Page 73 - Website 117

U‡¹œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B²�«

—U‡F‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý√

∞[¥Ø≤≤ ∞[¥Ø±±≠±∞[µ …—b‡‡‡‡I�« WŠuK�« ‚d� vKŽ
…—bI�«
©· „® ©· „® ©√ · „® WOJOðU�uð_« tOÝUý
(ATS) XÐUŁ ©√ · „®
dF‡��« `z«d‡‡‡‡‡A�«Ë U�«b�²‡‡‡‡‡Ýô« dF‡��« `z«d‡‡‡‡‡A�«Ë U�«b�²‡‡‡‡‡Ýô«
≤∑∞∞∞ ≤∂¥∞∞ µ∞
∫„d‡‡×0
≤π∞∞∞ ≤∏∞∞∞ ∂≥
åf²¹Ëœò ∫ i‡‡H�M*«Ë j‡‡Ýu‡²*« b‡‡N'« ‹ *©” Ë „Ø‘d�® ∫ ozU‡‡H�« b‡‡‡N'« ‹
≥∑∞∞∞ ≥∂∞∞∞ ±∞∞
±∞µπµ ∂µ≤≤∞ ≥∞
¥≥∞∞∞ ¥≤∞∞∞ ±∂∞ ∫ * «Ë „ µ∞∞ s� d‡³�√ …—b‡‡IÐ ≠ ¥[∑ U‡‡LO� ≠
±≤πµ∞ ∑∂≤πµ ¥∞
¥∏∞∞∞ ¥∑∞∞∞ ≤∞∞ W‡‡‡‡�U‡‡‡D‡K� „ö‡N²‡‡‡Ýô« W‡‡‡H‡O¦� U‡‡‡ŽU‡‡‡MB�« ≠ √ ∂[∏ ©fO��—® ‚U‡‡‡H½_« Ëd‡‡²� ≠
±≤πµ∞ π≤≥∞∞ µµ
µ∏∞∞∞ µ∑∞∞∞ ≥∞∞ © U¹ËULO�Ëd²Ð ≠ ”U×½ ≠ ÂuOM�u�√ ≠ …bLÝ√ ≠ XMLÝ√ ≠ b¹bŠ®
±∂¥∏∞ ±≤≥∞µ∞ ∑∞ ≤∑[≥ ©b‡O�u‡Ý® ‰Ëd²³�« VOÐU½_ WOÐdF�« ≠
∏∑∞∞∞ ∏∂∞∞∞ µ∞∞ ≥µ[∏ …Ë—c�« X�Ë Ã—Uš ∫ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
±∂¥∏∞ ±≥±∂∂µ ±∞∞ W‡‡‡‡�U‡‡‡D‡K� „ö‡N²‡‡‡Ýô« W‡‡‡H‡O¦� U‡‡‡ŽU‡‡‡MB�« ≠ √
±±≤∞∞∞ ±±∞∞∞∞ ∏∞∞ µ≥[∑ …Ë—c�« X�Ë ¡UMŁ√
±∂¥∏∞ ±∏∞∏∏µ ±µ∞ ±≤[± © U¹ËULO�Ëd²Ð ≠ ”U×½ ≠ ÂuOM�u�√ ≠ …bLÝ√ ≠ XMLÝ√ ≠ b¹bŠ®
±≤≤∞∞∞ ±≤∞∞∞∞ ±∞∞∞ © «Ë „ ØtOMł® XÐUŁ ÍdNý j�� ≠
≤∑[∑ …Ë—c�« X�Ë Ã—Uš ∫ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
åeM�dÐò
±∂∏∞∞∞ ±∂µ∞∞∞ ±µ∞∞ ©5KÝ—u³�«Ë pO�«dO��« ≠ `D�*« ÃUłe�«® U‡‡‡ŽU‡‡M� ≠ »
∂¥∑µ µπ∞∂µ ±≥ ¥±[µ …Ë—c�« X�Ë ¡UMŁ√
≤¥∏∞∞∞ ≤¥µ∞∞∞ ≤∞∞∞ ≥≤[∑ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
±∞µπµ ∂µ≤≤∞ ≤∞ ©5KÝ—u³�«Ë pO�«dO��« ≠ `D�*« ÃUłe�«® U‡‡‡ŽU‡‡M� ≠ »
≥∞¥∞∞∞ ≥∞∞∞∞∞ ≤µ∞∞ ±±[∂ © «Ë „ ØtOMł® XÐUŁ ÍdNý j�� ≠
±∞µπµ ∑≤∂∞∞ ≥∞ ≤µ[≤ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
b?O�U?H*« WKOK� Ÿ«u½ú?� ©rł® —UF?Ý_« ‹ » ¨ √ w� …œ—«u‡‡�« d‡Ož W‡‡OŽU‡MB�« U‡ŽU‡‡DI�« w‡�U‡Ð ≠‡ł
Æ Low Losses ±≤πµ∞ ∏±≤±µ ¥∞ ≤µ[µ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠ » ¨ √ w� …œ—«u‡‡�« d‡Ož W‡‡OŽU‡MB�« U‡ŽU‡‡DI�« w‡�U‡Ð ≠‡ł
Æ≤∞±≥ر∞ر s� Ϋ—U³²Ž« —UF‡Ý_« ‹ ±≤πµ∞ π∏¥¥∞ ∂∞ ±±[± © «Ë „ ØtOMł® XÐUŁ ÍdNý j�� ≠ ±µ[¥ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
±∂¥∏∞ ±±∏±≥∞ ∏∞
5‡‡�d²‡‡A*« w‡‡�U‡‡Ð ≠ œ
5‡‡�d²‡‡A*« w‡‡�U‡‡Ð ≠ œ
±∂¥∏∞ ±≤∞µπ∞ ±∞∞ ±≤[π
≤µ[∞ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
±∂¥∏∞ ±πµ∂µ∞ ±µ∞
±∞[∞ © «Ë „ ØtOMł® XÐUŁ ÍdNý j�� ≠ *©” Ë „Ø‘d�® ∫ w�U‡‡F�« b‡‡N'« ‹
≤¥∑≤∞ ≤≤±¥π∞ ≤∞∞
dF��« …—bI�« ŸuM�«
≤µ∏πµ ≤∂∏≤µ∞ ≤µ∞ ∫ «Ë „ µ∞∞ v‡‡²Š …—b‡‡‡IÐ ≠ ±±[≥¥ ©ÁdÞ® ‚U‡‡H½_« Ëd‡‡‡²� ≠
©rł® ©» Õ Ë®
≤∏∏¥∞ ≥≥¥∑∞∞ ≥µ∞ ∫ w‡{«—_« ÕöB²‡Ý«Ë W‡‡Ž«—e�« ≠ √ W‡‡‡‡�U‡‡‡D‡K� „ö‡N²‡‡‡Ýô« W‡‡‡H‡O¦� U‡‡‡ŽU‡‡‡MB�« ≠ √
„U³ý
≤∏±∞ ±≤∞∞∞ ±±[≤ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
≥µ≥±∞ ¥∑∏∂∑∞ µ∞∞ © U¹ËULO�Ëd²Ð ≠ ”U×½ ≠ ÂuOM�u�√ ≠ …bLÝ√ ≠ XMLÝ√ ≠ b¹bŠ®
≥∏¥∞ ±∏∞∞∞ ±≥µ[≤ ©tOMł® wŽUL'« Íd�« UD×0 5FH²MLK� Ê«bHK� ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« qÐUI� ≠ ≥∞[∞
åeML�ò …Ë—c�« X�Ë Ã—Uš ∫ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
µ¥π∞ ±∏∞∞∞ ±≤πµ∞ ∏π∏≥∞ µ∞ ‹‹ © «œUOF�«Ë VðUJ*« p�– w� U0® 5‡‡�d²‡‡A*« w‡‡�U‡‡Ð ≠» ¥µ[∞ …Ë—c�« X�Ë ¡UMŁ√
XOK³Ý«
∂±¥∞ ≤¥∞∞∞ ØvHIÝò ±∂¥∏∞ ±≤∞µπ∞ ±∞∞ ≤π[∞ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠ ©5KÝ—u³�«Ë pO�«dO��« ≠ `D�*« ÃUłe�«® U‡‡‡ŽU‡‡M� ≠ »
∑∏±∞ ≥∞∞∞∞ åv{—√ ≤¥∑≤∞ ≤≤±¥π∞ ≤∞∞ ©” Ë „Ø‘d�® ∫ W‡‡‡O�eM‡*« U‡‡�«b‡�²‡‡Ýô« ‹ ≤∏[∂ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
∏π≤∞ ≥∂∞∞∞
≤µ∏πµ ≤∂∏≤µ∞ ≤µ∞
µ[∞ U¹dNý v�Ë_« ” Ë „ µ∞ » ¨ √ w� …œ—«u‡‡�« d‡Ož W‡‡OŽU‡MB�« U‡ŽU‡‡DI�« w‡�U‡Ð ≠‡ł
≥∑¥∞ ±≤∞∞∞ ≥µ≥±∞ ¥¥∂∂∑µ µ∞∞
±≤[∞ WO�U²�« ” Ë „ ≤∞∞ ≠ µ± ±∏[∂ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠
µµ∂∞ ±∏∞∞∞ XOK³Ý« ¥±±πµ ∂πµ≤≥µ ∑µ∞ ±π[∞ WO�U²�« ” Ë „ ≥µ∞≠≤∞±
∂≤∑∞ ≤¥∞∞∞ åvDzUŠò ¥∑∞∏∞ ±∞≥∑≥±µ ±∞∞∞ ≤π[∞ WO�U²�« ” Ë „ ∂µ∞≠≥µ± ±µ[∑ 5‡‡�d²‡‡A*« w‡‡�U‡‡Ð ≠ œ
∏µ≤∞ ≥∞∞∞∞ åuH�u�ò µ≥[∞ WO�U²�« ” Ë „ ±∞∞∞≠∂µ± «œUOF�«Ë VðUJ*« W³?ÝU×� w� w�U(« ÂUF�« W¹«bÐ s� «—U³²?Ž«ÆÆ ¡UÐdNJ�« l¹“uð U�dý √bÐ ‹‹
π∑±∞ ≥∂∞∞∞ ∂∑[∞ ” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√
±∂¥∏∞ ±±∞∑¥µ ∏∞ p�– WH�U�� rž— ÆÆ©W¹—U−²�« `z«dA�« ÂUEMЮ W¹—U& WDA½Q� WO�b)« WDA½_« s� dO³� œbŽË
u1dÐ ©sšUÝØœ—U?Ю …eNł_« lO?Lł ‹ ±∂¥∏∞ ±≤∞µπ∞ ±∞∞ ©” Ë „Ø‘d�® ∫ W‡‡¹—U‡‡‡−²�« U‡‡�«b‡�²‡‡Ýô« ‹ …bŠ«Ë W?×¹dý œbŠ w?²�«Ë ±ππ≥ ÂUŽ cM� ÊQA�« «c?NÐ …—œUB�« ¡«—“u�« fK−?� «—«dI�
Ø Uýd� ≤π l‡‡�«uÐ ≤∞±≤ W¹U?N½ w� —œUB�« dOš_« —«dI�« U¼œbŠË ÆÆWDA?½_« Ác¼ W³ÝU;
ƉËd²M� ±∂¥∏∞ ±¥∑∂∂∞ ±≤µ W¹UL?ŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “U?Nł l�u� wKŽ Êü« w²?Š …—uAM*« WH¹d?F²�« w¼Ë ÆÆ” Ë „
Æ≤∞±¥Ø≤ر s� Ϋ—U³²Ž« —UFÝ_« ‹ ≤∑[∞ U¹dNý v�Ë_« ” Ë „ ±∞∞
±∂¥∏∞ ±∂≥∂∂∞ ±µ∞ ¥±[∞ WO�U²�« ” Ë „ ≤µ∞ ≠ ±∞± s� W¹—U−²�« ‰U?LŽ_« œbŠ Íc�« ±πππ WM�� ±∑ …—U−?²�« Êu½UI� UC¹√ WH�U?<UÐË ÆÆpKN²�*«
d³²Ž« b�Ë ÆWOzUCI�« «¡«dłô« w� Êu½UI�« «c¼ ÂUJŠ√ oO?³Dð r²¹ w²Š W¹—U−²�« UN²FO³Þ YOŠ
≤¥∑≤∞ ≤≤±¥π∞ ≤∞∞ µ≥[∞ WO�U²�« ” Ë „ ∂∞∞≠≤µ±
ÆqBHM� qJAÐ UNF� XK�UFð WH¹dF²�« sJ�Ë ÆÆW¹—U−²�« ‰ULŽ_« s� UC¹√ WŽUMB�« Êu½UI�«
"GE” UPS ≤µ∏πµ ≤¥µ∏∂µ ≤µ∞ ∂∑[∞ WO�U²�« ” Ë „ ±∞∞∞≠∂∞± ULO� «bŽU� ≠ © «Ë „ µ∞∞ s� d³�√ …—bIЮ iH?�M*«Ë jÝu²*«Ë ÆÆw�UF�«Ë ÆÆozUH�« bN−K� —UFÝ_« ‹
∑≤[∞ ” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√ ≤∞±≤رر s� «—U³²Ž« ≠ w�U?F�«Ë ozUH�« s¹bN'« w� 5�d²A*« w�UÐË bO�u?ÝË ‚UH½_« Ëd²�Ë
≤∏≤µ∞ ≤∑µ∂≥µ ≥∞∞
©rł® dF��« ©√ · „® …—bI�« ∫wFO³D�« “UG�« dFÝ ”UÝ√ wKŽ ÆÆ ≤∞±± WM�� ¥Ø±±Ø±±Ø≥∑ ¡«—“u�« fK−� —«dI� UI�Ë
≥µ≥±∞ ≥∂π±µ∞ ¥∞∞ ©” Ë „Ø‘d�® ∫ W�U‡‡‡F�« …—U‡‡‡½ù« ‹
¥∑[µ …bLÝ√ ≠ XMLÝ√ ≠ b¹bŠ® W�U‡DK� „öN?²‡Ýô« W‡HO¦� UŽUMBK� ∫» Õ Ë ÊuOK�Ø—ôËœ ≥ ≠
±±∞∞ (**) ∞[∂ ≥µ≥±∞ ¥±∏≥∑∞ ¥µ∞ Æ© U¹ËULO�Ëd²Ð ≠ ”U×½ ≠ ÂuOM�u�√ ≠
±∏∞∞ (**) ± ≥µ≥±∞ ¥µ∑∑µ∞ µ∞∞ Æ©5KÝ—u³�«Ë pO�«dO��« ≠ `D�*« ÃUłe�«® UŽUMB� ∫» Õ Ë ÊuOK�Ø—ôËœ ≤[≥ ≠
Æ UŽUMB�« w�U³� ∫» Õ Ë ÊuOK�Ø—ôËœ ≤ ≠
≤∂∑∞ (**) ±[µ ≥∑∂∂µ µ∞∞∏±µ µµ∞ s� «—U³²Ž« ÆÆœuN'« nK?²�� w� 5�d²A*« w�UÐË bO�uÝË ‚UH½_« Ëd²?�Ë ULO� ∫ ‡� —UFÝ_« ‹
¥∏µ∞ (*) ≤ ÆÆ≤∞±¥Ø≥ر s� Ϋ—U?³²?Ž« —UF?Ý_« ‹ Æ≤∞∞∏ر∞ر
µ∏∞∞ (*) ≥ iH�M*«Ë jÝu?²*« bN'« w� 5�d?²A*« w�UÐË W�UF�« …—U½ô«Ë W¹—U?−²�«Ë WO�eM*« U?�«b�²Ýö� —U?FÝ_« ‹
ÆtOMł ∑[¥∞ —ôËb�« dFÝ ”UÝ√ wKŽË
≤≥µ∞∞ (*) ∂ U?Šu�Ë U¹—UD³�« WK�U?ý —UF?Ý_« ‹ Æ≤∞±¥Ø∑ر s� «—U³²Ž« tIO³Dð l�u²*« b¹b'« q¹bF²�« sKF¹ r� œbF�« WŽU³Þ w²ŠË ÆÆ ≤∞±≥رر s� «—U³²Ž«
ÆwKFH�« wB�_« qL(« sŽ XÐU¦�« ÍdNA�« j�I�«« ‹
≥≥µ∞∞ (*) ±∞
Æœu�u�« pMðË qOGA²�« ww w www wwww ww.. ..kk kkaa aahh hhrr rraa aabb bbaa aaaa aarr rraa aabb bbii iiaa aa.. ..cc ccoo oomm mm Æ¡UÐdNJ�« …—«“Ë UN²¹«bÐ œb% UŽUÝ ¥ …Ë—c�« …d²� ‹
(*) On Line. (**) Line Interactive. ÆåWOLM²�«Ë …—U−²K� W¹dB*« W�dA�«ò ∫—bB*« ‹ Æ©∞[π …—b� q�UF� ”UÝ√ wKŽ ® …—b‡I�« 5‡�% q‡�U‡F0 W‡D³ðd� ∫ (*)