Page 15 - Website 120

5½«u‡‡‡�Ë `‡‡‡z«u�

s� «—b???IK� ÕU?¹d�«
wK?ŽQ??� «Ë „ µ∞∞ —œU?B� s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²?½≈ lO−?A²� W?O�¬ w¼
…œ—«u�« U³KD²?LK� UI³Þ W�UD�« ¡«dAÐ ¡UÐdNJ�« U�dý ÂuIð YO×Ð ÆÆ…œb−²�
rO?OIð U?³KD²?�¢ w� «bzUŽ oI×¹ UI³�� sKF� dF�Ð UNO−²M� s� …œb−²*«
¡U?A½ù s¹d?L¦?²?�*« W�UÞ ¡«d?ý UO�U?Hð« ‰öš s� —U?L¦²?Ýö� UЖUł
¡UÐd?NJ�« ÃU²½ù WD×?� U�UŽ ≤µ Ë ÕU¹d�« W ?�UD� U�UŽ ≤∞ …b* qł_« WK¹uÞ
UOłu�uMJ²�« ·ö²šUÐ nK²�ð w¼Ë ÆÆWO�LA�« W�UDK�
Æ¢…œb−²*« —œUB*« s�
ÆUNF�u�Ë WD;« WFÝË W�b�²�*«
¡«dłSÐ …b?Šu�« ÂuIð ≠
qIM�« W??�d?ý ÊuJð ÆÆW?�uEM*« Ác?¼ vKŽ ¡UMÐË
vKŽ œd�«Ë r?O?O?I??²�«
WOzUÐd?NJ�« W�UD�« ¡«dAÐ W?�e²K� l¹“u²�« U?�dýË
«dE½ ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “U ?Nł s� ÃU²½≈ hOšdð ÆVKD�UÐ ÂbI²�« a¹—Uð s� dNý ‰öš w� dL¦²�*« —UFÝ_UÐ ÕU¹d�«Ë WO�LA�« W�UD�« s� q� s� W−²M*«
ÆbŠ«u�« ŸËdA*« r−Š dGB� W?�U??�ù W?�“ö�« ÷—_« vKŽ ‰u??B?(« ≠» W�UD�« rŽœ W?LO?� W�Ëb�« qL×?²ð ô ÆÆp�cÐË Æ…œb;« ÆW�UDK� w�U{≈ rŽb� W�Ëb�« qL% ÊËœ WO�«e�ù«
WK�u�« …—b?� l�d� W?łU?(« Âb?Ž W�U?Š w� ≠‡ł ∫ŸËd‡A*« r²OÝ sJ�Ë ÆÆ…œb−²� —œU?B� s� W−²M*« WOzUÐdNJ�« w� ‰u?šb�« vKŽ wŽU?MB�« ŸUDI�« e?O?H?% ≠
qL?ײ¹ ÆÆU?N?LO?Žbð Ë√ ŸËd?A*« l�u* W?O�?Ozd�« lD� ÈbŠ≈ vKŽ ‰uB(« dL¦²�*« W³ž— W�UŠ w� ≠ Æ5JKN²�*« vKŽ UNKOL% W?�UD�« U?O??łu�uMJð 5ÞuðË lO?MBð ‰U?−?�
W�U)« WJ³A�UÐ tDÐ—Ë œ«bF�« VO�dð WHKJð dL¦²�*« …bŠu�«¢ v�≈ tłu²�« tOKF� ÆÆW�ËbK� W�uKL*« w{«—_« «bF*« pKð vKŽ VKÞ oKš o¹dÞ s?Ž ÆÆ…œb−²*« W‡¹c‡‡‡‡‡Gð W‡‡‡‡H¹d‡Fð
W�UŠ w� U�√ ÆÈdš√ nO�U ?Jð Í√ ÊËœ l¹“u²�« W�dAÐ t³KÞ W?Ý«—b� ¢W¹cG²�« W?H¹dFð UŽËd?A* W¹e�d*« w{«—_« hO?B?�?²� W?�“ö�« b?Ž«u?I�« l{Ë ≠ ‰U−� w� —UL¦?²Ýô« …œU¹“ ‰öš s� U�b)«Ë
UI³Þ nO�UJ²�« dL¦²?�*« qLײ¹ ÆÆ…—bI�« l�d� WłU(« ÆŸËdALK� W�“ö�« ÷—_« vKŽ ‰uB(« dO�OðË oŠ ÂUE½ ‰öš s� ÆÆ UŽËdA*« pK²� W�ËbK� W�uKL*« Æ…œb−²*« W�UD�« UŽËdA�
W?OzUÐd?N?J�« W¹c?G?²�« qO�œ w� …œ—«u?�« b?Ž«u?IK�
hOB�ð bIŽ lO�u²Ð ÷—ú� W×½U*« WN'« ÂuIð ≠ ¡«dý W?O�UHð« …d?²� ÈËU�ð W?¹b�UFð …b* ŸU?H²½ô«
qO?�u?²�« qO�œ Ë√ ÆÆW¹—U?L¦?²?Ýô« UŽËd?A?LK� …œb‡‡‡−²*« U‡�U‡‡‡D�«
ÆdL¦²�*« l� wzb³� ÆW�UD�«
©W�U?(« V�?Š® W¹—U?−?²�«Ë W?OMJ?��« P?AMLK�
Æ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UNł s� s¹—œUB�« ∫ ŸËd‡A*« W�d‡ý ¡U‡A½≈ ≠‡ł …œb−?²*« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ UD×� ¡UDŽ≈ ≠ w²�« «—b?I�« w�U?Lłù vB?�_« b?(« qB¹ ≠
qIM� W?OzUÐd?NJ�« WJ³?A�« vKŽ ‰u?šb�« w� W¹u�Ë_« s� v�Ë_« WKŠd*« ‰öš w� UNOKŽ b?�UF²�« r²OÝ
∫ŸËdA*« cOHMð qŠ«d� ≠œ Êu½UI� UI³Þ ŸËdA*« W�dý ¡UA½SÐ dL¦²�*« ÂuI¹ ≠ Æ¡UÐdNJ�« l¹“uð UJ³ý bŠ√ Ë√ ¡UÐdNJ�« Æ «ËU−O� ¥≥∞∞ v�≈ W¹cG²�« WH¹dFð oO³Dð
e??�«u?ŠË U½U??L??{ ÊQ?A?Ð ±π∑∑ WM�� ©∏®
WK�UF�«Ë WK¼R*« U�d?A�« ÈbŠ≈ dL¦²?�*« —U²�¹ ≠ «ËU−O� ≥∞∞ vKŽ …—u?�c*« «—bI�« qL²Að ≠
Æ—UL¦²Ýô« «– U?ŽËdA?LK� WO?�uJ(« U½UL?C�« dO?�uð ≠
cO?HMð W�dý® W?O�L?A�« U¹ö)« WLE½√ ‰U?−� w� q�_« «—bI�« «– W?O�LA�« W�UD?�« UŽËdA*
W?OMH�« ÈËb'« W?Ý«—œ ¡«dłSÐ d?L¦?²�*« Âu?I¹ ≠ Æ «Ë „ µ∞∞ s� d³�_« …—bI�«
Æ©ŸËdA*« UŽËdA* «ËU?−O� ≤∞∞∞Ë ÆÆ «Ë „ µ∞∞ s�
ÆŸËdALK� WO�U*«Ë ÷ËdIÐ WO�U*« …—«“Ë s� q¹uL²�« «d ?O�Oð dO�uð ≠
U?Ý«—b�« qL?FÐ ŸËdA*« c?O?HMð W?�dý Âu?Ið ≠ ≤∞∞ v²Š WO�eM*« UŽËd‡A?LK� •¥ …bzUHÐ ∫…d�O� „ µ∞∞ s� d³�_« «—bI�« «– WO�LA�« W�UD�«
VO�dð VKÞ¢ ŸËdA?LK� wMH�« nK*« œ«bŽ≈Ë W�“ö�« ∫ÃU‡²½û� X‡�R*« h‡Ošd²�« ≠œ ≤∞∞ s� …—b?I�« «– U?ŽËd?A?LK� •∏Ë ÆÆ «Ë „ s� «ËU−O� ≤∞∞∞Ë ÆÆ «ËU?−O� µ∞ v²Š «Ë
«Ë „ µ∞∞ s� q�« «—bI� WO� ?LA�« U¹ö)« ÂUE½ hOšdð vKŽ ‰u?B×K� ŸËd?A*« W�dý Âb?I²ð Æ «Ë „ µ∞∞ v²ŠË ≤∞ 5Ð «—b?I�« «– ÕU¹d�« W�UÞ U?ŽËdA?�
W?�UD�« …—«œ≈ v�≈ t1bIðË ¢W¹c?G?²�« WH¹d?Fð ÂUEMÐ “UN?ł s� …bŠ«Ë …d* œb−¹ ÂUŽ …b* ÃU?²½ùUÐ X�R� Æ «ËU−O� µ∞ v²ŠË
ÆWOMF*« l¹“u²�« W�dAÐ W�UD�« bOýdðË …œb−²*« hOš«d?²�« UÞ«d²ýô U?I³Þ ¡UÐdNJ?�« o�d� rOEMð dO�uð ÊQAÐ W?�UDK� vKŽ_« fK:« «—«d� qOFHð ≠ W�UŠ w� W¹c?G²�« WH?¹dFð WL?O� WF?ł«d� r²¹ ≠
w� Y�UŁ ÂUF?� Áb� “u−¹Ë ÆÆÊQ?A�« «c¼ w� WF?³²*« ¡UA½ù t?OMł —UOK?� ≤ WLO?IÐ WOzb?³� «—U?L¦?²Ý«
a¹—Uð s� 5Žu?³Ý√ ‰öš l¹“u?²�« W�d?ý ÂuIð ≠ vC?� bFÐ Ë√ W?IÐU?��« «—bI�« v�≈ ‰u?�u�«
…—«œ≈ fK: WF?MI� »U³?Ý_ dL?¦²�?*« ¡«bÐ≈ W�UŠ Æl¹“u²�«Ë qIM�« UJ³ý
W?LE½√ jЗ W?O½UJ�≈ W?Ý«—œ ¡«dłSÐ nK*U?Ð ÂbI?²�« Æo³Ý√ ULN¹√ ÆÆU¼—«b�≈ vKŽ 5²MÝ
‰ULJ²?ÝUÐ ŸËdA*« W?�dý ÂuIð Ê√ vKŽ ÆÆ“U?N'«
ÆÆŸËd?A*« l�u� w� WJ³?A�UÐ W?O�?LA�« U¹ö?)«
∫WO�U²�« «¡«dłù«
U³KD²* U?I³Þ W�“ö�« U?ÝUOI�«Ë UM¹U?F*« ¡«dł≈Ë µ∞∞ s� q�√ WO�LA�« W�UD�« UŽËdA* W³�M�UÐ ÂuI?ð UŽËd?A� ∫W?O�?�UM²�« UB?�UM*« ≠
WJ³AÐ WO?�LA�« U¹ö)« jЗ œu?�Ë l¹“u²�« œu�¢ ÆWÐuKD*« `¹—UB²�«Ë UÝ«—b�« lOLł ≠ …¡UH?�Ë …œb−²*« W�UD�« «—«œù Âb?I²�« r²¹ ÆÆ «Ë „ w� U?NŠd?DÐ ¡UÐdNJ?�« qIM� W¹dB?*« W�d?A�«
o�d� rOE?Mð “UNł s� —œU?B�« ¢iH�M*« b?N'« Èu?²?�*« v�≈ ŸËd?A*« W�d?ý ‰U?� ”√— l�— ≠ Æl¹“u?²�« U�d?ý s� W?�d?ý qJ� WFÐU?²�« W?�UD�« ÂUEMÐ 5K¼R*« s¹dL?¦²�*« 5Ð W�U?Ž UB�UM�
¡UN²½ô« r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆ≤∞±¥Ø¥Ø±µ a¹—U²Ð ¡UÐdNJ�« WOMH�« ÈËb'« W?Ý«—b� UI³Þ ÆÆWOJK*« ‚u?I( ‰œUF*« «Ë „ µ∞∞ s� d³�_« WO�LA�« W�UD�« UŽËdA*Ë vKŽ b�U?F²�«Ë ©BOO® qOGA?²�«Ë pKL²�«Ë ¡UM³�«
a¹—Uð s� dN?ý√ ∂ U¼UB�√ …b� ‰ö?š ŸËdA*« s� ÆŸËdALK� WO�U*«Ë W¹e�d*« …b?ŠuK� ÂbI?²�« r²¹ ÆÆÕU¹d�«Ë UŽËd?A�Ë WMÝ ≤∞ …b* WD;« s� W?−²M*« ¡UÐd?NJ�« ¡«dý 5Ð U?� Ê“«u?²�« …œu?Ž l�uð s?� ržd�« vKŽË
Æl¹“u²�« W�dý s� WI�«u*« vKŽ ‰uB(« Æ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« dI0 W¹cG²�« WH¹dF²� ÆWB�UM*« tO�≈ wN²Mð Íc�« dF��UÐ
ÆŸËdALK� w�U*« ‚öžù« vKŽ ‚UHðô« ≠ WMKF*« W?�UD�« W?O−?Oð«d?²?Ý« ·«b¼√ oOI?% ≠ ÀöŁ ‰öš U�«b�²Ýô« l� “UG�«Ë ‰Ëd²³�« ÃU²½≈
vKŽ dL?¦²�*« l� b�U?F²�UÐ l¹“u²�« W�d?ý ÂuIð ≠ qIM�« W�dý UNO� Âe²Kð WO�¬ ∫W¹cG²�« WH¹dFð ≠ w²�« W¹œUB²�ô« VŽU?B*« vKŽ VKG²�« bFÐ «uMÝ
wzU‡‡NM�« l‡‡O?�u?²�«Ë r‡‡z«b�« h‡Ošd?²�« ≠‡¼ …œb−²*« W�UDK� W�—UA� W³�½ oOIײРW�U)«Ë
WH¹d?F²� UI³Þ W?−²M*« W�UD�« ¡«d?ýË WJ³A�UÐ jÐd�« ∫œu‡‡IF�« vKŽ W�UD�« q�U?� ¡«dAÐ ©W�U(« V�?Š® l¹“u²�« Ë√ dB� w� W?−²M*« WOzUÐdNJ�« W?�UD�« w�ULł≈ w� U?I?³Þ t?½S?� ÆÆ“U?G�«Ë ‰Ëd?²?³�« ŸU?D� XN?ł«Ë
ÆtMOŠ w� W¹—U��« W¹cG²�« d?F��« vKŽ ¡UMÐ …œb?−²*« —œU?B*« s� W−?²M*« Y¹bײ�«Ë ≤∞≥∞ ÂU?F� dB* W�UD�« WO−?Oð«d²Ýô
r²¹ ÆÆŸËdALK� WIÐU��« U?³KD²*« s� ¡UN²½ô« bFÐ ∫r‡‡O‡OI²�« ≠√ ÆÆWOzU*« W?�UD�« UNO?� U0 •≤∞ W³?�½ v�≈ qB²�
œ—Ë U0 ŸËdA?*« WIÐUD0 l¹“u?²�« W�d?ý ÂuIð ≠ lO�u?²�« rŁ s�Ë ÆÆrz«b�« hO?šd²�« vKŽ ‰u?B(« UŽËdA* W¹e?�d*« …bŠu�«¢ v�≈ dL¦²?�*« ÂbI²¹ ≠ ÆUI³�� WMKF*« ◊ËdA�«Ë l� oH?²¹ W¾?O³�« vK?Ž dOŁQð s� p�– tK¦1 U?�Ë sL� ÆÆ≤∞≥µ ÂUF� UNÐ ‰u�u?K� ÎUO�UŠ UN� Í—U'«
VO�dðË l¹“u²?�« WJ³AÐ tDЗ rŁ s�Ë wMH�« nK*UÐ bIŽ «c�Ë ÆÆWKB�« «– UN ?'« l� «b�UF²K� wzUNM�« ¡UA½ù rO?OIð VKÞ vKŽ ‰uB?×K� ¢W¹cG²�« W?H¹dFð ÃU²½ù UD×� ¡UA½≈ ∫W¹—U−²?�« UŽËdA*« ≠ rOE?FðË ÆÆ UŁU??F?³½ô« i?H?) W�Ëb?�« jDš ‰Ëd²?³K� ULz«œ «œ—u²�?� dB� `³?Bð Ê√ l�u²*«
œ—«Ë u¼ U* UI?³Þ WÐuKD*« nO�UJ²�« œ«bÝ b?FÐ œ«bF�« ÆW¹—U��« W¹cG²�« WH¹dFð ÂUEMÐ W�UD�« ¡«dý W�UÞ Ë√ WO?�LA�« W�UD�« s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²½ù WD×� ¡UÐd?NJ�« lOÐ l� …œb−?²*« W�UD�« s� ¡UÐd?NJ�« W�UD�« —œUB� s� W?OK;« œ—«u*« s� …œUH²Ýô« s� «uMÝ …b?Ž “ËU?−?²ð s� …b� ‰ö?š “U?G�«Ë
ÃU²½ù ŸËdA� c?OHM²� «¡«dł≈¢ s� ©‡ł® bM³�« w� Æ…dýU³� 5JKN²�LK� W−²M*« WO�Ëd?²³�« œ—«u*« s?Ž ¡VF�« nOH?�²� …œb?−²*« «c¼ q¦1Ë ÆÊd?I�« «c¼ s?� Y�U?¦�« b?I?F�« U¹«bÐ
∫qOG‡A²�«Ë «—U‡³²šô«Ë ¡U‡A½ù« ≠Ë
s� q�√ «—bI� WO�LA�« U¹ö)« «b�²ÝUÐ ¡UÐdNJ�« Æ“UG�«Ë YOŠ ÆÆÍdB*« œU?B²�ö� UO?�U{≈ U¹b% l{u�«
`²�Ë qO?GA²�« W�öÝ s?� b�Q²�«Ë ÆÆ¢ «Ë „ µ∞∞ a¹—Uð s� «dNý ±∏ ‰ö ?š w� WD;« ¡UA½≈ r²¹ vKŽ 5O�Ëb�«Ë 5OK;« s¹d?L¦?²�*« lO?−Að ≠ ‚«uÝ√ w� W¹dF��« UЫdD{ö� U?{dF� `³B¹
⁄öÐ≈ a¹—Uð s� qL?Ž ÂU¹√ W�?Lš ‰ö?š »U�?(« qLŽ p?�– VIF¹Ë Ærz«b�« hO?šd²�« vKŽ ‰u?B(« ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù UŽËdA?� ¡UA½≈ w� —UL¦²Ýô« …dDO��« Ë√ UNF?�uð sJ1 ô w²�«Ë ÆÆWO*UF�« W�UD�«
ÆŸËdA*« ‰UL²�UÐ l¹“u²�« W�dý ÆÍ—U−²�« qOGA²�« w� ¡b³�«Ë qOGA²�« «—U³²š« ·«eM²Ý« s� p�– tK¦1 U� v�≈ W�U{ùUÐ «c¼ ÆUNOKŽ
‰öš s?� p�–Ë ÆÆ…œb−²?*« W�UD�« —œU?B� s�
Ê«eO� vKŽ dOŁQ?²�«Ë w³Mł_« bIM�« s� dB� œ—«u*
—U?F?ÝQÐË qł_« WK¹uÞ «œu?I?Ž qL?Að U?O�¬
œUB?²�ö� W?O�?�UM²�« …—bI?�« iHšË ÆÆ…—U−?²�«
ÆW³ÝUM�
l¹uMð w� dEM�« …œUŽ≈ s� bÐö� ÆÆw�U²�UÐË ÆwMÞu�«
U¹ö)« WLE½√ ‰U−?� w� WK�UF�« U�dA�« qO¼Qð ≠√ s� W−?²M*« ¡UÐdNJ�« «b�?²Ý« vKŽ VKÞ oKš ≠ s� …œU?H²?Ýô« rOEFð oI×¹ U0 W?�UD�« —œU?B�
s� ¡UÐdNJ�« UJ³?AÐ UNDЗ r²O?Ý w²�« WO�?LA�« W?O�«e�ù« V�M�« ‰ö?š s� …œb?−²*« —œU?B*« W?�«b²?Ýô« W?HBÐ l?²L?²ð w²�«Ë W?OK;« œ—«u*«
U?I?³Þ …œb?−²?*«Ë …b¹b'« W?�UD�« W?O?LMð W?¾?O¼ W?�UD�« pK?ð ¡«d?A� 5JKN?²?�?*« s� `z«d?A� UNÐ “U²9 U?LÝ w¼Ë ÆÆ—UFÝ_« w� —«d?I²Ýô«Ë
ÆÊQA�« «c¼ w� …—œUB�« W¾ON�« UÞ«d²ýô s� W?�e?Š p�c?�Ë ÆÆW¹œU?B²?�ô« U¼—U?F?ÝQÐ …œb−?²*« —œUB*« s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²½≈ UŽËd?A�
Æœ—«u*« Ác¼ s� dB� ¡«dŁ —U³²Žô« w� Ϋcš√
vKŽ ‰u?B?(« s� U?ŽËd?A*« Ác¼ ¡U?H?Ž≈ ≠» V�M�« “ËU?−²� 5JKN?²�*« lO?−A?²� e?�«u(« · „ ∂∂ qÐUJ� wze'« m¹dH²�« ”UO� ∫©π® r�— qJý