJ�« «cNР«e²�ô« vKŽ tð—b� ÂbŽ V³Ý Èd% ≠± ÊU?� «–≈ 5�d²?A*« bŠ√ sŽ W?OzUÐd?NJ�« W¹cG?²�« ∫WOðü« U�uKF*« ±∏[¥ ≥µ∞ ±± Ê√ vKŽ ¨WOMF*« UN'« l� ÊËUF²�UÐ U�“_« WNł«u�Ë
W'UF* U¼–U�ð« r²¹ w²�« «¡«dłùUÐ „d²A*« ⁄öÐ≈≠≤ t� hšd*« 5Ð W ?OzUC� W?Ž“UM� V³�Ð q?BH�« ÆtÐ ‰UBðô« qzUÝËË t½«uMŽË v�UA�« rÝ« ≠± ≤±[π ≤µ∞ ∂[∂ XC²?�« ULK� U¼d¹uDðË W¹—Ëœ W?HBÐ U¼—U³?²š« r²¹
ÆdŁ_« «c¼ W�«“ù WF�u²*« …b*«Ë w³K��« dŁ_« «c¼ ÆwzUN½ rJŠ UNO� —bB¹ r�Ë „d²A*«Ë l¹“u²�UÐ ÆÈuJA�« vIK²� rÝ« ≠≤ µ∞ ≥∂ ± s� q�¬ Æ·ËdE�«