Page 21 - Website 120
P. 21
Ác¼ X?�e�√ b???�Ë
„ö??� ö¹b??F??²�«
W�UD�« —œUB?� Êu½U� vKŽ …dOš_« ö¹b?F²�« q³� UD×??� wKG??A?�Ë
U¹ö)« «bŠË uJ�U� ÊU� ÆÆw{U*« fD�ž√ dNý v� w²�« …œb?−²*« U?�UD�«
WO�U{ù« ÂuÝd�« s� «¡UHŽSÐ Êu ?F²L²¹ WODK�uðuH�« µ∞∞ sŽ UN?ð«—b� b¹eð
bFÐË ÆU?N½u−²M¹ w²�« W?�UDK� vð«c�« „öN?²Ýô« vKŽ «Ë „ ±∞∞Ë® «Ë „
vKGA� vKŽ ÓU�«e� `³�√ ÆÆÊu½U?IK� …dOš_« ö¹bF²�«
©≤∞±∂ ÂU?????Ž v?�
¡UM¦²ÝUЮ «Ë „ ±∞ vKŽ UNðU�UÞ b¹eð v²�« U�uEM*« d?ýU?³*« o?¹u?�?²�UÐ
sJ�Ë ÆÆÂu?Ýd�« Ác¼ l�bð Ê√ ©ÓUO�U?Š WLzUI?�« U¹ö)«
U?�UD�« s� ¡U?Ðd?NJK�
wN� W�UDK� «b�²Ýô« WHO¦� UŽUMB�« ¡UM¦²ÝUÐ ÓUC¹√
‰u?B(«Ë …œb?−?²*«
XI( b�Ë ÆWO�U{ù« ÂuÝd�« s� •±µu×½ jI� l�bð
œb?Nð U?N½_ …dO?¦?� «œUI?²½« ö¹b?F?²�« Ác¼ q¦0 ‚u??��« …Ëö??Ž vKŽ ÕU¹d�« W�UD� ¢Ãd³½dТ WD×�∫©≥® r�— qJý WO�LA�« W�UDK� ¢±≠vÝô—«¢ WD×� ∫©≤® r�— qJý
W?�UD�« «bŠË œb?NðË W�UD�« ÃU?²½≈ v� W¹e�d?�ö�« W?H¹d?F?ð sŽ q¹b?³?� ÆUN¦¹b% Ë√ U¼d¹uDð vKŽ t¦% Ê√ iH?š WHKJð qBð U?LMOÐ ÆÆb?Š«u�« sDK� Ë—u¹ ∑±∂
ÆUO½U*√ ¡U×½√ w� …œb−²*« XMÝ π[≤≥ ‡Ð W¹cG²�« WH¹d?Fð œbŠ YOŠ ÆÆW¹cG²�« Ë—u¹ µ¥ v�≈ ÕU¹d�« W�UÞ Â«b ?�²ÝUÐ UŁU?F³½ô« Ác¼
s� ržd�« vKŽ t½√ ÆƉu ?I�« lOD²?�½ ÆÆW¹U?NM�« w�Ë b� X½U?� v²�« WIÐU?��« WH¹d?F²�« s� ÓôbÐ ” Ë „ Ø ‰U?−� v� —U?L?¦²?Ýô« Ê√ v�≈ ÆÆ…—Uýù« —b?&Ë …—U& v� wÐË—Ë_« ÂUEM�« Ê√ b$ ÆÆ W½—UI*UÐË ÆsDK� ÆWK¹uÞ «d²H� W¹cG²�« WH¹dFð
«c¼ v� U?O½U*√ UN� X{d?Fð w²�« …b¹bA�« «œU?I²½ô« X�Ë√Ë q?Ð ÆÆ” Ë „ Ø XMÝ ±≥[µ v�≈ X?K�Ë UNOKŽ WI�«u*« X9 w²�« …d?Oš_« ö¹bF²�« XF−ý u×½ v�≈ q�Ë b� …œb−²*« U�UD�« v� wLKF�« Y׳�« Ë—u¹ ±≥[¥u×½ jI� nKJ²¹ X�u�« p�– w� UŁUF³½ô« W¹cG²�« W?H¹dFð iOH�ð ÊU?� bI� ÆÆWI?OI(« w�Ë
tO� «—U?L¦²Ýô« e?OH% w� X×$ U?N½√ ô≈ ÆƉU:« d?Ný s� Ó«¡bÐ •∞[µ u?×MÐ W?H¹dF?²�« Ác¼ iH?�Ð U�UD�«Ë ¡UÐdNJK� d?ýU³*« lO³�« ≤∞±≤ ÂUŽ W¹«bÐ v� •≥ ‰œUF¹ U� È√ ÆÆ≤∞∞∏ ÂUŽ v� Ë—u¹ ÊuOK� ≤±± ÆbŠ«u�« sDK� ULÝ “dÐ√ s� ÆÆWODK�uðuH�« U¹ö)« UOMI²Ð W�U)«
b� W�UD�« Z¹e� s� …œb− ?²*« U�UD�« VOB½ Ê√ v²Š s� W−?²M*« ¡UÐdNJ�« wD�ð Âb?Ž W�UŠ v� d?³L²?³Ý ÆÆ‚u��« …ËöŽ vKŽ ‰uB(« l� ‚u��« v� Áœb−²*« …—Ëd{ v�≈ ¡«d³)« V¼c¹ ULMO ?Ð ÆÆW¹cG²�« WH¹dFð s�
Æ •≤µ v�≈ ©≤∞±¥ fD�ž√ v²Š® q�Ë W¹uM��« …œU¹e�« Ê√ È√ Æ·bN²�*« WODK�uðuH�« U¹ö)« ‰uײ�« u¼ ö¹bF²�« Ác¼ ¡«—Ë w�Ozd�« ·bN�« ÊU�Ë U?O½UJ?�ù« s� b¹e* d?ýU?³*« a?C�« v� Ÿ«d?Ýù« ‚u��« WHKJð Ê√ ‰uI�« lOD²�½ ÆÆÂbIðU� vKŽ ¡UMÐË WHKJð w?� ÿu×K*« ÷UH?�½ö� W³�«u?� ÆÆWKŠd*« Ác¼
w²�« WF?Ý«u�« WOF?L²:« W?�—UA*« vKŽ ‰b¹ U2Ë sŽ b¹eð Ê√ V−¹ ô WODK�uðu ?H�« U¹ö)« s� U�UDK� ÆW²ÐU¦�« W¹cG²�« WH¹dFð ÂUE½ sŽ «bOFÐ hš—√ UOMI?²�« qFłË wLKF�« Y×?³�«d¹uDð ÷dGÐ s� …d� µ≥ u ?×MÐ hš—√ UŁU?F³½ô« iOH?�ð v� WH¹dF²�« ‰Ë«bł w� ö¹bF ?²�« X�«uð UL� ÆWOMI²�« Ác¼
W?OM�“ qŠ«d� vKŽ U?CO?H�?²�« s� b¹e0 ÂuI?²�
ÃU²½≈ `�U?B� UN²¾³?Fð W�UD�« —œUB� Êu½U?� ŸUD²Ý« r²¹ ·bN²�*« bFð «–≈Ë ÆÆ «ËU−O� ≤∂∞∞ ≠ ≤µ∞∞ r²¹ ‚u??��« …Ëö?Ž Ê√ ÆÆd??�c�UÐ d¹b??'« s�Ë ÆWO�UF� d¦�√Ë ÆÕU¹d�« W�UÞ s� «d� ¥Ë WODK�uðuH�« U¹ö)« U¹ö?)« œbŽ w� W?�uJ(« rJ×?²ð v²Š ÆÆWЗU?I²?�
…UO(« V?BŽ bFð w²�« WFK��« Ác¼ ÆÆU?O½U*√ w� W�UD�« ÆÓU¹dNý •± u×MÐ W¹cG²�« WH¹dFð iHš W¹cG²�« WH¹dFð 5Ð ‚dH�« ”UÝ√ vKŽ U¹dNý UNÐU�²Š« ÆU¹uMÝ UN³O�dð r²¹ v²�« WOŠuK�«
ÆÆW�b?I²*« ‰Ëb�« ULO?Ý ôË …—uLF*« ¡U×½√ lO?Lł w�
w{U*« fD�?ž√ d?N?ý ö¹b?Fð b?�√ U?L?� ”UÝ√ vKŽ d?šü« u¼ V�²×¹ ÍœU?ýd²Ý« d?FÝË UO½U*√ w� ¡«dC)« …—u ?¦�« Ê√ ÆÆd�c�UÐ d¹b'« s�Ë
5Ž—«e*« iFÐË UO½ËUF?²�«Ë „uM³�«Ë U�dA�« pK9
l¹—UA� …b½U��Ë W¹U?LŠ sŽ Êu½UI�« lł«dð …—Ëd{ lO?³Ð WD³ðd*« W¹—«œù« UO?KLF�« W?HKJðË n¹—UB?� W�d?� n�√ ≥∂∞dO�uð ÊU� b?I� ÆÆWIO?I(« w�Ë Ê«Ë v²?Š W¹«b?³�« cM� W?×?{«Ë ·«b¼√ «– X½U?�
Æ…œb−²*« U�UD�« «—b� s� • πµ s� »dI¹U� ÆWKL'« ‚uÝ w� ¡UÐdNJ�« dFÝ jÝu²�Ë ¡UÐdNJ�«
ÃU²½≈ w� W?׳UM�« W�uEM*« Öu/ vKŽ ÿU?H×K�Ë ÂUEM�Ë ‚u?�K� UN?ŽUCš≈Ë q?Ð ÆÆ…œb−²*« U?�UD�« —UO²šô« W¹dŠ W�UD�« w−²M* ö¹bF²�« XŠUð√ b�Ë ÆÆ≤∞±≤ ÂUŽ v� √bÐ w²�«Ë W¦ ?�U¦�« WKŠd*« eO9 ·«b¼_« sL{ s� ÆÆ…œb−²*« U ?�UD�« ‰U−� w� qLŽ W�—U?A0 ŸUHð—ô« - b?I� ÆÆp�– b?FÐ öOK� d?OGð
v�ô ·bN�« «c¼ sJ�Ë ÆW�uJ(« UN²F−ý w²�«Ë WMKF*«
ÂUEMÐ …c?šü« ‰Ëb�« v?KŽ V−¹ ÆÆ¡«d?C?)« W?�UD�« ≤∞±∑ ÂU?Ž W¹«bÐ b¹b% -Ë Æ U?B?�UM*«Ë «b¹«e*« 5Ð `ł—Q²�« Ë√ ÆÆ‚u ?��« …ËöŽË W¹cG²�« W?H¹dFð 5Ð q³� s� W¹c?G²�« WH¹dF?²� WO�U²²?� UCOH?�ð ¡«dłSÐ W�UD�« j?OKš s� •≥µ w�≈ ≥∞ s� …œb−²?*« U�UD�«
Èdš_« ‰Ëb�« ”Ë—œ s� …œUH²Ýô« ÆÆW ?¹cG²�« WH¹dFð Æ UÝUO��« ÁcN� q�UJ�« cOHM²K� W?�UD�« UOMIð w?� qzUN�« Âb?I²K� W?−?O²½ W?�uJ(« ‰U−?� tO?� d�Ë Èc�« X�u�« v?H� ÆÆdšü« u?¼ ôbł •∂µË ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK× ?Ð •µ∞ v�≈Ë ≤∞≤∞ ÂUŽ v�
·Ëdþ V�×ÐË W×KB*« tOC²Ið U� V�×Ð 5�UEM�« s� b¹b?F�« bI?� ÆÆW�ULF?K� U�d� …œb?−²*« U?�UD�« œö³�« lOD²�ð v²Š ÆÆ≤∞µ∞ ÂUŽ •∏∞Ë ≤∞¥∞ ÂUŽ
Æ Ó«dJ³� UN²Ðd& √bÐ w²�« WO?�U{ù« «Ëö?F�«Ë ÂuÝd�U?Ð oKF²¹ U?LO?� U�√ ÷UH?�½«Ë WODK�uðuH�« U¹ö)« W?�UšË WO�?LA�«
qBð b� ‚u��« w� ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ Ê√ YOŠ ÆÆ‚u��« U2 t¹bOKI?²�« U�UD�« ‰U−� w� rN?HzUþË ’U�ý_« W?¾O?³�« ÀuKð s� b(« U?NM� …b¹bŽ ÷«d?ž√ oOI?%
wJKN²�� vKŽ W{ËdH*« Íc�«Ë VKD�« v?KŽ ÷d?F�« …œU¹“ bMŽ d??H?B�« v�≈ ¡bÐ l� WKŠd?*« Ác¼ W¹«bÐ XM�«eð U?L??� ÆU¼—U?F?Ý√ pO¼U½ ÆÆW¹—UL¦²Ýô«Ë WOz«dA�« rNð—b� vKŽ Á—ËbÐ dŁ√ ÆÆÍ—uH?Š_« œu�u�« UN?³³�¹ w²�« ÊuÐdJ�« UŁU?F³½«Ë
w²�« …œb?−²*« U?�UD�« Ë√ Âu?O�« —«b� v?KŽ U�Ë_« iFÐ w?� …œUŽ Àb?×¹ WÝUO?��« ‰Uł— UH²�«Ë UO½U*√ w� W�U?F�« UÐU�²½ô« Íc�«Ë …œb−²*« U�UD�« s� ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ ŸUHð—« sŽ U?�UD�« ‰U?−?� w� …b¹b?ł W�U?L?Ž ’d?� oKšË
d?FÝ 5Ð ‚d?H�« vDGð Æ…œb−²*« U�UD�« ÒUAM� …œU¹“ W−O²½ bŠ«u�« ÂUF�« p�c�Ë W¹cG²�« WH¹dFð iHš …—Ëd{ v�≈ œUB²�ô«Ë UC¹√Ë 5JKN²�*« s� …d ?O¦� UŽUD� vKŽ Á—ËbÐ dŁ√ włu�uMJ²�« Âb?I?²�« WO?LMð vKŽ qL?F�«Ë ÆÆ…œb−?²*«
w� W??ŽU?³*« ¡UÐd??NJ�« s� •±∞ qO¼Qð Âb ?Ž v?KŽ ÆÆ ö¹b?F?²�« XB½Ë lIð w²�«Ë WH¹dF²�« ÁcN� W³ ?ŠUB*« WO�U{ù« ÂuÝd�« ÆWDA½_« s� U¼dOžË UŽUMB�« s� b¹bF�« vKŽ 5�QðË ÆÆ…œb−?²*« U�UD�« ‰U−?� w� wLKF�« Y׳�«Ë
dF��«Ë Í—u?H�« ‚u��« ‚UDM�« vKŽ WODK�uðuH�« U�uEM*« s� W−²M*« ¡UÐdNJ�« ‰uI�« UMMJ1 ÆÆp�c�Ë Æw½U*_« pKN²�*« q¼U� vKŽ UNK� W�U?D�« vKŽ œUL?²ŽôUÐ W?�UD�« s� UO½U*√ U?łUO?²Š√
u−²M� tOKŽ qB×¹ Íc�« «Ë „ ±∞∞∞∞ ≠ ±∞ s� «—b ?I�« «– Í—U??−?²�« W¹U?L(« s� q�√ Èu?²�0 e?O9 W¦�U?¦�« WKŠd*« Ê√ …œU¹“ Ê√ v�≈ œUB²�ô« ¡«d ?³š s� b¹bF�« V¼– b�Ë WO½«e?O� vKŽ ¡VF�« nOH?�ðË ÆÆq¹bÐ q×� W�«b?²�*«
bI?� ÆÆ…œb−?²*« U�UD�« Ê√ sJ1 W?³�M�« Ác¼ ÊS?� ÆÆp�c�Ë ÆW¹cG?²�« WH¹d?F²� U?�UD�UÐ ‰u?�uK� wF?��«Ë WO?�uJ(« …b½U?�*«Ë qL?Š b� …œb−?²*« U�UD?�« ‰U−� w?� W�ULF?�« œbŽ Æ“UG�«Ë ÍbOKI²�« œu�u�« œ«dO²Ý« ¡«dł s� W�Ëb�«
U?ŽUMB�« ¡UM¦?²?Ý« - Ë√ WKL'« ‚uÝ w� ŸU ?³ð Ë√ ÓUOð«– ÓU�öN²?Ý« pKN²�ð W¹bOKI?²�« U�UD�« l� WO?��UM²�« W³ðd� v�≈ …œb?−²*« …œU¹“ U?NKÐUI¹ô W?O�U?{≈ —ułQÐ w½U*_« œU?B²?�ô«
W�UDK� «b�²?Ýô« WHO¦� v� ¡UÐdNJ�« dFÝ qŁU1 U ?N� v�U� i¹uFð ·d� r²¹ ÆÈdš_« u¼ rŽb�« ÊU� ULMOÐË ÆW−²M*« W ?�UD�« WOL� w� W³ÝUM�
Ác¼ ÊU?� ÆÆW�U??L?F�« …œU¹e� ’d??H�« Ác¼ ÕUð√ Íc�«
Ê√ ÆÆ·ËdF*« s�Ë ÆUNM� «b�²ÝUÐ dL¦²?�LK� Ó«e�UŠ bF¹ U2 ÆÆ W¹—uH�« ‚u��« «c¼ WO?L¼√ v�≈ dOAð ÂU?�—_« ÊU� ÆÆWIO?I(« w�Ë ULM?OÐ ÆÆUN� Âb?I*« rŽb�« ¡UN?²½UÐ wH²?�²?Ý ’dH�«
WO?�U{ù« Âu?Ýd�« Ác¼ ÆWO�UŽ …¡UHJÐË WLzö*« WOMI²�« w� …œb−?²*« U�UDK� ÂbI*« rŽb�« mKÐ YOŠ ÆÆt?łu²�« qI²M²Ý w²�« W�U?LF�« Ác¼ s� d¹bB²�« ŸUD� bO?H²�¹ XF?Ý w²�« ·«b¼_« WO?ŽËdA?� s� ržd�« vKŽË
Ë—u¹ ∂[≥ u×?½ nOCð WH¹dFð UC?OH�ð ‰Ë«bł ö¹bF²�« bL?²Ž« UL� W½—UI� ≤∞±≤ ÂUŽ p�–Ë —ôËœ —U ?OK� ±π u×½ UO½U*√ w�UJ�« rŽb�« Âb?Ið X�«“U� Èdš√ ‰Ëœ v�≈ U?O½U*√ s� W?³�?½ Ê√ v�≈ dO?Að d¹—U?I?²�« Ê√ ô≈ ÆÆUO½U?*√ UN?O�≈
v?K?Ž ” Ë „ØX?M?Ý w� w¼Ë ÆÆW?ODK�uðu?H�« U¹ö)UÐ W?�U?)« W¹cG?²�« v�≈ q�Ë Íc�«Ë ö¦� …bײ*« WJKL*« s� ÂbI*« rŽb�UÐ Æ…bײ*« U¹ôu�U� …œb−²*« U�UDK� •±[∏ u×MÐ U ?O½U*√ v� œ«œ“« b� ÊuÐdJ�« UŁU?F³½«
¡UÐd???N?J�« …—uðU???� WH¹dF²�« ‰bF� s� b�Q²� dO ?ž dL¦²�*« qF& WIOI(« d?OAð U?L� ÆÂU?F�« fH½ w� jI� —ôËœ «—U?OK� ≥ iO?H?�ð v� UÐË—Ë√ t?O?� X×?$ Èc�« X�u�« w�
ÆÆÍœU?F�« pKN??²?�?LK� U2 ÆÆŸËdA?*« s� ¡UN²½ô« bM?Ž U¼bMŽ q¼Q²?OÝ Íc�« U?O½U*√ v� œ«“ b� ¡UÐd?NJ�« —U?FÝ√ Ê√ v�≈ ÂU?�—_« ÍœUB²?�ô« œu�d�« W�UŠ V³�Ð •±[≥ v�≈ U?NðUŁUF³½«
«¡UM¦²?Ýô« Ác¼ X½U�Ë vKŽ W?OK³I?²?�*« «bzUF�« s� b?�Q?²� d?Ož tKF?−¹ q³� È√ ÆƱππ∞ ÂU ?Ž tOKŽ X½U� U?� ·UF{√ W�?Lš ÂUO?IÐ …d¼UE�« Ác¼ ÊuKK;« d�H¹Ë ÆU?N²ŠU?²ł« v²�«
±∑ w�U?Lł≈ s� W¹Ëu?½ öŽU?H?� ∏ ‚öžSÐ U?O½U*√
WOÝU?Ý_« «eH;« s� ÆtŽËdA� WO?�U{ô« Âu?Ýd�«Ë rŽb�UÐ w½U*_« sÞ«u*« qO?L% wLKF�« Y׳�U?Ð ÂUL²¼ô« ·bNÐ oK?F²¹ ULO?� U�√
W�UC*« WO?K³I²�*« «—bI�« ö¹bF?²�« œbŠ UL� ÆtOKŽ W{ËdH*« vKŽ œö³�« œU?L²?Ž« v�≈ Èœ√ U2 ÆÆ≤∞±± ÂUŽ öŽU?H�
—U??F???Ý√ …œU¹“ ¡«—Ë ÆÆ…œb−²*« U�UD�« ‰U−� w� włu�uMJ²�« Y¹bײ�«Ë
U�Ë ÆÆ «ËU?−O� µ≤ ‡Ð W?ODK�uðuH�« U¹ö)« U?OMI²� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ô W¹bOKI²�« U ?NðUD×� w� r×H�« «b�²Ý«
vKŽË ÆUO½U*√ v� ¡UÐdNJ�« W¹cG²�« WH¹dFð WO�Ò« ÊU�
W¹cG²�« WH¹dFð vKŽ qB×¹ s� «—bI�« Ác¼ vKŽ b¹e¹ ÷UH�½« Ë w�LA�« ŸuD��« ÂbŽ ‰«uŠ√ w� W�Uš
W?M−?K�« Ê√ s?� ržd?�« U?NÐU�?²?Š« r²¹ w²�«Ë
ÆÈdš√ UÝUO�� lC�OÝË ÆÕU¹d�« UŽdÝ
Ác¼ n�uð b� WOÐË—Ë_« Ÿu½ ”U?????Ý√ v?KŽ
5½«u� V³�Ð UÝ—UL*« U?O?łu�uMJ²�« W?HKJðË
ô≈ ÆÆWOÐË—Ë_« W?��UM*« w²�«Ë W?�b??�?²?�*«
v½U*_« W?�UD�« d¹“Ë Ê√ œU?L?²Ž« - ÆÆ≤∞±¥ fD?�ž√ d?N?ý W¹U?N½ w� ôu?IF?� «bzUŽ sL?Cð …œb−²*« U?�UD�« ‰Ušœ« Ê√ ôbł UM{d?²�« U� «–«Ë
W�dý ±∂∞∞ b?ŽUÝ b� ÆÆ…œb−?²*« W�UD�« —œUB� Êu?½UI� WO�U?{≈ ö¹bFð b� …b?* s¹dL?¦²�?LK� b(« wKŽ bŽU�¹Ë Í—uHŠ_« œu�u�« ‚dŠ WOKLŽ wNM¹
U?� dO?�uð w� WO?ŽUM� s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²?½≈ …œU¹“ vKŽ bO?�Q?²�« …œUŽ≈ U?NM�Ë b� ÆÆU�UŽ ≤µ v�≈ qBð UŁU?F³½ô« Ác¼ iH?š WHKJð ÊU?� ÆÆ UŁUF?³½ô« s�
Ë—u¹ —UOK� µ[± t² ?LO� UD×� W?OłU²½«Ë …¡U?H� …œU¹“Ë ÆÆ…œb−?²*« U�UD�« v�≈ d?L¦?²�*« XF?�œ hš—_« w¼ bFðô ÕU¹d�«Ë fLA�« UOMIð «b�²ÝUÐ
Ác¼ U?NF?�b?²Ý X½U?� q×� ‚u?��« …ËöŽ ÂUE½ ‰ö?Š≈Ë …œb−²?*« U�UD�« UOłu�uMJ²�« «b?�²Ý« ÆÆÍ—uH?Š_« œu�u�« w� d?�u�« UM³�?²Š« U?� «–« w²Š
Âu?Ýd?� U??ŽUMB�« WO�U?{≈ ÂuÝ— ÷d� p�c�Ë ÆÆW¹cG?²�« WH¹dFð ÂUE½ X�Ë w?� W??ŠU???²*« ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ s� sÞ d ?O�uð WHKJð qBð YOŠ
ÆWO�U{≈ Æ…œb−²*« U�UD�« wJKN²�� vKŽ ÊËœ VO�d²�«Ë ¡UA½ù« u×½ v�≈ sL¦�« WFHðd*« WODK�uðuH�« U¹ö)« «b�²ÝUÐ