Page 17 - Website 134
P. 17
wMH�« V?½U?'« vKŽ sJ�Ë ÆÆW?HO?þË n�√ ∂∞∞ u×MÐ —b?I¹ «d?�Ë nKJ¹
VO??�dð wÐœ w?� r²¹ Ê√ UÝ«—b�« s� b¹b?F�« b�√ bI?� p�– s� ržd�UÐ
U?D; Ÿ«u?½√ WŁö?Ł ·uÝ WOÐdNJ�« «—UO��« UŽUM� w� nzUþu�« u/
UD×?� w¼ ÆÆs×?A�« U?ŽUM� w?� nzUþu�« w� ÷U?H??�½« Í√ ‚u?H¹
w²�«Ë l¹d?��« sŠUA�« w�U?� w� u/ v�≈ ÍœRO?Ý U2 W¹œU?F�« U³?�d*«
s� •∏∞ s×?AÐ ÂuIð ÆnzUþu�«
…—U???O???��« W¹—U?DÐ oI% ‰Ëb�« s� b¹b?F�« ÊS� ÆÆ“«u?� V½Uł vKŽË
≠ ≤∞ ‰ö?š WOÐd?NJ�« vKŽ Vz«d?{ ÷dHÐ U¼œ—«u?� s� «d³?²F?� U³½U?ł
r²?O?ÝË W?I?O?�œ ¥µ vKF� Ɖe¹b�«Ë 5�Ë“U'U� ÍbOKI²�« œu�u�« «b�²Ý«
UD×� rEF?� VO�dð WJKL*« w?� œu?�u�« Âu?Ý— XK¦?� ÆƉU?¦*« qO?³?Ý
ŸuM�« «c¼ s?� s×?A�« •±[¥® wMO�d²Ý« tOMł —UOK� ≤∑[π w�«uŠ ÆÆ…bײ*«
ÆÆœu?�u�« U?D×?� w� «—U?O?��« w� lÝu?²�« l�Ë Æ©w�u?I�« qšb�« s�
s×ý UD×?� UC¹√Ë pKð «bzU?Ž ÷U?H?�½« l�u?²*« sL?� ÆÆW?OÐd?NJ�«
wÐœ w� WOÐdNJ�« «—UO�K� s×ý WD×� ∫©∂® r�— qJý d�uð W�UF�« s�U�ô« w� w� bL?²Fð w²�« U�uJ(« ÊS� w�U?²�UÐË ÆÆVz«dC�«
ŸËd?A*« s� v�Ë_« WKŠd*« Ê√ ¢U²�u?H¹—¢ W�d?ý ÆÆ UŽU?Ý ¥≠≤ ‰öš …—UO��« W¹—UD³� q�U?� s×ý ‰uײð ·u?Ý o�b²�« «c¼ vKŽ UNðUO½«e?O� s� ¡eł
UE�U×?� ∑ w� s×ý …bŠË ∂µ VO�dð qL?A²Ý s×ý d�uð w²�«Ë Í—«b'« sŠUA�« UD×� «dOš√Ë p�–Ë ‚dD�« d?OF�ð q¦?� WO?C¹uFð —œU?B� v�≈ Æ© «uMÝ dAŽ s� W−²M*« W�uL;« nð«uN�« wJ�U* iF?Ð „UM¼ ÊU???� ÆÆU¹«e*« Ác?¼ s� ržd�« v?KŽË
ÊuOK� ∂µ s?� d¦�_ qBð «—U?L¦?²ÝUÐ W¹d?B� p�–Ë ÆÆ UŽUÝ ¥ ≠ ≤ ‰öš …—U ?O��« W¹—UD³� q�U� ÷d� Ë√ WK?Šd�« s� d²�u?KO� qJ� Âu?Ý— ÷dHÐ lÝuð Í√ oO?I×?²� UN?²?'UF?� Vł«u�« U¹b×?²�«
w� q�UJ�UÐ d?B?� UD;« wDGð Ê√ wKŽ ÆÆt?OMł WHKJð mK³ðË ÆW¹—UD?³�« WFÝË …—UO?��« Ÿu½ V�×Ð qOKI?²� W?LŠœe?*« ‚dD�« w� d?O��« wKŽ W?³¹d?{ u¼Ë ÆÆ5JKN²?�*« V½Uł s� d?š√ ·u�ð „UM¼Ë Ác¼ ”√— vK?Ž wðQ¹Ë ƉU??:« «c¼ w� ‰u??�Q??�
ÕdÞ jD<« s?� t½√ ÆÆW?�d?A?�« œU?�√Ë Æ≤∞≤∞ ≤π W?�UF�« s×?A�« UD×� w� «—U?O��« s×?ý Æ ÂUŠœ“ô« ZC½Ë —uD²Ð X�O� WOÐdNJ�« «—U?O��« W½UO� Ê√ WK� YO?Š s� WO?ÝUÝ_« WOM³?�« nF{ ÆÆ U¹b?ײ�« w� —«dI?�« ŸUM� UN−?N²M¹ W?HK²�?� ‚dÞ „UM¼
WKLF²�*« …œ—u²�*« W?OÐdNJ�« «—UO��« s� UF�œ r²¹ ÆÆw�eM*« s×?AK� W?³?�M�UÐË Æ” Ë „ ØU?�K� «—U?O?��« Ê√ s� ržd�UÐË ÆW¹b?OKI?²�« «—U?O?��« W−O²½ ÆÆ «—UO��« U¹—UDÐ s×ý …œUŽ≈ s�U�√ œułË qIM?�« ŸUD� WÐd???N??� v?�≈ ·b??Nð w?²�« ‰Ëb�«
«—U?O��« —U?FÝ√ ÕË«d?²ð Ê√ l�u²¹Ë ÆÆ…b¹b?'«Ë «c¼ qJA¹Ë ƉeM*« w� WI?³D*« W�dF?²�« fH½ oO³Dð w²�« w¼ W?O?¾O?³�« ·ËU?<« Ê√ tO?� pý ô U2 v²Š sJ1 s� t½√ ô≈ ÆƉUDŽú� W{d ?Ž q�√ WOÐdNJ�« qJAÐ U¼—U?A?²½«Ë «—UO?�K� w�UJ�« —uD²�« Âb?F� ‚öÞ≈Ë d¹uD²� rŽb�«Ë lO−?A²�« v�≈Ë ö�«u*«Ë
qB¹ ULMOÐ ÆÆt?OMł n�√ ≥∞∞ ≠ ≤µ∞ s¹ WKLF?²�*« WOÐdNJ�« «—UO��« »U×?�√ vKŽ ΫdO³� ΫdO�uð r�d�« UOłu�uMJ²�« vKŽ l¹d��« œU?L²Žû� ”UÝ_« XF{Ë ‰uIF?� dF�Ð Wý—Ë Í√ w� UN?Šö�≈ V¹d� X�Ë X�ËË bN?' ÃU²×¹ U2 ÆÆW¹œUF�« «—U?O��« Í“«u¹ ÆƉU¦?*« qO³?Ý wKŽ Z¹ËdM�«Ë ÆWOÐd?NJ�« «—UO?��«
t?OMł n�√ ∂∞∞ u×½ …b¹b?'« …—UO?�K� dF?Ý q�√ Æœu�u� ‰Ëd²?³�« Âb�²�ð w²�« UNðöO?¦� l� W½—UI� wH� Æ¡UM¦²Ý« X�O� WOÐdNJ�« «—UO��U� _ ¡«dC)« Ê√ W�uN?�Ð d�_« ÊuJ¹ s�Ë ÆÆÊU?LC�« ¡UN?²½« bFÐ s×ý s�U�_ rzö*« œbF�« v�« ‰u ?�uK� d¦�√ ‰U�Ë …dO?¦� U?�«b¼√ XF{Ë w²?�« ‰Ëb�« d¦�√ s?� …bŠ«Ë
Í√ Æs×A�« qЫu� «b�²ÝUÐ W?KDF²� …—UOÝ qGA½
5¹ö� WŁö¦�« ełUŠ «“«dD�« iFÐ —UFÝ√ XЗU�Ë W�b?š dO�uð wÐœ ÁU?O�Ë ¡UÐdN?� W¾O¼ XMKŽ√ U?L� «—UO?��«Ë WMO−N�« «—U?O��« Ëb³ð b?� œbB�« «c¼ o³DM¹ «c¼ sJ?�Ë ÆÆqO�uK?� V¼c¹ Ê√ V−¹ p�U*« Ê√ WO?²×?²�« WOM³�« d¹uD?ð Í—ËdC�« s�Ë Æ «—U?O��« UF?O³� XGKÐ w²�«Ë WO?ÐdNJ�« «—UO�K� »U?−Žû�
WOÝb?MN�« W�dA�« XMKŽ√ ÆÆ‚UO?��« «– w�Ë ÆtOMł 5�b�?²�LK�Ë WOÐd?NJ�« «—UO�K� w½U?:« s×A�« U³�d*«¢ ULNðdOE½ vKŽ `Ołd?²�« WH� ULN� WOÐdNJ�« U?� u¼Ë ÆÆW?¦¹b(« W?¹œUF�« «—U?O?��« vKŽ U?C¹√ U�U�� vKŽ ÕU²ð YO×Ð W?OÐdNJ�« «—UO��« s×A� •¥∞ w�«uŠ UO�UŠ UNO?� …b¹b'« WOÐdNJ�« «—UO��«
X�u�« w� jD�ð W?�d?A�« Ê√ «—UO?��« W?ŽUMB� s� «—U³?²Ž« dC?š_« sŠUA�« W�b?š w� 5K−�*« «—UO��« ÆU�U9 U×O×� fO� «c¼ sJ�Ë ÆÆ¢W¹bOKI²�« Æ‚u��« —uDðË VKD�«Ë ÷dF�UÐ U½u¼d� ÊuJOÝ ÆÆW?F¹d?��« ‚dD�« W?�U?�ÐË ‚dD�« w� W?³?ÝUM� lO?³� ÂUð dE( jD�ðË ÆÆ «—U?O�?�« w�UL?ł≈ s�
WOÐd?N� ÂU?Ž qI½ ö�UŠ lO?L&Ë ÃU?²½ù w�U(« d³?L�¹œ W?¹UN½ v²?ŠË ≤∞±∑d³?L²³?Ý s� ‰Ë_« s� b¹bF�« sE¹ UL� q�UJ�UÐ ¡«d ?Cš bFð ô WOÐdNJ�« UD×� s� »d?I�UÐË ÆÆWO�Ozd�« U?Nłu�« sL{Ë ‰uK×Ð 5�Ë“U'UÐ qLFð w²�« W�b?�²�*« «—UO��«
ö�Uׇ�« WÐd−²Ð Âu?Ið YOŠ ÆÆdB� w� …d� ‰Ë_ «—U?O?��« s×?ý ◊U?IMРΫd?B?Š p�–Ë ÆÆ≤∞±π «“Už —bBð W?OÐdNJ�« «—UO��« W?ŽUMB� ÆÆ”UM�« WMOL?Ł d�UMŽ VKD²ð W?OÐdNJ�« «—U?O��« Ê_Ë W³ÝU;«Ë l�b�« rE½ d¹uDð l� ÆÆÂUF�« qIM�« qzUÝË vHFÔð Z¹ËdM�« Ê√ ÆÆd?�c�UÐ d¹b'« s�Ë Æ≤∞≤µ ÂUŽ
w� W¹—bMJÝù«Ë …d¼UI?�UÐ wŽUL'« qIMK� W?OÐdNJ�« s�U�_«Ë ‰Ëd²³�« UD×� s?L{ …œułu*« WOÐdNJ�« ÃU²½≈Ë WŽUM� w� ÊuÐdJ�« bOÝU�√Ë © GHG® W¾O�b�« w� …œËb×?� UO?LJÐ …œułu?� ÆÆ U¹—UD³�« lMB� ¡«œ√ s� s�?×O?Ý U0 W?O�c�« rEM�« vK?Ž bL?²F?²� ©WOJK*«® –«uײÝô« Vz«d?{ s� WOÐdNJ�« «—UO��«
w�≈ Îôu�Ë ÎUO?−¹—bð dA²Mð Ê√ wKŽ ÆÆw�Ë_« WKŠd*« UD×?� w� fO�Ë ÆÆÍ—«b?'« sŠU?A�«Ë W?�U?F�« UŁU?F³½« w� d?O¦JÐ q�√ —b?Bð UN½« ô« ÆÆU?NðU½uJ� U½u¹√ ÂuO�« UNL¼√ s� ÆÆÎUC¹√ sL?¦�« WO�UžË WFO³D�« b¹e¹Ë WO�UŽ Wł—bÐ WOÐdN?J�« U³�d*« s×ý UOKLŽ …ËöŽ ÆÆwJ¹d?�√ —ôËœ ±±∂∞∞ w�«uŠ q¦9 w²�«Ë
U?N½√ W�d?A�« d?�– Ë ÆÆÊb*«Ë UE�U?;« lOL?ł s×ý …e?Nł√ VO?�dð sJ1 YOŠ ÆÆWO�e?M*« s×A�« ¡UÐdNJ�« vKŽ bL?²Fð UN½√ UL� ÆqOG?A²�« bMŽ Âœ«uF�« 5²Mł—_«Ë wKO?AðË U?O�«d²?Ý√ b?FðË ÆÆÂu?O¦?OK�« Æ5JKN²�*« WIŁ ÆÆ•≤µ WG�U³�« W�UC*« WLOI�« W³¹d{ s� UNzUHŽ≈ vKŽ
ÂU?F�« ‰ö?š WOÐd?N?� WK�U?Š ±µ∞ ÃU?²½ù jD�ð ¡UÐd?NJ�« œ«bŽ b?FÐ ‰“UM*« w� WOÐd?NJ�« «—UO?��« nOE½ dO?ž —bB?� s� ÊuJð UN�?H½ w¼ U0— w²�« ÆÆÂu?O¦?OK�« …œU* 5−²M*« d?³�√ ÍuÐU?³1“Ë 5B�«Ë ‚UDM�«Ë W?Žd��« W¹œËb×?� u¼ dš_« Íb?ײ�« vKŽ U?CO?H�?²�« s� d?O³?� œbŽ V½U?ł v�≈ «c¼
≥ ‡�« ‰ö?š WK�UŠ π∞∞ w�≈ lHðdð Ê√ wKŽ ÆÆÂœU?I�« w� W�b?�²�*« ¡UÐd?NJ�« ·UCðË —UI?F�UÐ ’U)« q�√ w¼ ÂUŽ tłuÐ sJ�Ë ÆÆW1bI�« r×H�« UD×� q¦� VKD�« …œU¹“ l� —U?FÝ_« …œU¹“ s� ·u?�ð „UM¼Ë —U?FÝQ?Ð WŠU?²*« «“«dD�« rEF?� `KBð ô YO?Š WO×?� W¾OÐ d�u¹ U2 ÆÆ‚dD�« Âu?Ý— q¦� ÂuÝd�«
ÆW�œUI�« «uMÝ fHMÐË W?O�eM*« ¡UÐdNJ�« …—uðU?� v�≈ s×A�« W?OKLŽ WO?ÐdNJ�« W?�UD�« X½U� «–≈ W?�U�ÐË U?O¾O?Ð «—d{ r� «–≈ Îö³?I²?�� U¹—UD³�« —U?FÝ√ …œU¹“ w�U?²�UÐË …œUŽù ÃU²%Ë ÆÆWK¹uD�« öŠdK� ≠ ÎUO³�½ ≠ W�b²F� ÆWOÐdNJ�« «—UO��« w� —UL¦²Ýö� WF−A�Ë
—b?BðË ÆÆwMJ��« „öN?²Ýö� W?OÐdNJ�« W?�dF?²�« rIð r�Ë Î«—uDð d?¦�√ U?Ołu�uMJðË œ«u?� d�«u?²ð
qJAÐ `³Bð b� WOÐdNJ�« «—UO��« Ê√ ÂuKF*« s� Æ…œb−²*« W�UD�« —œUB� s� UNÐ W½u×A*« W�U�� lD� lOD²�ð «—UO��« Ác¼ rEFL� ÆÆUNM×ý w� b¹bł rŽœ ÂUE½ ‰Ušœ≈ - bI� ÆÆÊUÐUO�« w� U�√
…—uðU� sŽ WKBHM� WOÐd?NJ�« …—UO��« s×ý …—uðU� ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ W³ÝUM*« d¹Ëb²�« …œUŽ≈ UOłu�uMJð
dNE²ÝË ÆÆY¹b(« UMFL²−?� s� √e−²¹ ô «Î¡eł dO³� v�≈ ÃU²% Ê« q³� r� ¥∞∞ ≠ ≤∞∞ w�«uŠ “ËU−²ðô l� w−¹—bð qJ?AÐ vKŽ√ U?L?Žœ `M1 ≤∞±∂ ÂU?Ž
ÆW¹œUF�« „öN²Ýô«
œu�u�« vKŽ bL²Fð w²�« U³�d*« l� W ?OIOIŠ W��UM� UN� Z¹Ëd²�« r²¹ r� UN½√ UL� ÆÈdš√ …d� s×A�« …œUŽ≈ vB?�_« b?(« l{Ë l� ÆÆW?¹—UD³�« W?F?Ý …œU¹“
jDš s� ¡e?−� W?�œU?I�« «uM��« w� Í—uH?Š_« WŽUMB�«Ë …—U?−²�« …—«“Ë —b�√ ÆÆd?B� w�Ë n×?B�« XK�UMð ÆÆ5O?{U*« 5�U?F�« —«b?� vKŽ b¹e*« vKŽ WOÐdNJ�« «—UO?��« l−Að ÆÆÂUŽ tłuÐ t½S?� ÆÆp�– s� ržd�UÐË Æ…dŽu?�« oÞUM*« w� dH?�K� —ôËœ ∑∞∞∞ ‰œU?F¹ U??� bMŽ …œb?;« U?½U?Žû�
…dO³J�« U{UH�½ôUÐ …“eF?� wšUM*« dOG²�« W×�UJ� «—U?OÝ œ«d?O²?ÝUÐ `L?�¹ ≤∞±∏ ÂUŽ w� «—«d?� Z�«dÐË «—œU?³?� ‰uŠ —U?³?š√ ÂöŽù« qzU?ÝËË WO?Žu½ 5�% ‰ö?š s� W¹œUB?²�ô« WO?LM²�« s� «—U?O��« ‰U?−� w?� …—uŁ Àb% Ê√ l�u?²*« s� w²�« UŽËdA*« s� œbŽ „UM¼ ÆÆUO½U*√ w� Ë ÆwJ¹d�√
q¦� W?OÐdF�« ‰Ëb�« s� b¹bF�« w� W?OÐdN� «—U?OÝ
Ê«bK³�« rEF?� √bÐ b?I� ÆÆU?O?łu�uMJ²�« W?HKJð w� ÆÆwÐd?N� „d?×0 qL?Fð w²�« WKL?F?²�*« »u?�d�« bFðË ÆÊœ—_«Ë dB� Ë W¹œuF��«Ë WOÐdF�« «—U�ù« s�Ë ÆW�U?D�« vKŽ ‚UH½ù« iH?š ‰öš s� …U?O(« w²�« U�U�*«Ë W¹—UD³�« WF�Ð oKF?²¹ ULO� WOÐdNJ�« W?OM³�«Ë UO?łu�uMJ²�« `O?{uðË d¹uDð v�≈ ·b?Nð
UL� ÆÆqFH�UÐ UOłu�uMJ²�« Ác¼ vKŽ œU ?L²ŽôUÐ W�bI²*« WOÐdNJ�« «—U?O��« dLŽ “ËU−²¹ ô√ —«d?I�« ◊d²ý«Ë YO?Š s� U−?C½ d?¦�_« w¼ W?Oð«—U?�ù« WÐd−?²�« v�≈ WOÐdNJ�« «—UO��« u×½ ‰uײ�« ÍœR¹ Ê√ dE²M*« …d� s?×AK� U?N²?łUŠ q³?� UN?FDIð Ê« sJL*« s� W�UF�« …dEM�« Ác¼ sLC²ðË Æ‰ULŽ_« ÖU/Ë WO²×²�«
«—UO��« WBŠ …œU¹e� WŠuLÞ UÎ�«b¼√ UC¹√ XF{Ë WMÝ ·ö�Ð «uMÝ ÀöŁ sŽ …œ—u² ?�*« WKLF²�*« wÐœ …—U?�≈ XIKÞ√ YO?Š ÆÆcO?HM²�« ¡bÐË rO?LB?²�« q¦1 YOŠ ÆÆœu?�u�« „öN?²Ý« w� dO?³� ÷U?H�½« d?BM?Ž tð«– b?Š w� qJA¹ Íc?�« d?�_« ÆÆÈd?š√ d?O?�uðË ÆÆw�U*« rŽb�« q¦?� Èd?š√ d?OЫbð U?ÎC¹√
bI� ÆÆp�– v�« W�U{ùUÐ ÆWOK;« ‚u��« w� WOÐdNJ�« ¡UHŽ≈ r²OÝË ÆÆpKL?²�« Ë√ s×A�« a¹—Uð v²Š ÃU²½ù« WO?²×²�« WOM³�« ¡U?A½ù ¢dCš_« sŠUA�«¢ …—œU?³� s� •∂∞ w�«u?Š œu?�uK� «—U?O?��« „ö?N?²?Ý« ‚u��« w� …œu?łu*« WOÐdNJ�« «—UO?��U� ÆÆ·u�ð 5B�« w� «d?O?š√Ë Æ «“UO?²?�ô« `M�Ë U?�uKF*«
UN�«e²�« «—UO?�K� WFMB*« Èd³J�« U�dA�« XMKŽ« WO�dL'« ÂuÝd�« s� WKLF?²�*« WOÐdNJ�« «—UO��« w� —uN?L−K� WOÐd?NJ�« «—UO��« s×?ý UD×�Ë s� nK²�¹ b?� r�d�« «c¼Ë ÆÆw*UF�« jHM�« „öN?²Ý« ‚öÞù« vKŽ U?O�u?Ý WЖUł d?Ož ÊuJð U0— Âu?O�« WO�U� dOžË WO�U� e�«uŠ dO�uð w� UÝUO��« dL²�ð
«—UO��« sŽ WOÐdNJ�« U?³�d*« ÃU²½≈ …œU¹eÐ qFH�UÐ «—U?O?��« u?×½ wK;« ‚u?��« lO?−?Að ·b?NÐ ¡UN?²½ô« -Ë ≠ ©∂® r�— qJý ≠ wÐœ ¡U×½√ lO?Lł „öN?²Ý« ‰bF?� w� ÷UH�?½ô« «c¼Ë Ædš¬ v�≈ bKÐ dOž `³B²Ý U0—Ë ÆÆÊU�e�« s� s¹bIŽ Ë√ bIŽ ‰öš XŠË«dð b?I� ÆÆW?OÐd?NJ�« «—U?O��« wM?³²� W¹u?�
bFð r� WOÐdNJ�« «—UO��« ÊS?� ÆÆ—UB²šUÐ ÆW¹bOKI²�« s×ý WD×?� ‰Ë√ VO�dð - UL?� ÆW¾O³K� W?I¹bB�« w� ÕU−MÐ W?OÐdN?� s×ý WD×?� ±∞∞ VO�dð s� qOKIð ÆÆ…œ—u?²�?*« ‰ËbK� W³?�M�UÐ wMF?OÝ u?�u�« «—UO��« s� dO¦JÐ d¦�√ lO³�« Ë√ «b�²Ýö� W³ÝUM� U� 5Ð WO�U{ù« Vz«dC�«Ë U¹d²A*« s� «¡UHŽô«
dO³� dOOGð —UE²½« w� s×M� iOIM�« vKŽË qÐ ÆÆÎULKŠ ¢dB� U²�uH¹—¢ W�dý UNðQA½√ ÆÆWOÐdNJ�« «—UO�K� W?O�uJ(« U?¾O?N�« q¦?� wÐœ w� WHK²?�� l�«u?� w� d?O³?� dO?�uðË ÆÆw³Mł_« jHM�« vKŽ œU?L²?Žô« U�uEM�Ë U¹—UD³�« Ê_ ÆÆdLF�« fH½ s� W¹bOKI²�« ÆwJ¹d�√ —ôËœ µ∏∞∞ ≠ µ∞∞∞ ‰œUF¹
…—u?¦�« b?Š v�« qB¹ b?� «—U?O?��« W?ŽUM� w� XMKŽ√Ë Æ“UG�« bO�u²� ¢W?OMÞu�«¢ WD×� l� ÊËUF²�UÐ iFÐË ‚u�²�« e�«d�Ë œu�u�« UD×�Ë «—UD*«Ë qšb�« s� b¹e*« dO?�uð w�U²�UÐË U?�uJ×K� ‰«u�_« ÆÆdO?³� qJAÐ …—uD²?� `³B²?Ý rJײ�«Ë W?�d(«
ÆWO�U²�« WOŽUMB�« b¹e0 5OzUNM�« 5JKN²�LK� `L�¹ U0 Ÿ«b¹û� qÐUI�« w�U²�UÐË ÆÆs×?AK� “ö�« X�u�« p�c� iH?�MOÝË
W¹—U−²�« VðUJ*« s� b¹bF�«Ë UO?HA²�*«Ë «œUOF�« X�ô qJAÐ WOÐd?NJ�« «—UO?��« WŽUM� —uDð
‰Ëb�« rEF?� ÊS� ÆÆÁd�– o³?Ý U2 ržd�« vKŽË WHŽUC* jD�� l� …—U?�ù« w� WOMJ��« UFL:«Ë U�√ ÆÈdš√ WOK×� U?�bšË U−²M� vKŽ ‚UH½ù« s� V³�Ð UNÐU×�√ vKŽ ÎU¾?³Ž «—UO��« Ác¼ `³Bð b� w� «bŽ«Ë Ϋ—U?L¦?²Ý« U¼—U³?²ŽUÐ …d?Oš_« W½Ëü« w�
Z�œË œUL?²Žô …œUł «uDš b?FÐ c�²ð r� W?OÐdF�« sKŽ√Ë Æ≤∞±∏ w� WD?×?� ≤∞∞ v�≈ qB?O� œb?F�« „öN²Ý« iHš ÊS?� ÆÆjHM�UÐ WOMG�« ‰ËbK� W³�M�UÐ dEM�« ‚—UH�« l� ”U?OI�« sJ1® ÆÆUN?²LO� ÷U?H�½« „d?×?� «—UO?Ý s� V�½√ U?N½uJ�Ë q?³I?²?�*«
W�UD�« U¹œU?B²�« w� W?OÐdNJ�« «—UO?��« UOMIð WO�uJ(« U¾?ONK� U�b¼ wÐbÐ W�UDK� vKŽ_« fK:« UNłU²½≈ d¹bBð vKŽ U?�uJ(« Ác¼ bŽU�OÝ jHM�« ÆÆW¾?O³�« vKŽ WE�U?;« WOŠU½ s� wKš«b�« ‚«d?²Šô«
«—U?O�?�« WŽUM� W?O?L¼√ „—bð Ê√ V−¹Ë ÆU?N¹b� ŸuL: WOÐdNJ�«Ë WMO−?N�« «—UO��« r{ w� q¦L²¹ w� W?�uŽb� —U?FÝQÐ U?OKš«œ t�ö?N²?Ý« s� ÎôbÐ UC¹√ UN� Ê√ UL� ÆÆ…—U?{ UHK�� UNMŽ Z²M¹ ô YOŠ
WO?¾O?³�«Ë W¹œUB²?�ô« U¼bz«u�Ë W?¾ýUM�« WO?ÐdNJ�« ŸuL?−� s� •±∞ sŽ qI¹ ô U0 UNðU³?�d� ‰uDÝ√ ÆV�UG�« 5�b?�²�*« s?J9 YOŠ W?O�U�Ë W¹œU?B²�« b?z«u�
qIM�« ŸUD� w� d?O?OG?²�« l� nOJ²?ð Ê√Ë WKL²?;« ÂUŽ v²ŠË ≤∞±∂ ÂUŽ s� ¡«b ?²Ð« …b¹b'« U¹d²A*« nzUþu�« vKŽ d?OŁQ?²�« b?F¹ ÆÆW�Ëb�« —uEM� s�Ë U¼eOL²� «dE½ ÆƉ«u�_« s� dO¦J�« dO�uð s� 5OzUNM�«
jDš ‰ö?š s� tÐ UNÐu?Fý …œU?H²?Ý« s� rEFðË WMO?−?N�« U?³?�d*« W?³?�?½ qBð YO?×Ð ≤∞≤∞ VKD²¹Ë Æ—«dI�« –U�ð« w� rN�ð w²�« «—U³²Žô« bŠ√ œu�u�UÐ oKF²¹ ULO� W¹bOKI²�« «—UO��« s� q�√ WHKJ²Ð
‰uײ�« UÝUOÝ XM?³ð UL� ÎU�U9 ÆÆW×{«Ë ·«b¼√Ë ≤∞≤∞ ÂU?Ž ‰uK×Ð • ≤ v�≈ w?Ðœ w� W?OÐd?NJ�«Ë s� q�√ qLŽ …u� ÎU�uL?Ž WOÐdNJ�« «—UO��« lOMBð r¼U�²� ÆÆW?O¾O³�« WOŠUM�« s� U�√ ÆW½U?OB�« U�bšË
WO�LA�« W�UD�« q¦?� …œb−²*« W�UD�« UOłu�uMJð v�≈ ÂU?Ž ‰uK×Ð •±∞ v�≈ qBðË W?³?�M�« Ác¼ u?LM²�Ë Ê√ ÆÆUO½U*√ q?¦� W�Ëœ —b� b?�Ë ÆW¹œUF�« «—U?O��« ÊËbÐ w×?� ŒU?M� d?O?�uð w� «—U??O?��« Ác¼
ÆÕU¹d�« W�UÞË Æ≤∞≥∞ Ê√ sJ1 ‚«d²Šô« U�d?×� s� w−¹—b²�« hK�²�« Æ¡U{uC�«Ë ¡«uN�« ÀuKð s� qKIð UN½√ UL� ÆÆ UŁUF³½«