Page 5 - Website 115

www.kahrabaarabia.com

NO.115 - JAN./MAR. 2014

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼ W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
ÆÆœö³�« …—«œ≈ ÍœdðË nF{ vKŽ wKł dO?³FðË ÆÆÊu½UI�« …œUO�� Œ—U� „UN²½≈ ÆÆW?F³C�« w� ÀbŠ U�
UN?BOB?�ð - Í—uNL?ł —«dIÐË ÆÆW�Ëb�« UNJK²?9 ÷—_U� ÆÆW�Ëb�« W³?O¼ ◊uIÝ vKŽ `{U?� ÊöŽ≈Ë å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
ÊU³� s� UN?OKŽ Áu�U�√ b� «u½U� ULŽ tM?OŠ w� rNC¹uFð - UN½uKG²�¹ «u½U?� s¹c�«Ë ÆÆÍËuM�« ŸËdALK�
t²LKÝË ÆÆW?ŽËdA*« dOž ôUG?ýù«Ë U¹bF²�« lOLł s� l�u*« ¡ö?š≈ X�uð W×K�*« «uI�«Ë ÆÆŸË—“Ë …b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
‘—u�«Ë PAM*« s� b¹bF�« t?OKŽ X�U�√Ë ÆÆWOJK*« ‚uI?Š W�U� tOKŽ dýUÐ w²�« W¹ËuM�« UD;« W?¾ON� ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
ÆÆUN{UNł≈ rNðU� «–≈ U¼œ√Ë w� `�UB*« »U×�√ XOL²�¹ w²�« ÆÆ¡b³�« …—Uýù Ϋ—UE²½« ÆÆq�UF*«Ë ≤ ∂≥µ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ µ∑ µ∑ ∫ f�U�Ë
Æl�u*« «c¼ v� dB� w� W¹Ëu½ WD×� ‰Ë√ ¡UA½ù …œËb×� WO*UŽ WB�UM� ÕdÞ - ÆƱπ∏≥ ”—U� w� E-mail:arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
X% XM�œ b� W�ËU?;« Ác¼ W¹UN½ X½U� ±π∏∂ ÂU?Ž W¹UNMÐË ÆWB?�UM*« w� X³�« - ÆƱπ∏µ uO�u¹ w�Ë
ÆÆ¢TłUH�¢ ÍœUOÝ —«d?IÐ q�_« œb& ÆÆ≤∞∞∑ dÐu²�√ w�Ë ÆÆÎU�UŽ s¹dAŽ b?FÐË Æ¢qÐu½dOAð¢ ÷UI½√ …—«œô« fK−� fOz—
ŸËdA*« W�U�ù WF³C�« l�u� WOŠö� Ê√ rž—Ë Æw�Ë_« WD;« cOHMð «¡«dł≈ w� b¹bł s� ¡b³�« —dIðË
qŠUÝ vKŽ ÎUF�u� ±± XKLý tOMł ÊuOK� ∑∞∞ s� d¦�√ UNOKŽ oH½√ WÝ«—œ ≤∑ UOMO½UL¦�« cM� UNðb�√ b�
Íc�« ¢e½uÝ—UТ w*U?F�« Í—UA²?Ýô« U¼«dł√ w²�« U?Ý«—b�« œUŽ√ bI?� ÆÆiOÐ_«Ë dLŠ_« s¹d?׳�«
l�«u*« V�½√ w¼ WF³C�« Ê√ bO?�Qð ÆÆdš¬ ÎU�UŽ X�dG²Ý«Ë ≤∞∞π uO½u¹ w� ŸËdALK� ÎU¹—U?A²Ý« dO²š« d¹d‡×²�« fOz—
q³�Ë w�Ë_« WD;« UH�«u?� l{ËË ÆÆÍËuM�« Êu½UI�« —«d�≈Ë œ«bŽ≈ s� ¡UN²½ù« b?FÐË ÆŸËdA*« W�U�ù
WB�UM*« ÕdÞ «¡«d?ł« ·UI¹≈ U¼dŁ≈ vKŽ —dIð w²�« ÆÆd¹UM¹ ≤µ …—uŁ X½U?� ÆÆWO*UŽ WB�U?M� w� UNŠdÞ Engineering Scientific Magazine
Æœö³K� W³�²M� …—«œ≈ œułËË —u�_« —«dI²Ý« 5(
t³A¹ U?LO� ≠ dł ÆÆwM�_« öH?½ô«Ë w{uH�« jÝËË ÆÆ…—u¦�« ÂUO� vKŽ —u?Ný WŁöŁ wC9 bJð r�Ë Management & Advertising
ÆÆn�u*« vKŽ …dDO?��« UN²?�Ë W×K�*« «u?I�« XŽUD²Ý«Ë ÆÆl�u*« ÂU?ײ�ô w�Ë_« W�ËU?;« ≠ i³M�« fł 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
s� œœdð U� l�Ë …—u?¦�« ÂUO?� vKŽ ÂUŽ ‰uKŠ q³?�Ë ÆtMO�QðË l�u*« W¹U?LŠ ≠ a¹—U²�« «c?¼ cM� ≠ dýUÐË P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
±≥ ≠ «uIKD½«Ë W�dH�« ÊuLײI*« 5% ÆÆœö³�« U¼bNAð b� W�—UŽ w{u�Ë UNł«u� sŽ UFzUýË ·ËU�� Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57 - 2 635 000 3
…œU?C*« l�«b*«Ë U?ýU??ýd�«Ë ‚œUM³�UÐ 5×K�??� ÆÆ «—“ËbK³�«Ë —œ«uK�«Ë «—U?O?��UÐ ≠ w?{U*« d¹UM¹ E-mail: arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
W�Ëb�« n½√ rž— …u?I�UРΫb¹bł UF?�«Ë 5{—U� ÆÆtðP?AM�Ë Á—«uÝ√ s¹d?�b� ÆÆl�u*« 5L?ײI?� ÆÆ°° «dzUDK� ∫W��M�« sLŁ
WNł«u*« VM?& ÍuŽbÐ ÆÆ°° tMO�QðË l�u*« W¹UL?×Ð WÞuM*« w¼Ë »U×�½ô« W×K�*« «u?I�« dŁ¬Ë ÆÊu½UI�«Ë ∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
i³IK� WO½u½UI�« «¡«d?łô« c�²ð r� «–U*Ë ÆÆø «uI�« Ác¼ bł«uð ÍËbł ÊU� Ê–≈ rOH?� Æ¡U�b�« W�«—≈Ë W×K�*« «—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
X%Ë W�Ëb�« ÷—√ vKŽË W�Ëb�« pK� ÍuOŠ l�u� vKŽ rNz«b²Žô WKłUŽ WL�U×� v�« rN²�UŠ≈Ë 5LײI*« vKŽ
≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
Êu�K−¹ r¼Ë ÆÆlOL?'« wKŽ W�Ëb�« W³O¼ X½U¼ nO� ÆÆrŁ ÆøWB?šd� dOž W×KÝQÐË ÆÆW×K�*« «u?I�« W¹ULŠ
≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
d�«Ë_« —b?Bð r� «–U* ÆølOL−K� rN²?×KÝ√Ë rN²M��√ «ułd?š√Ë Êu½UI�« «uJN²½« s¹c�« l� …b?Š«Ë …bzU� vKŽ
Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
ÆÆ5³³�²*« WIH½ vKŽ tOKŽ X½U� U� w�≈ ŸU{Ë_« …œUŽ≈Ë ÆÆ¡UCIK� 5JN²M*« W�UŠ≈Ë ÆÆ…uI�UРΫ—u� l�u*« ¡öšSÐ
ÆøÎU�UŽ 5ŁöŁ UNOKŽ «u²L� «–U*Ë Æø‚uI(« VKDð «cJ¼ qN� ÆÆÊuŽb¹ UL� ‚uIŠ rN� X½U� «–≈Ë Æø—«uŠ Í√ q³� ∫ÈuM��« „«d²ýô«
b¹bł s� √b³½ Ê√ b?Š w�≈ ÆÆÕUD³½ô« «cNÐ ≠ ÀbŠ U� bFÐ ≠ `L�¹ Íc�« «c¼ wM?ÞË fŠ Í√Ë dOL{ Í√ …d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
ÆøŸËdALK� WF³C�« l�u� WOŠö� rŁ s�Ë ÆÆdB* ÍËuM�« ŸËdA*« ÍËbł Y׳РÆÆdD��« ‰Ë√ s�Ë UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
t�uB?� iFÐ dł Íc�« ÆÆiO?G³�« q�K�*« p?�– UIKŠ s� …bŠ«Ë U?N½√ Â√ ÆÆø…œ— Â√ ÆÆÁc¼ …—uŁ «Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
ÆÆ dB� U¹ tK�« p� ÆÆÆË ÆÆbOFÝ—uÐ œU²Ý«Ë œuL×� bL×� Ÿ—UýË wLKF�« lL:« Õd�� vKŽ WOŁ—UJ�«
W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
ÆÆtÐUB²ž«Ë ŸËdA*« l�u� wKŽ Ê«ËbF�« bFÐ ÆÆ≤∞±≤q¹dЫ w� ¢hM�UТ dA½ ‰UI*« «c¼ fi WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô
·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
“Pilot” Ë µ ≠ ≤
UN�OÝQð cM�¢W�bI²*« UOłu�uMJ²K� q³I²�*«¢’d% w�UF�« bN'« ôu×� UD×� ¸
b¹b?ł u¼ U?� q� U?NzöL?F� Âb?Ið Ê√ wKŽ ±ππ∑ ÂU?Ž w� ±¥ ≠ ±∞
.Control & Automation t²9_«Ë rJײ�« ‰U−� w� —uD²�Ë l½UB*« w� …¡U{ô« W�UÞ bOýdð ∫W�UD�« …—«œ≈ ¸
s� d?B� w� U?NK¦/ w²�« ¢Pilot¢ W?�dý d?³²?FðË
≤≥ ≠ ±π
…œbF²?� …eNł_« ‰U−� w� W?BB�²*« WO*U?F�« U�dA�« WŽd‡‡‡��« w‡‡� r‡‡‡Jײ�« ¸
Æœœd²*« —UO²K� Multi Function Power Meters nzUþu�«
¢Pilot¢s� «eOL²� «“U$« ¢PMAC 801" “UN'« d³²F¹Ë ≥± ≠ ≤∏
lL−¹ t½uJ� œœd?²*« —UO²�« «– U?�d;« W¹ULŠ ‰U?−� w� ≥∑ ≠ ≥∂ lO³�UÐ t� hšd� w�« lO³�«Ë l¹“u²�UÐ t� hšd� s� ‰UI²½ô« bŽ«u� ¸
rC¹Ë ÆÆ©rJ×?²�« ≠ ”UO?I�« ≠ W¹UL?(«® Àö¦�« ÂU?N*« 5Ð d‡‡×³�« ëu‡‡�√ W�U‡‡Þ ¸
.bŠ«Ë “UNł w� (Controller-CT-Display) …eNł√ WŁöŁ
µ± ≠ ¥π
wMI²�« rŽb�«Ë U�b)«Ë ‰uK(« lOLł sŽ —U�H²Ýö� WO�UF�« œuN'« ‰U−� w� W¦¹bŠ WOLKŽ U�UL²¼« ¸
µ∑ ≠ µµ
≠ »U‡D)« sÐ d‡LŽ rO‡�Ið ≠ œU‡OB�« s‡�Š ‘ ±¥¥
∞±≤≤ر∞∂¥∞∑∂ ∫‰u‡‡L×� ≠ …d¼UI�« ≠ f¹u��« d�ł ∂± ≠ ∂∞ —UF‡‡‡‡‡‡Ý√ ¸
≤∂∂≥≤∑∑µ ∫f�U� ≠ ≤∂π∏∞π≥± ∫ ∑± ≠ ∂µ q‡‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
www.futurehitechegypt.com ∫…dOš_« W×HB�« ¸
E-mail:info@futurehitechegypt.com ∑≤